½ü¦^1984 ²Ä¤»¤T¥|³¹ ¤p±áÄf­nªº©Ó¿Õ

§@ªÌ ¡J ®ü®ä

¡u¦p¦¹³o¯ë¡A¡v±i´P»¡¨ì³o¨½¡A±¡ºü¤w¸g¿E°Êªº¤£¯à¦Û®a¥ëªºÁy¤W¦]¬°¹L«×ªº¿E°Ê¤w¸gÅܱo³q¬õ¡A¥J²Ó¬Ý¤@¤U¡A¦]¬°¹L«×ªº¿E°Ê¡A³o®a¥ëªº«ü¦y³£¦b·L·LªºÅ¸°Ê¡A¡u§Ú­Ì¦ãÄRµ·¶°¹Î¨C¤@­ÓÀɦ¸ªº¨®´N³£¦³¤F¦Û¤v¬ÛÀ³ªº¨®¸ü©ïÀYÅã¥Ü¨t²Î¡I§Ú­Ì¶°¹Îªº¨T¨®¤]´N§Î¦¨¤F¦Û¤v¿W¯Sªº¤å¤Æ¡J¬ì§Þ»P¦w¥þ¡I¡v

´N¹³¬O¤@´£°_©b¦¢¡A¤H­Ì¥ý·Q¨ìªº¬O»¨µØ»P´L¶Q¡F¤@´£°_Ä_°¨¡A¤j®a¥ý·Q¨ìªº¬O¥X²³ªº¾Þ±±©Ê¡F¤@´£°_º¸¡A¤j®a¥ý·Qªº¬OµL©Ò¤£¦bªº¦w¥þ¡F¤@´£°_³Ò´µµÜ´µ¡X¡X²{¦b³Ò´µµÜ´µ¤]¬O±i´P®a¨½ªº¤F¡X¡X¤j®a¥ý·Q¨ìªº¶Q±Ú©MÈà¤A¸U´I»¨±M¥Î¨®¤@¼Ë¡C

±i´P¤@¤£¤p¤ß¡A­Ë¬O±N¦Û¤v¤ß¤¤ªº¥Ø¼Ð»¡¤F¥X¨Ó¡J±N¦Û¤v¤½¥qªº¨T¨®²£«~¶ì³y¦¨°ª¬ì§Þ©M¦w¥þªº¥Nªí¡AÅý¤H­Ì¤@´£°_¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¨T¨®²£«~¡A¥ýªº²Ä¤@­Ó¦L¶H´N¬O¡J¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¨T¨®¡A´N¬O¬ì§Þ§t¶q°ª¡A´N¬O¦w¥þ¡I

¥i¥H½T©wªº¤@ÂI¡A¥u­n³oºØ«ä·Q¦¨¥\ªº½T¥ß¦b¤F¤H­Ìªº¸£®ü¨½¡A¦b³oºØ¥ý¤J¬°¥Dªº«ä·Qªº¼vÅT¤U¡A§Y¨Ï¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¨T¨®²£«~¬Û¤ñ¤_¨ä¥Lªº«~µP¶Q¤F¤@ÂI¡A¤j®a¤]¯à±µ¨ü¡JÁöµM¶Q¬O¶Q¤F¤@ÂI¡A¦ý³o¥@¬É¤W¦³¤°»ò¤ñ¦Û¤vªº¤p©R§ó¶Qªº¡H¨º¥i¬Oªá¦h¤Ö¿ú³£¨S¿ìªk¶R¨ìªº¡C§ó¦óªp¤H®aªºªF¦è¶Qªº¬Oª«¦³©Ò­È¡A¬O¯à°÷¦bÃöÁä®É¨è«O©RªºªF¦è¡C

¶R¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¨®¡A¶QÂI¨SÔ£¡I¶Qªº­È¡I

¥u­n¯à°÷½T¥ß¤F³o¼Ë¤@ÂI¡A¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¨T¨®²£·~¤~ºâ¬O¯uªº¦¨¥\¡C¥i¤d¸U¤£¯àµ¹¤H¯d¤U¤@ºØ¤é¥»¨®¨º¯ë­«µøªí­±¡B©¿µø¤º¦bªº¤£¦n¦L¶H¡C

¡u¦Ü¤_¦¨¥»°ÝÃD¡A¡v±i´P¤Ï°Ý¥Ëù¥[¡A¡u§A»{¬°¹ê²{¥þ±m¦â©ïÀYÅã¥Üªº¸Ü¡A³o®M¨t²Îªº¦¨¥»·|¦b¦h¤Ö¿ú¡H¡v¬ÝµÛ¥Ëù¥[¦³¨ÇµS¿Ý¡A±¡ºü¤w¸g«ì´_ªº®t¤£¦hªº±i´P¦V¥Ëù¥[¯º¤F¯º¡A¡u¤£¥Îµ¹§Ú¤@­Ó·Ç½Tªº¼Æ¦r¡A¤j­Pªº¦ôºâ¤@¤U´N¥i¥H¡C¡v

§v¨ì±i´P³o»ò»¡¡A¥Ëù¥[ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¡u§Ú»{¬°¡A§Y¨Ï¬O¹ê²{¥þ±m¦â©ïÀYÅã¥Ü¡A¨ä¦¨¥»¤]¤£·|¤H¥Á¹ô¡C¶â¡A³o¥u¬O§Ú­Ó¤H²{¦bªì¨Bªº¦ô­p¡A¨ì®É­Ô¦³¥i¯à·|°ª¤@ÂI¡A¦ý§Ú­Ó¤H»{¬°¦b§Þ³N¦¨¼ô¤§«á§ó§C¤@¨Çªº¥i¯à·|§ó¤j¤@¨Ç¡C¡v

¡u¹ï°Ú¡I¡v§v¨ì¥Ëù¥[³o»ò»¡¡A±i´P¿³¾Äªº©ç¤F¤@¤U¤â¡A¡u´N¹³¬O¥Ëù¥[Á`³]­p®v»¡ªº¡A§Y¨Ï¬O¹ê²{¥þ±m¦â©ïÀYÅã¥Ü¡A¨ä¦¨¥»³Ì°ª¤]¤£·|¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦Ó§Ú­Ì¸Ë³Æ³o¤@¸Ë³Æªº¨®±N·|¬O"Às°a"¤E¨t¨®«¬¡C¤j®aÀ³¸Ó³£ª¾¹D¡A"Às°a¡A¤E¨t¨®«¬¦b¥«³õ¤Wªº³Ì§C°â»ù¤]¤W¦Ê¸U¡C¡v

³o­Ó§Ú­Ì·íµMª¾¹D¡A³o¨®¬O¥X¤F¦Wªº¶Q¡I¬Æ¦Ü»P¶i¤fªºÄ_°¨©M©b¦¢¬Û¤ñ¤]¤£«K©y¡A¦ý¬O§Aµ¹§Ú­Ì»¡³o­Ó¤z¤°»ò¡H³Q±i´P»¡ªº¤@ÀYÃú¤ôªº²³¤H¤ß¤¤¤@°}¯Ç´e¡C

ÁÙ¦n¡A±i´P¨Ã¨S¦³Åý¥L­Ìµ¥ªº¤Ó¤[¡A°¨¤W´N´¦¶}¤F¦Û¤vªºÁ¼©³¡A¡u¨º»ò¡A¹ï¤_¿ï¾ÜÁʶR§Ú­Ì"Às°a"¤E¨tªºÅU«È­Ì¨Ó»¡¡A¦pªG¦³³o¼Ë¤@¶µ¥ý¶i¦Ó¹ê¥Îªº§Þ³N¥X²{¦b³oºØ¨®¤W¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¡A§Y¨Ï¬O¾ã¨®ªº°â»ù¤ñ­ì¨Ó°ª¥X­Óo¸U¤¸¥ª¥k¤]¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C§O§Ñ°O¡A¯à¶R±o°_³oºØ¨®ªº¡A©ÎªÌ¬O°ê¦³¤j«¬¥ø·~ªº°ªºÞ¡Aªáªº¬O°ê®aªº¿ú¡A¥L­Ì¤£¤ß¯k¡F©ÎªÌ¬O¨­»ù¤WÈà¤AªºÈà¤A¸U´I»¨¡A³oÂI¿ú¬°¥L­Ì¤£¬O·í¤@¦^¨Æ¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¥u­n¬O¥L­Ìı±o­È¡A¤W¦Ê¸U³£·Ç³Æªá¤F¡A¬°¤F¦w¥þ¡A¥L­Ì¤£·|¦b¥G¦A¦hªá³o1o¸U¶ô¿ú¡C¡v»¡µÛ¯º¤F¯º¡J¶V¬O³o¼Ëªº¤H¡A«K¶V¬O©È¦º¡C

§v¨ì±i´P±N¦¨¥»¤£¨ìªºªF¦è²´¥Ö³£¤£¯w¤@¤Uªº´NÀþ¶¡´N´£¤É¨ì¤F1o¸U¤¸¡A¾ã¾ã½¤F5­¿¡A¦b³õªº©Ò¦³¤H³£³QÀ~¤F¤@¸õ¡J¦Û¤v³o¦ÑªO¯u¬½¡I

ªGµM¬O¤H¤£¦R°©ÀYªº¸ê¥»®a¡A¯u¶Â¡I¤]¦³¤H³o»ò·Q¨ì¡C

¦³¤H¦b½|¡A¦ÛµM¤]¦³¤H·Q¨ì¤F¤½¥qÃö¤_©ú³Ð³y§Þ³N¤è­±ªº³W©w¡Aª¾¹D¦pªG¦Û¤v·d¥X¨Ó³o¨ÇªF¦è¥þ³¡À³¥Î¨ì¤F¤½¥qªº¨®«¬¤W¡A¨º»ò¦Û¤v³o¨Ç¤H¨C¦~¥ú¬O®³³o¶µ§Þ³Nªº¬Õ§Q¤À¬õ¡A¨º´N¬O«p«pªº¤@¤jµ§¡I¦ãÄRµ·ºî¦XÀ³¥Î¬ì§Þ¬ã¨s°|¨ä¥L¬ã¨s°|©Ò©Ò¨ú±oªº¦¨ÁZ¥L­Ì¨Ã¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¥ú¬O¨C¦~ªº¤À¬õ´N°ª¹F´X¦Ê¸U¡I¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡A¦p¦¹Â׫pªº¼úÀy¡A¥Ñ¤£±o³o¨Ç®a¥ë¤£¤W¤ß¡C

·Q¨ì³oµ§Â׫pªº¤À¬õ¡A³o¨Ç¤H´N¬O§Ô¤£¦íªº¤@°}¿E°Ê¡J¶â¶â¡A³o¥i¬O©M¦Û¤vªº¿ú¥]±¾¹_ªºªF¦è¡A¤w¸g¦³¤H·t¦Û¤U¤F¨M¤ß¡J¤@©w­nºÉ§Öªº±N³o¶µ§Þ³N·d¥X¨Ó¡A©M½Ö¹L¤£¥h¤]¤£¯à©M¦Û¤vªº¿ú¥]¹L¤£¥h¤£¬O¡H

¡u±z»¡ªº¡A­Ë¬O¦³¹D²z¡C¡v«Ü¬O»{¯uªº·Q¤F¤@·|¡A¥Ëù¥[²×¤_¹ï±i´Pªº·N¨£ªíÃÙ¦P

¥ë¤]ª¾¹D³o¥ó¨ÆÃö¥G¨ì¦Û¤vªº¿ú¥]¡C

¡u²{¦b§Ú¤w¸g±N§Ú§Úª¾¹Dªº³£¤w¸g§i¶D§A­Ì¤F¡A¤£ª¾¹D¹ï§A­Ì¦³¨S¦³¥Î¡A¡v±i´P»¡¹D¡A¡u¹ï§A­Ìªº­n¨D´N¨â­Ó¡J¤@­Ó¬O¦¨¥»¡AÄY®æªº±±¨î¦¨¥»¡A¦ý¬O­nª`·N¤F¡A³o­ÓÄY®æ±±¨î¦¨¥»¬O¦b«OÃÒ½è¶q©M¥\¯àªº«e´£¤UºÉ¶qªºÀ£ÁY¦¨¥»¡A¤£¯à¥HÄ묹½è¶q¨Ó´«¨ú¦¨¥»ªº­°§C¡F²Ä¤G­Ó´N¬O®É¶¡¡A¥Ëù¥[¥ý¥Í¡A§A¬OÁ`³]­p®v¡A±z¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A³o­Ó¶µ¥Ø¡A§A­Ì¤°»ò®É­Ô¯à¬ã¨î¥X¨Ó¡H¡v

¬ÝµÛ±i¼L´N­n¦^µª¦Û¤vªº¥Ëù¥[¡A±i´PÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N¥L¥ý¤£­n»¡¡A¥ý§v¦Û¤v§â¸Ü»¡§¹¡A¡u§A­ÌÀ³¸Óª¾¹D¡A²{¦b¦b°ê¤º¨Ï¥Î³o¶µ§Þ³Nªº¨T¨®ÁÙ§¹¥þ¨S¦³¡A¦b°ê»Ú¤W¤]§ä¤£¨ì´X½ø¡C

¦pªG§Ú­Ì¦ãÄRµ·¶°¹Î¥Í²£ªº¨T¨®³Ì¥ýÀ³¥Î¤F³o¶µ¾Ô¤æ¾÷¤W­±Âà¤Æ¹L¨Óªº§Þ³N¡A¥[¤W¾A«×ªº«Å¶Ç¡A¶â¡A§Ú·Q³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡A§A­ÌÀ³¸Ó²M·¡§a¡H¡v

±i´Pµ¹³o¨Ç®a¥ëµe¤F¤@­Ó¯Å¤jªº¤j»æ¡A¦¹¨è³o¼r¦³¤@µf¨¸±Ð¤j®vÅÛ´b¤H¤ßªº­·½d¡A¡u³o·N¨ýµÛ¡A¦b¦h¤H¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¨T¨®²£«~¦b§Þ³N¤W¬O³Ì¥ý¶iªº¡A¦b«~½è¤W¬O³Ì¥i¾aªº¡A¦³µÛ­x¤u³»¯Å²£«~ªº«~½è¡I§Ú·Q¦U¦ì³£ª¾¹D³oª½±µÃö¨tªº¦U¦ì¿ú¥]±N¨ÓªºÂ׫pµ{«×¡F¦ý¦pªGµ¥¨ì§O¤Hªº¨®¤l³£¨Ï¥Î¤F³o¶µ§Þ³N¤§«á§Ú­Ì¤~ªö¥Î¡A¨º¹ï§Ú­Ì·N¨ýµÛ¤°»ò¡A·Q¥²§A­Ì¤]¯à°÷·Qªº©ú¥Õ¡H¨ì®É­Ô§Ú­Ì¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¨T¨®²£«~¥i´N¦¨¤F¸¨«áªº¥N¦Wµü¹Æ¡A¦Ü¤_¦U¦ìªº¿ú¥]¡H¡v

±i´P¯º¤F¯º¡A¨S»¡¤°»ò¡A¤£¹L¦b³õªº¨C¤@­Ó¤H³£©ú¥Õ±i´P¯º®e¨½¥]§tªº·N«ä¡C

¡u¤p¦ÑªO¡A§A©ñ¤ß¡A³ÌÃøªº¾Ô¤æ¾÷ªº¥­µøÅã¥Ü¾¹§Ú­Ì³£¨S¦³°ÝÃD¡A²³æ¤F³o»ò¦hªº¨®¸ü©ïÀYÅã¥Ü¨t²Î¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡ºâ¤°»ò¡H¡v§v¨ì±i´P­JÅÚ¤R¥[¤j´Îªº³o»ò¤@À½§I¥[ÅÛ´b¡A¥Ëù¥[¤w¸g¿E°Êªº¤£¦æ¡A·í§Y´§®±Ñ»³S¤lªº¦V±i´P«OÃÒ¡A¡u³o»ò²³æªº"­xÂà¥Á"ªºªF¦è¡A¤p¦ÑªO¡A§Ú¦V§A«OÃÒ¡AªÖ©w¦b¥b¦~¤§¤º´Nµ¹§A®³¥X¦¨«~¨Ó¡I¡v

¤£¶È¬O¥Ëù¥[¿E°Ê¡A³s¨ä¥L¦b²{³õªº¤u§@¤H­û¤]¿E°Ê¡A¥u¬O¦³¥Ëù¥[³o­ÓÁ`³]­p®v¦b¡A¦Û¤vÁ`¤£¯àÂÛ¥X¨Ó·m¤F¦Û¤v¦Ñ¤jªº­·ÀY¡C²{¦b§v¦Û¤v¦Ñ¤j³o»ò»¡¡A©Ò¦³¤H³£ªQ¤F¤@¤f®ð¡J³o¥b¦~¡A»¡Ô£¤]­n§V¤O±N³oªF¦è·d¥X¨Ó¡A¤£´N¬O¤@­Ó§Q¥Î¾Ô¤æ¾÷ªº¥­µøÅã¥Ü¾¹Â²¤Æ¤FªºÂ²³æ¨ìµLªk¦A²³æªº¨®¸ü©ïÀYÅã¥Ü¨t²Î»ò¡H³o»ò²³æªºªF¦è¡A¦pªG¥b¦~³£ÁÙ·d¤£©w¡A¦Û¤v³o¨Ç¤H³£¥i¥h¦º¤F¡C

§v¨ì³o¨Ç®a¥ë³o»ò¦³«H¤ß¡A±i´P¤]ªQ¤F¤@¤f®ð¡J¦n¡A³o¨Ç®a¥ë¤S³oªÑ«H¤ß©M¤ß®ð«l´N¦n¡I­ó­ó¡A¬Ý¨ì®É­Ô©b¦¢©MÄ_°¨ÁÙ«ç»ò±o·æ¡A¬Ý±N¦Û¤vªº¼Ð§Óªº¦W¦r´«¦¨¤F¹p§JÂÄ´µ¡B®Ú¤l¨½ÁÙ¬OÂץЪººØªº¤p¤é¥»¨®«ç»ò±o·æ¡I

¡u¨T¨®ªº©ïÀYÅã¥Ü¨t²Î¶Ü¡H¡v§v¨ì±i´P¦^¨Ó¤§«á¬ü´þ´þªº¦V¦Û¤v»¡°_¤F¥Lªº³o­ÓÁ|°Ê¡A¤p±áÄf©M¦ãÄRµ·¬Û¤¬¹ïµø¤F¤@²´¡A¡u¨ì®É­Ô¥Î¤£¥Î§Ú­ÌÀ°¦£¡v¡C

¡u³o­Ó¡AÀ³¸Ó¤£¥Î¤F§a¡H¡v±i´P§ì¤F§ì¸£³U¡A¡u¹ï¥Ëù¥[¥L­Ì¨Ó»¡¡A³oÀ³¸Ó¬O²³æªºªF¦è¡A´N¹³¬OÅý°ª¤¤¥Í°µ¤p¾Ç¤T¦~¯ÅªºÃD¥Ø¤@¼Ë¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤°»òÃø«×¡C¡v

³o»ò»¡µÛ¡A©¿µM·Q°_¨Ó¦Û¤v¤½¥q¥Í²£ªº¨T¨®¤Wªº¨®¸ü¹q¸£ªº³n¥ó¨t²Îªº³]­p¡A¦n¹³¥þ³¡³£¬O¥X¦Û¤p±áÄf©M¦ãÄRµ·¨â­Ó¤XÀY¤§¤â¡A³o­Ó³n¥ó¹ï¤_¥Ëù¥[¨Ó»¡¡A¤j·§¦³¨ÇÃø«×¡A±i´PµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¡u¦bµw¥ó¤è­±¨S¦³°ÝÃD¡A¤£¹L¦b¨ì®É­Ôªº³n¥ó¤è­±¡A¯S§O¬O¦b³]³Æ½Õ¸Õ´Á¶¡¡A¥L­Ì¥i¯à»Ý­n§A­ÌªºÀ°§U¡C¡v

¡u¨º­Ó°Ú¡A¡v§v¨ì±i´P³o»ò»¡¡A¤p±áÄf¯º¼H¼Hªº°Ý¡A¡u¤p·N«ä¡A¨S°ÝÃD¡C¤£¹L§ÚÀ°§A³o»ò¤jªº¦£¡A§A«ç»ò·PÁ§ڡH¡v

¡u§A»¡§a¡A¡v±i´P·Q¤F·Q¡A¦ü¥G¦Û¤v¹ê¦b¬O¨S¦³¤°»ò¦n¿ìªk¯à°÷¦n¦n·PÁ¤@¤U¤p±áÄf©M¦ãÄRµ·¹ï¦Û¤vªºÀ°§U¡A¥u±o¹ï¤p±áÄf»¡¹D¡A¡u¥u­n§Ú°µ±o¨ìªº¡Aµ´¹ï¤£·|§t½k¡C¡I¡v

¡u¯uªº¡H¡v¤p¤p±áÄf²´¤¤°{Ã{µÛ¤@ºØ²§¼Ëªº¥ú±m¡C

¡u¯uªº¡I¡v±i´PÂIÂIÀY¡AÁn­µ¤£¤j¡A»y®ð«o°í©w¤£¤ñ¡C

¡u¶â¡A¨º¦n¡A§Ú­n§Aªº¤@­Ó©Ó¿Õ¡A¡v¤p±áÄf©w©wªº¬ÝµÛ±i´P¡A¤k±Õ¥Õªº¤p¤âµ±µÛ¦ç¨¤¡A¯«±¡·í¤¤³ºµMÁÙ¦³µÛ¤@µ·ªººò±i¡A¾ã­Ó¤H¹³¬O¹ª¨¬¤F«i®ð¤~»¡±o¥X³oµf¸Ü¡A¡u³o­Ó©Ó¿Õ§Ú²{¦b¤£»¡¬O¤°»ò¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ§Ú»¡¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N¬O§A­n¹ê²{³o­Ó©Ó¿Õªº®É­Ô¡C¡v¹y¤F¹y¡A¤p±áÄf¦A¦¸¹ª¤F¹ª«i®ð¡A¡u§Úª¾¹D³o­Ó­n¨D¦³¨Ç¹L¤À¡A¦ý¥i¤£¥i¥H¡H¡v¡]¥¼§¹«ÝÄò¡A¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½ü¦^1984³Ì·s³¹¸` | ½ü¦^1984¥þ¤å¾\Ū | ½ü¦^1984¥þ¶°¾\Ū