­»¨®¬ü¤k¬¯³£¥« 31.²Ä31³¹ °²À¸¯u°µ

§@ªÌ ¡J ¹s¸¨¯º¯º¥Í

²Ä1³¹²Ä¤@¨÷

²Ä31¸`²Ä31³¹°²À¸¯u°µ

³o®É±`¦³«ä©M¨â­Ó²V²V¼Ò¼Ëªº¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A±`¦³«ä¤@Áyªº¸Ò²§¡C¡ð

¡u§AÁÙ¦n·N«ä»¡¡K¡K¡v¨v¥ÉªL¤@¬Ý¨ì±`¦³«ä¤ß¨½´N¨Ó®ð¡A¥»¨Ó·Q»¡§A¦w±Æªº³£¬O¨Ç¤°»ò¤H¡A»¡¦nºtÀ¸ÁÙ¦³¯u®³¤MѶ¤Hªº¡A¤£¹L°¨¤W·NÃѨì´ð¬X¦b®ÇÃä¡A¦pªG»¡¥X¨Ó¨º´NÅSÀ`¤F¡A¤_¬O§â­n»¡ªº¸Ü¤Sµw¥Í¥Í¦a«|¤F¦^¥h¡C

¡uªL­ô¡A§Úµ¹§A¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¬O¼B¤T¡A¼B¤T¡A³o¬O§ÚªL­ô¡AÁɨ®°ª¤â¡A§A¥H«á¤]¥i¥H¥s¥LªL­ô¡I¡v±`¦³«ä¦Û»¨¦a»¡¡C

¨v¥ÉªL³o¤U¶Ì¤F¡A²´«eªº³o­Ó¬V¤F´X®Ú¬õÀYµoªº²V²V¬O¼B¤T¡A¨º­è¤~ªº§§º~¬O½Ö¡H

¡u§A¦n¡A¼B¤T¨v¥ÉªL«j±jÂIÀY­P·N¡AµM«á¤@§â§â±`¦³«ä©Ô¨ì®ÇÃä¡C

¡u§Aª¯¤éªº¦b·d¤°»ò°­¡H¬°¤°»ò¦w±Æ¤F¨âÀ°¤H°¨©M§ÚºtÀ¸¡H²{¦b³o­Ó¬O¼B¤T¡A¨º­è¤~¥Î¤MѶ§Úªº¤H¤S¬O½Ö¡H¡v¨v¥ÉªL²´¨½­n¼Q¤õ¤F¡C

¡u¤°»ò¤@À°¤H¡H§Ú´N¥u¦w±Æ¤F¼B¤T°Ú¡A§Ú­Ì¹w©wªº®É¶¡¤£¬O²{¦b¤~¨ì¶Ü¡A¥i¬O§Ú­Ì¤@¨ì³o¨½¡A´N¬Ý¨ì§A©~µM¤w¸g±¾±m¤F¡A§ÚÁÙ·Q°Ý§A¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O±`¦³«ä¤]¬O¤@Áyªº°g¯í¡A¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C

¡u§A¬O»¡¡A­è¤~©M§Ú¥´¬[ªº¤H¤£¬O¼B¤Tªº¤H¡A¤]¤£¬O§A¦w±Æªº¤H¡H§ÚÈã¡A§Ú»¡©O¡A¨º®]¤l³ºµM¯u¸ò§Ú°Ê¤M¤l¡A¦Ñ¤lÁÙ¤@ª½ÅýµÛ¥L©O¡A¨S·Q¨ì´ð¬X¯uªº¬O¹J¤WÃa¤H¤F¡A¾a¡A³o¤~¥s¥L®Qªº°²À¸¯u§@¤F¡I¡v¨v¥ÉªL¹Ä¤F¤@Án¡C

¡u°Ú¡H§A¬O³Q¤H¨ë¶Ëªº¡H¯uªº¦³Ãa¤H¥´´ð¬Xªº¥D·N°Ú¡H«u³é¡A³o¨Æ¾xªº¡A§Ú¬O¯uªº¤£ª¾¹D¤°»ò±¡ªp°Ú¡A¨S·Q¨ì¯uªº¹J¤WÃa¤H¤F¡A¨º©¯Á«§Ú­Ì¤µ¤Ñ·Ç³Æºt³o¤@¥XÀ¸¡A§_«h§A¤]¤£·|¸òµÛ´ð¬X¡A¨º¦oªÖ©wÅýÃa¤Hµ¹¾Û¨«¤F¡A¯uÀI¡I¡v

¡u¨º¨Ç­n¾Û¦oªº¤H¶}µÛÄ_°¨¨®©O¡A§ÚÁÙ»¡©O¡A¼B¤T¤@­Ó²V²V©~µMÁÙ¦³¿ú¶}Ä_°¨¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¤jº~¥þ³£¬O¬ï«Ü°ªÀɪº¦èªA¡A­Ó­Ó°V½m¦³¯À¡A¤£¹³¬O´¶³qªº²V²V¡AÀ³¸Ó¤£¬O¤@¯ëªº¤p¬yª]·Q¦û«K©y¡A¦Ó¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡A§A»¡´ð¬X¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A«ç»ò·|¦³¤³®a©O¡H¡v

¨v¥ÉªL¼¸¤F¼¸ÀY¡A¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¡u³o­Ó§Ú¤]¯Ç´e¤F¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡A¥L­Ì«ç»ò·|·QµÛ¸j¬[´ð¬X©O¡A§Úª¾¹D¤F¡A¥L­ÌªÖ©w¬O·Q¸j¤F¦o¡A±a¨ì¤@­Ó»÷ÀRªº¦a¤è¡AµM«á½ü¡K¡K¡v

¡u³¬¼L¡A§Aª¯¤éªºª¯¼L¨½¦R¤£¥X¶H¤ú¨Ó¡A§Úª¾¹D§A·Q­n»¡¤°»ò¡A³o«ç»ò¥i¯à¡A­þ¦³¶}µÛÄ_°¨¨Ó¸j¬[¤@­Ó¬ü¤kªº¯î­ð¨Æ¡A¨º¨Ç¦³¿ú¤H­n·Qªw¬ü¤k¡AÁ٥αoµÛ¸j¬[»ò¡H³o­ÓªÀ·|³o»ò²{¹ê¡A¥u­n¥L­ÌªÙ±oªá¿ú¡A¦Û°Ê¶K¤W¥hªº¬ü¤k¦h¤F¥h¤F¡A­þ¨½Á٥αoµÛ¸j¬[¡H³oÅãµM¤£¥i¯à¡A§Ú·QªÖ©w¬O¦³¨ä¥Lªº­ì¦]¡A³o¥ó¨Æ«Ü©_©Ç

¡u§A­Ì¦b»¡¤°»ò©O¡A¨v¥ÉªL¡A§Aªº¤â¤@ª½¦b¬y¦å©O¡A»°ºò¥hÂå°|§a¡A§O¦A»¡¸Ü¤F¡A§Ú°e§A¥hÂå°|

³o®É´ð¬X¨«¤F¹L¨Ó¡A¦o²´¨½¤@ª½²\¤ô¦b¥´Âà¡A³o¤k«Ä¤K¦¨¨S¨£¹L³o°}¶Õ¡A¤@¤è­±¬OÀ~µÛ¤F¡A¤@¤è­±¬O·P¿E¨v¥ÉªL¡C

¡u¦n§a¡A¨º´N¶¶«K§ä­ÓÂå°|¥]¤ã¤@¤U´N¦æ¤F¡A¥u¬O¥Ö¥~¶Ë¡A¨S¨Æ¨v¥ÉªL¸ËµÛ­YµL¨ä¨Æªº»¡¡A¨ä¹ê¥H«e©M¤H¤]¨S¤Ö¥´¬[¡A¦ý¬O»¡°Ê¤M¤l³oºØµ{«×¡A»¡¯uªº¨v¥ÉªLÁÙ¯u¬O¨S¸g¾ú¹L¡A¤£¹L¦b´ð¬X­±«e¡A¥L·íµM±o¸Ë±o¨S¨Æ¤@¼Ëªº³Ì¦n¡C

´ð¬XÄd¤F¤@½ø¥X¯²¨®¡A©Ô¶}«áªùÅý¨v¥ÉªL§¤¤F¤W¥h¡AµM«á¦Û¤v¤]¤W¤F¨®¡A®ÁµÛ¨v¥ÉªL§¤¤U¡A¡u®v³Å¡A¥h®æªLÂå°|

¨v¥ÉªL¤@§v¥h®æªLÂå°|¡A¤ß·Q¤£·|§a¡A®æªLÂå°|¬Où¶§¥«³Ì¦nªºÂå°|¡A¦pªG»¡ºë­^°Ó¾Ç°|¬O¶Q±Ú¾Ç®Õªº¸Ü¡A¨º®æªLÂå°|´N¬O¤@®a¶Q±ÚÂå°|¡A¨º¬O¤@®a¥~¸êÂå°|¡A¤£¦ý³]³Æ¤@¬y¡A¦Ó¥B¾Ú»¡¦³¥@¬É¤@¬yªºÅ@²z¤ô¥­¡A¤Z¬O¤J¦í®æªLÂå°|ªº³£¬O**ªº¯f©Ð¡A**ªºÀç¾iÀ\¡A´X¥G¤£¥Î¿ËÄÝ·ÓÅU¡AÂå°|´£¨Ñ©Ò¦³ªºÅ@²z¡C¡ð

³o»ò¦nªºÂå°|¡A¨º·íµM¬O«Ü¶Qªº¡C

¡u´ð¬X¡A¤£¥Î¥h¨º»ò¶QªºÂå°|§a¡A§Ú¥u¬O¤@¨Ç¥Ö¥~¶Ë¦Ó¤w¡A¥h¨º»ò¦nªºÂå°|¡A¬O¤£¬O¤pÃD¤j§@¤F¨v¥ÉªL»DµÛ¨­Ã䧤µÛªº´ð¬X¨­¤W¶Ç¹L¨Óªº«Õ­»¡A¤ß¨½¤@¿º¡C

¡u§A¬O¬°§Ú¨ü¶Ëªº¡A·íµM­n¥h³Ì¦nªºÂå°|ªvÀø¡A§A¥u¦³ºÉ§Ö±d´_¡A§Úªº¤ß¨½¤~·|¦n¨ü¤@ÂI¡A¨S¨Æ¡A¨º®aÂå°|ªº°|ªø§Jù¥ý¥Í¬O§Úª¨ªºªB¤Í¡A§A¥h¨º¨½·|±o¨ì³Ì¦nªº·ÓÅU¡A¶O¥Îªº¨Æ§A¤£¥ÎºÞ¡A¦w¤ß¾i¶Ë´N¦æ

´ð¬X»¡¨ì¨v¥ÉªLªº¶Ë¡A²\¤ô¤S¦b²´¨½¶}©l¥´Âà¤F¡C

¶Ç»¡¤¤ªº®æªLÂå°|ªGµM¤£¦P¤ZÅT¡A¨º¥Õ¦âªº¦è¦¡­·®æªº«Ø¿v¦³ÂI¹³¬ü°êÁ`²Î¿ì¤½ªº¦a¤è¥Õ®c¡AÂå°|¥~­±¬O¤@¤j¤ùªºªá¶é¡A¨«¶iÂå°|¡A¨S¦³¨ººØ¼ô±xªº®ø¬r¤ô¨ý¹D¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ«ÜµÎªAªº²M­»¡A¯u¤£ª¾¹D³o®aÂå°|¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡C

¨â­Óº}«Gªº¬ïµÛÅ@¤hªAªº¬ü¤k¨«¤F¹L¨Ó¡A³£¬O¨­§÷°ª¬D¡AÂׯݪÎÁv¡AÁy¤W±¾µÛ°g¤Hªº·L¯º¡A¸ß°Ý¨v¥ÉªL¥L­Ì­n¬Ý­þ¤@¬ì¡C

¡u§ÚªB¤Í¨ü¶Ë¤F¡A»Ý­n¥]¤ã´ð¬X»¡¡C

¡u½Ð°Ý¦³Âå°|ªº¶Q»«¥d¶Ü¡A¹ï¤£°_¡A¦]¬°Âå°|®e¶q¦³­­¡A§Ú­Ì¥u¯à±µ¦¬«ù¦³¶Q»«¥dªº±wªÌ¨ä¤¤¤@­Ó¬ü¤k·L¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u§Ú¨S¦³¥d¡A¥d¦b§Úª¨¨º¨½¡A¦]¬°±¡ªpºò«æ¡A©Ò¥H¨S¨Ó¤Î¦^¥h¨ú´ð¬X»¡¡C

¡u¹ï¤£°_¤p©j¡A§Ú­Ì¤£¬Oª[µø¯f¤H¡A¥u¬O¬°¤F«OÃÒÂå°|ªºªvÀøÀô¹Ò¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¤j¶qªº±µ¦¬¯f¤H¡A¥u¦³«ù¥dªº¤H¤~¯à¦b³o¨½ªvÀøÅ@¤h¤p©jÁÙ¬O±aµÛ°g¤Hªº·L¯º¡C

¡uªº½T¬O±¡ªpºò«æ¡A§Ú­n¨£§A­Ì°|ªø§Jù¥ý¥Í¡A¥L¨£¤F§Ú¦ÛµM·|µ¹§Ú¦w±Æ´ð¬X¦³¨ÇµÛ«æ¤F¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³µo¤õ¡A´ð¬X¬O¤@­Ó¦³²[¾iªº¤H¡C

¡u§A»{Ãѧڭ̰|ªø¡H¥i¬O¥L«Ü¦£¡A®£©È¨S¦³®É¶¡ºÞ³o¨Ç¤p¨Æ¡A¤p©j¡A½Ð¤£­n¬°Ãø§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¯à²z¸Ñ§Aªº¤ß±¡¡A¦ý³o¬O§Ú­ÌÂå°|ªº³W¶Z¡A«D±`ªº©êºp

¡u«x¡A³o¤£¬O¤p´ð¬X¶Ü¡H§A¶]¨ì³o¨à¨Ó¤F¡H§Aª¨ª¨ÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¥¿¦bª§°õ¤£¤U¡A¤@­Óª÷µoºÑ²´ªº°ª¤j¤¤¦~¨k¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A¥Î¥b¥Í¤£¼ôªº¤¤°ê¸Ü»¡¹D¡A¥L¥¿¬O®æªLÂå°|ªº°|ªø§Jù¡C

¡u§Jù¨û¨û¡A§A¨Ó±o¥¿¦n¡A§ÚªB¤Í¨ü¤FÂI¥~¶Ë¡A»Ý­nºò«æ³B²z¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¥d¡A½Ð¨û¨û¤è«K¤@¤U¡AÅý§ÚªB¤Í¥ý¥]¤ã¦A»¡´ð¬X¤@¬Ý§Jù¨Ó¤F¡A»°ºò»¡¹D¡C

¡u®@¡A§Ú¬Ý¬Ý¡A¬JµM¬O¤p´ð¬XªºªB¤Í¡A¨º´N¥ýµ¹¥L³B²z§a¡A¤£¥Î«ö¥¿³Wªºµ{§Ç¨Ó¤F§Jù°|ªø©Mħ¦a¯º¹D¡C

¡u¬O¡A°|ªø

¨ä¹ê¤]¤£¬O¦hÄY­«ªº¶Ë¡A³£¤£¥ÎÁ_°w¡A³B²z¤@¤U´N¦æ¤F¡A¦ý¬O´ð¬X°í«ùÅý¨v¥ÉªL¦í°|¡A»¡¬O¦í°|½T©w¶Ë¤f¨S¦³·P¬V«á¦A¥X°|¡A¦Ó¥B´ð¬XÁÙ»¡¡A¦o¤w¸gµ¹¦oª¨¥´¤F¹q¸Ü¡A¦oª¨ª¨¤]¬O³o­Ó·N«ä¡AÅý¨v¥ÉªL¥ý¦í°|¡Aµ¥¥L§â¤âÃ䪺¨Æ±¡³B²z¤@¤U¡A¦A»°¹L¨Ó·í­±­PÁ¡C

³o¤U¨v¥ÉªL¤Ï¦Ó¦³¨Çºò±i°_¨Ó¡A¥»¨Ó¬O·Q¥Î´ð¬X¨Óºt¤@¥X­^¶¯±Ï¬üªºÀ¸¨Ó¬°¦Û¤vªº¥ú½÷§Î¶H¥[¤À¡A¥i¨S·Q¨ìÅܦ¨¤F°²À¸¯u°µ¡A²{¦b³£Åå°Ê¤F¦oª¨ª¨¡A­n¬O³Q¦oª¨¬Ý¥X¤°»ò¯}ºì¨Ó´N³Â·Ð¤F¡A´ð¬X³æ¯Â¡A¥i¦oª¨ªÖ©w¤£·|³æ¯Â¡C

¥i¬O­n¬O°í«ù¤£¦í°|¦Ó¥B¤£¨£¦oª¨¡A¨º¦n¹³±¡²z¤W¤S»¡¤£¹L¥h¡C

¡uÁÙ¬Oºâ¤F§a´ð¬X¡A¯u¬O¤@ÂI¥Ö¥~¶Ë¦Ó¤w¡A§Ú­þ¦³³o»ò¼b®ð°Ú¡A³o»ò¤@ÂI¤p¶Ë¤]­n¦í°|¡A³o¤]¤Ó¦j±i¤F§a¡A¯uªº¤£¥Î³o¼Ëªº¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¨«§a¡A©ú¤Ñ§ÚÁÙ¥i¥HÄ~Äò¤W¾Ç©O¨v¥ÉªL¦A¦¸´£¥X­n¨«¡C

¡u¤£¦æ¡A§A¦Ü¤Ö¤]­n¦b³o¨½§b¤@©]¤~¦æ¡A©ú¤ÑÆ[¹îÂå¥Í»¡¨S¨Æ¥H«á§A¦A¨«¡A§Úª¨¥mÅñ§Ú¤@©w­nÅý§A¦í°|¡A¥L­n·í­±·PÁ§A±Ï¤F§Ú

§O¬Ý´ð¬X¥­¶i·Å¶¶¡A©T°õ°_¨Óªº®É­Ô¤]¬O«ÜÀ~¤Hªº¡A¥ô¨v¥ÉªL»¡¯}¼L¥Ö¡A¦oÁÙ¬O¤@ª½°í«ù¦oªº·N¨£¡C

¡u­ü¡A³o¥u¬O¤p¨Æ¡A«¥­Ì¬OªB¤Í¡A§A¦³Ãø§Ú·íµM±oÀ°¤F¡A©Ò¥H¯uªº¤£¥²Åå°Ê¥O´L¡A¥L¨Æ±¡¦h¡A¤£­nÅý³o»ò¤@ÂI¤p¨Æ´N¥´ÂZ¥L¡A§Ú¯u¬O¨ü¤£°_

¡u§A«ç»òª¾¹D§Úª¨ªº¨Æ±¡¦h°Ú¡H¡v

¡u³o­Ó¡K¡K§Ú²qªº¦æ¤F§a¡A¤Ï¥¿§Úı±o¨S¦³¥²­n¨£§Aª¨ª¨

¡u³o¨Æ¤£Ä³¤F¡A¤Ï¥¿§A´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦b³o§bµÛ¡A§A©ñ¤ß¡A§Jù°|ªø«Ü¦nªº¡A¥L©M§Úª¨¬O«Ü¦nªºªB¤Í¡A§A¦b³o¨½¤£·|¦³¥ô¦óªºÀ£¤O¡A¶O¥Î©Ò¦³ªºªF¦è³£¦³§Úª¨¨Ó®Æ²z¡A§A¦w¤ß¾i¶Ë´N¦n¡A¤£³\¦Aª§½×¤F¡A³£·Ð¤F´ð¬X±j¶Õ¦a²×µ²¤FÃö¤_¬O§_¯d¦bÂå°|ªºª§½×¡C

³o¤k¤l¥­®É¬Ý°_¨Ó®z®zªº¡A¥i¬OÃöÁä®É¨è¡AÁÙ¬O¦³¤@ºØ¤j¤p©jªº±j¶Õ¤§­·¡C

­ü¡A¬JµM³o¼Ë¡A¨v¥ÉªL¤]¥u¦nµªÀ³¤F¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A³oÂå°|¨½ªºÅ@¤h³£ªø±o¤£¿ù¡A¤@­Ó­Ó³£¹³¬O¿ï¬ü¥X¨­¯ëªº¼Ð­P¤H¨à¡A´N¹³¤@¹D¹D¬üÄRªº­·´º®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¨v¥ÉªL¬Ý±o¤]«Ü¹LÅ}¡A³o¤]ºâ¬O¦í¦b³oÂå°|ªº¤@¤j¦n³B¤F¡C

´ð¬Xªº¦Ñª¨«á¨Ó¤S¥´¹q¸Ü¹L¨Ó»¡¥L¦]¬°­n±µ¨£¤@­Ó­«­nªº°ê¥~«È¤á¡A©Ò¥H¨Ó¤£¤F¤F¡AÅý´ð¬X¥N¥L¦V¨v¥ÉªLªí¥Ü·PÁ¡A¨Ã»¡§ï¤Ñ½Ð¥L¦Y¶º¡A·í­±­PÁ¡AµM«á¬£¤F¤@­Ó¤Hµ¹´ð¬X°e¤F¥d©M¿ú¹L¨Ó¡C

´ð¬X¦]¬°¦Ñª¨»¡¦n¨Ó¤SÅܨö¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¦ý¬O¨v¥ÉªL«o«D±`ªº°ª¿³¡A¥L¤]½T¹ê¬O¤£·Q¨£´ð¬Xªº¦Ñª¨¡A²¦³º¦Û¤v³Ìªìªº°Ê¾÷¤£¨}¡A©Ò¥H¦³ÂI°µ¸é¤ßµêªº·Pı¡A®`©È¨£¤F´ð¬Xªº¦Ñª¨«á·|³Q¬Ý¥XÂI¤°»ò¨Ó¡A²{¦b¦o¦Ñª¨¬JµM¤£¨Ó¤F¡A¨º¤]¥¿¦X¤F¨v¥ÉªLªº¤ß·N¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­»¨®¬ü¤k¬¯³£¥«³Ì·s³¹¸` | ­»¨®¬ü¤k¬¯³£¥«¥þ¤å¾\Ū | ­»¨®¬ü¤k¬¯³£¥«¥þ¶°¾\Ū