­ê½ºgl ²Ä16³¹ ©]µØ

§@ªÌ ¡J ¤@¸õ¸õ¨ì¤s¥~¤s

¡u¬°¤°»ò¡H¡v§Ú»·»·Á@µÛ¨º®a¥s©]µØ¼Óªº½`¤l¡A°Ý¡J¡u¬°¤°»ò¤£¥h¨º®a¡H«Ü¶Q»òÁÙ¬O«ç»ò©Û¡H¡v

¡u­Ë¤£¬O»ù¿úªº°ÝÃD¡A¤Ï¥¿¡K¡K¡v¥ÛÀY¤@Áy¬°Ãø¦a±N¤â¤ßªº¦½À¿¦b¿Ç¤l¤W¡J¡u¤Ï¥¿¬Ç¥h¤F¡C½Ð¨Ï¥Î³X°Ý¥»¯¸¡CÁÙ¬O¨ºÃ䨺®a¦p·ÏÀ]§a¡A¤W¦^§Ú¥h¹L¡A¤ñ¤@¯ëªº¤z²b¦h¤F¡A¾A¦X§A­Ì¤k¤H®a¡K¡K¡v¥L³£¶}©l»yµL­Û¦¸¤F¡I

¡u©A¡I§O§è¶}¸ÜÃD¡I§Ú´N¬O­n¥h¨º­Ó©]µØ¼Ó¤F¡C§A¬Ý¬Ý¡A¨º¦p·ÏÀ]ªº¦Ñèé¤l¡A¤@Áy¬¾·â¹³¡A¬ÝµÛ´N´ý¨­¤£µÎ©Z¡C¡v¨£¥LÁÙ­n»¡¸Ü¡A§Ú³s¦£§Ö¨B´Â©]µØ¼Ó¶]¡J¡u¤£ºÞ¡A¤Ï¥¿§Ú¤w¸g¥´©w¥D·N¤F¡A§A»°ºòµ¹§Ú¹L¨Ó¡C¡v

§Ú¹w·P³o©]µØ¼Ó¨½¡A¦³¥ÛÀY¤p­ô¨àªº¤p¯µ±K¡C

§Ú¨º®É´¿¬O³øµÛ©¯¨a¼Öº×ªº¤ß²z³o¼Ë¥H¬°¡A¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¤W¡A³o­Ó¤p¯µ±K»P¥L¨ÃµL¦h¤jÃö¨t¡A¬O§Ú­ÞªP¤F¥L¡K¡K

¡u³é~¨â¦ì¤p¬Û¤½¡A¦n¤[¤£¨£¤F©O¡I¡v

¡u´N¬O¡A³£¤£¨ÓÃö·Ó«¥­Ìªº¥Í·N¡A¯u¬O·Q¦º¥£®a¤F¡A§Ö¨ì¨½­±¨Ó¡C¡v

¨â­Ó¬ïµÛ¯½¸ÈµÛ¸Ë¤Q¤À¼ÉÅSªº¤k¤l¨£¤F§Ú­Ì¡A¤]¤£ºÞ¨£¨S¨£¹L¡A»°ºò§áµÛ·¨¬h³n¸y¦Û»¡¦Û¸Ü¦Û¥H¬°«Ü¼ôÃѦaªï¹L¨Ó¡C¦ý¨£¨º¬õ¦ç¤k¤l¡A³Q¦B²Dªº©]­·§j±o¦P¼Ë¦B²Dªº¤âÁu©¹§Ú²ä¤l¤W¤@°e¡A¨S¦³¤@ÂI¼ö«×ªº¬X³n¨­Åé¦A©¹§ÚÃh¨½¤@¶K¡K¡K«u³é§Ú¥h¡I¬¡¥Í¥Í¾x¥X§Ú¤@¨­Âû¥Öª¸½D¡C

¥ÛÀY­Ë¬O¤Q¤À¨É¨ü¦a´N¶ÕºO¦í¤F¼³¦V¦oªºµµ¦ç¤k¤l¡AÀN¦a§Ý¥X¤@¨­µl¤l®ð³õ¡J¡u¤p§¬¨à¡A±a§Ú¥S§Ì­Ç¶i¥hÁ@Á@¡A¤µ¨à¬O¦³Ô£¦n¸`¥Ø¡C¡v

¨ºµµ¦ç¤k¤l¯º±o­·Ä̵L­­¡A§O¬Ý¬Û»ª¤£¥X²³¡A«o´N¬O¯à±q°©¤l¨½´²µo¥X©Ê·P»¤¤Hªº¨ý¹D¡J¡u±z¤G¦ì¥iºâ»°¤W¥©¤F¡A¤µ¨à¬O¤@¤ë¤@¦^ªº¶}/­c®b¡A¦³¤T­ÓÂú¨à½æªì©]¡AÁÙ¦³«¥¼Ó¨½ªºªá»í®Q¤l¤W¸`¥Ø¡C¦n¹³ÁÙ¦³­Ó¤ñ¸Õ¤°»òªº¡A¶ý¶ý§h©J¤U¤F¡AĹªº¤H¤µ¨à±ß¤W­þ¡K¡K¡v¦o¤@¤ö¤l©ç¦b¥ÛÀYªº¯Ý¤f¤W¡A´|°Ú´|°Ú´|¡A¦ü­n±N¥ÛÀY¨º´X¥G¨S¦³ªº¯Ý¦Ù¬X¤Æ¤F¡J¡u¥i¥H¥Õ¹â¡C¡v

¥ÛÀY¦ü¬O¹ï³oµµ¦ç¤k¤l·¥¬°º¡·N¡A´¤µÛ¦oªº¤â¦b¦Û¤v¯Ý¤fÄ~Äò´|¡J¡u¨º·Ý¤µ¤é¥i´N¹â§A¤F¡AŤF¤ñ¸Õ§A¤]§O¥Í®ð¡A·Ý¬O­n¤£¥I±bªº¡C¡v

¡u¶â~~~~~~~·Ý¥i¯u¬OÃa³z¤F¡AºÉ­n¦û¥£®a«K©y¡C¡v¦o±N²²³æ³æ¤@­Ó¶â¦rµo¥X¤F¤E¦±¤Q¤KÅsªº­µ½Õ¡A§v±o§Ú¸z¤l³£¥´µ²¤F¡C

¡u¤p¬Û¤½¥i¯u«T«N¡A¸ò­Ó¤j©h®Q¦üªº¡C¡v¤@¤f¦Ñ¦å¡A§Ú¨­¤W³o­Ó¤]¶}©lµo§@¤F¡C

§Ú¤@ÃäºOµÛ¦o¤@Ã䩹¨½¨«¡A¤@ÃäÁÙ­n§Ô¨ü³o»ª¦ü¦³¤T¤Q·³¤F°Ú¤T¤Q·³ªº¤k¤lªº¦Ê¯ë½ÕÀ¸¡C

¡u«u©j©j§A§O¼Ò§Ú¡A§Ú­n®`²Ûªº¡C¡v§Ú¾×µÛ¦o·¥¬OÆF¬¡ªº¤ö¤l¡A¦³¤F´«¤Hªº¨R°Ê¡C

¡u³o´N®`²Û¤F§r¡AÃø¤£¦¨¤p¬Û¤½¬OÀY¦^Æp³oªáµó¬h«Ñ¡H¡v¦o²´¨½ªxµÛ°²·Nªº¡BÅå³Yªº¯«¦â¡A¤ù¨è¤S¼b¯ºµÛ¥ñ¦b§Ú¦ÕÃä§CÁn¹D¡J¡u¥£®a³Ì¬OÅw³ß§A³o¼Ëªº¡A¤@·|¨à¨ì©Ð¨½¡A©w­n¦n¦n±Ð±Ð§A¡Aµ¹§A¶}¶}¬¡C¹É¡A¥£®a³£§Ô¤£¦í¤F¡A¤£«H¤p¬Û¤½§A¼Ò¼Ò¡K¡K¡v¦o¼´µÛ§Úªº¤âÂЦb¦oªº¯Ý²ã¤W¡A³n³nªº¼ö¼öªº¶ê¶êªºÁÙ¯à²M·¡¦a¼Ò¨ì¥YÂI¡A§ÚÈã¸nªM¤ñ§Ú¤j¡I¤@­Ó¼«¼«¤£¥­¦A¤@­Ó¨Ï«l¨à¡K¡K

¡u¸Gªo¤p¬y/ª]¡A­ó¡C~¡v¦o±ÀÁqµÛ±N§Ú«ö­Ë¦b¤j°óªº´È¤l¤W¡A¶¶¶Õ§¤¤W¤F§Ú¸g¤£°_¦h¤jÀ£¤Oªº»L¡J¡u§A­Ë¬O¼Ò¨ì¤°»ò¨S¦³§r¡H¡v

§ÚÂIÂIÀY¡A¤S·n·nÀY¡A¤@Áy°g¯í¡C§Ú¼Ò¨ì¯Ý¤F§r¡A¦ý¬O¦o­n§Ú»¡ªº¤£¬O¯Ý§a¡I

¡u¤p¬Û¤½§A¥i¯u¬Oªº¡A´N¨S¼Ò¨ì¥£®aªº¤ß¸õ¡A¸õ±o«Ü§Ö»ò¡H¡v

¨S¦³¡K¡K§Ú·Q»¡¥X¨Ó¡A¦ý¬O¹ê¦b¨S³o­Ó«i®ð¡C

§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺¥ÛÀY»Pµµ¦ç¤k¤l¤]¼r²V¦b¤F¤@³B¡A§A¼Ò¼Ò§Ú§Ú¼Ò¼Ò§Aªº¡AÁÙ¤£®É´Â§Ú§ë¨ÓÀǬNªº¥Ø¥ú¡A²ª½ÅܺA¡C§Ú¦A¤@¬Ý©P³ò¡A¬O¯È¾Kª÷°gªº¬õÆAÆA©ü¨I¨I¡A¤j¦h¤]¬O¿°¨Ó¿°¥hªº¦º¬Û¡A¤@­Ó­Ó¬ï±o¤H¼Òª¯¼Ë«o³£µU«æ±o¤£¹³¸Ü¡A¦³´X­Ó¤j¦Ñ·Ý­Ì¨à³£¤w¸g±N¤â¦ù¶i¤H®a©h®Qªº¦ç»n¨½ÀY¥h¤F¡Aª½§â¤H®a©h®Q§éÄ˱oÁy¬õ®ð³Ý«oÁÙ¹³©D/§uµÛ¦Û¤vÁÙ¤£º¡¨¬¡C

¬Ý¨Ó¡A½`¤lªº½T¤£¬O¤°»ò¦n¦a¤è¡A¥H«á¥i¤d¸U¤£¯à¦A¨Ó¤F¡C

¤p¼r¤W¤F°sµæ¡A°s¬O¤@¯ëªº¶À°s¡A¤ñ°µµæ¥Îªº¦n¤£¤F¦h¤Ö¡Aµæ¤]¥u¬O¨Ç¤ò¨§ªá¥Í¦Ì¤§Ãþªº¤U°s¹s­¹¡A¬Ý¤W¥h¤£­È´X­Ó¿ú¡C©Î³\¬O¹â«È¼Ð°t¡A­n¦A¦nªº¦Û¤vÂI¡A¥[¿ú¡C

¥ÛÀY¥s¦í¤F¤p¼r¡A¥á¥h¤@¶ô»È¤l¡A¥[¤F¥b¤ç¤û¦×©M¤@¥u¿NÂû¡C§Ú½­Ó¥Õ²´¡A¦XµÛ³o¤p¤l¦b«È´Ì¨½¬O¯d¤F¨{¤l¡A¥uµ¥µÛ½`¤l¨½³o¹y®d©]¡A¸é¤ß«äÊÖ¦h¡C

³Þ¤F¤@¤ù¤û¦×µ¹»L¤Wªº¤j©j¡A¬Ù±o¦o¶~¤F¦Ñ¦b§Ú¨­¤W¼Ò¨Ó¼Ò¥h¡C

¡u¤p¬Û¤½§Ú§i¶D§A¡A¤µ¨àªº¤ñ¸Õ¦³ÁÉ°s¡C¡v¦o±N§Ú¤â¨½ªº°sªM¹Ü¨«©ñ¦^®à­±¤W¥h¡A¤S¹D¡J¡u³o°s¦¸±o«Ü¡A·|¾K¡A§A²{¦b¥i§O³Ü¡A¤£¦p¦h¦YÂI¨àµæ¡C¨Ó¡A¥£®a³Þ§A¡C¡v¦o»¡µÛ§¨¤F¤ù¤û¦×¥p¦b¼L¨½¡A­Á¨Ó¬O­n¼L¹ï¼L³Þ§Ú¡H¡H¡H¡K¡K

§Ú¾a³o¬O­nÀ~¦º¯R»ò¡I§Ú³s¦£§O¹LÁy¡A§ì°_¥u¿NÂû»L´N©¹¼L¨½¶ë¡J¡u¨þ¨þ©j©j¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅw¦YÂû¡C¡v

§Ú»P¥L­ÌÄ~Äò»¡µÛ¨Ç¦³ªº¨Sªº¡Aª¾¹D¤F§ÚÃh¨½ªº¤j©j¥s¬õ¯ú¡A¥ÛÀYÃh¨½ªº¨º­Ó¥sµ¼¨à¡A°Ý¦o­Ì¦~ÄÖ¡A¦o­Ì¯º»¡¦Û¤v¦~¤è¤Q¤K¡A¤]¤£ª¾¹D¬O´X¦~«eªº¤Q¤K¡C

¤£¦h®É¡A¥u¨£´X¦W¤p¼r®³¤FÄúÀë¥X¨Ó¡A±N¦U³BªºÀë¥x¿O·ø¯É¯ÉÂI¿U¡A¥»¥Î©ü·tªº¦â½Õ¥H¨D§O¼Ë°øÃû®ðª^ªº¤j°óÀþ¶¡«G¤F¦n´X¤À¡C

µ¼¨à»¡¡J¡u¦nÀ¸¡A­n¶}©l¤F¡C¡v

¦ý§v¼ÖÁn°_¡A¨âÃ䪺µ·¦ËºÞ©¶¼ÖªÌ½æ¤Oºt«µ¡A¤C¦W¨­µÛ½µºñ¦â»R¦çªº¤k¤l¦XµÛ¼ÖÁn¦b¥x¤W¤j¸õÆA»R¡A©¯¦Ó¦]¤£¬O¹F©x¶Q¤Hªº½t¬G¡A§¤±o»·¡A§_«h«D±o¬Ý½M§Úªº²´´Ø¤£¥i¡K¡K

¤@¤ä»R²¦¡A¤C¦Wºñ¦ç¤k¤l¦¨¦ê¦a°h¤U¡A·S±o¥x¤Uªº¬Ý«È¤f¤ô¬y¤F¤@¦a¡CÄ~¦Ó¡A¤@­Ó¤T¤Q¤£¨ìªø¬Û©|¥B¥i¥H»¡¬O¤£¿àªº¨k¤H¨«¤F¤W¨Ó¡C¬õ¯ú§i¶D§Ú¡A³o«T¨k¤H¥s§õ¤T±´¡A¬O¼Ó¨½ªºÀt¤½ÀY¨à¡A¶ý¶ýªº¬Û¦n¡A¨S¤H´±±o¸o¥L¡C§Ú·t·t¸£¸É³o¨àªº¦Ñèé©w¬O¥Í¤F­Ó·¥¨äÆA«Uªº®e»ª¡A¦~»´®É¶ù¤£±o´I¶Q¤H®a°µ¤p©c¶ñ©Ð¡A¦Ñ¤F«K¥Î¿ú»È©M¦n¾¦ì¤Ä­Ó³o¯ë¦~»´«Ó®ðªºÀt¤½¦¨¤F¦oªº¸È¤U¤§¦Ú¡A¯u¬O¤H¤ß¤£¥j¡C

¡u¦U¦ì«È©x¡A¤µ©]¬O¤@¤ë¤@«×ªº¶}/­c®b¡A±Í¼Ó¬°¦U¦ì·Ç³Æ¤F¤T¦ì¦pªá¦ü¥Éªº©h®Q¡A¥²¯à¦X±z¤ß·N¡AÁٽЦb®y¦h¦h±·³õ¡C¤U­±¡A¥ý±a§Ú­Ìªº¤p®çªá¥X¨Ó¡C¡vÀt¤½ÀY¨à¦b¥x¤W¤]¤£¹L¤_¶Û¡A¶}ªù¨£¤s¡A·Q¬O¤]ª¾¹D³o¨Ç­Ó¥DÅU¹ï¥L¨S¦h¤Ö¿³½ì¡C

¨º¥s¤p®çªáªºÂú¨à¬ï¤F¤@¨­ªº¯»¬õ¡A¥Ñ­Ó¤pÀt¤½­I¤W¥x¨Ó¡A¸X¤k±ÕªºÁy³J¬VµÛÆAÄRªº§©¡A¬X¬X®z®z­Ë¬OÅý¤H®æ¥~°Ê¤ß¡C¹À¡A§Ú²q¨k¤H­Ì³£³o»ò·Q¡C¦o¶}µÄ°Û¤F­ººq¡A°ûÂà°Ê§v¡A¥i´d³£¬OÔÙµüÆA¦±¡A®ö¶O¤F³o¦n¶Ú­µ¡C¥s§õ¤T±´ªºÀt¤½ÀY¨à¤S¤W¨Ó¥D«ùÄv©ç¡A¤Q¨â»È¤l°_¡A¤Q¤G¨â¡A¤Q¤T¨â¡A¤Q¤­¨â¡K¡K»ù®æ¤@¸ôöt¤É¡A³Ì«á¤­¤Q¨â¤@Áè©wµ¹¤F­Ó»¡¸Ü¤£¤T¤£¥|ÁÙ¬ï±o¤H¤­¤H¤»ªºÁï¤Ö·Ý¡C

¦n§a¡AÁ`¤ñ¦ÑÀY¯È¥Ú­D¯È¦n¡AÁöµM¥»½è¤W¬O¤@¼Ëªº´c¤ß¡C

¤S¬Oºq»R»P¶}/­c½üµf¤Wºt¡A«Ý¤T­ÓÂú¨à³£©w¤F¨­»ù¡A°s¤]¹L¤F¤T¨µ¡C«áÀY´N¬Oªá»í®Q¤lªºªíºt©M³Ü°sŤF´N¥Õ¹â¬¡°Ê¡H§Ú¦³ÂI¨à¦n©_¡C

¨º­Ó«ÓÀt¤½½æ§¹¤F©h®Q¥úºa¤U±^¡A´«¤F­Ó»á¦³«º¦âªº¤k¤l¤W¨Ó¡C¨º¤k¤l²´¨¤§t´A­·±¡¸UºØ¡AÁc´_ªºµoÀg¤W±×´¡¤F¤@¦·¸hªá¡A¬O§¯ÆAªº§ùÃY¡AÁy³JÁ@¤W¥h¦³¤G¤Q¤K/¤E·³ªº¼Ò¼Ë¡AÁö¤£¤Îªá©u¤Ö¤kªº¯Â¯u²MÄR¡A«o¦p¼ô³zªº§õ¤l¤@¯ëÅý¤H««²C¡C

¡u³o¬O½Ö¡Hªá»í®Q¤l»ò¡H¡v§Ú°Ýµ¼¨à¡A«o¨£¥ÛÀY³o¤p¤lªº²´¥Ö¨à©â¤F©â¡A¦n¥Í¥j©Ç¡C

µ¼¨à©¹¥x¤W¨º¤k¤lÁ@¤F¤@²´¡A¬DµÛ¬Ü¦^ÀY¹ï§Ú¹D¡J¡u·Q¨Ó¤p¬Û¤½¤£ª¾¹D¡A³o¬O§Ú­Ì¶ý¶ý¡C¡v

¡u§A­Ì¶ý¶ý³o»òº}«G¡H¡v§Ú¥ÎºÃ°Ý¥yµo¥X·P¹Ä¡C

¡u°Q¹½¡A¥£®a¤£º}«G»ò¡H¡v»L¤Wªº¬õ¯ú¶}©l¦ÛÅʦa©ê«è¡A¤£¬O§ÚÁ@¤£°_¦o¡A¨Æ¹ê´N¬O¡A½×«º¦â¡A³o¤j©j»P¥x¤W¨º¦ì¤ñ°_¨Ó¡A®t¤F¤@¤jºI¡C

¡u·íµM¬O©j©j§A¦n¬Ý¡I¡v§Ú¦^µª¦a²z©Ò·íµM¡A¦oº¡·N¦a®º®º§ÚªºÁy¡J¡u¦º¬Û¡A¼L¤Ú¯u²¢¡C¡v

¡u¨º§A§i¶D§Ú¡A§A­Ì¶ý¶ý¥s¤°»ò¡H¡v§Ú¹ï¬ü¤HÁ`¬O¦³¨Ç¦n©_¤ß¡A¤]³\¬O«e¥@ªºÂ¾·~¯f¡A·Qµ¹¬üÄRªº¤H°t¤W¾A¦Xªºµo«¬Åý¦o±N¬üµo´§±o²OöèºÉ­P¡C¦Ó²{¦b¡A§Ú¯u·Q±N¯¸¦b¥x¤W¥D«ù¤j§½ªº¤k¤H¨ºÁc´_ªºµoÀg©î¤F¡A´«¤@­Ó½u±ø·P¤Q¨¬ªº¡AÅý¦o§¯¼c±o§ó¹ý©³¡C

¡u§Ú­Ì¶ý¶ý§r¡A¦o¥s¬hªå²L¡C¡v¬õ¯ú¥ÏµÛ¤â¨½ªº©¬¤l»¡±o¦ÊµL²á¿à¡A¬ð¦a¤S«üµÛ¤è¤è¤W¥xªº¤S¤@¤k¤l¹D¡J¡uÁ@¡I¨º¬O§Ú­Ì¼Óªºªá»í®Q¤l¡A¾¥·¶¨à¡A¤p¬Û¤½¹B®ð¯u¦n¡A¤µ¨à¦o¬O¼uãO½j¡C¡v

¡uãO½j¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¨º­Ó¥s¬hªå²Lªº¦Ñèé±N»R¥xÅýµ¹¤F¥s¾¥·¶¨àªºªá»í¡A¤S¨£ªá»í¸÷¦b¤@¬[¥¨¤jªº»ñ­ºãO½jÃä¡A¯À¤â¤@¼·¡A¤@¦êº§º¬¯ëªº¬ü§®¼ÖÅT¶ÉÂm¦Ó¥X¡A¥é¦ò¯àÄá¤H¤ß»î¡C

¡u§A¬O¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¼Ó¨½³oªá»í¡A´N¬O¦³¥»¨Æ¥ÎãO½j±N¨k¤Hªº¤ß¤Ä¦í¡A¥u­nŤ¤l¨£¤F¡A½M¤l§v¤F¡A¦ý¤Z¦³¦â¤ßªº§r¡A½Ö³£°k¤£¤F¡C¡v

§Ú¬Ý¬Ý¥x¤W¦wÀR«µ¦±ªº¤k¤H©M¥x¤U¤@Áy·ö°gªº¨k¤H¡K¡K

«ç»ò¸ò¤¤¤F¨¸¦üªº¡H

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J³Q°½¤F¤ö¾÷¡A·Q¨ì¨½­±¦¨°ïªºl¤p»¡©M§ÚªºÃÒ¥ó·Ó´N·Q¥Ú¡K¡K

¡u³é¡I´N¬O³o­Ó**³Q§Ú°½¤F¤â¾÷»ò¡HÁ٬ݳo¨Ç¡A¹É¹É¡K¡K¡v

°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡IÅý§Ú¥Ú§a¡I¡X¡X

§Aªº¡m­ê½ºl¡n§@«~²Ä16³¹¤º®e©Î¤å³¹¡B³¹¸`¼ÐÃD¤¤§t¦³¤Ö¶q¹L¤_¨ãÅ骺©Ê¾¹©x©Î©Ê¦æ¬°´y¼g¡A½Ð¦b5¤Ñ¤º­×§ï¡A§_«h±N³QÂê©w¡C

¦n¹³¨S¦³§a¡X¡X¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­ê½ºgl³Ì·s³¹¸` | ­ê½ºgl¥þ¤å¾\Ū | ­ê½ºgl¥þ¶°¾\Ū