¥½¤é¤p¤k¤l ²Ä¤T¤Q¤»³¹ ¦³ÅåµLÀI

§@ªÌ ¡J ¿ß¦ÕÀ¹¤Ò

¡]¤µ¤Ñ¬O¤C¤i¡A¯¬¬Û·Rªº¤H²×¦¨²²ÄÝ~~¼»ªá~~³o»ò®öº©ªº¤é¤l¡A¤£¦pµ¹¿ß¿ß¤@ÂI¤ä«ù°Ú¡I~~¿ß¿ßµo»}¡A¥»¤å·|¶V¨Ó¶VÀu¨qªº¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡^

ÃMµÛ¦Û¦æ¨®¸úÁ׳à¤r³ò¶Ï¡H§v¤W¥h´N«Ü¯S§O¡C¥»®Ñ³Ì·s§K¶O³¹¸`½Ð³X°Ý¡C

¤×¨ä¹ï¤_ªL³·¨Ó»¡¡A¦oªº¶ËÁÙ¨S¦³²¬·U¡A¯Ý«e±¾µÛ¤@­Ó¾ð³Uºµ¯ëÁx¤pªº¤k¦c¤k¦c¡AÁÙ±o¤@¤â«ö¨®§â¤@¤â«ù¤P­º¶}¸ô¡X¡X³o¤@¤Á²ª½¬O¤Ó¦³¬D¾Ô©Ê¤F¡I

·íµM¡A¹ï¯³¦Ð¶Wµ¥¤H¨Ó»¡¡A²Ä¤@¦¸¯u¥¿³´¤J³à¤rªº³ò§ð¡A­±¹ï³o¨Ç±i¤ú»R¤öªº©Çª«Ãø§K§ó¥[¤â¦£¸}¶Ã¡C¦ý±j¤l³Ì¬°¤£³ô¡A§O¤HÁÙÂÔ°OµÛªL³·¥mÀ{¡A¤p¤ßÁ×ÅýµÛ³à¤rªº¦å¦Ã¡A¦Ó¥L«h¦]¬°¨S¦³´x´¤§ðÀ»³Z¬¡A¦b«i²r¦a´§¹L´X¦¸¤M«á¡A³Q³à¤rªº»G¦×¡B¶Â¦å¥H¤Î¡K¡K³¡¤À¾¹©x¡K¡K½k¤F¤@¨­¤@Áy¡A´Nºâ¦³«B¦ç¤°»òªº¾B½ª³£¨S¥Î¡C¥Î¡u¯T¯V¡v¨Ó§Î®e²ª½¤Ó»´·L¤F¡A¥L¾ã­Ó¤H®Ú¥»´N¹³¬O±q­T§|¨½¼´¥X¨Óªº¡A±qÀYż¨ì¸}¡A¦Ó¥B¯ä¤£¥i»D¡C

¡u±j­ô¡A§AÂ÷§Ú»·ÂI¡A§Ú·Q¦R¡K¡K¡vªüÄ_­¸³t®¿°Ê¦Û¦æ¨®¡AºÉ¶q«O«ù©M±j¤l¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C

¡u§Ú¤w¸g¦R¹L¤F¡A¬Ý¤£¥X¨Ó§a¡H¡v±j¤lÀ¿¤F¤@§â¼LÃ䪺¶À¥Õ¤§ª«¡A¤z¯Ü¯}Åø¤l¯}ºL¡A¸ò³o¨Ç´c¤ßªº®a¥ë«÷¤F¡I

§c¡K¡K¤j®a°£¤F¹ï¥L°hÁפTªÙ¡A¨S¦³§Oªº·Qªk¡C

­â±á¤»¤CÂIÄÁªº¥V¤Ñ¡A¹ï¤_³sÄò¦Y¤F´X¤Ñ§N¶ºªº²³¤H¦Ó¨¥¬O³Ì§N¤£¹Lªº¡C¦Ó¥B¡A¦¹¨èªº¤ÑªÅ³±¨I±o¥é¦ò¥¨¤jªº¹]¶ô¡A­«­«¦aÀ£¦b©Ò¦³¤HÀY¤W¡A§óÅý¤H·P¨ìºò­¢ªº²¿®§¡F«¢¥Xªº¥Õ®ð®ôºr¦¨¤@¹Î¶³Ãú¡AÅ¢¸n¦b¨C­Ó¤HÁy¤W¡A¼Ò½k¤Fµø½u¡A§ó¹³ªý¹j¤F®ÉªÅ¡A©Ü¦b¨­¤W¨¾Å@¥Îªº«B¦ç©MÀ¹¦b¤â¤Wªº½¦¥Ö¤â®M¡A³vº¥Åܱo¯È¤@¯ë¯Ü®z¡A¤@¸ô¼A¬åµÛ¡A´¤¤Mªº¤â³Â¤ìµÛ¡A¾÷±ñªº°Ê§@ÁöµM¶V¥[¼ô½m¡A¦ý¡A³ºµMº¥º¥³s¤Mªº¦s¦b³£·Pı¤£¨ì¤F¡C

¡u¯u¥L¶ý§N¡I¯u§N¡I¡v¤j¶Â¬O³Ì¥ý§Ô¤£¦íötż¸Üªº¡A¥L¼Æ¦¸·Q­n§â¦Û¦æ¨®¥á¦b¸ôÃä¡A¦ý²×¬O¤£´±®³¦Û¤vªº¥Í©R¶}ª±¯º¡A¶i°h¨âÃø¤§¤U¡A°£¤F½|¤W´X¥y¡A¦A¨S¦³§ó¦nªº¿ìªk¡C

¡uª`·N¡A§Ú¼Æ¤T­Ó¼Æ¡A¤j®a¤@°_¤W¨®¡I¡vªL³·¬ðµM±N¨®¤@¾î¡A¥ª¤â¦V«e¤@°e¡AÀþ®É³ÎÂ_¤F¤T¥u³Qªý¦b¨®«eªº³à¤rªº²ä¤l¡A¡u¤@¡X¡X¤G¡X¡X¤T¡I¡v

ÀHµÛ¡u¤T¡v¤@¥X¤f¡Aªñ«eªº´X¥u³à¤r²rµM°±¤î¤F°Ê§@¡A¦ÓªL³·¹³¤@¤ä§Q¨ë¡AÆp¥X¤F¤@±øÄ_¶Qªº³q¹D¡C­ì¨Ó¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¥L­Ì¤w¸g¨R¥X¤F¼o±ó¨®½øªº¥]³ò°é¡I²³¤H¤£´±«åºC¡A¦£¥H³Ì§Öªº³t«×¸ó¤W¦Û¦æ¨®¡A¦V«e­¸¹£¡C

²Ä¤@¦¸§â¨â­Ó½ü¤lÃÞ±o¹³¥|­Ó½ü¤l¤@¼Ë§Ö¡A¥_­·©I¼SµÛ¹º¹L¨C­Ó¤HªºÁyÀU¡A«o¨S¤Hª`·N¨ººØ¤M³Î¯ëªº¯kµh¡A¥u¤@¤ß·QµÛ¡X¡X§ÖÂI¡A¦A§ÖÂI¡I

¡u«e¤è³à¤r¤£¦h¡A¤j®a¦A¥[§â«l¨à¡I¡vªL³·¤@Ãä§vµÛ¦·¦·ªº¹ê®É¶×³ø¡A¤@Ãä¦V²³¤H¶Ç¹F¡C¦Ó¯³¦Ð¶W«h¥Ø¥ú¬³¬³¦a±½µø³o«e¤èªºµó¹D¡J¡uÃh¤¯µó¡K¡K¨S¿ù¡I¤j®a¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

´N¦b¨C­Ó¤H³£º¡Ãh§Æ±æ¦a§â¦Û¦æ¨®ÃÞ¦¨­·¤õ½üªº®É­Ô¡A¦·¦·¬ðµM§ì¦í¤FªL³·ªº¦çªA¡A¤£¦w¦a¥sÄW¡J¡u©j©j¡A©j©j¡I¡v

¡u¦·¦·§O©È¡A§Ú­Ì°¨¤W´N¦w¥þ¤F¡I¡v³\¤[¤£´¿·P¨ü¹L³oºØ¼ö¦åªmÄ˪º¿E±¡¡AªL³·¥¿¿³¾Ä±o´ý¨­µo§Ý¡C­ì·Q¼Å­l¨â¥y´N¦w¼¾¦í¤p¦·¦·¡A¦ý¦·¦·¤£¨Ì¤£ÄǦa¨c¨c§èµÛ¦oªº¦çªA¡AÅý¦o¤£±o¤£§C¤UÀY¨Ó¡A¥¿¥¿¸g¸g¦a¬ÝµÛ¦·¦·¡J¡u«ç»ò¤F¡H¤£¬O§i¶D§A¡A§Ú­Ì´N§Ö¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v¦·¦·ªº¼Ë¤l«Ü¬O¤£¦w¡A¡u¨º¶¡¤j©Ð¤l¬OÂêµÛªº¡A§Ú­Ì«ç»ò¶i¥h°Ú¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡vÂ÷¦o³Ìªñªº¯³¦Ð¶W¤@¸}½ò¦b¦a¤W¡A§â¨®°±¤U¡A®tÂI¤Þ°_¨­«á¤@³s¦êªº¥æ³q¨Æ¬G¡C

¡u¯³¤Ö¡A§Ö¨«°Ú¡I³à¤r°l¹L¨Ó¤F¡I¡v±j¤l±N¨®§â¤@¬n¡AÀ¿µÛ¯³¦Ð¶Wªº¨­¤l¯e¹£¦Ó¹L¡C

ªL³··L·L½K¬Ü¡J¡u±j¤l»¡±o¹ï¡A«¥­Ì¥ý¨«¡A¦·¦·¨S¨£¹L§A»¡ªº¨®®w¡A¤]³\¦o»{¿ù¤F©O¡I¥ý¸ú¹L²´«eªº¦M¾÷¦A»¡¡I¡v

¯³¦Ð¶W¤ßÃhÊØÊצa¸ò¦bªL³·¨­«á¡A¥D·N¬O¥L¥Xªº¡A¸ô½u¬O¥L´£¨Ñªº¡A¦pªG¤£¯à«ö­p¹º¶i¤J¨®®w¡A¥L­Ì´N¨S¦³¬¡¸ô¤F¡I½Öª¾¹D¨®®w·|³QÂê¤W©O¡H¬°¤F¤è«K¨º¨Ç¤j¤Hª«¶i¥X¡A¨º¨®®w¤@¦V¬O¤£·|Âꪺ°Ú¡I

²³¤H«÷¦º«÷¬¡¦a±Ã¤ã¨ì¨®®wªù¤f¡Aªï±µ¥L­Ìªº¡A¬O¤@®°ºò³¬ªº¨÷îªù¡C

¡u«ç»ò·|¡K¡K­A§Ú¶Ü¡I§A¦b­A§Ú¶Ü¡I¡v¯³¦Ð¶Wµ´±æ¦a©ç¥´µÛ¨÷î¡A¤£ª¾¦b¹ï¦ó¤H±±¶D¡CÅK¨îªº¨÷î¦b¥Lªº¤â¤Uµo¥X«p­«ªº¡uÃôÃô¡vÁn¡A¤@§v´Nª¾¹D¥Îªº¬O¹ê¥´¹êªº¦n§÷®Æ¡C

Àþ¶¡¡A©Ò¦³¤H³£¶Ì²´¤F¡AªüÄ_¬Æ¦Ü©M¥Lªº¦Û¦æ¨®¤@°_¬n­Ë¦b¦a¡A¤£»·³B¼Æ¦Ê¥uºò°l¤£ªÙªº³à¤r¥¿µo¥X²Y¼Fªº§q¥s¡Aª½©b¥L­Ì¦Ó¨Ó¡C

¡u«ç»ò¿ì¡A«ç»ò¿ì¡I¡v¨k¤H­Ì·W¤F¯«¡A»°¦£¥Î¦Û¦æ¨®°ï°_¤@¹D²©öªº¨¾Å@Àð¡A´¤µÛ¤@§â§â¤w¸g¨÷Ã䪺¬å¤M¦u¦b«á­±¡A¨âªÑ¾Ô¾Ô¡C

ªL³·¤]³Q³o¥X¥G·N®ÆªºÅܬGÅå§b¤F¡A«ö·Ó¯³¦Ð¶Wªº»¡ªk¡A³o­Ó¨®®w±`¦~¶}±Ò¡A¬°ªº´N¬OÅý¨º¨Ç¨Ã¤£¸g±`¦³ªÅªº¤j¤Hª«¡A¥i¥HÀH®ÉºÉ±¡¿ïÁʦۤv³ß·Rªº°Ó«~¡C³o®°ªù¡X¡X¾Ú¯³¦Ð¶W©Ò»¡¡X¡X±q¥¼Ãö¹L¡A¨º¬°¤°»ò²{¦bÃö¤W¤F©O¡I

¦ýªL³·ªº¨Ì¥M»á¦h¡A°£¤F¬ï±ô¦Ê¯Å³à¤r¼éªº¸gÅç¡AÁÙ¦³¤Mºj¤£¤Jªº¨­Åé¡A¹ê¦b¤£¦æ¡AÁÙ¥i¥H¸ú¶i¤C¯«¤§¹Ò¼ÈÁסA©Ò¥H¡A¦o¨Ã¤£¹L¤À¾á¼~¡C

¸g¹L³Ìªìªº·W±i¡AªL³·¶}©l¥J²ÓÆ[¹î°_³o®°¨÷îªù¡Jªø¤­¦Ì¡A°ª¤T¦Ì¡A¤W¦nªº¿û§÷©Ò¨î¡A¦¹Ã®¤@¸¨¡A°ò¥»¸ò¬¡¦º¤H¹Ó¨½ªºÂ_Às¥Û¤@¼Ë¡A¹jµ´¨â¬É¡C

¥u¬O¡A´Nºâ³o¨÷îªù¦A«ç»ò°í©T¡A¤]¤ñ¤£±o¤¤³¡°ò¦aªººë¿û¤jªù¡A¨º®°ªù­Ë¬O¯à¾×¦íªL³·ªº¥þ¤O§ðÀ»¡AÁöµM²{¦b¦o¤O¦³¤£¶e¡A¦ý¥u­n®É¶¡¤¹³\¡A¯}¶}³o®°ªù¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

¤£¹L¡A­Ë¬O¤£¥²¦b³o¨à©MÅKªù¸û«l¡A³oºØ«¬¨îªº¨÷îªù³£¬O¸¨¦aÂê¡A¨Ã¤£¬O¥Î¹q±±¨îªº°ª¯Å³f¡A¥u­n§âÂêÀYºV±¼¡A¤@¤Á¤£³£¦n»¡¤F¶Ü¡H

²¦³ºÁÙ¦³¥½¤é«eªº©w¦V«äºû¦b§@¯©¡A¬Ý¨ìºòÂꪺ¤jªù¡A¥L­Ìªº²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O¡u¶i¤£¥h¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u«ç»ò¶i¥h¡v¡CªL³·¤ß¨½°½¯º¡A¤£¦A²z·|³o¨Ç·W±o¶Ã¤F¤â¸}ªº¨k¤H­Ì¡AÃÛ¤l¶}©l±M¤ß¹ï¥IÂêÀY¡C

¡u©_©Ç¡A³o»ò¤@®°°í©Tªº¤jªù¡A³ºµM¥u¥Î¦p¦¹¯}ªºÂêÀYÂêµÛ¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦³®¯¤_±`²z¤F§a¡H¡vªL³·±qº¡¦aÂø¶Ãªº¼oª«¤¤¼Ò¯Á¨ì¤@­Ó¦©¦b¦a¤W¥Í¤Fùתº´¶³qÂêÀY¡A´N¬O¨ººØ¨¾§g¤l¤£¨¾¤p¤HªºÂêÀY¡C¤p«Ä¤l¥Î¨ÓÂêÂê´«¦ç½c¤°»òªº­Ë¤]°÷¥Î¡A¥Î¨Ó«ÊÂê¤@­Óº¡¬O°ø¨×«~ªº¤j«¬¦Ê³f¡H«ç»ò§v¤W¥h´N¨º»ò¤£¾aÃЩO¡H

¡u«ç»ò¼Ë¡H¦pªG¦³§xÃø´N´«§Ú¡I¡v¯³¦Ð¶W±Mª`¤_²´«eªº¾Ô³õ¡A«o¤]¤£§Ñµ¹ªL³·¥HÁn´©¡C

ªL³·¤@§â«û¤U¤w¸gù׸ñ´³´³ªºÂêÀY¡A­ú¯º¤£±o¦a»¡¡J¡u³£¶i¨Ó§a¡A¦·¦·»¡¨½­±«Ü¦w¥þ¡I¡v

¡u³o¬O¡K¡K¡v¯³¦Ð¶W¤@´h¯«ªº¥\¤Ò¡A¨­Ã䪺¥S§Ì¤w¸g¦ªµÛ¦Û¦æ¨®­¸§Ö¦a±qªù©³¤UÆp¤F¹L¥h¡A¦hÁ«ªüÄ_¦³¨}¤ß¡Aª½±µÀ°¥L§â¨®©ï¤F¶i¨Ó¡CªL³·Åý¦·¦·¡u¼È°±¡v¤Fªñ¦b²´«eªº´X¥u³à¤r¡AÅý³o¹D¡u³à¤rÀð¡vªý¦í¤F«á­±ªº¤@¤jªi³à¤r¡AµM«á¤@¸}§â¯³¦Ð¶W¿å¶i­Ü®w¡A³o¤~ºC±y±y¦a¿â¨B¶i¥h¡C

¡u«¢«¢¡A§Ú´N»¡¹À¡A³o¨®®w¤£¥i¯àÂꪺ¡I¡v¯³¦Ð¶W°ª¿³±o§Ñ¥G©Ò¥H¡A®Ú¥»¤£°O±o¦Û¤v¬O«ç»ò³sºu±aª¦¦a¶i¨Óªº¡C

¡u³o§âÂê¡K¡K´N¹³¬OÁ{®É¦b­þ¨½¾ß¨Óªº¡A¹w¯dªºÂê²´¨º»ò¤j¡A¥¦¥u¯à«j±j¦©¤W¡A®Ú¥»°_¤£¨ì¤°»ò§@¥Î¡C¡vªL³·±NÂêÀY®³¦b¤â¨½¡A­ÉµÛ«Î³»¤Ñµ¡§ë¤U¨Óªº·L¥ú¬Ý¤F¤S¬Ý¡AÁÙ¬O¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¯S§O¡C

³o®É¡A¨­«áªºÅKªù¤w¸g¤@°}°}ªº·n®Ì¡A¨S¦³ªF¦è©T©w¡A³oÅKªù«Ü§Ö´N·|¼µ¤£¦í¡C

¡u¨S®É¶¡·Q³o­Ó¤F¡I¡v¦a¤W´²¸¨µÛ¤@°ï³Q¥´Â½ªº­×¨®¤u¨ã¡A¯³¦Ð¶WÀH¤â®³°_¤@­Ó§æ¤â¡A¥d¦bÅKªù©M¦a­±ªº¥æ±µ³B¡A¥R·í°_Á{®ÉÂêÀY¡A¡u¤j®a¸ò§Ú¨Ó¡A¼Ó¨½­n¦w¥þ±o¦h¡I¡v

¯³¦Ð¶W©Ô¶}À𨤳B¤@®°¤£¤ÓÅã²´ªº¤pªù¡A¤@¹D©ü·tªº¿O¥úÀHµÛ¥Lªº°Ê§@«G°_¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v±j¤l¦Y¤F¤@Åå¡C

¡u·PÀ³¿O¡A³Æ¥Î¹q¡A´N³o»ò²³æ¡I¡vªL³·±NÂêÀY¥µ¨ì¤@Ãä¡A¬Ý¤F¤@²´°{Ã{¤£©wªº¿O¥ú¡A¡u¨S¤H¸É¥R®ãªo¡A¦ô­p°í«ù¤£¤F¦h¤[¤F¡C¡v

³q¹D¤£ºâ¼e´¯¡A«o¤]¯à®e¤U¤T¤H¨Ã¦æ¡A¦Ó¥B¸Ë¹¢±o·¥¨ä°øµØ¡J¸}¤U«p«pªº¦a´à¤£ª¾¬O¤°»ò§÷½è¡A¦ýIJ·P©M¨º´É¿ì¤½¼Ó¨½ªº§¹¥þ¤£¦P¡A½ò¦b¤W­±´N¹³¦æ¨«¦b¶³ºÝ¡A·¥¨äªQ³nµÎ¾A¡F¨C¹j¤Q´X¦Ì´N¦³¤@³B¶®­Pªº®à´È¡A®à­±¤WÂ\µÛªá¯¾´IÄRªºªá²~©Mºë­PªºªG½L¡A¦ý¬O¨½­±ªºªá¦·©M­¹ª«¦­¤w»GÄꦨº£¶Âªº¤@¹Î¡FµØÄRªº¾À¯È©M¦Q¿O¦Û¤£¥²»¡¡A¦ý¨º¨Ç­ç³zªº¤ô´¹¿O¯à±N¦p¦¹¦Ç·tªº¿O¥ú§é®g¥X¤@ºØÀǬNªº·Å·x¡A³o­Ë¬O®¼¥O¤HÅå©_ªº¡C

¡u¨«¦b³o¨½¡A¦³ºØ½¿½»«Lªº·Pı°Ú¡C¡v±j¤l³³¾K¤£¤w¡C

¡u®³¦n§Aªº¤M¡A¦Ê³f°Ó³õ¶V¨ì¸`°²¤é¤H¶V¦h¡A´Nºâ¬O°ªºÝ°ø¨×«~¦Ê³f¡AªA°È­ûªÖ©w¤]¤£¤Ö¡A¤p¤ß¨¾³ÆµÛÂI¡A§OÅý³à¤r¼¸¤F³£¤£ª¾¹D¡I¡v

¡u¹ï°Ú¡A±o¤p¤ßÂI¤~¦n¡K¡K¡v¯³¦Ð¶W­èÃÙ¦¨§¹ªL³·ªºÆ[ÂI¡A¬ðµMı±o«e­±¦n¹³¦³¹Î¶Â¼v¦b®Ì°Ê¡A¹y®ÉÀ~±o»L³£ª½¤F¡A»¡¤°»ò¤]¥´¤£¤FÅs¡C

¡u¯³¤Ö¡A§A¤S«æ°±¡I¹H¤Ï¥æ³W¤F¡Aª¾¹D¤£¡I¡v±j¤l³o¦¸¨S¦³©¯§K¤_Ãø¡Aª½±µ¤@ÀY¼²¦b¯³¦Ð¶W«á­I¤W¡AµM«á¤£¨ü±±¨î¦a«á¥õ¹L¥h¡A©¯¦nªüÄ_¤Î®É§ß¤F¤@§â¡A¥L³o¤~¨S¦³ºL­Ë¡C

¡u«e¡A«e­±¦³ªF¦è¡K¡K¡v¯³¦Ð¶W«á°h¥b¨B¡A¶KµÛÀð¡A¤£´±°Ê¤F¡C

¡u¤£·|§a¡H³o¨½µ§ª½¤@±ø¸ô¡A­n¯u¬O¨ºª±·N¡A«¥­Ì¯à¶]¥X¥h¶Ü¡I¡v±j¤l³s³s«á°h¡A¼L¨½«o¤£¶~µÛ¡AÁn­µÁö¤p¡A«o¯à©úÅã·P¨ü¨ì¥L«á°hªº³t«×¡C

¥¿¦b¥L­Ì¤»¯«µL¥Dªº®É­Ô¡A¨º¹Î¶Â¼v«o¡K¡K»¡¸Ü¤F¡J¡u§A­ÌÁÙ¬¡µÛ¡A¹ï¶Ü¡H¨D¨D§A­Ì¡A±Ï±Ï§Ú¡A±Ï±Ï§Ú¡I¡v

«x¡H¬O­Ó¤k¤H¡HÁn­µÁÙ¡K¡K®¼¼ô±xªº¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥½¤é¤p¤k¤l³Ì·s³¹¸` | ¥½¤é¤p¤k¤l¥þ¤å¾\Ū | ¥½¤é¤p¤k¤l¥þ¶°¾\Ū