江海龍回到賓館，梁曉冬松了口氣，說︰「你終于回來了，出去這麼久也不帶個人，打聲招呼。請記住本站的網址︰n。」江海龍說︰「出去活動了一下，在周圍逛了一圈。老子沒有你們那麼好的福氣，睡得太陽照到才起來。」
王大力說︰「沒有特殊情況，隊長早晚都要練功，我叫你們別瞎操心嘛。」
江海龍沖完澡後吹干頭發，要大家穿上新軍裝，打好領帶，說︰「弟兄們打鬼子辛苦了，今天帶你們去吃在世界三大美食中佔有一席之地的法國菜，開開洋葷。」
他以前吃過法國餐，為其精美的口味所傾倒。法國人不僅浪漫，而且做事相當認真、嚴謹。據說法國廚師為了推出一款新的面包，親口嘗試上百次面粉與糖的比例後才將面包投放到市場是常事，為熬出一鍋可口的高湯，廚師能舍近求遠到幾十公里外采購合適的骨頭回來後用文火炖十二小時以上。
一行人到了一家頗有歐式建築風格，裝潢考究的法式餐廳，點了紅燴雞，紅酒燴牛肉，酸菜什錦燻肉，烤田螺，法式蝸牛，鵝肝醬，魚籽醬等一些法國有名的菜肴，兩瓶波爾多紅葡萄酒。江海龍告誡大家，在西餐廳不要大聲喧嘩，紅酒要慢慢的品，別讓咱們出了中**人的洋相。
半小時後，色香味俱全的酒菜陸續上齊，江海龍剛嘗了點美味的鵝肝醬，瞧見鄰桌一位單身的金發女郎與法國侍者一面爭執一面費力地用手比劃，听了一會才弄明白，原來經過專門培訓的法國侍者只能說中文和法文，不懂英語，說英語的金發女郎看不懂菜單上的中文和法文，兩人很是尷尬。
江海龍輕咳一聲，快步走到金發女郎身邊，彬彬有禮地用英語問︰「ylelpy？」(請問需要幫忙嗎？)
女郎看到會說英語的年輕軍官如遇救星，連聲稱謝，把菜單遞給他。江海龍用英語報出了十幾個菜名供她選擇。女郎選中了六款菜肴和一瓶紅酒。江海龍用法語向侍者重復一遍，侍者點頭離開。其實他說中文侍者完全能听懂，看見漂亮女人喜歡炫耀賣弄是他的老毛病。他在讀博時選修過法語，也就會點日常用語。
完成翻譯任務，江海龍優雅地欠了子，作了一個準備離開的動作，眼楮卻停留在美人臉上。金發女郎說︰「謝謝你的幫助，請問可以留下喝一杯嗎？」
江海龍用歐美人夸張的口氣拖長語音說︰「當然可以，拒絕女士邀請不是紳士的行為，更何況是一位如此漂亮的女士！」在女郎對面坐下。
女郎嫣然一笑，說︰「謝謝！想不到一位年輕的中**官居然能說英語和法語。」
江海龍說︰「中**人中藏龍臥虎，各種各樣的人才都有。順便介紹一下，我姓江，是一名軍醫，叫我isterinrDtrin都行。法語是世界上最美麗的語言，要是能從你這麼美麗的女孩口中說出就更完美了。」
女郎說︰「原來是受過高等教育的軍醫，難怪這麼年輕就有如此高的軍餃。我叫瑪麗，美國人。」從手提包里拿出名片遞了過去。
江海龍雙手接過名片驚呼︰「啊，美聯社戰地記者！西方人常說，天上的太陽，地上的美聯社。瑪麗小姐，想不到你就是這家報社的記者。我很好奇，象你這樣的年輕女孩，怎麼會選擇當危機四伏的戰地記者？」
記者一般都健談，遇到賞識自己的年輕異性，瑪麗小姐的話滔滔不絕。她要的餐點花花綠綠堆了小半桌，江海龍真佩服西方女孩的胃口。
鄰桌的梁曉冬不解地問︰「隊長怎麼撇下我們和外國妞坐到了一塊？還談得那麼熱火朝天。」王大力小聲回答︰「秀才說我們隊長是中外女人通吃！他留過洋，可能口味變重了，更喜歡外國妞。」眾人一頓竊笑。