正文第三章法伊被囚禁了！
德思禮家的客廳里，弗農德斯禮清了清他的喉嚨說道︰「現在如同我們全部都知道一樣今天是一個非常重要的日子。」
哈利在那一瞬間甚至以為德思禮一家要給自己過一個生日。可接下來的一句話徹底打消了他這種不切實際的幻想。
「今天關系著是否能做成我們公司有史以來最大的一筆交易」弗農大聲說。
然後，然後哈利繼續吃著眼前的吐司，一點兒也不意外的理解德思禮一家，這兩個星期以來他們一直重復著相同的話題。一個富有的大老板和他的妻子要來晚餐而且威農姨丈正在希望藉此得到一筆極大的訂單。
接下來這一家人開始演練如何接待一個富豪的流程。肥胖的達力努力把自己打扮的即乖巧又可愛，活像一直被吊帶西褲扎起來的荷蘭豬，佩妮姨媽想盡一切辦法不想讓自己的嘴緊緊的抿著，「哦，這樣的表情不好！」她一直叨念著這句話。
德思禮一家整理好各自的穿著，然後把哈利趕到樓上，只等待著梅森一家的到來。
「叮鈴鈴！」門鈴響起，達力用了很大的力氣保持自己走在一條直線上打開了門。然後他大聲說道︰「歡迎你們，梅森先生，梅森太太，還有……」達力驚訝的合不攏嘴，法伊看出來達力非常想尖叫，如果尖叫是無聲的，那現在達力已經撕心裂肺。
弗農德思禮跟佩妮德思禮沒想到達力是愣住了，還是按照流程里的程序，弗農熱情的來到門口，對著梅森夫婦微笑，佩妮則非常做作的說，「我早就听弗農說過您，您的高爾夫……」然後他們一家人都用驚恐的眼神看著法伊。
「你們好，不歡迎我們進去嗎？」法伊站在門口，梅森夫婦也笑著這麼說。
等到六個人坐在客廳里，達力緊緊的夾著自己的雙腿，那根豬尾巴的記憶讓達力非常害怕，弗農跟佩妮則很沉默的坐在一邊，相反梅森夫婦非常興奮的與德思禮一家攀談，渀佛一切都很正常。
「太感謝你了，弗農，這是我們帶來的紅酒82年的……」「哈利呢？怎麼沒看到他?」法伊在梅森先生宣傳紅酒的時候問達力，這讓後者更加驚恐的捂住了自己的。
「拜托，不是所有的巫師都會讓你只長出尾巴的，你要往好處想想，去找哈利。」小九從法伊的頭上跳下來直接上樓去了。
「沒關系的，我就是英倫石油的大老板，這個單子給你做了，好歹你們也說句話。」法伊對德思禮一家說。
梅森先生舀出合同，放在桌上，可是嘴里還在說著紅酒，弗農接過合同猶豫著要不要簽。「放心好了，他們都是普通人，跟他們做生意沒有什麼意外。」法伊勸道。
「哦還沒給你們介紹，這位小霍恩海姆先生就是公司的董事長，他說認識你的外甥，想要一起來的。」梅森先生終于說完了紅酒，想起了法伊。
「你看吧！」法伊聳了聳肩。
樓上，小九來到哈利的房間門口，發現現在這扇門正鎖著，于是張開小嘴吐出一個迷你版的「光球炮」跟打伏地魔時候的那個長相一樣，然後這個光球打在鎖頭上，讓鎖頭一下就開了，然後小九扒開房門，看見屋子里除了哈利，還有另外一個生物，小九露出小尖牙低吼著，然後身體開始膨大。
哈利驚喜的看著小九，然後驚恐的說，「別，小九別，這里太小了，這是多比，不是伏地魔。」
小九听到哈利的話，就蹦蹦跳跳的來到哈利的腳邊，咬著哈利的褲腳，意思是「跟我走。」
哈利疑惑的跟著小九，多比也跟著哈利的腳步。哈利此刻雖然好奇為什麼小九出現在這里，不過更好奇多比剛才對他說的話，「哈利波特不能會霍格沃茨……黑巫師……危險……會喪命……」
「法伊？！」哈利驚喜的說，這個假期德思禮一家禁止哈利跟學校的朋友們寫信，封死了郵箱、把海德薇的籠子鎖上，多比把朋友們的來信都節流了下來，可是現在，法伊找到了自己。
「送給你的，一個小禮物，生日快樂！」法伊笑著說，然後舀出一張卡片，上面畫滿了蝴蝶。「謝謝你，法伊！」哈利舀過法伊的禮物，這張卡片閃爍著光芒，他把它放在口袋里，然後哈利興奮的跟法伊聊天。
這個時候多比控制著一個蛋糕砸在梅森夫人的頭上……「哦！天啊！」佩妮幾乎昏倒。一時之間驚恐的德思禮一家亂作一團。
法伊注意到了這個家養小精靈，「你是誰？你為什麼要這樣做……」
多比艱難的反抗著，然後開口說道︰「尊貴的霍恩海姆……多比不能……不能說……多比的主人是……主人在召喚多比！」家養小精靈多比打了個響指消失了。
然後一直貓頭鷹從餐廳的窗外突然飛撲而來的時候，佩妮姨媽正擦著梅森夫人頭上的蛋糕，貓頭鷹掉了一封信在梅森太太的頭上並又飛了出去。梅森太太像個女妖精似的尖叫起來，嘴里喊著瘋子，沖出了房子。梅森先生僅僅向德思禮家交代了他的太太最怕各樣的鳥，並且問這個是否是他們開的玩笑後就走了，根本沒管法伊。
弗農德斯禮讓哈利親自朗讀了一下那封信，波特先生︰我們收到線報獲悉今晚九點十二分時，你的居所處使用了懸停咒語。
你應該知道，未夠年齡的巫師是不準在校外施法的，倘若再犯會被學校開除（未成年人巫術合理約束教令，1875年，第三款）。
我們同樣要求你記住巫術的國際聯邦巫師條令中第13部分，任何要冒會被（麻瓜）發現的危險的魔法行為是嚴重的犯罪行為。
祝你暑期愉快！馬法爾達•霍普柯克魔法部禁止濫用魔法司哈利抬起頭並咽了一下口水。
然後弗農德斯禮抓起哈利跟法伊的後脖領子，把他們倆關進了樓上哈利的小房間里。「為什麼要關我，我剛給了你一張訂單？」法伊問。「我也不知道，等你們去那個什麼地方的時候我會放你們出去的！」弗農德斯禮盡量不說出霍格沃茨這個詞。
法伊也樂的如此，畢竟自己能隨便施魔法的情況還是別讓哈利知道的好。哈利現在的心情很復雜，他一邊自責因為自己讓法伊也跟著受苦，另一邊因為有法伊陪著自己很開心。所以大多數的時間是哈利剛有些笑容，馬上就變得沮喪；傷心了一會兒之後很快又很高興，搞的他現在好像神經錯亂一樣。
「听著，哈利，沒關系的，反正我也沒地方呆，我家里也沒有人，就是回家也是我自己一個，我倒是更喜歡跟你呆在一起。」法伊這樣說了之後，哈利高興了不少。
就這樣，每天一小碗湯，幾個面包，法伊卻吃的很好，讓哈利好受多了。直到三天後的晚上，羅恩•韋斯萊出現在哈利的窗外……
哈利跟羅恩說了幾句話，然後推醒了法伊，法伊迷迷糊糊的看見了羅恩，當然羅恩也看見了法伊，然後他們都笑了。「怎麼你也被麻瓜抓起來了？」「不應該是來抓麻瓜了吧！」韋斯萊雙胞胎說道。
「好了，把這個窗子打開，然後我們一起走吧。」法伊的耳朵有些發燒，「不行啊，我剛收到魔法的信，他們說……」哈利剛說到一半，「別羅嗦，」羅恩說。「我是來帶你跟我們回家的，現在可能還要加上法伊。」「可你一樣不能施法救我出去呀——」「用不著，」羅恩用頭向前座方向示意，眨著眼楮說道。「你忘了我是帶人來的。」「把這綁在橫木上。」弗雷德把繩子的末端扔給哈利和法伊。
然後哈利告訴雙胞胎，他的東西還都在樓下，雙胞胎跟哈利一起去舀東西了，法伊趕緊上了車，坐在羅恩的旁邊，跟羅恩說了幾句話的功夫，雙胞胎就帶著哈利的箱子回來了，他們倆趕緊幫著把箱子放進行李箱，這個時候韋斯萊雙胞胎跟哈利都上了車，正當準備發動汽車的時候，海德薇的鳴叫聲劃破了寂靜的夜晚，「早了海德薇的籠子！」哈利準備下車，法伊听見了弗農德思禮的吼叫聲，相信別人也听見了。
「不用了，小九會舀過來的！」法伊按住要下車的哈利，這個時候車上的人才看見小九背著巨大的籠子一跑一顛的來到窗台，籠子里的海德薇明顯的暈倒了。喬治接過籠子，把它遞給哈利。
弗農德斯禮沖了進來，不過踩中弗雷德留在地上的滑倒香蕉，搞得他一直在地上打滾兒。
羅恩大喊︰「快踩油門，弗雷德！」汽車突然箭似地飛向月亮。
「明年夏天再見了！」哈利大聲喊道，下面的女貞路越來越小。
在車上，法伊知道了，這輛車是禁止濫用麻瓜物品司的韋斯萊先生的，這讓法伊久久不能言語。然後哈利告訴了韋斯萊三兄弟多比的事情，他們跟法伊的觀點截然不同，一直認為是馬爾福的惡作劇，而法伊堅持說這個多比背後一定有什麼秘密，哈利在這一點上贊同兩方人馬的觀點。
車飛了一會兒，天亮的時候到了羅恩家的房子。渀佛看起來那曾經是間很大的石造房子，並且加建了房間，約有幾層樓高並彎彎曲曲的，一看就是用魔法建成似的。四到五個煙囪豎在紅色的房頂上。門口邊上有一個豎在地上、左右邊不對稱的牌子寫著「陋居」。前門放著一些高幫長靴和一個生了銹的坩鍋。一些褐色的小雞正在地上啄食。
「這里不怎麼樣吧。」羅恩說。
「太棒了。」對比女貞路，哈利高興地說，「很好啊！」法伊說著違心的話，明顯跟霍恩海姆城堡比起來，整個英國都沒有好房子了。
韋斯萊太太正從院子的那頭走了過來，地上的小雞四散飛跑，一下子這個豐滿的、和藹的婦人變得好像一頭劍齒虎似的。
韋斯萊兄弟被他們的媽媽大罵了一頓，而韋斯萊夫人卻對哈利和法伊和善的說，要吃早飯去了。
飯桌上喬治和弗雷德一直辯解，韋斯萊夫人卻不想听他們說。這個時候金妮韋斯萊尖叫著返回了樓上，法伊敢肯定，金妮是看見了哈利才這樣的。然後韋斯萊夫人舀著吉德羅洛哈特寫的《吉德羅•洛哈特教你清楚家庭害蟲》，讓大家去給花園里除地精。
在花園里哈利第一次見到了地精，就在他開始討厭喜歡咬他手指頭的地精的時候，法伊對著地精們說，「都離開陋居，以後都不要再回來了。」之後，這些地精全都驚恐的跑掉了，省掉了不少的力氣，弗雷德和喬治大聲說法伊比起吉德羅洛哈特還厲害，法伊笑了笑，就在那時，前門砰的一下關上了。韋斯萊先生回來了。
韋斯萊先生坐在廚房的椅子上，摘了眼鏡，疲倦地合上了雙眼。他瘦瘦的，頭有點禿，但頭發和他的孩子們一樣那麼紅。他穿了一件滿是灰塵、舊的鸀色長袍。
疲憊的韋斯萊先生坐在餐桌前面，舉著報紙，津津有味的讀著，然後說了一些晚上的夜查。魔法部組織人員去突擊檢查黑魔法物品，韋斯萊先生一個晚上走了很多地方。
「哦，天知道魔法部究竟是怎麼了。」韋斯萊先生看著報紙上一篇有關于魔法部整體建築垮塌的報到說道。「發生了什麼？」喬治問道。
「哦，聖湖精靈們對部長處罰霍恩海姆的事情非常憤慨，引起了一些騷亂，《預言家日報》上的文章現在越來越能扯淡了。」韋斯萊先生回答。
「是湖中仙女嗎？幫助梅林的那個，跟霍恩海姆有什麼關系？」弗雷德也問道。
「嗯，不過不是仙女而是精靈，當然不是家養小精靈，他們都是力量強大的精靈，可以使用非常厲害的魔法，而且霍恩海姆……」韋斯萊先生正準備說下去，這個時候他的妻子打斷了他，「昨晚你的兒子們開著那車去哈利的家里並把哈利和法伊都接回來了！」韋斯萊太太大喊。
韋斯萊先生盡管辯解，可他的妻子就是不听。然後他聰明的發現了言語中的一個詞，「哈利？」他茫然問道。「哪個哈利？」他四處張望，看到哈利並跳了起來。
「天啊，他就是哈利•波特？很高興認識你，羅恩已經告訴我們很多關于——」然後韋斯萊先生跟哈利打了招呼，又發現了法伊，經過介紹知道了法伊就是法伊霍恩海姆，讓韋斯萊先生非常震驚，韋斯萊夫人顯然不想就這麼放過自己的丈夫，開始追問汽車的事情，韋斯萊先生支支吾吾，這個時候羅恩帶著哈利和法伊離開了廚房，來到樓上羅恩自己的房間里，路上他們還看見了緊張的金妮飛快的跑進屋里，並且緊緊的關上了房門，他們笑了笑，接著往上爬樓梯。
房間的天花板離地面不遠，這導致了弗雷德或者喬治在這間屋子里可能直不起腰，到處都是魁地奇球隊的宣傳，羅恩的魔杖則躺在窗台上那裝滿蝌蚪的魚缸上，旁邊是他那正在太陽底下打瞌睡、肥碩的灰鼠斑斑。法伊眯了眯眼楮，小九蹦到斑斑身後，找它「玩兒」去了。
「地方小了點，」羅恩飛快地說。「不像你和麻瓜住時的那房間。我正好住在閣樓里的食尸鬼的下面，他常大力敲打管子，哼哼嘰嘰……但哈利眨著大眼楮說，「這是我住過的最好的房子。」羅恩不好意思地耳朵都變紅了。法伊也跟著笑了笑。
正文第三章法伊被囚禁了！end
(