1908·s¬ö¤¸ ²Ä¥|¤Q¤C³¹ ´r§Öªº·|­±

§@ªÌ ¡J »´¦àªx´ò

ªi¤h¹y¦è­¥¡A¥¬¾|´µ¹A³õ«n°|¡A¤@´É¤~­è«Ø¦nªº¶m§ø§O¹Ö¡A¥X²{¦b¤ý¶¶ªL²´¤¤¡C

·x¿Ä¿Äªº¶§¥ú¤U¡A¬K­·©Ø¹L¬ü½ü¬ü«·ªº¦è¦¡®x°|¡A¨­µÛ²L¦â¦èªAªº¤ý¶¶ªL®³µÛÁ¼C³Cµ¹ªº¤¶²Ð«H¡A¦b°|¤l¥~ªº«C¥ÛªO¤p®|«e°±¦í¤F¸}¨B¡C

²´«eªº§O¹Ö¡A­·®æ½è¾ë¡A«o¤S©M¥|©PÁc­Zªºªá¯óºñ¾ð¿Ä¬¢¨ó©M¡A´X¦p¤@Åé¡C

¥u¬O¬Ý¤F¤@²´¡A¤ý¶¶ªL´N²`²`°g¤W¤F¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ¸r¼}µÛ©Ð¤lªº¥D¤H¡A¦ý«o¤]©ú¥Õ¡A³o¤£¬O¦Û¤v²{¦b¯à¾Ö¦³ªº¡C

¥Ë¥ú¡@«Gªº¤£ù׿ûÀJªá¬]ªù¨â®Ç¡A¬O¥~ªí¾QµÛ¦W¶Q¤j²z¥ÛªOªº¥¨¤jªù¬W¡A¤ý¶¶ªL«Ü§Ö´N¦b¤W­±§ä¨ì¤F¹q¹aªº«ö¶s¡A¦ù¥X©æ«ü«ö¤F¤U¥h¡C

¤£¤@·|¡A´N§v¨ì¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ¥X²{¦bªù¹a®Ç¬Y­Ó©_©Çªº¤è§Î½c¤l¨½¡A³o¬O¥Î¬ü¦¡­^»y»¡µÛ¡C

¡u±z¦n¡A³o¨½¬O®}©²¡A½Ð°Ý§Ú¦³¤°»ò¯àÀ°¨ì§Aªº¶Ü¡H¡v

¤k¤HªºÁn­µ²¤·LÅã±o©Ç²§¡A¦R¦rÁöµM²M´··Ç½T¡A¦ý¹L¤_³æ½Õ¥F¨ý¡C¤£¹L¤ý¶¶ªLÁÙ¬O¨£¹L¨Ç¥@­±¡Aª¾¹D³oºØ±l±l¦³Â§¡A·Å©M±oÅ骺¤k¹²·¥¬OÃø±o¡A¤@¯ë³£¨ü¹LÄY®æ°V½m¡A¤£¬O¼Éµo¤á¯à°ö¾i°_¨Óªº¡C

¹ï¤_Á¼C³C¤f¤¤ªº¡¥®}¥ý¥Í¡¦¡A¤ý¶¶ªL¬O¶V¨Ó¶V¦n©_¤F¡C

¡u§A¦n¡A§Ú¬O¤ý¶¶ªL¡A©M®}¥ý¥Í¬ù¦n¤F¤µ¤Ñ¤W¤È¨£­±

«Ü§Ö¡A­µ½c¤¤¤S¶Ç¨Ó¤F­è¤~ªº¤kÁn¡A¨Ã¥B´«¦¨¤F¤¤¤å¡J¡u¬Oªº¡A±z½T¹ê¦bÁܽЦW³æ¤§¤W¡AÅwªï±z¥úÁ{¡A¤ý¶¶ªL¥ý¥Í

ÅLªº¤@Án²M¯Ü²ÓÅT¡A¯Â¿û¬]ªù¦VµÛ¨â®Ç½w½w¹º¶}¡C

¡u½Ð¶¶µÛ«C¥Û¤p®|¤@ª½´Â«e¨«¡A¥¿ÆU¤jªù¤w¸g¬°±z¶}±Ò¡A¯¬±z¥Í¬¡´r§Ö

ª½¨ì³o®É¡A¤ý¶¶ªL³o¤~Ååı¹q¹a®Ç¸ËµÛªº¬O¤@³¡¹q¸Ü¡A¦b³o­Ó®É¥N³Qͬ°¡¥ÅK«ß­·¡¦©ù¶Q³q°T³]³Æ¡C

¥L¦A¤@¦¸¬°¹ï¤èªº°ø¨×·t·tËߦޡJ¥u¬O¬°¤Fªï»«¡A´N±Mªù¦b¤jªù¤W¦w¸Ë¤@³¡¹q¸Ü¡A³oºØ¦³¿ú¤Hªº¥Í¬¡¡A´N¬O¥H«eªº¤ý¶¶ªL¡A¤]¬O¤£´±·Q¶H¡C

±À¶}«p¹êªº¬õ¤ì¤jªù¡A¤ý¶¶ªL¤ßÃhÊØÊצa¨B¤J¤jÆU¡A¶å¤F¶å¡AµoıªÅ®ð¤¤ÁÙ¦ü¥G¯d¦³¨Ç²H²Hªºªoº£¨ý¡A¤@ºØ¬X©Mªº²M­»¡A¤ý¶¶ªL§Ô¤£¦í¤S§l¤F´X¤f¡C

³o®y550¥­¦Ìªº¨â¼h§O¹Ö¡A¤@¼h¬°¬ü¦¡¶m§ø­·®æªº¤½¦@¬¡°Ê°Ï°ì¡A¦b®i²{¤j®ð«ì§»ªº»¨¦v­·½d¦P®É¡A¤]¤£¥¢¶m§ø§O¹Öªº¦ÛµM·P©M¹ê¥Î©Ê¡C

¤ý¶¶ªL¬Ý¨£ªº¬O¼e´¯ªºÆU°ó¡A¾ã»ôªº®a¨ã¡A²²³æ³æªº¥¬§½¡A«o¬OºÉÅã¥D¤H¹ï«Ý¥Í¬¡ªººA«×©ÎªÌ»¡±¡½ì¡X¡XµÎ¾A©M§Ö¼Öªº¥D±Û«ß¡C

¯u¥¿À´±o¨É¨ü¤H¥Íªº¤H¡A¤£·|¬°¤F°ø»¨¦Ó°ø»¨¡A¨º¬O¼Éµo¤á¡C

¦b¬X©Mªº¶§¥ú¤§¤¤¡A©ú«GªºÆU°ó°{Ä£µÛ¥Õ¦â¥ú¨~¡A¦p¸Ö¦pµe¯ëªº¬üÄR¡A¨Ï¤H°g¾K¡C

¹ê¤ì¦aªO¥ú¥ių¤H¡AÁ¡¦pÅúÁlªº¤ô´¹¦Q¿O½AÀö¬¯ÄR¡A¤@­Ó¬ïµÛ¥ð¶~Ũ­m©M¯À¥Õ¦âªø¿Çªº«C¦~¡A§Ö¨B±q¼Ó±è¤W¨«¤U¡A¥X²{¦b¤ý¶¶ªL²´¤¤¡C

³æ¬Ý¼Ë»ª¡A¤£¹L¬O¤G¤Q·³¥XÀYªº¼Ò¼Ë¡A¥i¬Ü¦t¶¡¾®»EµÛªº¦Û«H©M±q®e¡A«o¤£¬O±`¤H¯à°°¸Ë¥X¨Óªº¡A¦]¦¹¤ý¶¶ªL¥u¬O¤@±æ´N¥ß§Y©ú¥Õ¡X¡X³o¤H«K¬OÁ¼C³C¤f¤¤±À±R³Æ¦Üªº¨º¦ì¡¥®}¥ý¥Í¡¦¤F¡C

²`ª¾¦¹¤Hªº°]´I©M¤O¶q¡A¦]¦¹¤ý¶¶ªLÁö¦~¬öµyªø¡A§ó¬O¤~µØ¾î·¸ªº¹¡¾Ç¤§¤h¡A³o®ÉÁÙ¬O®¥ÂÔ°_¨­¡AÀX­º­P·N¡A¥H¥Ü¹ï¹ï¤èªº´L­«¡C

¡u®}¥ý¥Í¡A¦b¤U¤ý¶¶ªL

®}¤å©þ¤]¦b¥´¶qµÛ¤ý¶¶ªL¡A¤£¹L«o¤£¶È¶È¬O¬Ý¨ä¼i¾ú©M¥~»ª¡A§ó¬O³z¹L·s¤HÃþ¿W¯Sªºµø¨¤©MÆF±Óªººë¯«·PÀ³¡Aª½µøµÛ¼çÂæb¤H¤ß²`³BªºÆF©Ê½÷¥ú¡C

¤£¦Pªº©Ê®æ©M·Qªk¡A¤D¦Ü¤ß²zª¬ºA¡A³£·|¦b¨­Åé¤WÅãÅSµLºÃ¡C

ªí±¡¥i¥H§@°²¡A¨¥»y¥i¥H§@°²¡A¥i¤HªºÆF»î¡A«o¬Oª½±µ¤ÏÀ³¤º¤ß¥»½è¡A¥bÂI³£µê°²¤£±o¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¶V¬O´x´¤ª¾ÃÑ¡A¤Hªº«ä·Q´N¶V¬O²z´¼¶}©ú¡A¦Ó¹ï¤H¥Íªº¸g¾ú©MºA«×¡A¦³¶ì³yµÛ³o­Ó¤Hªº¤º¤ß¥@¬É¡A¾®»E¦¨·NÃÑ©M©Ê®æ¡C

¦]¦¹ª¾ÃÑ©M¤ß©Ê¡A³£¬O¤Hªº¤@Åé¨â­±¡A»E¦X¦¨§¹¾ãªº¥Í´¼¼z©R¡C

¦ý³o¬O¶i¤J·s¬ö¤¸«áªº¤HÃþ¤å©ú¡A¸g¾ú¹L¤W¦Ê¦~ªº¼Ò¯Á©M±´´M¡A¤~Á`µ²¥Xªº¸gÅç¡C¦Ó¦b¬ö¤¸¦­´Á¡A¤j³¡¤À¤HÃþ­«µøªº¤´µM¬Oª«½è¼h­±¤Wªº¨Æª«¡C

¼fµøµÛ²´«eªº³o­Ó¤HÃþ¡AÁöµM¥H·s¤HÃþªº¼Ð·Ç¦Ó¨¥ÁÙ¬O¦³µÛ³\¦h¤£¯àºÉ¦p¤H·N¤§³B¡A¥i³o®É«o¨S¦³¦h¤Ö¬D´zªº§E¦a¡A¦]¦¹®}¤å©þ¤]¥u¯à±N´NµÛ¥Î¤F¡C

¦Ü¤Ö¤ý¶¶ªL¦b¥L²´¤¤¡A¤~µØ©M¾ÇÃÑ©|¥i¡AÁö¤ßÆF´¼¼z¤W¦³©Ò¤í¯Ê¡A¦ý¤´µM¤£¥¢¬°¤@­ÓÀu¨qªº¶Ç²Î°Ó·~«¬¤H¤~¡C

ÀH«á¡A¤@¦ìºÞ®a¼Ò¼Ëªºªº°ª­Ó¤l¥Õ¤H¦ÑÀY¡A»âµÛ¤@¦ì¤k¹²©^¤W¯ù·|©M¤pÂI¤ß¡C

·í¥L­Ì³£¦b®}¤å©þ¥Ü·N¤U°h¥X¤jÆU«á¡A¤ý¶¶ªL´Nª¾¹D¡A¯u¥¿ªº­±¸Õ­n¶}©l¤F¡C

¥i¬O¹ê»Ú¤W¡A­±¸Õ¦b­è¤~´N¤w¸gµ²§ô¤F¡A²{¦bµL«D¬Oµ¥µÛ©¼¦¹°µ¥X¨M©w½}¤F¡C

®}¤å©þÀH·N¦a°µµÛ¡A»´Án¯º¹D¡J¡u¤ý¥ý¥Í¡A§Aªº¸g¾ú¡B¤~µØ©M¤H«~¡A§Ú³£¤j­P¤F¸Ñ¤F¡C¨º»ò§Ú´N¦b³o¨½¶}ªù¨£¤sªº©M§A»¡§a¡A¦³¨S¦³¿³½ì¥[·ù¬üµØ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q©O¡H¡v

¦p¦¹ª½±µ©M©ZµM¡A­Ë¬OÅý¤ý¶¶§Q¦³¨Ç´jµM¡A¦ýÁÙ¬O«Ü§Ö´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aµyµy¥­§í¤U¤ß¤¤ªº¿³¾Ä±¡ºü«á¡A³o¤~¥H²¤¦³¨Ç¾á¤ßªº»y®ð±´¸ß¹D¡J¡u®}¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¤~­è­è¨£­±¡A¬O¤£¬O¯ó²v¤F¨Ç¡K¡K¡v

¡u³o­Ó¨M©w¬O§_¯ó²v¡A´N¬Ý§A¤é«áªºªí²{¤F®}¤å©þ«¢«¢¤j¯º¡AÀH§Y¤~Ä~Äò¦V¤ý¶¶ªL»¡°_¤½¥q¥Ø«eªºª¬ªp¡C

¡u¬üµØ²{¦bÁÙ¥u¬O¤@­Óª`¥U¸ê¥»60¸U¬ü¤¸ªº¤p¥ø·~¡A©|¥¼¾Ö¦³¦Û¤vªº¿ì¤½¼Ó©M¼t©Ð¡B¨®¶¡¡A²³æ¨Ó»¡¡A¦p¤µªº¬üµØ¤½¥q¥Ø«e¤£¹L¬O¤@­Ó¶È¶È¦bªk«ß¤W¦s¦bªºªÅ´ß¤½¥q¦Ó¤w

¡u¨º»ò±z½Ð§Ú¨Ó¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v§v¨ì³o¨½¡A¤ý¶¶ªL¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¥¢±æªº¤ß±¡¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¹ï¤èªº©ZµM¦Ó²¤·PµÎ¤ß¡A¬JµM²@µLÁô¿fªº»¡¥X¡A¥²µM¬O¦³µÛ«á©Û¡A¥L¤]¤£¥²«æ¤_¤U§PÂ_¡C

¨£¤ý¶¶ªL©|¯à¦p¦¹ÂíÀR¡A®}¤å©þ¤]¬O¤ß¥ÍÃÙ³\¡AµM«á±µµÛ»¡¹D¡J¡u¤½¥q¯ó³Ð¡A»Ý­n¤j¶q¤H¤~¥R¹ê°©¤z¡A¦ý§Ú¨S¦³³o­Ó®É¶¡¤@¤@³B²z¡A¦]¦¹¤~»Ý­n§A¨Ó¥X­±¡A¥N´À§Ú¿ì§´³o¨Ç¨Æ±¡

¤ý¶¶ªL§v¤F¡A¹y®Éı±o¤ßÀY¨I¨l¨lªº¡A¤ßª¾¹ï¤è³o´N¬O¦b¥æ©³¤F¡A±N¤½¥qªºÄw«Ø©M¸gÀç§¹¥þ¥æµ¹¦Û¤v¨Ó¥´²z¡A³o¼Ëªº«H¥ôÅý¥L¦³¨ÇÃø¥H¸m«H¡C

¦ý®}¤å©þ¦ü¥G¨Ã¨S§â³oºØ¨Æ¬Ý¦b²´¨½¡A¥L¥u¬O±N¤@¥÷ÀÀ¦nªº¯ó®×»¼µ¹¤ý¶¶ªL¡A¡u¥Ø«e¤½¥q¥Ñ§Ú¥þ¸ê±±ªÑ¡A§Ú¦Û¥ô¤½¥qÁ`¸g²z¡A¬°¤½¥q¤º³Ì°ªÂ¾°È¡C¦ÓÁ`¸g²z¥H¤U¡A³]¥|¦ì°ÆÁ`¡A¤ÀºÞ°]°È¡B¾P°â¡B§Þ³N©M¥Í²£

¡u°ÆÁ`¥H¤U¡A¤À¤K­Ó³¡ªù¡A¤À§O¬OÁ`¸g²z¿ì¤½«Ç¡B¥Í²£ºÞ²z³¡¡B«~½èºÞ²z³¡¡B§Þ³N¤¤¤ß¡B°]°È³¡¡BÀç¾P³¡¡BªöÁʳ¡¡B³]³Æ¯à·½³¡¡A¨C­Ó³¡ªù³]¥¿°Æ¥D¥ô

¹ê»Ú¤W¡AÁÙ¦³¤T­Ó¥Ñ®}¤å©þª½±µºÞ²zªº¯µ±K¨î³y³¡¡A¦ý³o¯A¤Î¨ì³\¦h¤£Äݤ_³o­Ó®ÉªÅªº§Þ³N«H®§¡A¦]¦¹¼È®É¤£·|¹ï®}¤å©þ¥»¤H¥H¥~ªº¥ô¦ó¤H¶}©ñ¡C

¡u§Ú²{¦b´N¯Ê¤H¤â¡A§A´¿´¿´NŪ¤_»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç¡AÀ³¸Ó»{ÃѤ£¤Ö¦P¾Ç©MªB¤Í¡A¦pªG¦³­È±o±ÀÂ˪º¤H¿ï¡A§Ú­Ë¬O«D±`Åwªï

¡u³o¡K¡K¡v²{¦b¤Ï­Ë¬O¤ý¶¶ªLı±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¤F¡A¦A¤TµS¿Ý¤§«á¡A¤~«j¬°¨äÃø¹D¡J¡u®}¥ý¥Í¡A³o¤½¥qªº¸gÀç¨Mµ¦Åv¡A§ÚÁÙ¥i«Ø¨¥¤@¤G¡A¦ýÅý§Ú¨M©w¦p¦¹¦h­«­n¾°Èªº¤H¿ï¡A¦ü¦³¤£§´§a

¤£ª¾¹ï¤è¬O¦³·N¸Õ±´ÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡A¦ý¬°¤H¤UÄݪº¥»¤À¤ý¶¶ªLÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡A¦]¦¹³o®É¨Ã¤£´±¶TµM°µ¥X¥ô¦ó¦^µª¡A¥Í©È¦]¬°Ä²«ã¹ï¤è¦Ó¥á±¼³o¥÷Ä_¶Qªº¤u§@¡C

¤ý¶¶ªLªº¾á¼~¡A®}¤å©þ¦ÛµMª¾¾å¡A¹ê»Ú¤W¦pªG¥L¬O¤@­Ó¸gÀçªÌ¡A³o»ò°µ¬O·¥«×·MÄøªº¡C²¦³º¤½¥qªº¸gÀç©MºÞ²z¡A¦b³W¼Ò¤£¤jªº®É­Ô¡A³Ì¦nÁÙ¬O«û¦b¦Û¤v¤â¨½¡A¥H§K¬°¥L¤H°µ¶ù¦ç¡C

¥i®}¤å©þ«o¬O¦³­W¦Ûª¾¡J²Ä¤@¬O¥L¯uªº«D±`¯Ê¤H¡A¤S¤£Ä@·NÅý¨½´µ©M®ü¿Õµ¥¤HºU¤Ó¦h¨F¤l¨ì¦Û¤vªº¤½¥q¨½¨Ó¡F²Ä¤G«h¬O¥L¨Ã¤£¾á¤ß¤ý¶¶ªL·|§â¥L³o­Ó¤½¥qÁ`¸g²zµ¹¬[ªÅ¤F¡A¦]¬°°]°È³øªí³Ì«á³£·|¶×Á`¨ì´¼¸£ªº¼Æ¾Ú¨½¶i¦æ´_¼f¡A¥ô¦ó¿ß¿°³£°k¤£¹L´¼¸£ªº¤õ²´ª÷´Ø¡C

¡u§A¤£¥²ÅU¼{¡A¹ê»Ú¤W§Ú¹ï¤½¥qªº¸gÀç©MºÞ²z¦³µÛ¤£¦P¤_±`¤Hªº·Qªk¨£¤ý¶¶ªLÁÙ¬O¦³¨Ç©ëÂÔ¡A®}¤å©þ¥u¦n©MÃC®®¦âªº¯ºµÛÄU¹D¡J¡u§Ú¹ï¤½¥q¥u¦³¨â­Ó­n¨D¡A¤@¬Oµ´¹ï±±ªÑ¡A¤G¬O§Úªº·N§Ó¦b¤½¥q¤º¥²¶·±o¨ì³e¹ý©M°õ¦æ

¡u°£¦¹¥H¥~¡A§@¬°¤½¥qªº°ª¼hºÞ²zªÌ¡A§A©ÎªÌ¬O§Oªº¤°»ò¤H¡A³£¦³µÛ¬Û·í¤jªº¦Û¥DÅv

¸Ü¤w¦Ü¦¹¡A¤ý¶¶ªL²`ª¾¦A­nµS¿Ý´N¬OÁB±¡¤F¡A¦]¦¹¤]¤£¦A¦^ÁסA¦Ó¬O¤j¤j¤è¤èªºÀ³©Ó¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¶}©l©M®}¤å©þ°Óij°_³\¦h¨ãÅé°õ¦æ¤Wªº²Ó¸`°ÝÃD¡A¶}©l¥R¤À¬I®i¦Û¤vªº¤~µØ©M¯à¤O¡C

¡u®}¥ý¥Í¡A½Ð±z©ñ¤ß¡A¤½¥q¤@©w·|«ö·Ó±zªº­n¨D³Ð¿ì°_¨Óªº

Á{§O®É¡A¤ý¶¶ªLº¡Ãh**ªº»¡µÛ¡A³o®Éªº¥L¡A¤w¤£¬O¨Ó¤§«eªº§Ï´a©M¤£¦w¡A¦Ó¬O´«¤W¤F¤@°Æ©ùµM¾Ä¶iªºªí±¡¡A³o¬O¯u¥¿¦b¬°¦Û¤v¥¼¨Ó¦Ó«÷·iªº¤H¤~¾Ö¯à¦³ªºªí±¡¡A±aµÛµL¤ñªº¯u¼°©M¼ö§Õ¡C

¦Ó¹ï¤_®}¤å©þ¦Ó¨¥¡A¥L¶ZÂ÷¥ú©úªº¥¼¨Ó¤Sªñ¤F¤@¨B¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1908·s¬ö¤¸³Ì·s³¹¸` | 1908·s¬ö¤¸¥þ¤å¾\Ū | 1908·s¬ö¤¸¥þ¶°¾\Ū