·t¶Â«´¬ù®Ñ ²Ä¤Q¥|³¹ ª÷­è¨Óŧ

§@ªÌ ¡J Ãzª£³½¤lÂæ

¡uĵ§i¡IªÅŧĵ§i¡I¡v¥¨¤jªºÄµ³øÁnÅT¹ý¾ã­Ó±öªL«°¡A©Ò¦³¤H©ïÀY±æ¥h¡A¤@¿´¥¨¤jªº¾ÔÄ¥¬ð¤aªº¥X²{¦b¤F±öªL«°ªº¤WªÅ¡C

¡u³o¸sºÆ¤lÁx¤lÁÙ¯u¬O°÷¤j¡A¨¾Å@¸n³£¨S¦³¶}±Ò¡A¥L¶ýªºÁÙ¤£»°ºòµ¹¦Ñ¤l¥´¤U¨Ó¡I¡v

«°¤º¨¾ªÅ³¡¶¤ªº«ü´§©x«Ü¥Í®ð¡A¥L¿Ë¦Û¾ÞÁa¨¾ªÅ¬¶¥x¡AºË·Ç¤F¤Ñ¤Wªº¾ÔÄ¥¡C

¦y²Óªº»ï¥sÁn±q»·³B¶Ç¨Ó¡A«ü´§©x¤@´h¡A¥L©ïÀY¬Ý¦V¤ÑªÅ¡A¤ÑÃä¥X²{¤F¤j¤ùªº¶ÂÂI¡C

¶ÂÂIªº³t«×«Ü§Ö¡A¶È¶È¤ù¨è«K¥i¥H¬Ý²M¥¦­Ìªº­±¥Ø¡X¡X¤@¤j¸sÂù¯Í»h»i¡C

¡u¬OÂù¯Í»h»i¡A§Ö¥´¶}¹qºÏºô¡I§ÖÂI¡I¡v

±öªL«°«Ü§Ö³Q¹qºÏºô©ÒÅ¢¸n¡A«ü´§©xªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡AÁÙ¦n»°±o¤Î¡A³o¨Ç¸Ó¦ºªº­¸¦æ¥Íª«­Y¬O¶i¤J«°¤¤¡A¨º¥i¯u¬O¤£³ô³]·Q¡C

¥L¦A¦¸¬Ý¦VªÅ¤¤¡AµL¼ÆªºÂùÁl»h»i±N¤ÑªÅ¤¤ªº¾ÔÄ¥¹Î¹Î³ò¦í¡A¥Î¨­Âß±N¾ÔÄ¥¥]»q°_¨Ó¡A»·»·¬Ý¥h¡A´N¹³¬O¾ÔÄ¥ªº«OÅ@¼h¡C

«ü´§©x¨S¦³¦A¦¸¤U¥O®gÀ»¡AÂù¯Í»h»iªºÅì¤ù¯àªý¾×¯à¶qªZ¾¹¡A¿E¥ú¬¶¥ð·Q¶Ë¨ì¾ÔÄ¥µ·²@¡C

¡u³o¿´¾ÔÄ¥·Q°µ¤°»ò¡H¡v«ü´§°Ý¨­®Çªº°Ñ¿Ñ¡A°Ñ¿Ñ·n¤F·nÀY¡A¤]¬O·Q¤£©ú¥Õ¡C

¤£¹L¡A«Ü§Ö¥L­Ì´Nª¾¹D¤F¼Ä¤Hªº·N¹Ï¡A¤@¥u¥¨¤jªº¶Â¼v±q¤Ñ¦Ó­°¡A­«­«¦a¯{¸¨¦b±öªL«°ªº¥Dµó¹D¤W¡C

ÅF¡I

±öªL«°ªº¤j¦a®Ì°Ê¤F°_¨Ó¡A³\¦h¤H¯¸¥ß¤£Ã­ª½±µ¶^§¤¦b¦a¤W¡C

¡u§q¡I¡v¥¨¤jªº§q«ãÁnÅT¹ý¾ã­Ó«°¥«¡A³\¦h¤H®¸µÛ§Ö­nÃzµõªº¦Õ¦·¡A´`µÛÁn­µªº¨Ó·½±æ¥h¡C

¤@¥u¥¨¤jµL¤ñªº¶ÂµVµV¥¿ÃÛ§¤¦b¦a¤W¡A¼««ãªºÀ»¥´µÛ¦Û¤vªº¯Ý½£¡A¤jÁnªº§q¥sµÛ¡A¥¦ª¦°_¨­¤l¡A´§¥X¤âÁu¡A¯{¦V¤FÂ÷¦Û¤v³Ìªñªº«Ø¿v¡C

¡@¡I³Q¶ÂµVµVÀ»¤¤ªº«Ø¿v¹y®É¶¡§~¶ò¡A¶ÂµVµV¦ü¥GÁÙ¤£¹LÅ}¡A¦b«°¤¤¶}©l¤F¤j¸v¯}Ãa¡C

¡u¶ýªº¡A³o¬O¤°»òªF¦è¡I¡v«°¤º«ü´§«Ç§¤Âíªº°Æ²yªø©¬Ã¹¯S§¤¤£¦í¤F¡A±öªL«°¬O¥~­±§@¾Ô³¡¶¤ªº¤j«á¤è¡A«ç»ò¥i¯àÅý³o­Ó®a¥ë¸v·N¯}Ãa¡H¡I¯}Ãa¤O«°¤º«Ø¿v­Ë¤]µL§«¡A«°Àð«o¬O¸U¸U¤£¯à¯}Ãaªº¡I

¡u§â©Ò¦³¾Ô¾÷µ¹§Ú¥l¦^¨Ó¡Aµ¹§Ú¬½¬½¦a¥´¡I¡v

©¬Ã¹¯Sªº©R¥O«Ü§Ö¶Ç¹F¤F¤U¥h¡A¦b«°Àð¥~§@¾Ôªº¾Ô¾÷¥ß§Y¦^Âk¡A¹qºÏºô³Q¥´¶}¤F¤@­Ó¤p¤f¡A¾Ô¾÷­Ì³½³e¦Ó¤J¡C

¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A±öªL«°¤WªÅªº¾ÔÄ¥©MÂù¯Í»h»iµ·²@¨S¦³¶i§ðªº·N«ä¡A¥ô¾Ì¾Ô¾÷¦^Âk¡C

¾Ô¾÷¸s¶i¤J±öªL«°«á¨³³t¦C¥X½s¶¤°}«¬¡AµL¼Æªº¾É¼u©M¿E¥ú¬¶¹ïµÛ¶ÂµVµV«KÅF¬µ¤F¹L¥h¡C

¶ÂµVµV¥ß§Y³QÃz¬µ²£¥Íªº¤õµK©Ò§]¾½¡A¾Ô¾÷¸sÅF¬µ¤@½ü«á³òµÛ¶ÂµVµV±ÛÂà¡Aµ¥«ÝµÛµK¤õ®ø´²«á¬d¬ÝÅF¬µ®ÄªG¡C

¡u§q¡I¡v¼««ãªº§qÁn±q·ÏÃú¤¤¶Ç¨Ó¡Aºò±µµÛ¤@­Ó¥¨¤jªº¨­§Î±q·ÏÃú¤¤¨R¥X¡A¶ÂµVµV¬õµÛ²´´Ø§ì°_¦a¤W¤@¶ô«Ø¿v¸H¥Û¡A¹ïµÛ¾Ô¾÷¸s¯{¤F¹L¥h¡C

¤@®a¾Ô¾÷¨S¦³¸úÁ×¹L­¸¨Óªº¥¨¥Û¡A¦bªÅ¤¤Åܦ¨¤F¸H¤ù¡A±¼¸¨¤U¥h¡A¨ä§E¾Ô¾÷«æ¦£¤ÉªÅ¡A¶ÂµVµV°÷¤£µÛ¤Ñ¤Wªº¾Ô¾÷¡A¥u¦n®³©P³òªº«Ø¿vª«¼»®ð¡C

ÅF¡IÅF¡IÅF¡I¾Ô¾÷½s¶¤¦A¦¸¶}©lÅF¬µ¡A¶ÂµVµV¥u¯à®Á¥´¤£¯àÁÙÀ»¡A¥¦¼««ãªº¹ïµÛ¤ÑªÅ§q¥sµÛ¡A¤@¶ô¶ô¸H¥Û¦VµÛ¤ÑªÅ¥µ¥h¡C

¾xÄˤF³\¤[¡A¶ÂµVµV¤j·§¤]©ú¥Õ¦Û¤v«ÜÃø¥´¤¤¤ÑªÅªº¾Ô¾÷¡A¥L¤£¹³©ÇÃ~¨º¼Ë¾Ö¦³Åì¤ù¡A¾É¼u¦b¨­¤WÃz¬µ¤]¬O«Üµhªº¡A¥L§Ö³t©b¶]°_¨Ó¡A¸Õ¹Ï¸úÁ×ÅF¬µ¡C

³o­Ó°Ê§@¥ß§YÀ~Ãa¤F©¬Ã¹¯S¡A³o¥i¬O¦b±öªL«°¤º¡A³o¤j®a¥ëµL½×©¹­þ­Ó¤è¦V¶]¡A³£·|³Q«°Àðªý¾×¡A¥H¶ÂµVµVªí²{¥Xªº¯}Ãa¤O¡A«°Àð«ÜÃø¤£³Q¯}Ãa¡C

¡u¥s¨Ø®¦ªý¾×¦í¥¦¡A§Ö¡I¡v

¤T¤ÀÄÁ«á¡A¤@­Ó¤T¤Q¦Ì¯Åªº¶W¥¨«¬ªZ¸Ë¾÷¥Ò±q¦a¤U¼u®g¦Ó¥X¡A¨Ø®¦¦b¾r¾p¿µ¤º¦ù®i¤F¤@Åé¡AÁy¤WºÉ¬O¿³¾Äªº¯«±¡¡C

¡u¦Ñ¤l¨­¤l³£§Öùצí¤F¡I¡v¨Ø®¦¯º½|¹D¡A¥L¾r¾pªº¡u¬Û¼³¤â¡v¨S¦³¯}¶}¶W¥¨«¬©ÇÃ~Åì¤ùªº¯à¤O¡A©¬Ã¹¯S¦ÛµM¤]¨S¦³¬£¥L¶i¤J¾Ô³õ¡C

¨S·Q¨ì¦ÊµL²á¿à®É¦³³o»ò¤@­Ó¤j®a¥ë±q¤Ñ¦Ó­°¡A³o¥i¯º¸Ü¤F¨Ø®¦¡A³o¨Ç¤é¤lªº°V½m¥L»P¬Û¼³¤âªº¦P¨B²v¦A¦¸´£°ª¡A¥¿¦n¹ê¾Ô¨ÓÀË´ú¤@¤U°V½mªº¦¨ªG¡C

ÅF¡IÅF¡IÅF¡I¨Ø®¦¾r¾pµÛ¾÷¥Ò¤j¨B©b¶]°_¨Ó¡A«Ü§Ö¥L«K°l¤W¤F§Ö­n¶]¨ì«°À𪺶µVµV¡C

¡u¤pµU¤l¡A¨Ó³­¤j·Ýª±·|¨à¡I¡v¨Ø®¦¤j¯ºµÛ¦ù¥X¤âÁu¡A¾÷¥Ò»P¥L°µ¥X¤@¼Ò¤@¼Ëªº°Ê§@¡A§ì¦í¤F¶ÂµVµVªºªÓ»H¡A¤j¤Oªº¦V«á«û¥h¡C

¶ÂµVµV¦V«e©b¶]ªº¶ÕÀY¥ß§Y³Q¤î¦í¡A¨­Åé¤@­ÓäWA¦V«á½ö­Ë¦b¦a¤W¡C

¡u¬Û¼³¤â¡v¥ß§Y§¤¨ì¶ÂµVµVªº¨­¤W¡A¥¨¤jªºÅK®±¬½¬½¦a¯{¸¨¤U¥h¡C

¡u«¢«¢«¢«¢¡A²n¡I¡v¨Ø®¦©Ç¥sµÛ´§»RµÛ®±ÀY¡A¾÷¥Ò¤Uªº¶ÂµVµVµh¤£±ý¥Í¡C

¡u§q¡I¡v¨Ø®¦ªº¥´À»²×¤_¬O¿E°_¤F¶ÂµVµVªº¨gxing¡A¥¦¦b³Q§ë©ñ¨ì±öªL«°«e¤@ª½³Q¶Ê¯vÃľ¯©Ò±±¨î¡A¦¹®ÉÃľ¯ªº§@¥Î³vº¥´î®z¡A¥¦ªº¤O¶q¤]³vº¥ªº«ì´_¤F¡C

¡@¡I¶ÂµVµVªºÂù¤â§ì¦í¤F¾÷¥Òªº²ä¤l¡A¥¦²rµM¥Î¤O°_¨­¡A±N¡u¬Û¼³¤â¡vݺ¶}¡A¨Ø®¦¨­Åé¤@®Ì¡A¦b´¡¤J®ê¤¤ªº¥L¤w¸gÅܦ¨¤F¥õ­Ëªº«ººA¡C

¶ÂµVµV»P¾÷¥Òªº¦ì¸mÄA­Ë¤F¹L¨Ó¡A¶ÂµVµV¼««ãªº¥Î®±ÀY¯{¦V¾÷¥Ò¡Aµo¥X¥¨¤jªºÅT°ÊÁn¡C

¡ucao¡A¤O®ð³o»ò¤j¡I¡v

¨Ø®¦¤j½|¹D¡A¥L»P¾÷¥Òªº¦P¨B²v¹L°ª¡AÁy³¡¥¨¤jªº¯kµhÅý¥L®tÂI¸C¤£¶}²´´Ø¡A¤£¹L¤ñ®ð¤O¥L¦ÛµM¤£©Å¡A®Ö°Ê¤O¾÷Äl¥þ¤O¹BÂà¡A¨Ø®¦¤@®±±N¶ÂµVµV¥´­¸¡C

¶ÂµVµV»P¨Ø®¦³£ª¦°_¨­¤l¡A¨Ø®¦§á°ÊµÛ²ä¤l¡Aµo¥X¡@¡@ªºÅT°ÊÁn¡C

¡u¯b¥Í¡AÅý·Ý·Ý±Ð§A«ç»ò­AµU¡I¡v

¨Ø®¦»P¶ÂµVµV¼²¦b¤F¤@°_¡A¨Ø®¦¾ÞÁaµÛ¾÷¥Ò©ê¦í¶ÂµVµVªº¨­Åé¡A¨­Åé²rµM¦V«á­Ë¥h¡A¥H­IºLªº«ººA±N¶ÂµVµV¬½¬½¦a¯{¸¨¦b¦a¤W¡C

¶ÂµVµVÀY³¡µÛ¦a³QºL¤F­Ó²´«_ª÷¬P¡A¨Ø®¦­þ¨½·|©ñ¹L¥¦¡Aª¦°_¨­¤l°ª°ª¸õ°_¡A¥k¨y¬½¬½¦a¯{¦b¶ÂµVµVªº¯Ý¤f¤§¤W¡C

¡u§q¡I¡v¶ÂµVµV¦Yµh¡A¥¦¤U·NÃѪº§ì¦í¾÷¥Ò¡A¥Î¤Oªº¥µ¦V¤@®Ç¡C

¶ÂµVµVÅ餺ªºÃľ¯¦b¾Ô¤æ¤¤§@¥Î¶V¨Ó¶V®z¡A¶ÂµVµV³o¤@¤Uª½±µ±N¨Ø®¦µ¹¥µ¤F¥X¥h¡A¾÷¥ÒÃe¤jªº¨­Âß­¸¤F´X¤Q¦Ì»·¤~¼²¨ì¤@´É«Ø¿vª«¤W°±¤F¤U¨Ó¡C

¶ÂµVµVª¦°_¨­¨Ó¡A©ê°_¤@¶ô¥¨¥Û¡A¬½¬½¦a¥á¦V¾÷¥Ò¡A¨Ø®¦«æ¦£¤@­Ó½ºu¸ú¤F¹L¥h¡C

¡uª¯riªº¡A»¡¦nªºªZ¾¹©O¡I¡v¨Ø®¦³Q¶ÂµVµVªº¤O®ðÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L«ç»òı±o³o¯b¥Í¶V¥´®ð¤O¶V¤j©O¡H

¾÷¥Ò¤£»·³B¤@´Éª÷Äݫؿv±q¦a­±¤W«_¥X¡A«Ø¿vª«±q¤¤¥´¶}¡A¤@§â¥¨«¬¿E¥úºj»®µM¥X²{¦b¨Ø®¦ªº²´«e¡C

¡u¤£¦­®³¥X¨Ó¡I¡v¨Ø®¦«æ¦£¶]¤F¹L¥h¡A±N¿E¥úºj®³°_¡A¹ïµÛ¶ÂµVµV´N¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

¤@¹D¥¨¤jªº¿E¥ú§ôÀ»¤¤¦b¶ÂµVµVªº¯Ý½£¡A¶ÂµVµV¤@­ÓäWA¯Ý¤fªº¤òµo³Q¿N¤F¤j¤ù¡C

¨Ø®¦´h¦í¤F¡A³o¿E¥úºjªº«Â¤O¤£¤ñ¾ÔÄ¥¤Wªº¿E¥ú¬¶®t¡A³ºµM¥u¬O¿N±¼¤F¤@¼¼¤òµo¡H

¡u³o¥Ö¤]¤Ó«p¤F§a¡H¡I¡v

¨Ø®¦¦A¦¸¦©°Ê§æ¾÷¡A¤S¬O¤@§ô¿E¥ú¥´¥h¡A¶ÂµVµV¤§«e³Q¥´µh¤F¡A¤@­Ó­Á¨­³ºµM¸ú¤F¹L¥h¡Aºò±µµÛ¡A¥¦«K¥|ªÏ¨Ã¥Î¡A¦VµÛ¨Ø®¦¨R¥h¡C

¨Ø®¦²Ä¤T¦¸¦©°Ê§æ¾÷¡A«o³Q§iª¾ªZ¾¹¯à¶q¤£¨¬¡A¨Ø®¦¤j½|¤@Án¡A±N¤â¤¤ªº¿E¥úºj·í°µ´Î²y´Ò´§¤F¥X¥h¡C

¡@¡I¿E¥úºj¯{¦b¶ÂµVµVªº¦ù¥Xªº¤âÁu¤Wª½±µÅܤF§Î¡A¶ÂµVµVµõ¶}¼L¡A¥t¤@¥u¤âÁu¯{¦b¤F¾÷¥ÒªºÀY³¡¡C

¨Ø®¦¦A¦¸­¸¤F¥X¥h¡A¶ÂµVµVÅ餺ªºÃľ¯¹ý©³¥¢®Ä¡A¤O®ð¤ñ³Ìªì¤j¤F¤£¤î¨â­¿¡C

¡u´N¤@§â¯}ºj¶Ü¡H¡v¨Ø®¦¦b³q°TÀW¹D¤¤°Ý¹D¡A¥LªºÁyÀU¤w¸g¸~¤F°_¨Ó¡A¯T¯V¤£³ô¡C

¤@´É´Éª÷Äݫؿv±q¦a­±¤É°_¡A«Ø¿v¶}±Ò«áÅS¥X¤F¿E¥ú¤M¡B¿E¥úºj¬Æ¦Ü¬Oºh¼u¬¶¡A¨Ø®¦¤j³ß¡A¤@­Ó½ºu§ì°_¤@¤ä¦Xª÷ªøºj¡A¥L¦V«eÁÚ¤F´X¨B¡Aªøºj«K¨ë¤F¥X¥h¡C

ª÷Äݪøºj²×¤_¬O¨ë³z¤F¶ÂµVµVªº¥Ö¤ò¡A¥¦ªºªÓÀY¼Q¥X¬õ¦âªºÂA¦å¡AÅx¸¨¤F¤@¦a¡C

¡u§q¡I¡v¶ÂµVµV¦Yµh¡A¤@§â¹Ü¹L¨Ø®¦¤â¤¤ªºªøºj¡A¯{¤F¹L¥h¡C

¨Ø®¦¤â¤¤¤@¾_¡Aªøºj«K¤w¸g¤ë§I¤â¡A¤U¤@¬í¡Aªøºj¤S±aµÛ©I¼Sªº­·Án¡A¯{¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡I¨Ø®¦¼L¤¤¼Q¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡A¥L®¸µÛ¯Ý¤f¡A¤j¤Oªº«y¹ÂµÛ¡C

¶ÂµVµV¤â¤¤ªºªøºj¤w¸gÅܱoÅs¦±¡A¥¦ÀH¤â±N¨ä¥á¦b¤@®Ç¡A¦VµÛ¨Ø®¦¨R¤F¹L¥h¡A¨Ø®¦©Ù¤F©Ù¼L¨¤¤Wªº¦å¸ñ¡A²´´Ø¨½ÅS¥X¤F¤@µ·¤¿xing¡C

¡u¯b¥Í¡A¯u·í·Ý·Ý¬O¦n´|®ºªº¡H¡I¡v

¨â­ÓÃeµM¤jª«­«­«ªº¼²¦b¤@°_¡A¨Ø®¦»P¾÷¥Òªº¦P¨B²vºÆ¨gªº¤W¤ÉµÛ¡A«Ü§Ö«K¬ð¯}¤F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡I

¾÷¥Ò¯á´Õ¦ì¸mªº´¡¤J®ê½w½w¤U¨I¡A¨Ø®¦¥uı±o¦Û¤v»P¾÷¥Ò§Ö­n¿Ä¦X¦b¤F¤@°_¡A¥L´N¬O¾÷¥Ò¡A¾÷¥Ò´N¬O¥L¡C

¡u¾r¾p­û¨I¤J¦MÀI¿Ä¦X°Ï°ì¡A¬O§_±j¨î¼u¥X¡H¡I¡v«ü´§«Çªº¹q¸£µo¥Xĵ³øÁn¡A©¬Ã¹¯S¥Î¤Oªº´¤ºò®±ÀY¡AÁn­µ±q¤úÁ_¤¤À½¥X¡A¡u¤£¡I¡v

¨Ø®¦¦b°V½m®É´¿³Qĵ§i¡A¥L»P¾÷¥Ò³Ì°ª¦P¨B²v¤£±o¶W¹L¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡A§_«h®É¶¡¤@ªø¡A¥Lªº¨­Åé«Ü¥i¯à¿Ä¤J¾÷¥Ò¤§¤¤¡A¦A¤]µLªk¨ú¥X¡A³o¬O·s§Þ³Nªº¥N»ù¡A¤O¶q»P¦MÀI¨Ã¦s¡C

µM¦Ó¦¹®É¨Ø®¦¥´¥X¤F¤¿xing¡A­þ¨½ÁÙÅU±o¤W³o¨Ç¡A¦o¥u·Pı¦Û¤v¥þ¨­¬O¨Ï¤£§¹ªº¤O®ð¡A®±ÀY¨g­·¼É«B¯ëªº¯{¦V¨­«eªº¶ÂµVµV¡K¡K

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·t¶Â«´¬ù®Ñ³Ì·s³¹¸` | ·t¶Â«´¬ù®Ñ¥þ¤å¾\Ū | ·t¶Â«´¬ù®Ñ¥þ¶°¾\Ū