¸t¼C¦uÅ@ªÌ ²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤­³¹ ¤£¼ÖÆ[ªº¶}§½

§@ªÌ ¡J ©]«BÃt´ð01

§ó·s®É¶¡¡J2013-12-31

¡u¬Û«H¨S¦³¥ô¦ó¤@©¡¤j¾Ç¥ÍÁpÁɯà¤ñ³o¤@©¡§ó¥[ªº¨ë¿E«lÃz¤F

¤B±á®p¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¡u½T¹ê¡A¤p¦è¡A§Aı±o¡A­þ¤ä¶¤¥î¡A§ó¦³³Ó§Qªº§Æ±æ©O¡C¡u

¤p¦è·Q¤F·Q¡A¡uÁöµM§Ú¸òsmile«Ü¼ô¡A¦ý¬O¡A³o¦¸¥X½uÁÉ¡A¥i¯à¡A±¡ªp¤£¤Ó¼ÖÆ[¡AÁÙ¬Os¬Ù¾·~§Þ³N¾Ç°|ªºÄ¹­±§ó¤j¤@¨Ç¡A¤£¹L¡Asmile¡A¦V¨Ó´N¬O¤@­Ó³Ð³y©_¸ñªº¤H¡A§A­Ìı±o©O¡H¡v

¤p¦èªº¸Ü¡AµLºÃ¬O¤Þ°_¤FÆ[²³ªº»{¦P¡A´xÁn¤@¤ù¡A´N¬O¤£ª¾°eµ¹¤p¦èÁÙ¬O°eµ¹±i¯º¤F¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤p¦è¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¦bt¥«ªº¸Ñ»¡°é¾Ö¦³¤@®u¤§¦a¤F¡A¤H©¹°ª³B¨«¡A¤p¦è¬O¤£¼Ö·N¥Ã»·§b¦b¦P¥«¨º­Ó¤p¦a¤èªº¡A³o¦¸¡A¦P¥«¤j¾ÇªºµL©¹¤£§Q¡A¤]¦¨´N¤F¥L¡C

¡u¤p¦è²×¤_·|»¡¤H¸Ü¤F¡A¤£®e©ö®]³·½¬¤@ÃäÄZµÛ¤f­»¿}¤@ÃäÁÙ¦bµoªí¦Û¤vªº¨¥½×¡C

§v±o­è´ê¹L¨Óªº¶¾³·¼z©M·¨ªÚ¯º­Ó¤£°±¡A®]³·½¬¡A¯u¬O¤Ó³r¤F¡C

­JµÜ­è·Q»¡¤°»ò¡A«oÁÙ¬Oºâ¤F§a¡A§K±oµ¥¤U¾D¨ì¤£¤½¥¿ªº«Ý¹J¡A³s»¡²zªº¦a¤è³£¨S¦³¡C

®ÇÃä³o¸s¤H¡A¥i³£¬O¦P¥«¤j¾Ç®Õ¶¤ªº°í©w¾ÖÅ@ªÌ¡C

§L½uÁÙ¨S¦³¬Û¹J¡AÂù¤è¡A«o¤w¸g¦³¤F²Ä¤@¦¸ªº¼¯À¿¡C

Áú±jÁʶR¤F²Ä¤@²Õ²´´Ø¡Aµø³¥¡A²Ä¤@­Ó­nµ¹¨ì¤Uªe¹D¡C

¥L¤]¨S¦³·Q¤Ó¦h¡A¤ô´¹«Ç¤k±aµÛ¦Û¤vº}«Gªº©Ü­·´N±q³¥°Ï©¹ªe¹D¨«¡AµM¦Ó¡A³o­Ó¦æ¬°¡A«o¸®°e±¼¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡C

¡ufiblood¡I¡v

¤ô´¹«Ç¤kÆF»î¤É¤Ñ¡A®ÇÃä¡A¬O¬y®ö¼C«È¡B¼é¦ÁÂy¤H©M´_¤³¤§»îªº²Õ¦X¡C

¡u§ÚÈã¡A³o¤T­Ó¤£­nÁyªº

¤ý¾å¤@¬Ý´NµÛ«æ¤F¡C

¡u¥ýºÞ¦n§A¦Û¤v¡I¡v©|ÀܫܬO¤£®®¡A¤ý¾å´N¬O³o­Ó¤ò¯f¡A¤@½í¤W¿E°Êªº¨Æ±¡´N§Ñ¤F±±¨î¦Û¤vªº­^¶¯¡A¨º¤@¨è¡A©|Àܬݨ£¡A¤W¸ôªº°{¹q«Õ»î¬O¤£¥Ñ¦Û¥D´ÂµÛ¤U­±¤è¦V²¾°Êªº¡A´Nª¾¹D¡A³o®a¥ë¤S¶}©l¥Ç¯f¤F¡C

°{¹q«Õ»î³o­Ó­^¶¯¡A¬O¤£¸g±`¥X³õªº¡A¦]¬°©w¦ì¸g±`·|¤ñ¸ûÀª§¼¡C

µ¹¥L¸ê·½¡A¿é¥X¤]¤@¯ë¡A¦ý¬O¤£µ¹¸ê·½¡A«o´N¬O§¹¥þ¤@­Ó¼oª«¤F¡A¦]¦¹¡A³ßÅw¨Ï¥Î°{¹q«Õ»îªº¶¤¥î¡A¨Ã¤£¦h¡C

·íµM¡A³o­Ó­^¶¯¦³¤@­Ó¦n³B¡A´N¬O¥ÖÁW¦×«p¡A¦³¤F¸Ë³Æ¤§«á·|«D±`Ãø¦ºªº¡C

¦Ó¥B¡A°t¦X¦Û¨­ªº³Q°Ê§Þ¯à¤£Ã­©w¹q¬y¡A«ü¦V©Ê§Þ¯à¥´¦b¨­¤W·|¦³1.6¬íªº²b¤Æ©M130ÂIªº¶Ë®`¡A«D±`´c¤ß¹ï¤â¡C

¹Î¾Ô¤¤¡Aµ}¨½½kÒ\ªº©ñ§Þ¯à¡A¦³®É­Ô¤]¯à¦¬³Î¤£¤Ö¤HÀY¡C

s¬Ù¾·~§Þ³N¾Ç°|ªº¤À¸ô¡A±i¯º¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¤U¸ô¬O¼é¦ÁÂy¤H¥[¤W´_¤³¤§»î¡B¬y®ö¼C«Èªº¤T¤H²Õ¡A¤@­Ó´î³t¥[¤W¨â­Ó°ª¶Ë®`ªº±±¨î¡A¥Øªº¡A¦ÛµM´N¬Oªýê¤Û¼vªø¥Ù¤âªºµo¨|¡C

¤ýÀܯº¹D¡J¡u¤£¨Ó¤¤¸ô¸ò§Úsolo¡A§A·|§óÃø¹L¡I¡v

¼vÅ]soloÃ~¤ý¡A»·µ{¥´ªñ¾Ô¡A©|Àܪ֩w¬O¤£·|¦YÁ«ªº¡A°ß¤@»Ý­n¾á¤ßªº¡A´N¬Oª`·N³Qk¤F¡A²¦³º¡A¼vÅ]¬O¬Û·í¯Ü®zªº¡A¨S¦³bkb¡A®Ú¥»´N¯¸¤£¦í¡C

¤W¸ô¡A¤Ñ¨a¤ès¬Ù¾·~§Þ³N¾Ç°|¬O¤@­Ó¦ºÆFªk®v¡A­±¹ï°{¹q«Õ»î©M¾Ù¦a¯«¤û¡A¦ô­p¤]¬O¤£¤Ó¬ÈÄߪº¡A¤j®a©M¿Ó¸É¤M¡A¥u­n¤£³Q¾Ù¦a¯«¤ûªº·¾À¤«Ê¸ô¡A®Ú¥»´N¤£·|¦³¤°»ò¦MÀIªº¡C

³s´I¹Á¸Õ¤F¤@¤U¡A«oµo²{®]½÷²§±`ĵı¡A®Ú¥»´N¤£µ¹¾Ù¦a¯«¤û¥bÂI¾÷·|¡A¤]¥u¯à©ñ±ó¤F¡C

®]½÷¦~ÄÖ¤p¡A°Ñ¥[¤jÁɪº¸gÅç«o¤£¤Ö¡A¾Ù¦a¯«¤û±`¥Î®M¸ô¡A°Z¯à¤£ª¾¡C

©l²×®ø³u¤£¨£ªº´_¤³¤§»î¡A«oÅý¤¤¸ôªº©|Àܦ³¨Çºò±i¤F°_¨Ó¡C

¤Uªe¹D¨S¦³²´´Ø¡A½Ö¤]²q¤£³z¡A¨s³º¬O¨ê·s¤F¤°»ò¯«²Å¡A«e´Áªº¤@¦¸À»±þ¡A¼vÅTÁÙ¬O¤ñ¸û¤jªº¡C

³B¤_¦Û§Ú«OÅ@ªº·NÃÑ¡A©|Àܤ£´±¤Ó¾a«e¡C

¦ÓÃ~¤ýªº¨«¦ì¡A«o¬Û·í©b©ñ¡A¯¸¦b§L½u¸É¤M¡A§óÅý©|Àܦ³ÂI·W¡C

¤W¸ô¡AªÖ©w¬OÃø¥HÃzµo¤°»ò¾Ô¤æ¤F¡A¦]¦¹¡A¾Ù¦a¯«¤û¯Á©Ê´N¯¸¦b¤¤¸ô¬°¼vÅ]¯¸±^¡A«e´Á¼vÅ]ªºµo¨|¡AÁÙ¬O¬Û·íÃöÁ䪺¡C

¤¤¸ôªº§Î¶Õ¡A¦³¥i¯à·|¼vÅT¨ì¤§«áªº¤@­Ó¥D­n¸`«µ¡C

©|ÀÜ©ç¤FÃ~¤ý¨â¤U¡A«oµo²{¡A¤ýÀܤ]¬O¥u¯à§áÀY©¹«á°h¡A¤ß¨½«K¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¡A³o®a¥ë¡A¤§«e³£¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C

ªGµM¡A¹ï¤â¡A¤£Â²³æ°Ú¡AÁÙª±¤ß²z¾Ô³N¡C

­Y«D¬O¾Ù¦a¯«¤ûªº¨ì¨Ó¡A®£©È¡A¼vÅ]¡AÁÙ¬O¤£´±¤W«e¸É¤M¡A³o¤]¥¿²Å¦X¤F¤ýÀܤ߷N¡A¨âÀܬ۪§¡A¨s³º½Ö¯à§ó³Ó¤@Äw¡AÁÙ¯u¬O¤£¦n»¡¡C

¤£¹L¡A§Y«K¬O¨S¦³¾Ù¦a¯«¤û¡A¤ýÀܤ]¨S¦³¿ìªkÄ~Äò¸Ë¤U¥h¤F¡A¦]¬°¡AÁô¨­ªº´_¤³¤§»î¡A¤w¸gÅS­±¤F¡C

¤U¸ô¡A¤~¬O¥D­n¾Ô³õ¡C

¤Ñ¨a¤èªº§L½u¡A¬OÀ£¦bªñ½Ã¤è¶ð¤U¤£»·³Bªº¡C

±i¯ºªº¸É¤M¡A¤]¤£¬O«ÜµÎªA¡A¨S¦³¤ô´¹«Ç¤kÀ°¦£ªº±¡ªp¤U¡A¤Û¼vªø¥Ù¤â®Ú¥»´N¤£´±¨«¨ì§L½u¤W¥h¡C

¤£¹L¡A°}¤`¤§«á­è­è¨Ó¨ì½u¤Wªº¤ô´¹«Ç¤k¡A«o¦A¦¸¦¨¬°¤F¹ï¤èªº¥Ø¼Ð¡C

Áô¨­ªº´_¤³¤§»î¡A¤@ª½´N¬OÃÛ¦b®ÇÃ䪺¡AÅ]ªk½bµ¹¤W¡A­·¼É¤§Áè¡B¥¨®ö¡A¬y®ö¼C«È©M¼é¦ÁÂy¤H³»µÛ¨¾±s¶ð¡A«Ü§Ö´Na¦º¤F¤ô´¹«Ç¤k¡C

s¬Ù¾·~§Þ³N¾Ç°|ªº¯»µ·¿³¾Äªº©I³Û¤F°_¨Ó¡AµL½×³o¤ä¶¤¥î¦ó¤è¡A«oÁ`¬O¥Nªí¥L­Ì¾Ç®Õ°ÑÁɪº¡A³oºØ¶°ÅéºaÅA·P¡A­±¹ï¥~®Õªº®É­Ô¡A´N§¹¥þÅé·|¤F¥X¨Ó¡C

¡us¬Ù¾°|¡A¥²³Ó¡I¡v

¡us¬Ù¾°|¡A¥²³Ó¡I¡v

²¦³º¬O¨MÁɤF¡As¬Ù¾·~§Þ³N¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A´X¥G¥þ³¡¥X°Ê¡A¬°¦Û¤vªº®Õ¶¤¨Ó§o³Û§U«Â¡C

­è­è¶}©l¨S¦hªø®É¶¡¡A¤Ñ¨a¤è¡A´N®³¨ì¤F¨â­Ó¤HÀYªºÀu¶Õ¡C

¡uÃB¡A¬Ý°_¨Ó¡Asmileªº¤é¤l¡A¥i¤£¤Ó¦n¹L°Ú

¡u¶â¡A¨S¦³¤ô´¹«Ç¤kÀ°¦£¡A¤Û¼vªø¥Ù¤â¡A«Ü¦MÀI

¨â¦W¸Ñ»¡¦b¥x¤WÁ¿¸ÑµÛ³õ¤Wªº§½¶Õ¡C

¡u¤£·\¬O¾·~¶¤¥î¡A­è¶}©l¡A´N®³¨ì¤F³o»ò¤jªºÀu¶Õ­JµÜ§Ô¤£¦í­nºÙÃÙ¨â¥y¡C

®]³·½¬¤@§v´N¤£°ª¿³¤F¡A¡u¤£´N¬O¨â­Ó¦B¤kªº¤HÀY»ò¡A¤£­È¿ú

¡u¤£­È¿ú¡H¡I¡v­JµÜ¯º¤F¡A¡u§A¬Ý¬Ý¡A²{¦b¹G­¢ªºµU¤l¡]¤Û¼vªø¥Ù¤â¡^¥u¯à¦YµÛ¾ð±j¦æ¤W½u¸É¤M¡AÃø°Ú

½T¹ê¡A­è¥Xªù¡A¨S¦³­^¶¯±a¤ÏÁô¹D¨ã¡A¤Û¼vªø¥Ù¤â¡A¶È¦³¤@­Ó¤ô´¹«Ç¤k¦bÀ°¦£¡A³o­Ó»²§U¡A¥i´N­Ë¤F¤j¾`¡C

¤Û¼vªø¥Ù¤â1v3¡A¤S«ç»ò¥i¯à¬O¹ï¤â¡A¦ý¬O¸É¤M¡A±i¯ºÁÙ¤£¤U¸¨¤U¡A´N¥u¯à¥Î¸Éµ¹´«¸É¤M¤F¡C

»¡¨ì³o¨Ç¡A®]³·½¬ÁÙ¬O¤ñ¸û¾á¼~ªº¡AÁú±j¥»¨­´NÄݤ_¤ñ¸ûÁx©Äªº¤@­Ó¤H¡A³sÄò¾D¨ìÀ»±þ¡A³o·|¨à¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¼Ëªº¤ß²zª¬ºA¡A§Y«K¬O´_¬¡¨Ó¨ì½u¤W¡A¤S¯àÀ°¤W¤Û¼vªø¥Ù¤â¦h¤Ö©O¡H

¦Ü¤_¤W¸ô¡A¤ýÀܮڥ»´N¤£¾á¤ß¡C

®]½÷¦³¦hí¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H¤ß¨½³£¦³©³¡A³Ì¦h¬O¤@­Ó¤¬ªÎ¡A¬Û«H©¼¦¹¶¡¤]¤£·|À£¨î¤Ó¦h¡C

¤¤¸ô²¤·L¦³ÂI¤pÁ«¡A¤ýÀÜ·NÃѨì¡A¦P¥«¤j¾Ç¡A³o¤ä¶¤¥î¡A¥i¤£¬O¶È¦³smile¤@¤Hªº¶¤¥î¡A³o­Óid¬°tinyªº¿ï¤â¡Asolo¯à¤O¤]¬O¬Û·í¤£¿ùªº¡A¨Ì¥MµÛ¦Û¤v»·§ðªºÀu¶Õ¡A¤w¸g¶}©l¤p¤pªºÀ£¨îÃ~¤ý¤F¡C

¦ý¬O¡A³Ì­«­nªº¤U¸ô¡A«o¤w¸g¬O¦û¨ì¤F·¥¤j«K©y¡C

³o»ò·¥¨ã§ðÀ»©Êªº¥´ªk¡AÀ³¸Ó¡A¤w¸g±N¤ô´¹«Ç¤k±þ©È¤F§a¡A¨£­±´N¦º¡A½Öª±³£·|ı±oåx©}¡C

¡u¤£·\¬O®¶¤¤­Ñ¼Ö³¡¡A³£»{¯u¬Ý¡A¦^¥h¤§«á¼gÁ`µ²

°ª§»¦b¹ïµÛ¨­«áªº´X±i¥®¸Xªº­±¤Õ»¡¸Ü¡A³o¨Ç¤H¡A³£¬O§¹¬ü­Ñ¼Ö³¡°ö¾iªº«á³Æ¤O¶q¡A¦¨ªø¡A¬O»Ý­n¤£Â_¾Ç²ßªº¡A³o³õ¤ñÁÉ¡A´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾Ç²ß¾÷·|¡C

¥»¨­¸Ü´N¤£¦h¡A¦w±Æ§¹¤§«á¡A´N¿W¦Û¦wÀRªº¬Ý¤ñÁɤF¡A®£©È¡A«e´Á¡A¦P¥«¤j¾Ç³o¤ä¤£¦¨¼ôªº¶¤¥î¡A´N·|³Q³oºØ¥´ªkµ¹À£«±§a¡C

ps¡J¤@¨Ç¤ß¨½¸Ü¡A¤£³ß²¤¹L¡C

·PÁ¤@ºûªº¥@¬É¦P¾Ç¥´½à¡I

¨ä¹ê¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç¤£Â_ÄÆªº¥´½à¼Æ¦r¡AÁöµM¤£°±­«´_¡A§ÚÁÙ¬O¦³ÂI¦¨´N·Pªº¡A¦Ü¤Ö¡AÃÒ©ú§Ú¼gªºªF¦è¡AÁÙ¬O¦³»ù­Èªº¡C§Ú»{¬°§Ú¤w¸gºâ¬O¤@­Ó¯à­@±o¦í±I¹æªº¤H¤F¡C

±q¹é¹éµL´Xªº¤HÃöª`¡A¨ì²{¦b¦Ê¸U¦rªº®É­Ô¯»µ·º]«e¤­³£±¾¤W¤FºÙ¸¹¡A¥i¯à¹ï¤_¨ä¥L¤H¦Ó¨¥¡A³oºØ¦¨ÁZ¡A®Ú¥»´N¤£ºâ¬O¤°»ò¡A¬Æ¦Ü¬O¥i¼¦¡A¦ý¹ï¤_§Ú¡A«o¦³µÛ«Ü­«­nªº·N¸q¡C

d©M¤p»¡¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¨â¶µ¬ì¥Ø¤F¡A¥i¥H±N¥¦­Ì©ñ¦b¤@°_¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¶}¤ßªº¡C

°O±o¦b³Ìªìªº®É­Ô¡A§Ú¤]¬O©êµÛ¤£¼²«nÀð»}¤£¦^ªº¤ßºA¡A­þ©È¬O¨S¤HÃöª`¡A§Ú¤]­n¼g´X¦Ê¸U¦r¡A¤£¹L«á¨Ó«oµo²{³o¨Ç·Qªk¬O¦h»òªº¥i¯º¡C

©TµM¡A§Ú¼gªF¦è¬O¥X¤_·R¦n¡A³o¬O«e´£¡A¦ý§ÚÁÙ­n­±Á{³\¦h²{¹ê°ÝÃD¡C

§Ú¤]¬O«D±`´¶³qªº¤@­Ó¤H¡A¤j¾Ç²¦·~¤§«á´N­n­±¹ïªÀ·|ªº¥Í¦sÀ£¤O¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó«D±`µ½¸Ñ¤H·Nªº¤kªB¤Í¡A§Ú­Ì¬ÛÅʦ³¤­¦~®É¶¡¤F¡A§Ú¬O§Æ±æ¥i¥H©M¦oÄ~Äò¤U¥hªº¡C

§Ú¤W¯Z¡A¦oŪ¬ã¡A¥i¥H»¡¡A§Ú¥H«e¤@ª½¬O¤@­Ó¨S¦³¤°»ò¾á·í©M°l¨Dªº¤H¡A«á¨Ó§Ú³vº¥·NÃѨì¡A¥Í¬¡¡A¬O»Ý­n¦Y³Ü©Ô¼»®ã¦ÌªoÆQªº¡C

¦oªº¾Ç¾ú¹ï§Ú¬O¨S¤°»òÀ£¤Oªº¡A¦ý¬O¡AµL½×¤§«á¦b¦ó³B¥Í¬¡¡AÁ`±o¦³°ò¥»ªº¥Í¬¡«O»Ù¡A¹³§Ú²{¦b³o¼Ë¸òªB¤Í­Ì¦X¯²ªÖ©w¬O¨SÔ£°ÝÃDªº¡A¦ý¬O¥H«á©O¡C

§Ú¬O­Ó³ßÅw«ä¦Òªº¤H¡A¥]¬Ad©M¥Í¬¡¡A³£Äݤ_§Ú«ä¦Òªº½d³ò¡C

¸t¼C¦uÅ@ªÌªø´Á¶È¦³¤@ÂIÂI¦¬ÂáA¯uªº¬OÅý§Ú«Ü¨ü¶Ë¡A¦A¥[¤W¥­±`¥Í¬¡¦b¦UºØ¨Æ¡Aµ¹§Ú³y¦¨¤F·¥¤jªº§xÂZ¡C

§Ú³ßÅw¤p»¡¡A¤]§Æ±æ¦b³o­Ó¦æ·~¦³©Ò«Ø¾ð¡A¿ï¾ÜdÃD§÷¡A·íµM¤£¬O¶È¦]¬°³ßÅw¡C

«ç»ò»¡©O¡A°í«ù¨ì²{¦b¡A¯uªº¬O«Ü¤£®e©ö¡A¨C¤Ñ­w¦b¹q¸£¸ò«e½X¦r¡A¤@¤Ñ¨â¤Ñ¥i¯à·Pı¦nª±¡A¦ý¬O¤@­Ó¤ë¨â­Ó¤ë©O¡A¨S¦³¶i®i¡A¯uªº¬OÅý¤H¦Ç¤ß¡C

«á¨Ó¡AºCºCªº«Ø¥ß¤F¤@­Ó¶È¦³¤£¨ì¤G¤Q­Ó¤Hªºqq¸s¡A¥­®É¨S¨Æ¤@°_²á²á¡A¤]¦³¨Ç¦P¾Ç®É¤£®É¥´½à¤@¤U¡AÅý§Ú§ó¦³°Ê¤O¦n¦n¼g¡C

¤Ï¥¿¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú·Pı¦¨ªø¤F³\¦h¡C

¯u¤ßªº¬O«D±`·PÁ¨C¤@­Ó¤ä«ù¹ªÀy§Úªº¦P¾Ç¡AµL¥H¬°³ø¡A§Ú¥u¯à¬O§ó¥Î¤ßªº¼g¦n³o¥»®Ñ¡C

ÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§Ú¤£ªA¡A§Ú¼gªºªF¦è¡Aµ´¤£¬O¤£­È¿úªº¦aÅu³f¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¸t¼C¦uÅ@ªÌ³Ì·s³¹¸` | ¸t¼C¦uÅ@ªÌ¥þ¤å¾\Ū | ¸t¼C¦uÅ@ªÌ¥þ¶°¾\Ū