®«°O ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¥|³¹ ±þÅ]¹§¤l

§@ªÌ ¡J §Ú¬O¶m¤U¤H

¥I´º¦~¤j³Ü¤@Án¡A§ð¶Õ¤£°±¡A¤@¨BÃÞ¤W¡A·áÁuµÎ®i¡A¹p¾^ÅF¶©¡A¤@®±ÅF¦VÃQ¤d¥ñ

ÃQ¤d¥ñ»P¥L¶¡±µ¦³±þ®v¤§¤³¡A¦¹¨èÁöª¾¤£¼Ä¡A¦ýÅ]¹§¤l¬°¥L¤µ¤ê¥²±þ¤§¤H¡A¤j¤V¤Ò¤@¥y¸Ü°Z¯à¥Xº¸¤Ïº¸¡A¤ß©³¤@¤ù¦B´H¡A¥þ¨­­×¬°¬yÂà¦Ü¥kÁu¤§¤W¡A¤@®±ºR¬\©Ô¦´¯ëÅF¥X¡C¡ð

ÃQ¤d¥ñ¤@Án§N­ó¡A¥ª´x½w½w±´¥X¡Aª½±µ¯}¶}¥I´º¦~®±ÀY¤Wªº¹p¾^¤§¤O¡A¹ï¼²¦b¤@°_¡C

¥I´º¦~¹yı¤@ªÑ³±¬r¤§¤O¤JÅé¡A¨­Åé­Ë·Æ¦Ó¥X¡A«á­I¯{¸H¾Ý¥x¤ì¬W¡A¥ý«e»P³\¿Õ¡BÅ]¹§¤l¤G¤H¿E¾Ô¤U¨Óªº¶Ë¶ÕÀK®ÉÀ£§í¤£¦í¡A¤­Å¼¤»µÆ¿ù¦ì¡A¤@¤fÂA¦å±q³ïÄV¦R¥X¡C

ÃQ¤d¥ñ­t¤â¦Ó¥ß¡AªÅªÅ¥k³SÂyÂy§@ÅT¡C

¥I´º¦~¥ý«e¾Ô¤æ¬Ò¾a¤@¹ª§@®ð¡A¦¹¨èÅ餺®ð¾÷¤@ªn¡A¤@ªÑ¥¨¤j¯h¥F¬\ºÜ¤§·P¯F¨Ó¡A­è±ý¯¸°_¡AÂù»L­Ñ¬O¤@³n¡AÀI¨Ç¸÷¤U¡C

¥I´º¦~¼µ¦aäWî¾°_¨­¡A­±¦âÄú¶À¡AÀé­Yª÷¯È¡C¥L½w½w¥õ°_ÀY¡A¶Â¦âªºÀû¤Õ§¯§MÀ±º©¡A®ÔÁn¹D¡J¡uºj¨Ó¡I¡v

®®¨Ó«È´Ì¤º¡A°¿µMÅT°_¤@°}²M§u¡A¤@¹D¶Â¦â¬y¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡AÀþ¶¡®ø¥¢¤_¤Ñ»Ú¡C

¥I´º¦~¦ù¥X¤â¤­«üÅu¶}¡A¤@¬`¶Â¦â¹p¥ÙÄâ±a¸U¤d¹p¾^±q¤Ñ¦Ó­°¡AÁÙ¥¼¦Ü¦a¡Aºj§À©ì°_ªº¶Â¦â¬y¥ú«K´è¬V¤F¥b¤ù¤ÑªÅ¡C

¥I´º¦~²rµM´¤¦í¡A±×´£ªø¥Ù¡A¥Ù¦y«ü¦a¡C

ÃQ¤d¥ñÀû¤Õ¤@ÁY¡AÁy¦â³±¨I¡A¤ß©³·t¦ÛËߦޡA¦¹¤H¨s³º¬O½Ö¡A¬O¦ó¨Ó¸ô¡A¥L¤£´¿°O±o¤j¯³¦³³o»ò¤@¸¹¤Hª«¡C

§õ¤p¥P»PªLªF©¨¹ïµø¤@²´¡A¤G¤H³£©M¥I´º¦~¥æ¹L¤â¡A¥ý«eÆ[¨ä®M¸ô«K¤w©ú¤F¡A¥u¬O¤£´±½T»{½}¤F¡A¦¹®É¨£³o±ì¶Â¦âªø¥Ù¯}¤Ñ¦Ó¨Ó¡A¦A¤£ºÃ¥L¡A¤@±°¦Ó¤W¡A¾î¦bÃQ¤d¥ñ¨­«e¡A²H²H¶}¤f¡J¡u¤C®§®É¶¡¡C¡v

¥I´º¦~ÂIÂIÀY¡A¨­¤l¤@±°¦Ó°_¡A¤@ÅD¦Ó¹LÃQ¤d¥ñ¡A¤â¤¤ªø¥Ù¹pÁnºuºu¡A¦p¤@¹DÅKÃ@´ÂµÛ®ð®§©a©aªºÅ]¹§¤lÅF¯{¦Ó¤U¡C

ÃQ¤d¥ñ¬ÜÀY¤@½K¡A¨­¤lÅZ¦a©Þ¦a¦Ó°_¡A´N­n¾×¤U¥I´º¦~¡A§õ¤p¥P¤@Án§N­ó¡A¤â¤¤¿wªº¥X²{¤@®Ú¬õ¦â¤E¸`Ã@¡A¦p¤@±ø¥¨Á¯¼³¤W¡AÄñ¦íÃQ¤d¥ñ¸}luo¡A¤@«û¦Ó¤U¡CÃQ¤d¥ñÁy¦â³±¨I¡A¸}©³¤j¦p¨Ó­×¬°¬yÂà¡A«b¨º¤S±NªøÃ@¾_¶}¡A©ï²´±æ¥h¡A¥I´º¦~»PÅ]¹§¤l¥u¦³¨â¤V¤§¦a¡A¤â«üÅs¦±¦¨¹_¡AÂਭ«K­n°l¤W¡A­è¨«¤@¨B¡A´N¨£ªLªF©¨­±µLªí±¡±°¨Ó¡A¶ÂÅK¤jºj¤@©¹µL«e¡A¦p¤@¹D¶Â¦âµëÀs¡A§Ö­Y°{¹q¡Aª½¨ë¥L«á¤ß¡C

ÃQ¤d¥ñµL©`¡A­Y¬O©ñ¥ô¤£ÅU¥h°l¥I´º¦~¡A«á¤ß¶Õ¥²·|³Q¤jºjѶ­Ó³q³z¡A·í§Y±¼¨­¡A§ì¦íºjÀV¡A¤@©Ô¤@±À¡Aºj¬`¯{¦bªLªF©¨¯Ý¤f¤§¤W¡A¥L¤@Án´e­ó¡A¯{¸¨¦b¦a¡C¡ð

¥x¤U¦Ê©m¬Ýªº¤@Åå¤@¥E¡A¥ØÀü¤f§b¡A¤­¤j«T«Û¤µ¤ê³º¨Ó¤F¨ä¥|¡A³o¥Õ¦ç­±¨ã¨k¤l¬O¦ó¨Ó¾ú¡H¡I³º¯à¥ý«á¼o±¼³\¿Õ»PÅ]¹§¤l¡A¤S¨ÏªLªF©¨»PÅ]±Ð¤Ö¥D¬°¥L¦Ó¾Ô¡C

ÀK®É¶¡¡A¤T®§«K¹L¡AÃQ¤d¥ñ©Ø³S°l¤W¡A¥I´º¦~¥Ù¦y¤_Å]¹§¤l¬Ü¤ß¤£¹L¤@¤V¡A«á¤ß¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}«l­·¡A¥I´º¦~·Q¤]¤£·Q¡A·L·L°¼¨B¡Aªø¥Ù¦V«á¾î±½¦Ó¥X¡C

ÃQ¤d¥ñÂù¤â¹ï¤W¥Ù±ì¡A´x¤ß©¿ªº¶Ç¨Ó¤@°}¨ëµh¡Aµo¥X¡@°Ô¹p¾^¤§¨­¡A¤U·NÃѤ£¥Ñ­Ë°h¤@¨B¡A©ï²´¬Ý¥h¡A¥I´º¦~¤S¬O¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A¥´¦b­±¨ã¤W¡A¶¶µÛ­±¨ã¤U¤Ú¨½­±¯K¯K¬y¥X¡C

¤­®§Àþ¶¡¹L¥h¡C

¡u¹p±°¡I¡v¥I´º¦~¤@Án¼É³Ü¡A¨­Å餯­Y°{¹q¡A¹p¥ú¤@°{¡A¤w¦ÜÅ]¹§¤l­±«e¡A¤â¤¤ªø¥ÙµS¦p¤@§â¥¨¤j¾Ô©ò¡A¼A±Ù¦Ó¤U¡C

ÃQ¤d¥ñ¨­¼v·L°Ê¡AªLªF©¨¤j½ñ¨B¦Ó¨Ó¡A¦A¦¸¾î¦b¥L¨­«e¡A¤@´x©ç¥X¡A«Ê¦í«e¸ô¡C

§õ¤p¥P¤]¬O¤@±°¦Ó°_¡A¦bªÅ¤¤³s½ò¤T¤U¡A¨­­Y­¸ÂE¡A°±¦Ü¨­«e¡A»PªLªF©¨°Ê§@¦p¥X¤@Âá¡A¤@´x©ç¦VÃQ¤d¥ñ¡C

¤»®§¡C

ÃQ¤d¥ñ³æ¤â³s³s©ç¥X¡A»P¤G¤H¹ï¤W¤@´x¡A¨â¤Hµn®É³QÅF­¸¡A¼L¨¤·¸¥XÂA¦å¡AÃQ¤d¥ñ¬Ý¦V¥I´º¦~¡A¼F³Ü¤@Án¡J¡uº¸´±¡I¡vÁa¨­¼³¤W¡C

¤C®§¨ì¡C

Å]¹§¤lÂù²´²rªº¸C¤j¡A©ï°_Âù¤â¾×¦í­±ªù¡A¥I´º¦~Áy¦â¤ìµM¡A¹ïÃQ¤d¥ñªº¥w³Ü¸m­YªÉ»D¡Aªø¥Ù¨ë¤U¡A±NÅ]¹§¤lª½±µ³s¤â±aÀY¨ë¤F­Ó³q³z¡A¥Í¥Í°v¦º¦b¦a¤W¡C

³õ­±Åܱo¦³¨Ç¦wÀR¤U¨Ó¡A©Ò¦³¤H§b§bªº¬ÝµÛÂù²´°~¦Û¶ê¸CªºÅ]¹§¤l¡A¦ü¥G¤£´±¬Û«H«e¤êÁÙ¦p¤ê¤¤¤ÑªºÅ]¹§¤l¤µ¤ê«K·|¾î¦º¦b³o¨½¡C

ÃQ¤d¥ñÅK«CµÛ¤@±iÁy¡A®±ÀY÷ݪº³ØìÀÅT¡A©w©wªº¬ÝµÛ¦º¥hªºÅ]¹§¤l¡A©I§l²Ê­«¡A¦è°ì¥»´N¤£¦w¹ç¡A¹ï¤j¯³¦h¬O¶§©^³±¹H¡A­Y¬O³oÅ]¹§¤l¦º¥hªº®ø®§¶Ç¦^¥h¡A±K©v©w­n­É¦¹¾÷·|¤j¾x´Â§Ê¡A¨ì®É°¡¤U­n¬O©Ç¸o¤U¨Ó¡K¡K

·Q¨ì¦¹³B¡AÃQ¤d¥ñ©ï°_ÀY¡A²´¤º±þ¾÷¸v¯F¡A¥¿­n°Ê¤â¡A¾Æ¤p¤X²rµM°_¨­¡A¼FÁn¹D¡J¡uÃQ¤½¤½¡A§A·Q¤z¤°»ò¡Aµ¹§Ú°h¦^¨Ó¡I¡v

ÃQ¤d¥ñÁy¦â³±·t¤£©w¡A¿ðºÃ¹D¡J¡u·µ¤U¡A¦¹¤H¤j®x¼s²³¤§¤U¤½µM±þ¤H¡Aµø¤ýªk¬°µLª«¡A©w·íÄYÃg¡A¥Häê®Ä¤×¡I¡v

¾Æ¤p¤X¯Ý¤f°_¥ñ¤£©w¡A§N¯º¹D¡J¡uÃQ¤½¤½¬O¤£§v¥»¤½¥Dªº¸Ü»ò¡H¡v

ÃQ¤d¥ñ§N§N¬Ý¤F¥I´º¦~¤@²´¡A¤@­Ó°{¨­°h¦^¾Æ¤p¤X¨­Ãä¡A§C¬Ü¹D¡J¡u­þ´±¡C¡v

¾Æ¤p¤X­ó¤@Án¡AÃQ¤d¥ñ»´Án¹D¡J¡u·µ¤U¡A¦p¤µ¦¹¤H¬OÀò³ÓªÌ¡A«ö¹D²z¨Ó»¡À³¬O¥L¦¨¬°¾t°¨·Ý¡A¥i¬O°¡¤Uªº·N«ä¡K·Q¥²·µ¤U¤]ª¾¹D¡C¡v

¾Æ¤p¤X¬Ý¤F¥L¤@²´¡A²H²H¹D¡J¡u§Ú¦Û¦³¤À¤o¡C¡v»¡½}¡A½¬¨B»´²¾¡A¨«¦V¥I´º¦~¡C

¥I´º¦~Áy¦â´_Âø¡A¬ÝµÛ¤@¨B¨B¨«¦Vªº¦Û¤v¾Æ¤p¤X¡A¤ßÀY¤­¨ýÂø³¯¡A«Ý¦o¨«ªñ¡A¥L»´Án¶}¤f¡J¡u¤p¤X¡A³ÌªñÁÙ¦n»ò¡H¡v

¾Æ¤p¤X¼bÂߤ@Ÿ¡A§V¤OÅý²´²\¤£¬y¥X²´²µ¡AÂIÂIÀY¡A«j±jÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡A¡u¶â¡A¤÷¤ý«Ý§Ú®¼¦nªº¡C¡v

¥I´º¦~»D¨¥¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¤ßÀY¤S¬O¥¢±æ¤S¬O¶}¤ß¡A¶}¤ß²z©Ò·íµM¡A¦ý³o¥¢±æ±q¦ó³B¨Ó¡A¥L«o¤£ª¾¾å¡A¥L¯º¤F¯º¡A¬XÁn¹D¡J¡u¶â¡A¨º´N¦n¡C¡v»¡µÛ¡A±q¯Ý¤f±Ç¥X¤@²°¯Ú¯×¡A»¼¦b¦o¤â¤¤¡A¡u³o²°¯Ú¯×§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬Oªø¦w³Ì¶Qªº¡A·Q¨Ó®c¨½­±¤ñ³o­Ó¶Qªº¦nªºÀ³¸Ó¦³³\¦h§a¡C¤£¹L§Ú¦bªø¦w«°¨½´M¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A¤]¨S¦³§ä¨ì¤ñ³o­Ó§ó¶Qªº¤F¡C¡v

¡u¤p¤X¡A§Ú¨«¤F¡A§A¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b®c¨½ÀY­n·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A§A±q¤p´N·R½ð³Q¤l¡A²{¦b¨ì¤F®c¨½¡A¥i¨S¤H¹³§Ú¤@¼Ë¥b©]°_¨Óµ¹§A»\³Q¤l¤F¡C¡v¥I´º¦~Âਭ¨«¥h¡A»¡§¹¤§«á¤~µo²{¡A¤½¥D¨C¤ê¥i³£¬O¦³¦¨¸sªº®c¤k¤ê©]·ÓÅUµÛªº¡A­þ¨½ÁÙ½üªº¨ì¦Û¤vÈã¤ß¡C

¥I´º¦~¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¡A´N¦b¥LÂਭ«áªº¤@«b¨º¡A¦³¨â¦æ²\¤ô¶¶µÛ¦oªºÁyÀU·Æ¤U¡A¡u¹¿ÜÖ¡v¦b¦a¤W¡C

¾Æ¤p¤Xºòºòªº´¤µÛ¯Ú¯×²°¤l¡A«rµÛ¼L®B¡A¤­®Ú­×ªøªº¤â«ü³Q¦o÷ݪºª½±µªx¥Õ¡A¦o©Ù¤F©Ù²´´Ø¡A»´Án¹D¡J¡u¤Ö·Ý¡A¤÷¤ý¥L¬£¤F¤H­n¨Ó±þ§A¡A§A¡K¤p¤ß¡C

¥I´º¦~¸}¨B¤@¹y¡AµM«áÄ~Äò©¹«e¨«¥h¡C

ps:·PÁÂsidneyliu¤T­Ó100¹ô¥´½à©M¤@±iº¡¤Àµû»ù²¼¡C

ÁÂÁ¡C

;

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®«°O³Ì·s³¹¸` | ®«°O¥þ¤å¾\Ū | ®«°O¥þ¶°¾\Ū