­·¬y¹A¤Ò ²Ä¤T¤Q¤»³¹ ©s°O§ï©m¤F

§@ªÌ ¡J ÀRÀq¶í³½

§ó·s®É¶¡¡J2013-06-25

¶}¾Çªº«e¤@¤Ñ¤U¤È¡A§õ«Â©M§õ¤pªê¶º«á¦bµØ¥Ð¤G¸ôÂà±y®É¡A¨«¨ì©s°O©Ô­±À]ªù«e¡A¬Ý¨ì©±ªù¨Ìºò³¬¡A§õ¤pªê·P¹Ä¹D¡J¡u³o©s°O©Ô­±©±ªù¤@ª½ÃöµÛ¡A¤]¯u¬O¥i±¤¤F¡A¦Ó§Ú­Ì©±¾Q¤S¤p¤FÂI¡C¡m¡n­n¬O¯à°÷½L¤U¨Ó´N¦n¤F¡C¡v

§õ«Â©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¡A©¹¤éÁcµØªº©Ô­±À]¡A¦¹®Éªù¤W¤w¸g¿n¤£¤Ö¦Ç¹Ð¡A¹Ä¤F¤f®ð¹D¡J¡u¬O°Ú¡A³o­Ó±o¬Ý¾÷·|ªº¡A§Ú­Ì¥]¤l¾Q­n·Q¶i¤@¨Bµo®i¡A¤£ÂX¤j¤@­Ó©±¾Q¬O¤£¥i¯à¹ê²{ªº¡C¡v

±ß¤W¡A¥]¤l¾Qªº©ÐªF«o¥D°Ê§ä¤Wªù¨Ó¡A³o¤j¤j¥X¥G¤F§õ®a¤Hªº·N®Æ¡C§õ¤pªêª¾¹D©s°O©Ô­±À]©M¥L­Ì®aªº¥]¤l¾Q¬O¤@­Ó©ÐªF¡A§õ«Â©M©d¤l¨vÆAÁø¤Î§õ¤pªê¤T¤H¤@°_±µ«Ý¤F¥L¡C

©ÐªF¡A¬O¤@¦ì¤­¤Q·³¥ª¥kªº¤¤¦~°ü¤k¡A¦W¥s¸UÄ_¡A¥´§ê±o¬Û·í®É»ì¡C¦o¤@¨«¶i¨Ó¡A´N¥ý§â¤j¦¿¥]¤l¾Q¬½¬½ªº¦j¼ú¤F¤@µf¡A»¡¤F¨Ç¤°»ò¸gÀ禳¤è¡A«e³~¤£¥i­­¶q¤§Ãþ®¥ºû¸Ü¡C»¡§¹¨º¨Ç¸Ü¡Aª½±µªí©ú¤F¨Ó·N¡A¦o»¡¤j®a³£¬O¼ô¤H¤F¡A©s°O¦]¬°µo¥Í¨º¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤w¸g´£«e°h¯²¡A¥L¨£§õ®a²³¤H¤£¿ù¡A¤_¬O·Q§â©s°O©Ô­±À]ªº©Ð¤lÀu¥ýÂ൹¥]¤l¾Q¡C

¨ä¹ê¡A§õ¤pªê¬O¤F¸Ñ¨½­±ªº¯u¹ê±¡ªpªº¡A¤]§v§O¤H»¡¹L¡A©s¼y¦ó°h©Ð«á¡A©ÐªF¸UÄ_´Nª½±µ§ä¤Fªþªñ¤@±a¬Û¼ôªº´X­Ó±q¨ÆÀ\¶¼·~ªº¦ÑªO¡AÁÙ·Q§â©Ð¤l¯²­Ó¦n»ù¿ú¡A½Öª¾¨º¨Ç¦ÑªO¤@§v»¡¬O¦b¤j¦¿¥]¤l¾Q®ÇÃä¡A¯É¯É°û¨¥Áµ´¤F¡C

¥L­Ì«Ü©úÅã¬O¤£·Q¨Ó²I³o½ë´ý¤ô¡A³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Qªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì¤£µªÀ³¤]¬O·N®Æ¤§¤¤ªº¨Æ±¡¡A³o¹ï§õ®a¤H¨Ó»¡¡A¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ±¡¡C

¸UÄ_¹ï¨º¨Ç¤H«ÜµL©`¡AÁ`¤£¯àµw¶ëµ¹§O¤H§a¡A¬°¤F¤£Åý©Ð¤lªÅ¸m¡A¦o¥u¦n³Ì«á¨ì§õ®a¨Ó½í½í¹B®ð¤F¡C

§õ®a¤H¤ß¨½«D±`·Q±µ¤U©s°O©Ô­±À]¨ºªù­±¡A¦ý¨Ã¨S¦³§â³o·Qªk±qÁy¤Wªí²{¥X¨Ó¡A¸UÄ_¬JµM¤w¸g§ä¤Wªù¨Ó¡A¨º»¡©ú¦o¦¹¨è¤ñ§õ®a¤H­nµÛ«æªº¡C¦o¨ì¨Óªº¥Øªº¡A§õ¤pªê¦­´N©Mª¨ª¨§õ«Â³q¹L®ð¤F¡C

§õ«Â§¤¦b¨º¨½¡A½Ð¸UÄ_³Ü¤F¤Q¸U¥j¥Ðªº·Ë¤ô¡A¶}¤f»¡¦Û¤v¥»¤p§QÁ¡¡A¸gÀÙ¯à¤O¦³­­¡A¨Ã¤£«æ¤_ÂX¤j¸gÀç¡C¸UÄ_¨£§õ«Â³o»ò»¡¡A¦o¹y®É´N¦b¤ß¨½½Lºâ¤F°_¨Ó¡AÂù¤è¶~§è¤F¤@°}¡A¤~¥¿¦¡¶i¤J¥¿ÃD¡A¸g¹L¤@µf°Q»ùÁÙ»ù¡Aªì©w¨C¤ë¯²ª÷¤­¤d¤¸¡A©Ð¯²¤@©u«×¤@¥æ¡A¦X¦P´Á­­¬°³o©Ð¤l©î±¼¬°¤î¡C§õ®a¤H¤]©ú¥Õ³o­Ó»ù®æ¤w¸g«ÜÀu´f¤F¡A·í§Y§õ«Â´Nªí¥ÜÀH«á­n¥h©±¾Q¨½­±¬Ý¬Ý¡A¬Ý§¹¤§«á¡A¤~©M¸UÄ_ñ­q¥¿¦¡©Ð«Î¯²¸î¦X¦P¡C

¸UÄ_¦b¤j¦¿¥]¤l¾Q§b¤F¤@·|¨à«á¡AÂIÂIÀY¦P·N¤F¡A¦o»¡¦Û¤vÁÙ¦³¨Æ±¡¡A¯d¤U¦o¤k¨àªº¹q¸Ü¡AÅý§õ®a¤H¬Ý©Ð®É©M¦oÁp¨t¡C

°e¨«¤F¸UÄ_¡A§õ¤pªê´N¥´¹q¸Üµ¹¤F§dÄõ¡A©M¦o²á¤F¥b¤p®É¡A³Ì«á¤]§i¶D¤F¦o³o­Ó®ø®§¡C¦o§v¨ì³o­Ó®ø®§«á¡A¿E°Ê°_¨Ó¡A¦ü¥G³o­Ó©±¾Q¬O¦o¦Û¤v¶}ªº¤@¯ë¡C§õ¤pªê§v¨ì¹q¸Ü¨ºÀYªº¿E°ÊÁn­µ¡A¥L¤ß¨½©ú¥Õ§dÄõ¬°¤°»ò³o»ò°ª¿³¡C

§õ«Â´N¥´¹q¸Ü©M©ÐªF¸UÄ_ªº¤k¨àÁp¨t¤W¡AÀH«á§õ«Â©M§õ¤pªêÁÙ¦³¶ý¶ý¨vÆAÁø¤@°_¥Xªù¡A«e©¹­ì¥ýªº©s°O©Ô­±À]ªºªù­±¶i¦æ²{³õ¦Ò¹î¡C

¸UÄ_ªº¤k¨à«Ü§Ö»°¨ì¡A®³¥XÆ_°Í¥´¶}©±ªù¡A±aµÛ¤@¦æ¤H¶i¤J©±¤º¡C¸UÄ_ªº¤k¨à¤@¹L¨Ó¡A´N¸ò§õ¤pªê¥L­Ì²á¤W¤F¡C±q¦o¼L¨½¡A§õ¤pªê±oª¾¦oªº¦W¦r¥s³¯¨q®S¡C

¦b³¯¨q®Sªº±a»â¤U¡A§õ®a¤@¦æ¤H¨«¶i¤F©s°O©Ô­±À]ªºªù­±¡C

­ì©s°O³W¼Ò¤£¤p¡A¥þ¼Ó«Ø¿v­±¿n¦@­p¤T¦Ê¥­¦Ì¡A¤@¼Ó¬O¤@¦Ê¥­¦Ìªº¤jÆU©M¼p©Ð¡B®w©Ðµ¥³]¬I¡A¤G¼Ó¤@¥b¬O¥|­Ó¶®®y¥]¶¡¡A¥t¤@¥b¬O¿ì¤½©M¦í±J¥Î©Ð¡C

¼p©Ð¬Ý¤W¥h«Ü¤j¡A©Ôµ·¤£ù׿û¥x­±ªºÃoÂd¡B¤ô¥x¡A®ø¬rÂd¡B¦BÂd¡BÀxª«Âd¤@À³­Ñ¥þ¡AÁÙ¦³¾ã±Æªº¿U®ð¨_¡AÅã±o«Ü±M·~¡C

«á°|¤]«Ü¤j¡A¨¬¨¬¦³¤@¦Ê¦h¥­¦Ì¡C

¤jÆUªº¸Ë­×¤]«Ü¤£¿ù¡A¦Ì¶À¦âªº³qÅé¦a¿j¤WÁöµM¤w¸gªgº¡¤F¦Ç¹Ð¡A¦ýÁÙ¬OÅã±o©ú«G·Ó¤H¡AÅãµM¬O·s¸Ë­×¤£¤[ªº¡C

¾À¯È¥[¤ì¹¢­±ªºÀ𦳤K¦¨·s¡A¥Û»IªO¥[¤ì¹¢±øªº¦h¼h³y«¬¦Q³»¡A¤Ï¥ú¿O±a¡A¥é¦Ï¥Ö¤è®æ¦Q¿O¡A¤ì¨îµ¡®M¥[¤jªáºñªº²z¥Ûµ¡¥x¡A°t¤W¤¤¦¡¹ê¤ìÀ\®àÀ\´È©M¤ìÀJ«Ì­·¡A¾ã­Ó¸Ë­×­·®æÄݲ{¥N¤¤¦¡­·®æ¡A¤Q¤À²M·s¶®­P¡C

¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¦]¬°·h®aªº½t¬G¡A³q¹Dªº¦a­±¤WÁÙ­â¶Ã¦a¼»µÛ¤@¨Ç¯È±i¤§ÃþªºÂøª«¡A¦³ÂI¯}Ãa®ðª^¡C

¬Ý±o¥X¡A¾ã­Óªù­±ªº¸Ë­×®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A³o¤Uºâ«K©y§õ®a¤H¤F¡C

§õ®a¤H¬Ý«á¡A«Üº¡·N¤F¡Aı±o¯à±µ¤U³oºØ³W¼Òªº¶ºÀ]¡A­n©ñ¦b¥H«e³o¤£¥Î»¡¡AªÖ©w¬O¤£¦æªº¡C§õ«Â¬Ý¨ì²´«eªº´º¶H¡A¤ß¤¤¯F°_¤@ºØ¤°»ò¨ÓµÛ¡A¹ï¤F¡A´N¬O©Ò¿×¦¨´N·Pªº±¡ºü¡C

³¯¨q®S¦V§õ®a¤H¶Ç¹FµÛ¦o¶ý¶ý¸UÄ_ªº·N«ä¡A¹ï§õ«Â»¡¹D¡J¡u©s°O¨«®É¡A¥Î¯d¤U¨Óªº®a¨ã©M¼p©Ð³]³Æ©è¤F¤@³¡¤À¶Å¡C©Ð¤lªº©T©w¸Ë­×¤£¦A¥tºâ¿ú¡A¦ý®a¨ã©M¼p©Ð³]³Æ¦pªG§õ±yµM»Ý­n¡A­n§éºâ¶O¥Î¡C¡v

§õ«ÂÂIÂIÀY»¡¡J¡u³o­Ó§Ú¯à²z¸Ñ¡A¦pªG§Ú¥H¤@¸U¤¸ªº»ù®æ¶R¤U¤F³o¨ÇªF¦è¡A§Aı±o¥i¥H¶Ü¡H¡v

³¯¨q®S¯º¤F¯º¡Aµ¹¸UÄ_¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A¹q¸Ü¨ºÀY¡A¸UÄ_«Üº¡·Nªº¦P·N¤F¡C©ñ¤U¹q¸Ü«á¡A©M§õ®a¤H¬ù©w©ú¤Ñ¥Ñ§õ«Â©M¦o¶ý¶ý¸UÄ_¤@°_¨ó°Ó¿ì²z¥þ³¡¤âÄò¡C³o¤]·N¨ýµÛ¡A©s°O©Ô­±À]±q¦¹§ï©m¤F¡C

¨«¥X©s°O©Ô­±À]ªºªù­±¡A¦^¨ì®a¨½¡A§õ«Â¥l¶}¤F¤@¦¸·|ij¡C·|¤W¡A§õ«Â²M¤F²M¶Ú¤l¡A¹ï¦b§¤ªº§õ¤pªê©M¨vÆAÁøÁÙ¦³´X­ÓÀ°¤uªº¤H­û»¡¹D¡J¡u±µ¤â·sªºªù­±¡A§Ú­Ì´N±o¦Ò¼{¤@¤U¤H¤âªº°ÝÃD¤F¡A²{¦bªº¤H­û¡A¨C­Ó¤Hªº°Ê§@§ÖÂI¡A¬O¥i¥HÀ³¥I±o¤F¨â­Óªù­±ªº¡C¥H«á§ÚÁÙ·|©Û¤H¡A³o¼Ë´N·|»´ªQ¤@¨Ç¡C¡v

©]¨½¡A§õ¤pªê½ö¦b§É¤W¡AÂù¤âªEÀY¡AºÎ·N¥þµL¡C·s©±¾Qªº¦w±Æ­Ë¬O¤£³Â·Ð¡A¥u»Ý­n§â§½³¡¦a¤èµy§@¾ã­×°ò¥»´N¥i¥H¶}·~¡A¤@¼Ó¤jÆUª½±µ´N¯à¥Î¡A¤G¼Ó¥]¶¡¥Î³~ÁÙ¨S·Q¦n¡A¥ý©ñ©ñ¦A»¡¡C²{¦b³Ì­º­nªº´N¬O´£°ª¥]¤l²£¶qªº°ÝÃD¡C

¤Q¸U¥j¥Ð¨½ªº¥Õµæ¡B±mÅÚ¤R²£¶q¼È®ÉÁÙ¤£¯à´£°ª¡A¥u¦³¦b¤ô¤W­±·Q¿ìªk¤F¡C¥Ø«e¥]¤l¾Q¨½©M­±¡BµNµ°¡B¿i¨§¼ß³£¥Îªº¬O¤Q¸U¥j¥Ð¨½ªº·Ë¤ô¡C

¤]´N¬O­ð¦Ñ·Ý¤l©M¾å§Í¨Óªº®É­Ô¡A¦Û¤v¦³´X¦¸¦b¥L­Ì­Çªº¶¼®Æ¤¤¥[¤J¤Ö¶q¤Q¸U¥j¥Ð¨½ªºÄÁ¨Å¤ô¡A­ð¦Ñ·Ý¤l»¡¥L³o¬q®É¶¡·Pı»L¸}¤ñ­ì¥ý³Â§Q¦h¤F¡C¾å§Í¤]¹ï³oºØ¤ô³Ü¤W¤FÅ}¡A¤£¹L¦oªº¶Ú¤l¤]¦]¦¹¦n¤F³\¦h¡AÁöµMÁÙ¬O¤£¯à°÷»¡¸Ü¡A¦ý¬O³o¨¬¥HÅýÅU®a¤j¦v°ª¿³¤F¦n´X¤Ñ¡C

¤Q¸U¥j¥Ð¨½ªºÄÁ¨Å¤ôªº«~½è¤ñ·Ë¤ô­n°ª±o¦h¡A¥i¬O¼Æ¶q«o«Ü¤Ö¡A¨C¤Ñ¥u¯à±µ¨ì¤@ÅK¥Ö±í¡Aª¨ª¨©M¶ý¶ý­n³Ü¡A¦Û¤v±aµÛ©f©f¦³®É¤]­n³ÜÂI¡C

¾i³½®É¡A¬°¤FºÉ§Ö«P¶i³½¸sªº¥Íªø¡A¦b©M³½¹}®Æ­±»æ®É¤]¥[¤J¤Ö³\¡C³o´X¤Ñ¬Ý¦ü¥G«Ü¦³®ÄªG¡A§dÄõ¨Ó®É¬Ý¨ì¥¦­Ì¡A»¡¬û¤¤ªº³½³£©úÅã­D¤F¤@°é¡C

¹ï¤F¡A¦pªG¦b¥]¤lÀ`®Æ¤¤´î¤Ö¤Q¸U¥j¥Ð¥Õµæ±mÅÚ¤R¥Î¶q¡A¥[¤J¤@¨Ç¥«³õ¤W´¶³qªºµæ¡AµM«á§I¤J¤@³¡¤À¤Q¸U¥j¥Ð¨½ªºÄÁ¨Å¤ô§â­°§Cªº¤f¨ý´£¤É¦^¨Ó¡A¨º¤£´N¥i¥H¼W¥[¥]¤l²£¶q¶Ü¡H

¬ðµM¡A§õ¤pªêªº«ä¸ô¥´¶}¤F¡A¹ï¡A³o­Ó¿ìªk¤£¿ù¡A©ú¤Ñ´NÅý¶ý¶ý¨vÆAÁø¸Õ¸Õ¡C¦Ü¤_¦Û¤v¡A¥H¤j§½¬°­«¡A¥ý©e©}¤@¤U¦Û¤v¤F¡A­n³Ü¤ô®É¡Aªw¯ù¥Î·Ë¤ô´N¨¬°÷¤F¡C

ÃöÁä°ÝÃD³Q·Q³q¤F¡A§õ¤pªê³o¤~©ñªQ¤ß±¡¡A­Â·NÀH¤§¦Ó¨Ó¡A¨S¹L¤@·|¨à¥L´N¨I¨IºÎ¥h¡C

¤Q¸U¥j¥Ð¦A¤@¦¸ÅTÀ³¤F§õ¤pªêªº²`±¡©I³ê¡A¸g¹L«e¤­¦¸ªº¥¢±Ñ«á¡A¥L¸qµL¤ÏÅUªº«r¤U²Ä¤»¦¸¸Õ¨îªº§ï¶iÀ`®Æªº¥]¤l®É¡A¨º¼ô±x¦Ó¼ö¯Pªº¬ü¨ý®u¨÷¦Ó¨Ó¡C

Á`ºâ¥\¤Ò¤£­t¦³¤ß¤H¡A²×¤_¦¨¥\¤F¡A§õ¤pªê©M¶ý¶ý¨vÆAÁø¨â¤H¦pÄÀ­«­t¡AÁy¤W³£ÅS¥X¤F»´ªQªº¯º®e¡C

¦¹®É¡A¦b¾Þ§@¶¡ªº¥x¤l¤W©ñµÛ¤@­Ó§ü¤ì¨î¦¨ªº¤è±í¡A¨½­±¸ËµÛ¬ü¨ýªº·½¬u¡X¡X¤Q¸U¥j¥Ð¨½ªºÄÁ¨Å¤ô¡C

§õ¤pªê¦ù¤â©ç©ç¤ô±í¡A¹ï¶ý¶ý¨vÆAÁø»¡¹D¡J¡u¶ý¡A¥H«á³oºØ¯S§OªºÄq¬u¤ô´N¥æµ¹§A«OºÞ¡A¨C¤Ñ¤À¤@³¡¤Àµ¹§õ©ú°µ³½¹}®Æ¡A¨ä¥¦ªº´N®³¨Ó°tÀ`¡A³o¤ô«ÜÄ_¶Qªº¡A®ö¶O¤F´N«Ü¥i±¤¡A¤]¤£­nÅý¥~¤Hª¾¹D¡AÄY®æ«ö·Ó­è¤~¸ÕÅ窺°t¤ñ¨î§@¡C¥Î§¹¤F§Ú¦A¸É¥R¡C¡v

¡u¤pªê¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú·|¤p¤ß«OºÞªº¡C¡v¨vÆAÁø¬ÝµÛ¤ì±í¨½ªº¤ô¡AÂIÀY»¡¹D¡C

§õ¤pªê¤S»{¯uªºÆ[¹î¤F¤@µf¤£ù׿û¬Ö¤¤ªº½Þ¦×¥ÕµæÀ`®Æ¡A³o¨½­±ªº¥Õµæ¬O¥Ñ¤Q¸U¥j¥Ð¨½ºØªº¥Õµæ©M´¶³q¥Õµæ²V¦X¦Ó¦¨¡C´¶³q¥Õµæ¦³­Ó¯S©Ê¡A´N¬O¤ô¤À®e©ö·¸¥X¡A¤£¹³¤Q¸U¥j¥Ð¨½ªº¥Õµæ¨º¼Ë¦³¨}¦nªºÂê¤ô©Ê¡A¤S§I¤J¤Ö¶qÄÁ¨Å¤ô¡Aµ²ªGÀ`®Æ­è°µ¥X¨Ó¤£¤[´NÅܪº¤ô´ö´öªº¡A®Ú¥»¨Sªk¥Î¡C

«á¨Ó¶ý¶ý¨vÆAÁø¥Xªº¥D·N¡A§â´¶³q¥Õµæ¤Á¸H«á¥]¦b¯½¥¬¤¤À½À£¡A§â¦h§E¤ô¤Àµ¹±Æ°£±¼¡A³o¤~³Ì«á©w«¬¡C

¸Ñ¨M¤F³o­ÓÃøÃD¡A·N¨ýµÛ¥]¤l²£¶q¥i¥H¤j´T´£¤É¡Aµ¥·s©±¾Q¾ã­×§¹²¦¶}±i¡A´N¥i¥Hº¡¨¬¤é¯q¼Wªøªº¥«³õ»Ý¨D¤F¡C

§õ¤pªêª¾¹Dµ²ªG¡A¤ß±¡´r§Ö¡A¨«¶i®w©Ð¤¤¨ú¥X¤@¨ÇªÅ¶¡·s½­µæ¡AµM«á¥æµ¹¶ý¶ý¡AÅý¦oª£´X­Ó®³¤âµæ¡A±ß¤W¥þÅé­û¤u·|À\¡C

¥t¥~³½¬û¤¤ªº³½¤]¾i¤F¦n´X¤Ñ¤F¡AªøªÎ¤F¤£¤Ö¡AÁöµM­ÓÀYÁÙ¨S¹F¨ì¼Ð·Ç¡A¦ý¤]µ¥¤£¤Î¤F¡A¼´°_¨ä¤¤³Ì¤jªº¨â±ø°µ¤@½L²M»]³½¡A¹Á¹Á¦A»¡¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­·¬y¹A¤Ò³Ì·s³¹¸` | ­·¬y¹A¤Ò¥þ¤å¾\Ū | ­·¬y¹A¤Ò¥þ¶°¾\Ū