½×±À­Ë¨k°tªº³Ì¦³®Ä¤è¦¡ ²Ä54³¹

§@ªÌ ¡J ´ó¸­

§õ®dªL¤@¼º³T¤l§¤¦b¤F´È¤l¤W¡A­Y¯ú¥ß¨èºÝ¤W¤@³ý¯ù,µM«á¤S¯¸¦^¨º­Ó«Ü®e©ö³Q¤H©¿µøªº¦ì¸m¡C

§õ½¬§¤¦b¤ý·Ýªº¹ï­±,¯º¬Õ¬Õªº¬ÝµÛ§õ®dªL,­Y«D§õ®dªL¤w¸gª¾¹D¤F¥L¦l²Óªº¨­¥÷,»¡¤£©wÁÙ¯u³Q¥L²´¤¤ªº·Å¬X¤§·Nµ¹»XÄF¤F¡C

ºÝ°_¯ùªMªº°Ê§@¹y¤F¹y,§õ®dªL¬G§@¤£º¡ªº»¡¡A¡uÁÙ¤£¬O»ô¦t°a¨º²V³J,¨S¨Æ²b§ä§Ú³Â·Ð,»¡¤°»ò¥~±Úªñ¦~¨Ó¥Ç,«DÅý§Ú¥h·í­Ó°Ñ­x,§Ú¬Ý¥L´N¬O¬Ý§Ú¨S¨Æ¬G·N§éÄ˧ڡC¡v

§õ½¬ªº¤ß¤¤°{¹L¤@©Ù¨g³ß,Áy¤W«o¤£°Ê¤À²@¡A¡u¤ý·Ý¦¹¨¥®t¨o¡A»ô±N­x¯àÅý¤ý·Ý°Ñ»P¨ì¾Ô¨Æ¤¤¥h¡A³o¬O­nµ¹¤ý·Ý²K­x¥\©O¡C¡v

¡u®@¡H¡v§õ®dªL±×¸E¤F¥L¤@²´¡J¡u¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¡v

§õ½¬¯º¤F¯º¡J¡u³o°Ñ­x¤@¾¦b³o¥­¦è­x¤¤¥i¦³¥iµL¡A½Ö¤£ª¾¹D¥­¦è­x¤@¦V³£¬O»ô±N­x»¡¤Fºâ¡A¦ý¥u­n±¾µÛ°Ñ­xªº¦WÀY¡A­Y¥­¦è­x¦³©Ò«Ø¾ð¡A¤ý·Ý¦ÛµM¤]¯à¤À±o´X¤À¾Ô¥\¡C¡v

§õ½¬³o¸Ü¬Ý¦ü¦b¬°»ô¦t°a¸ÑÄÀ¡A¥i¸Ü¨½¸Ü¥~ªº·N«ä«o¤À©ú¬O¦b·t¥ÜµÛ»ô¦t°a§¹¥þ±±¨îµÛ¥­¦è­x¡A¬D¼·¥L©M¬Ó«Ç¤§¶¡ªºÃö¨t¡C

§õ®dªL§â®°¤l¤@¦¬¡A·Q¤F·Q¡A¦ü¥G¬O³o»ò¦^¨Æ¡J¡u¤£¿ù¡A½¬¨àªGµMÁo©ú¡C­Y¬O¬Ó¥Sª¾¹D§ÚÀò¨ú¤F¾Ô¥\¡AÀ³¸Ó´N·|§â§Ú¥l¦^¨Ê«°¤F§a¡I¡v

§õ½¬¼L¨¤©â¤F©â¡AÁöµM¥L¦­´N§v»¡¹L³oÐK¿Ç¤ý·Ýªº¦WÁn¡A¥i¨S·Q¨ì³o®a¥ë©~µMÄø¨ì³oºØ¦a¨B¡A­è¤~¥Lªº¸Ü¥L¬O¨S§v¥X¨Ó°ÚÁÙ¬O¨S§v¥X¨Ó°Ú¡HÃø¹D¥L´N¨Sµo²{¡A¥L°ó°ó¤@­Ó¤ý·Ý¡A¦b³o¥­¦è­x¨½ªº¦a¦ì²ª½ÁÙ¤ñ¤£¤W¤@­Ó¤p¤pªº¦Ê¤Òªø¶Ü¡H

¤ß¨½ÁöµM³o»ò·Q¡A§õ½¬¼L¤W«o¤£¯à»¡¥X¨Ó¡A²¦³º¦p¤µ¥Lªº©w¦ì¬O¡¥µ½¸Ñ¤H·Nªº¤p¥Õªá¡¦¡A¬D¼·ªº¤Ó¹L¤Àªº¸Ü¡A¥i¬O·|¼ÉÅSªº¡C

µL©`¤§¤U¡A¥L¤]¥u¯à½ß¯º¡A¤£¹L·Q¨ì¦w¥­¤ý·Ý¦¨¤F°Ñ­x¤§«á¡A´N¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¦UÃþªº¾Ô³ø¡A¥L¤£¶È¤S¦³¨Ç¶}¤ß¡A­ì¥»ÁÙ¥H¬°­n§jªEÀY­·¤~¯à¿ì¦¨ªº¨Æ±¡¡A³o»ò¶¶§Q´N§¹¦¨¤F¡AÅý¥L¤£¶È·P´n¦Û¤vªº¦n¹B®ð¡C

***

¾ð¸­¤@¤Ñ¤ÑªºÅܤơA¤ë§I¸¨¡A¤Ñ®ð¤]¶Vµoªº´H§N°_¨Ó¡C

»ô¦t°aªº®×ÀY¨C¤Ñ³£©ñµÛ¤j¶q¥~±Úªº±¡³ø¡A²´¬Ý´N­n¶i¤J¥V©u¤F¡A·G«°ªþªñºØ´Óªº¥É¦Ì³£¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A°¨¤W´N¯à¦¬³Î¡A¦Ó³o¨Ç¥É¦Ì¤]¥¿¬O¨º¨Ç¥~±Ú¤J«Iªº¥Ø¼Ð¡C

¦b³Ì·sªº¤@¥÷½Ð³ø¤W¤Äµe¤F´Xµ§¡A»ô¦t°a©ñ¤U¤â¤¤ªºµ§¡A©Û¨Ó¶Ç¥O§L¡J¡u¶Ç§Ú©R¥O¡A©ú¤é¤j­x¶}©Þ¡I¡v

¡u¬O¡I±N­x¡I¡v¶Ç¥O§L¥^¥^Â÷¥h¡A¯d¤U»ô¦t°a¬ÝµÛ¨º¥÷±¡³ø¡A¬Ü¤ßºòÂÙ¡C

«e¨Ç¤é¤l¥~±ÚªºÄøÄø±ý°Ê¤w¸gÅý¥L¤ß¥Íĵ±§¡A¤µ¤Ñ¶Ç¦^¨Óªº³Ì·s±¡³ø¨½¡A¤­­Ó³Ì¤jªº³¡¸¨¤w¸gÁp¦X¦b¤@°_¡A¥X§L¤Q¸U¡A¥´ºâ¨Ó§ð¥´·G«°¡C

»ô¦t°a¾£¤Uªº¥­¦è­x¥Ø«e¦³¤h§L¤Q¤G¸U¡A¦u«°ªÖ©w¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¥L¤£¯àÅý¨º¸s¥~±Ú·m¨«³o¨½ªºÂ³­¹¡A§_«h³o­Ó¥V¤Ñ¡A¤j±ç°êªº¦Ê©m«KÃø¹L¤F¡C

¡u±N­x¡A§Ú¥i¥H¶i¨Ó¶Ü¡H¡v®}±ê´ü¬X©MªºÁn­µ¦bªù¥~ÅT°_¡C

»ô¦t°a³Û¤FÁn¶i¨Ó¡A¥L¤~±È¶}ªùî¡AºÝµÛ¦«½L¨«¤F¶i¨Ó¡C

³o´X¤Ñ»ô¦t°a°£¤FºÎı´X¥G¾ã¤Ñ³£«Ý¦b«ü´§Àç®ÇÃ䪺¤p±b¤l¨½­±¡A³o¨½©ñ¸m¤F¤£¤Öªº±¡³ø¡A®}±ê´ü°£¤F¤TÀ\®É¶¡¡A°í¨M¤£¾aªñ¤@¨B¡C

§â¦«½L¤Wªº¤pµæ¤@¤@Â\¦n¡A®}±ê´ü¥Î¤â«ü»´¬Xªº´À¥L«ö¼¯¡J¡u¦t°a¡A§O¤Ó¨¯­W¡A¤j¾ÔÁÙ¨S¶}©l§A­n¬O²Ö­Ë¤F¨º¥i«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¤£·|ªº¡C¡v»ô¦t°a¥õ°_ÀY©ñ¥ô¥Lµ¹¦Û¤v«ö¼¯¡A®}±ê´üªº¤âªk«D±`¦n¡AÅý¥L¨C¦¸«ö¼¯«á³£«Ü¦³ºë¯«¡C

³o¨â¤Ñ±ß¤W®}±ê´ü³£¬O¬ÝµÛ»ô¦t°aªº¥ð®§®É¶¡¡A¦]¦¹¤]ª¾¹D¥L¨Ã¤£¬O¯h¾Î¡A¦Ó¬O¤ß¤Oªº¾Þ³Ò¡A¦]¦¹¨S¦A¦h»¡¤°»ò¡A«ö¼¯¤F¤@·|¨à¤§«á«K©ñ¤U¤â¡Aµ¹¥L¥¬µæ¡C

»ô¦t°a¸C¶}²´¡A±µ¹L®}±ê´ü»¼¹L¨Óªº¶º¸J¡A²´¤¤°{¹L¤@©Ù·Å¬X¡C

¡u¦h¦YÂI¡A³o´X¤Ñ§A³£½G¤F¡C¡v®}±ê´üµ¹¥L§¨¤F³ÌÂA¤k±Õªº¤@¶ô³½¦×¡AÅé¶Kªº»¡¹D¡C

»ô¦t°a¨IÀq¤F¤@¤U¡A¼Ò¤F¼Ò¦Û¤v³Ìªñ²¤¦³¨Ç¶ê¼íªº¤U¤Ú¡A¥L«Ü·Q°Ý°Ý®}±ê´ü¡A§A¨s³º¬O¨º¥u²´´Ø¬Ý¨ì§Ú¡¥½G¡¦¤F¡K¡K

¡u©ú¤Ñ¤j­x´N­n¶}©Þ¤F¡K¡K¡v

»ô¦t°aªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A«K³Q®}±ê´ü¥´Â_¤F¡J¡u§Ú¤]­n¥h¡C¡v

»ô¦t°a§¨µæªº¤â¹y¤F¹y¡J¡u³o¦¸ªºÀH­x­xÂå¬O¼B¤j¤Ò¡K¡K¡v

®}±ê´ü¤@§â´¤¦í¤F»ô¦t°aªº¤â¡A¬ÝµÛ¥Lªº²´´Ø¡A¤@¦r¤@¹yªº»¡¹D¡J¡u§Ú¤]­n¥h¡I¡v

»ô¦t°a½K¤F½K¬Ü¡J¡u­J¾x¡I¾Ô³õ¤W¦³¦h¦MÀI§A¤£ª¾¹D¶Ü¡I§ÚÅý§A¯d¦b·G«°¡K¡K¡v

¡u§Úª¾¹D¡I¡v®}±ê´üªºªí±¡µL¤ñªº»{¯u¡J¡u§Úª¾¹D¦t°a¬O¬°¤F§Ú¦n¡A§Ú¤]ª¾¹D¾Ô³õ¤W«Ü¦MÀI¡A¥i¦t°a¤Sª¾¤£ª¾¹D¡A·í§A¤W¾Ô³õªº®É­Ô¡A¯d¦u¦b«á¤èªº§Ú¤ß¨½¬O«ç¼Ëªº¡H¡v

»ô¦t°a¨IÀq¤F¡C

¡u¦t°a¡A§Ú³ßÅw§A¡A§Ú·R§A¡A§A©úª¾¹D§Ú¹ï§Aªº·P±¡¡A§A«ç»ò¯à§Ô¤ßÅý§Ú´N³o¼Ëµ¥¦b³o¨½¡H¡v

»ô¦t°a¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¤z¤Ú¤Úªº»¡¹D¡J¡u§A¤W¾Ô³õ·|¦³¦MÀI¡C¡v

¡uµM«á©O¡H¦]¬°§Ú¤W¾Ô³õ¦³¦MÀI¡A©Ò¥H§Ú´N¥u¯à¦b«á¤è«ÝµÛ¡A¨C¤Ñ±æÂ_¬î¤ô¯ëªºµ¥µÛ§A¦^¨Ó¡H¤£¡I»P¨ä³o¼Ë¡A§Ú¹ç¥i©M§A¤@°_¤W¾Ô³õ¡C¡v®}±ê´üªº¤f®ð«Ü°í¨M¡C

»ô¦t°a¯«±¡·L°Ê¡A¦ý¨ÌµM¨S¶}¤fµªÀ³¡C

ª`·N¨ì»ô¦t°a¦ü¥G¤w¸g¦³¤FªQ°Ê¡A®}±ê´ü¥ß¨è¦A±µ¦A¼Fªº»¡¹D¡J¡u¦t°a¡A³o¤@¦¸¤W¾Ô³õ°£¤F§A­Ìªº¤h§L¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÂåÅ@§L¡A³o¨Ç¤H³£¬O§Ú°ö¾i¥X¨Óªº¡A§Ú¤]·Q¬Ý¬Ý¥L­Ì¦b¾Ô³õ¤W¨s³º¯àµo´§¥X¤°»ò¼Ëªº§@¥Î¡C¦A»¡¡A¼B¤j¤Ò¦~¬ö¤w¸g¤j¤F¡A¤@¥¹¥´°_¥M¡A­xÂåÀ禣°_¨Óªº¸Ü¥i¯à´X¤Ñ´X©]³£¨S¿ìªk¥ð®§¡A¼B¤j¤ÒªºÅé¤O®Ú¥»°í«ù¤£¦í¡A¦A»¡§A¤]¤£¯àÅý¤@­Ó¦Ñ¤H®a¥h«_³oºØÀI§a¡C¡v

¹y¤F¹y¡A®}±ê´üÄ~Äò»¡¹D¡J¡u¦Ó¥B¦t°a§Aª¾¹D§Úªº¨­¤â¡A§O»¡§Ú¥u¬O­Ó­xÂå¡A®Ú¥»¥Î¤£µÛ¤W¾Ô³õ¡A´Nºâ¯uªº¤W¥h¤F¡A´¶³qªº¨B§L¤T¤­­Ó®Ú¥»ªñ¤£¤F§Úªº¨­¡C¡v

²´¨£»ô¦t°aÁÙ¨S¦³¶}¤f¡A®}±ê´ü¥u¯à¨Ï¥X¤F±þ¤â¡@¡A¥L©ñ³n»y®ð¡J¡u¦t°a¡A§Ú¤]¬O¨k¤H¡A§ÚÁÙ·|¬O§A±N¨Óªº¤Ò¤H¡AÃø¹D§A­nÅý§Aªº¤h§L­Ì»¡¡A¥L­Ìªº±N­x¤Ò¤H¬O­ÓÁx¤p°­¡A¶i¥­¦è­xªº¤jÀç«o±q¨Ó¨S¤W¹L¾Ô³õ¡H±N¨Ó§Ú­Ì¬O­n¦b¤@°_¤@½ú¤lªº¡A§A¤]¤£§Æ±æ§Ú³»µÛ³o¼Ëªº¦WÀY¹L¤@½ú¤l§a¡K¡K¡v

³Ì«áªº¤@½ú¤l¤T­Ó¦r¨ì©³ÁÙ¬O¥´°Ê¤F»ô¦t°a¡AÁöµM¥L«Ü·Q§â®}±ê´üÅ@¦b¦Û¤vªº¨­«á¡A¥i¥L¤]ª¾¹D¡A¨­¬°¤@­Ó¨k¤H¡AÁÙ¬O¥Lªº¦ñ«Q¡A®}±ê´ü¤£¤W¾Ô³õ®Ú¥»¬O¤£²{¹êªº¡C

­Y¥L¬O­Ó¤k¤H¡A¤]³\ÁÙ¯à³Q§O¤H½Ì¸Ñ¡A¥i¥L¨k¤Hªº¨­¥÷ª`©w¤F¥L¤@©w­n¯¸¦b¦Û¤vªº¨­®Ç¡C

µLÁnªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¥L©ï°_ÀY¡AÄYµÂªº³»µÛ®}±ê´ü¡J¡uÀH§Ú¥X©º¥i¥H¡A¦ý§A¥²¶·«Ý¦b­xÂåÀç¡A°£«D©Ò¦³ªº¤h§L³£¦º¤F¡A§_«hµ´¹ï¤£³\¶i¤J¾Ô³õªº½d³ò¡C¡v

¡u§Úµo»}¡I¡v®}±ê´ü³s¦£Á|°_¤â¡A¤ß¨½«o¦b¹¿©B¡A§Ú¥u»¡µo»}¡A¥i¨S»¡µo¤°»ò¤º®eªº»}°Ú¡A­n¬O¨S·N¥~§Ú´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº«Ý¦b­xÂåÀç¡A­n¬O¯u¦³¤°»ò¨Æµo¥Í¡A§Ú¥²¶·±o¸ò¦b§A¨­®Ç¡A§ïÅÜ©R¹B¤°»òªº¡A¥i´N¦b¦¹¤@Á|¤F¡I

»ô¦t°aª½µøµÛ¥LªºÂù²´¡A®}±ê´ü¤@²´¤£¯wªº¨nµÛ¥L¡A¹L¤F¦n¤[¦n¤[¡K¡K¤[¨ì®}±ê´ü²ª½Ä±±o¦Û¤v¨ºÂI¤p¤ß«ä³£³Q»ô¦t°a¬Ý¬ï¤F¡A¥L¤~½w½wªºÂI¤FÀY¡J¡u¦n¡C¡v

¤ß¨½­±ªø¥X¤@¤f®ð¡A®}±ê´üµ¹¦Û¤vÂI¤F­ÓÃÙ¡AÁקK¤p°a°a¬¶¦Ç©R¹Bªº²Ä¤@¨B¤w¸g§¹¦¨¤F¡A±µ¤U¨Ó´N­n¤o¨B¤£Â÷ªº¸òµÛ¤p°a°a¡A§â©Ò¦³ªº·N¥~µÞªÞ³£Õt¦º¦b·nÄx¨½¡Io(¢vÇÔ¢vo*)´¤®±!

»ô¦t°aªº¤j­x¶}©Þ¡A§@¬°°Ñ­xªº¦w¥­¤ý·Ý¦ÛµM¤]­n¸òµÛ¥h¡A¦Ó¤ý·Ýªº·sÃd§õ½¬¤]¦b´X¤Ñ«e§õ®dªLªººW±Û¤U¤ë§IÂ÷¤F¤h§Lªº¨­¥÷¡A¦¨¬°¥Lªº¨kÃd¡C

¦w¥­¤ý·Ý­n±aµÛ¨kÃd¤W¾Ô³õ¡A³o¤@ÂI«Ü¬O¤Þ¤H¸á¯f¡A©`¦ó¦w¥­¤ý·Ý¬O½Ö¡H¨º¬O¬Ó«Ò°¡¤U³Ì¯k·Rªº§Ì§Ì¡A¥L¯à¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº«Ý¦b¥­¦è­x¨½¤£§Ë¤°»òÆ͸¿¤l¤w¸g¤£¿ù¤F¡A¦Ü¤_¹³³oºØ¤p¨Æ¡A¤j¦h¼Æªº±N­x­Ì³£¿ï¾Ü©ÊªºµLµø¤F¡C¡÷¡C¡÷

±oª¾¤j­x¶}©Þ¡A¦Ó¦Û¤v¥i¥HÀH­xªº®ø®§«á¡A§õ½¬ªY³ß­Y¨g¡A¥L±j¦æ§J¨îµÛ¤ß¤¤ªº¿E°Ê¤§±¡¡A©e°ûªºÄU»¡¤ý·Ý¡C

µ²ªG§õ®dªL¤j¤â¤@´§¡J¡u³o¨Æ¤£¥Î§A¾Þ¤ß¡A«ç»ò»¡»ô¦t°a¤]­nµ¹§Ú³o­Ó­±¤l¡C¡v

§õ½¬²ÛÀߪº¯º¤F¯º¡A¤@Áy¡J§A»¡¤°»ò´N¬O¤°»òªºªí±¡¡C

­Y¯ú¤@ª½§C««µÛÀY¯¸¦b³±¼v¨½¡A¦Û±q§õ½¬¦¨¬°§õ®dªLªº¡¥·sÃd¡¦¤§«á¡A¥L«K¦^Âk¤F¤p¼rªº¨­¥÷¡A¦¹®É¥LÁöµM««µÛÀY¡AÁy¤W«o±¾µÛ¤@©Ùª±¨ýªº¯º¡A³o­Ó§õ½¬°Ú¡AÁÙ¯u¥H¬°¦Û¤v¬O¤°»ò¤Hª«©O¡K¡K

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A»ô¦t°a¨­¬ï»È¦âñZ¥Ò¡AÃMµÛ¤@¤Ç¶Â¦âªºÂ@°¨¯¸¦b¤j­x¤§«e¡C

¥Lªº¥Ø¥ú§N¼F¡A¯«±¡ºzµM¡A¤â¤¤ªºªøºj¤@´­¡A¼FÁn»¡¹D¡J

¡u¥Ç§Ú¤j±çªÌ¡H¡v

¡u±þ¡I±þ¡I±þ¡I¡v¤Q¸U¤j­xªºÁn­µÅT¹ý¤Ñ¦a¡A³o¤@Àþ¶¡¡A©Ò¦³¤H¥é¦ò³£¶å¨ì¤F¤@ªÑ¿@­§ªº¦å¸{¨ý¡C

§õ®dªLÁö¬OÐK¿Ç¡A¦ý¤]³Q³o³õ´º»¡·P°Ê»¨±¡«kµo¡A¥LÀ»´x¥s¦n¡A¤@Áy¿³¾Ä¡A¥i¥L¨­«á¸òµÛªº§õ½¬ÁöµM­±ÅS·L¯º¡A¦ý²´¤¤«o¬yÅS¥X¨è°©ªº¤³«ë¡C

®}±ê´ü©Ò¦bªº­xÂåÀç¦b¤j­xªº³Ì«á¡A¥u¯à¼Ò¼Ò½k½k¬Ý¨ì¤@­Ó¥Õ¦âªº¼v¤l¡CºÉºÞÂ÷±o³o»ò»·¡A¦ý®}±ê´ü¦P¼Ë·P¨ü¨ì¤F»ô¦t°a«O®a½Ã°êªº¨M¤ß¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J(__)¡Czzz§@ªÌ§gºÎµÛ¤F¡K¡K

ps:¨º¨Ç²q´ú§Ú¶ÝºÎ¬O¦]¬°Ãh¥¥ªºÅªªÌ¡K¡K§Ú¥u¯à¤@Áy¦åªº§i¶D§A­Ì¡J§A­Ì·Qªº¤Ó¦h¤F¡K¡K§Ú­Ì®a¤p¤½¥D²{¦b¤~4­Ó¤ë³oºØ¨Æ§Ú·|»¡»ò¡I¡I¡I¡I¡I

¨C¤Ñ¥b©]°_¨Ó³Þ¤k¤D§Ú·|§i¶D§A­Ì»ò¡I¡I¡I_(:È]¡v¡ç)_

·PÁ¡J

±æ¤ë§u¹C¥µ¤F¤@Áû¦a¹p

¦w­}¨©©Ô¥µ¤F¤@Áû¤âºh¼u

³à¤ß¯f¨gªº´í¥µ¤F¤@Áû¤âºh¼u

º[¥µ¤F¤@Áû¦a¹p

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
½×±À­Ë¨k°tªº³Ì¦³®Ä¤è¦¡³Ì·s³¹¸` | ½×±À­Ë¨k°tªº³Ì¦³®Ä¤è¦¡¥þ¤å¾\Ū | ½×±À­Ë¨k°tªº³Ì¦³®Ä¤è¦¡¥þ¶°¾\Ū