六點差一分的時候,海蘭德準時敲響了烏姆里奇的大門。《》
「請進。」門里傳來甜膩膩的聲音。
海蘭德推開了大門，但就在下一秒,他幾乎以為自己進錯了房間。
粉紅『色』的牆紙，粉紅『色』的窗簾,粉紅『色』的天花板。桌布上瓖著蕾絲花邊，相框上綁著蝴蝶結。如果說這是一位少女的房間,還勉強可以稱得上夢幻，但配上烏姆里奇的那一張老臉……海蘭德很後悔自己吃了晚飯。
「晚上好，烏姆里奇教授。」海蘭德的微笑無可挑剔，即使內心早已吐槽不已。
「晚上好，亞特拉先生，」烏姆里奇仿佛忘記了白天的不快,笑得十分甜膩,「你的位置在那里——」她指了指一張桌子，「——請坐下吧。」
海蘭德就座，在他旁邊的位置上，哈利正在奮筆疾書。在看見海蘭德之後，哈利碧綠『色』的眼楮驀然睜大，顯得十分意外。
「亞特拉先生和你一樣，因為犯了錯誤，所以來這里關禁閉。」烏姆里奇看懂了哈利的想法，笑得愈發燦爛，「好了，波特先生，你繼續寫。亞特拉先生，讓我們現在開始吧。」
哈利一言不發，低下頭繼續抄寫。《》
海蘭德注意到他的手在流血，哈利每一筆寫下去，手背都會被深深地割開，翻出女敕紅『色』的新肉，然後迅速愈合，緊接著再一次被割開。鮮血一滴一滴地打在雪白的羊皮紙上，把紙都暈染成了慘淡的紅『色』。
「我需要做什麼？」他微微眯起了眼楮。
「寫幾個句子，」烏姆里奇輕描淡寫地說，她掏出一根尖銳的長羽『毛』筆，輕輕放在了海蘭德面前的桌子上，甜絲絲地說，「你需要寫︰我錯了，我不該對教授無禮。」
屋內一時間靜默，氣氛凝固如同膠水。毫無疑問，這是赤•『果』『果』的侮辱。
令人意外的是，海蘭德並沒有表現出出離憤怒，他拿起尖尖的羽『毛』筆，來回把玩了幾下，說︰「烏姆里奇教授，你確定讓我寫這句話嗎？」
「當然，這是應得的懲罰，不是嗎？」烏姆里奇的聲音帶著明顯的笑意。
海蘭德點了點頭，把筆尖落在了羊皮紙上，寫道︰我錯了。
烏姆里奇的嘴咧開了，為了掩飾自己的表情，她捻起了一只粉紅『色』的小茶杯。
「啊！」
就在烏姆里奇得意洋洋的時候，突然感到手背傳來難以言喻的疼痛，她忍不住發出一聲刺耳的驚呼，手指一抖，小茶杯落在地上摔成了幾瓣。烏姆里奇霍然站起，近乎驚恐地盯著自己的手背，那里正緩緩浮現一行字︰我錯了。
哈利愣@黃色小說
海蘭德還在繼續，烏姆里奇臉『色』鐵青，她急促地說︰「停下！亞特拉先生，停下來！」
「這不是‘應得的懲罰’嗎？」海蘭德模擬她方才的口吻，微笑著說道。《》
「夠了！」烏姆里奇氣急敗壞，她深呼吸了幾下，干巴巴地說，「夠了，亞特拉先生，你的任務結束了，你可以走了。」
海蘭德的筆依舊沒有停，他很認真地重復著那一行字，每一筆每一劃都深深地嵌入紙里，紅『色』的字跡優雅而血腥。
烏姆里奇不再笑了，她用剩余的左手抽出了魔杖，威脅道︰「我命令你停下！」
哈利的手滑下桌子，握住了口袋里的魔杖，緊張地注視著眼前的局面。
海蘭德帶著微妙的笑意，把黑『色』的羽『毛』筆舉在了面前，凝視著烏姆里奇的眼楮，湛藍『色』的眼楮透徹而犀利，他緩緩說道︰「在這上面，我感受到了黑魔法的(色色氣息……嘖，黑魔法防御術的教授在使用黑魔法，你說如果威森加摩法庭知道了這件事，他們會是什麼反應？」
「你在胡說些什麼？！」烏姆里奇的聲音尖銳得像是針刺一樣。
海蘭德輕柔地說︰「胡說？那我把它交給鄧布利多教授好了。」
烏姆里奇表情十分不自然，她重重地咳嗽了兩聲，似乎是想要維持教授的威嚴，可惜不太成功，听上去就像蛤蟆被掐住了脖子在哼哼。
海蘭德玩味地看著她，像是嘲諷，又像是在憐憫。
「教授，霍格沃茲可不提倡體罰，如果下次再有這樣的事情發生，那麼我可以保證，攝魂怪們會很樂意和您進行一次親密接觸的。」
「我不知道你在說什麼，亞特拉先生，」烏姆里奇假笑著說，『亂』轉的眼楮卻暴『露』了她的慌張，她裝模作樣地看了一眼表，說，「呀，都快到宵禁了，時間過得真快，對不對？就這樣吧，兩位可以走了。《》」
海蘭德微微一笑，把對方的軟弱看在了眼里，沒有再多說，收起羽『毛』筆離開了辦公室。
樓道里空無一人，只有一幅畫像孤零零地掛在牆上，里面的男巫饒有興致地照著鏡子。海蘭德慢慢地走著，剛剛拐過一個彎的時候，他听見了哈利的聲音。
「蘭德爾，等一等，」哈利快步趕了上來，他喘了一口氣，說，「我有個問題要問你。」
海蘭德靜靜地站在原地，示意他繼續。
「你是怎麼做到的？」哈利說，「為什麼那支羽『毛』筆會割傷了烏姆里奇的手？」
「一個反彈咒罷了。」海蘭德說得輕描淡寫，但事實卻不這麼簡單。這個反彈黑魔法的咒語，在千年以前便屬于高深的黑魔法，現在更是早已經失傳，只有個別古老魔法家族中存有記載。
「這樣。」哈利嘟噥了一句，表情有些心不在焉，顯然這個問題不是他所真正關心的。
「哈利，你還有什麼問題嗎？」海蘭德揣測著對方的心思問道。
「我……」哈利遲疑了一下，臨時改口道，「……不，沒有了。」
看著他心事重重的樣子，海蘭德也微微有些好奇，但他很好地控制住了這種心理，並沒有問出失禮的問題。每個人都有自己的小秘密。
斯萊特林公共休息室里，小蛇們都安靜地做著作業，偶爾一兩個人揮舞著魔杖，也只是小聲念動咒語，沒有一個人大聲喧嘩。
吱呀，石牆上的大門慢慢打開了，一個人緩步走了進來。
達芙妮不經意抬頭，眼神瞬間一亮，沖他揮了揮手。海蘭德微微一笑，向她走了過去。
「烏姆里奇有沒有為難你？」等到海蘭德在旁邊坐下後，她悄聲問道。《》
海蘭德靠在椅背上，輕松地說︰「不過是一些無聊的小把戲，她不敢過分。」
听他這麼說，達芙妮俏目含煞，冷哼了一聲，說︰「不識時務的蠢女人。」
海蘭德笑了起來，他打開背包，一邊把作業拿出來，一邊說道︰「這點我十分贊同。」
「對了，」達芙妮忽然想起一件事，有些怪異地說，「血人巴羅剛才來找過你。」
「巴羅？」海蘭德的動作停住了，驚詫地問道。
「是啊，就是它。」達芙妮想起血人巴羅那張冷冰冰的僵尸臉，以及詭異的優雅氣質，不禁打了個寒顫，「它說在寢室等你……蘭德爾，你什麼時候和血人巴羅交上朋友啦？」
「我們關系一向不錯。」海蘭德含糊地說，他站起來，走向男生宿舍的走廊。
在成為級長之後，海蘭德便有了一間單獨的寢室，不但房間足足大了兩倍，而且還擁有了寬敞的浴室和明亮的書房，這一點讓他十分的高興。雖然他不介意和布雷斯一個房間，但那一間房對于兩個人來說的確小了些。
進了臥室，海蘭德果然看見了血人巴羅。他靜靜地飄在窗戶前，望著窗外不知在想些什麼，听見海蘭德開門的聲音，他略微偏過了頭。
「你回來了。」
海蘭德眨了眨眼楮，試探地叫道︰「老師？」
「血人巴羅」輕輕點了點頭，表示贊許。海蘭德松了口氣，血人巴羅不可能擅自進入他的寢室，從達芙妮這麼敘述的時候，他便有所懷疑。等見到了薩拉查本人，那種清冷而尊貴的氣質立刻讓他辨認出了對方的身份。
「蘭德爾，從我教導你以來，已經有兩年了。」薩拉查恢復了本來面貌，凝視著自己唯一的傳人，黑曜石一般的眼楮古井無波，看不出任何情緒。
「是的。」海蘭德微微低頭，他回想起這兩年的學習，對薩拉查充滿了衷心的感激。在魔法的道路上，這位導師開啟了一扇他從未想過的玄奧大門，這份恩情他雖然口頭從沒有提過，但心里卻沒有片刻忘卻。
薩拉查的聲音淡淡的︰「現在，我布置給你一份作業，算作畢業成績。」
海蘭德心思轉了幾轉，說道︰「老師請講。」
「七日之內，從古靈閣取回一樣東西。」薩拉查的眼里帶著一份奇異的笑意，「我曾與妖精約定，讓巨龍守護此物千年，如今是時候收回了。」
「妖精？」海蘭德蹙起了眉。對于妖精們來說，對財寶的貪婪已經成為了一種本『性』，如果讓他們放棄到手的寶貝，無異于割下他們的心頭肉。海蘭德可以預測，拿回那件東西的過程肯定會障礙重重。
「我會把信物交給你，其他的事情你一切隨意，」薩拉查淡淡地說，「我不管你用什麼手段處理，七日之後，我要一個結果。」
海蘭德認真地思考了片刻，微笑道︰「我明白了。」
在這一刻，他已經下定了決心，要用盡一切手段，七日之後交上一份完美的答卷！
作者有話百曉生文學上看到了一份盜版碟的搞笑字幕翻譯，登時就笑歪了，大家一起看一看吧~~
1韋斯萊一家，哈利和赫敏踫到塞德里克從樹上跳下來，韋斯萊先生說︰「這個傻大個一定就是塞德里克了吧。」
2鄧不利多從火焰杯中拿出一張紙，說︰「德姆斯特朗勇士是保加利亞猛男維克多爾。
3第一個比賽項目中，哈利不知為什麼大喊︰火柴飛起！估計他閑火龍噴的火還不夠暖和……
伏地魔被翻譯成「我的頭」，我看了好久才反應過來。在墓地的時候，伏地魔說︰我要讓你看看我的頭的厲害。我郁悶了好久。哈利回去後也說︰我的頭復活了。
5麥格對留聲機說︰「洗澡是一種傳統，每個人都要洗。」我妹妹都噴飯了。
6馬爾福在世界杯上說︰「是部長親自請的。」然後，他爸爸說︰「把衣服穿上，別『亂』抖。」我家的小德好冤枉。布斯巴頓學校的女生進來時羅恩說︰「好養顏！」
7瑪姬被吹脹，並飛出了門，弗農沖出去抓住她，大喊︰「老婆，老婆，快下來。」
8在某個版本里，哈利波特被譯成「陶器工人」，並且「陶器工人」在「科學院」上學。
9在騎士公共汽車上，車頭兩個怪物對哈利說︰「你真的是同『性』戀？」
哈利︰「不，你看錯了，我不是。」
怪物︰「我看出來了，你就是同『性』戀。」
哈利︰「不~~~」
10列車上，攝魂怪離開後，羅恩說︰「我覺得我被騙了。」（原文︰我覺得我再也快樂不起來了）
11魁地奇中哈利摔了下來，眾人圍住他議論他的傷勢嚴不嚴重。之間字幕寫道︰「好好的烤肉，多吃一點。來幾杯酒」
12在某個場景里，攝魂怪出現了。哈利高舉魔杖喊出咒語︰「加點胡椒！」
13在校醫院，鄧不利多對赫敏說︰「只要放點鹽在嘴里，，在轉三圈，就到女廁所了！」接著，他們回到三小時前，哈利問︰「這是女廁嗎？」赫敏說︰「是的，今天我還在這兒上過呢。」
瑪姬說哈利的爸爸沒用時，哈利吼道︰「我爸爸不是開車的！」
15哈利把姑媽吹脹後，弗農說︰「你別走，你千萬別走！我會照顧你的！你永遠也別走！」異想天開型
16哈利在尖叫棚屋見到小天狼星時，說︰「爸爸你又去喝酒了！」
（）（）
(