°]¦â ²Ä¤C¦Ê¤E¤Q¤@³¹ ­¸¦^®a

§@ªÌ ¡J ¥o¯T

¦³¨D¤_¤H¡A·íµM·|¶]±o«D±`§Ö¡C

½dµL¯f¨ì¤F±i³¡ªø¨ºÃä¨àªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤@¸s¤Q´X­Ó»â¾É­Ì¥¿³ò§¤¦b¤@°_¡A°Q½×¤°»ò°ÝÃD¡A¬Ý°_¨Ó¤j®a³£¬O®¼¿³¾Äªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ±oÅý½dµL¯f·P¨ì«D±`¦n©_¡C

±i³¡ªø¬Ý¨ì½dµL¯f¹L¨Ó¡A¥ß¨è¯ºµÛ¨«¤F¹L¨Ó¡A¹ï¥L»¡¹D¡A¡u®@¡A¥ý§â§Aªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡AµM«á§Ú­Ì¦A½ÍÂI¨à¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡C¡v

½dµL¯f¤@ÀYÃú¤ô¦a¸òµÛ±i³¡ªø¨ì¤F°|¤l¨½­±¡A³oÃä¨à¤w¸g¦³¤H¦bµ¹¥L·Ç³ÆªF¦è¤F¡A«o¬O¤@­ÓÂù¤H®y¦ìªº¤j«¬°Ê¤O³Ê¡C

·Æµ¾³Ê¹B°Ê°_·½¤_¼Ú¬w¡A¤@¤E¤C¤K¦~¡Aªk°êµn¤s®a¨©µn©MªB¤Í¥Î¤è§Î­°¸¨³Ê±qªüº¸¨õ´µ¤s¤s¸y°_­¸¡A¶i¦æ¤F¤@¦¸­¸¦æ¹Á¸Õ¡A¦¨¥\¦a­¸¨ì¤s¤U¡A¤@¶µ·sªº¯èªÅ¹B°Ê´N¦¹½Ï¥Í¡C¤»¦~«á¡A¨Ó¦Û¨F¤ì¥§ªºRogerFillon±q«k®Ô®p¤W­¸¥X¡A·Æµ¾³Ê¤@©]¤§¶¡Án¦W¤j®¶¡A¨³³t¦b¥@¬É¦U¦a­·¦æ°_¨Ó¡C

¾r¶¿·Æµ¾³Ê¡A¤£¶È¥i¥H¬D¾Ô¦ÛµM¡A¹ê²{¦Û§Ú¡AÁÙ¯àÁë·Ò·N§Ó©M¾Äµo¦V¤Wªº«~½è¡A¦^¨ýµL½a¡A¥Ñ¤_¸Ó·Æµ¾³Ê¿W¯Sªº¬D¾Ô©m©M¨ë¿E©m¡A¨Ï¥¦¦b¥@¬É¤W¼sªx´¶¤Î¡A¶È¦b¼Ú¬w¡A·Æ¦æ³Ê­¸¦æªÌ¤w¦³¤T¦Ê¦h¸U¤H¡C

·Æµ¾³Ê¹B°Ê¶Ç¤J°ê¤º¨Ã¨S¦³´X¦~¡A¥Ñ¤_¥¦Â²³æ©ö¾Ç¡A½ì¨ý©m±j¡A¦w¥þ¥i¾a¡A¤£»Ý­n¤Ó¤jªºÅé¤O¡A³vº¥¦¨¬°¯èªÅ¹B°Ê·R¦nªÌ¦V©¹ªºÅé¨|¹B°Ê¡C

¥u¤£¹L¥Ñ¤_ºØºØ­ì¦]¡A°ê¤ºªºª`¥U·Æµ¾³Ê¹B°Ê­û¨Ã¤£¦h¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A°Ê¤O³Ê¤À½ü¦¡©M­I¦¡¨âºØ¡A­I¦¡¬O±N¤@¥x¤G¤Q¤½¤ç¥ª¥kªº¾÷¾¹­I¦b­I«á¡A¶}°Ê¾÷¾¹¡A¦b¦a­±¶]¤W´X¨B´N¯à¤É¨ìªÅ¤¤¡A¨ì¤FªÅ¤¤¾÷¾¹ªº­«¶q´N¥æ¥Ñ³Ê¥h©Ó­«¡A¤è¦V¥Î¥ª¥k¤â©Ô÷±±¨î¡Aªoªù¥Ñ¤â«ü¹_¦í¡Aªoªù¤j¤p¥iÈãÁa¤É­°¡A­¸³oºØ¾÷¾¹±o¦³¸û±j§§ªºÅé®æ¦Ó­¸½ü¦¡°Ê¤O³Ê¡A¨­Åé«h¤£¥Î©Ó¨ü­«¶q¡A°_­¸®É¶H­¸¾÷¦üªº¦b¦a­±·Æ¦æ¤@¬q¶ZÂ÷¡A¥ª¤â±±¨î«e½ü·Æ¦æ¤è¦V¡A¥k¤â«h±±¨îªoªù¡A¦bªÅ¤¤¤è¦V¥Î¥ª¥k¸}Ã޴ᱨî¡A¥Îªoªù¤j¤p¨ÓÈãÁa¤É­°¡C

°Ê¤O³Ê¬O­¸¦æ¾¹¤¤³Ì¦w¥þªº¤@ºØ¡A§Y¨ÏªÅ¤¤°±¨®¤]¯à¶H·Æµ¾³Ê¤@¼Ë·Æµ¾­°¸¨¡A½ü¦¡¤ñ­I¦¡·|§ó¦w¥þ¤@ÂI¡A¦]¬°µÛ³°¬O¦³Á×¾_½w¨R³]¸mªº¡A²{¦b°ê¤ºÁÙ¨S¦³¼t®a¥Í²£°Ê¤O³Ê¡A¦]¦¹°ê¤ºªº°Ê¤O³Ê³£¬O¶i¤fªº¡A»ù®æ¤ñ¸û©ù¶Q¡C

­x¤è­Ë¬O¦³¤@¨Ç°Ê¤O³Ê¡A¦ý³£¬O¥Î¤_­x¨Æ¥Øªº¡A¤@¯ë¤H¨Ã¤£¯à°÷¨£¨ì¡A¦¹®É¦]¬°¨ü¨ì¤F¬ü°ê¤H¬µ¤j¨ÏÀ]¨Æ¥óªº¨ë¿E¡A­x¤è¦b¸Ë³Æ°ÝÃD¤W¤Þ°_¤F°ª«×­«µø¡A¤]¤£ºÞ¬O¤°»òªF¦è¡A¥u­n¬O¹ï­x¶¤¾Ô¤æ¤O´£¤É¦³¯qªº¡A³£·|®³¹L¨Ó¸Õ¥Î¤@µf¡A¦]¦¹Á`¸Ë³Æ³¡³o¨½¡A­Ë¬O¦³´X¥x¤j¥\²vªº°Ê¤O³Ê¡C

±i³¡ªøÁÙ¯S·NÅý¤H§â³o­ÓªF¦èÀË´ú¤F¤@µf¡AµM«á¤S¼W²K¤F¤@¨Ç¦w¥þ³]¬I¡C

¡u§A¸ò¬Õ¬Õª±ªº®É­Ô¡A¥i¬O­n¤p¤ß¤@ÂI¨à¡Aª`·N¦w¥þ°Ú¡I¡v±i³¡ªøÅñ©J¹D¡C

½dµL¯f«á¥@ªº®É­Ô¡A¬Oª±¹L³oªF¦èªº¡A¦]¦¹¤ß¨½­±ªº§â´¤ÁÙ¬O¤ñ¸û¤j¡A¤@¨£±i³¡ªøµ¹¥L·Ç³Æªº§ó¥[¥R¤À¡A½T¹ê·P¨ì«D±`°ª¿³¡A³sµÛÁ¤F¥L¤@µf¡AµM«á¨â­Ó¤H¤~¦^¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡C

¡u¦³¤°»ò¤j¨Æ¨à­n°µ¡A³o»ò¦h»â¾É¡X¡X¡v½dµL¯f¦V±i³¡ªø°Ý¹D¡C

±i³¡ªø¯º¤F¤@¤U«á»¡¹D¡A¡u¶â¡A½T¹ê¬O¦³¤j¨Æ¨à¡A¥ý§¤¤U¨Ó³Ü¤f¤ô¡A§Ú­ÌºCºC½Í¡C¡v

¤j¬ù¹L¤F¤@­Ó¤p®É¤§«á¡A½dµL¯f¥s«OÃð±N¦Û¤vªº¨®¶}¤W¡A¦Û¤v«h¥´ºâª½±µ¶}µÛ°Ê¤O³Ê¦^®a¥h¡C

°Ê¤O³ÊÁöµM¤ñ¸û²³æ¡A¦ý¬O¨C¦¸­¸¦æ«e³£¥²¶·Àˬd³]³Æ¡A·í·P¨ì¥ô¦ó¦³¥i¯à¼vÅT¦w¥þªººÃ¼{®É¡A³Ì¦n´N¤£­n­¸¦æ¡C

¤£¹L°Ê¤O³Ê¤]¦³¨Ç¸T§Ò¡A¥ô¦ó¤£§Qªº®ð¶H±ø¥ó¡A³£·|¼vÅT¨ì­¸¦æ¦w¥þ¡A¤×¨ä¬O­¸¦æªº®É­Ô¥²¶·À¹ÀY²¯©M¥ØÃè¡A¤]­n¯S§Oª`·N¤£¯àÅýªøµo¡B¦çªA©M¨­Å鱵IJ¨ì«á­±ªºÁ³±Û¼Õ¡B·Æ½ü©MÈãÁa÷¡Aµy·L¦³¨Ç°ÝÃD¡A³£·|³y¦¨¦w¥þÁô±w¡C

½dµL¯fÀˬd¤F¤@¤U½ü¤l¡A®Ø¬[¡A¸}ÈãÁa´Î¡A°Ê¤O¨t²Î¡A³Ê¦ç©M¦Q±¾¡Aµoı¨S¦³¤°»ò¤£§´ªº®É­Ô¡A¶}©l¥[¤jªoªù¡A¨­«áªº³ÊºCºC¦a¤É¨ì¤FÀY³»¡A¥L¦^ÀY¬Ý¤F¤@¤U¡Aµo²{³Ì¥~´X­Ó®ð«Ç¥i¯à¨S¦³¥Rº¡¡A¤£¹L³o¤]¬O¤@ºØ¥¿±`²{¶H¡C

·Æ¶]³t«×¹L§C¡A³Ê¦ç¦ÛµM¥R®ð§xÃø¡A½dµL¯f¶}©l½Õ¾ã³t«×¡A¦b³t«×¾A¤¤ªº®É­Ô¡A¥Î¸}¥hÃÞ¨â­Ó¸}ÈãÁa´Î¡A¨Ï«á½t¦V¤UÅs¥h¡A­¢¨ÏªÅ®ð±q«e½t¥X¨Ó¡A±N¦V¤U§éªº«e½t§j¶}¡Aµ¥¨ì©Ò¦³ªº®ð«Ç³£¥R¨¬«á¡A¤~©ñ±¼¤F¸}ÈãÁa´Î¡C

¹ï°Ê¤O³Ê¦Ó¨¥¡A¥ô¦ó®É­Ô­·³£¬O³Ì¦MÀIªº¡C°¼­·°_­¸©MµÛ³°³£¬O¦MÀIªº¡A³Ê·|¦V­·ªº¤è¦V°¾¥h¡A·Æ¶]®É¥i¯à±N¤p¨®©ì½¡C

¤£¹L¤µ¤Ñ­Ë¬O¨S¦³¤°»ò­·¡A«o¬O­¸¦æªº¦n¤ê¤l¡C

½dµL¯f¥[¤j¤Fªoªù¡A«Ü§Ö°Ê¤O³Ê´N­¸¤W¤F¤ÑªÅ¡A¦a­±¤Wªº«Ü¦h¦æ¤H³£°±¤F¤U¨Ó¡A©ïµÛÀY¬Ý­¸¦b¤ÑªÅ¤¤ªº½dµL¯f¡A³oÅý¥L·Pı¨ì¦³ÂI¨à±o·N¡A²¦³º¦b¨Ê«°¨½­±­¸°Ê¤O³Ê¡A«o¬O¨S¦³´X­Ó¤H¯à¿ì¨ìªº¡A¤@¯ë¤H´N¬O¯à­¸¡A¤]±o¤£¨ì³\¥i°Ú¡A¨S·Ç¨àª½±µ´N³Q¥´¤U¨Ó¤F¡C

½dµL¯f­¸ªº³oºØ¡A¥i¬O¦L¦³­x¤è¼Ð§Óªº°Ê¤O³Ê¡A­Ë¬O¤£¥Î¾á¤ß·|¥X²{³oºØ°ÝÃDªº¡C

¨ä¹ê½dµL¯f®¼§Æ±æ®³¨ì°Ê¤O³Êªº¥Í²£³\¥iÃÒªº¡A²¦³º³oªF¦è¦pªG§Q¥Î°_¨Ó¡A­Ë¬O¥i¥H°µ³\¦h¨Æ±¡ªº¡A¨Ã¤£¬O¥u¯àÀ³¥Î¦b­x¨Æ¤è­±¡A©ÎªÌ¥u¯à¥Î¤_®ø»º¤§¥Î¡C

½dµL¯f´¿¸g¨£ÃѹL°ê¥~ªö¥Î°Ê¤O³Ê¨Ó¬[³]°ªÀ£¿é¹q½u¸ô¡A´N¬O³q¹L§ï¸Ë«áªºÂù¤H§@¬°°Ê¤O³Ê¡A±N±j¤O¥§Às÷µ¹±a¨ì°ªªÅ¡A¨C·í°Ê¤O³Ê­¸Á{°ª¶ð¤WªÅ®É¡A´N±N÷¯Á©ß¤U¡A·f¦b°ª¶ð¤W¡AµM«á¥Ñ°ª¶ð¤Wµ¥­Ôªº¤u¤H±N÷¯Á¬ï¹L¶ð¤Wªº·Æ½ü¡A³Ì«á±N¹qÆl³q¹L÷¯Á²o¤Þ¤W°ª¶ð¡C

°ê¤º¬[½u³£¬O³q¹L¤H¤O¡A¥H«e¬I¤u¡A³q°T¤u¨ã¤£¤è«K¡A¤u¤H­nª¦¤­¤»¤Q¦Ì°ªªºÅK¶ð¤£»¡¡AÁÙ­n­I­Ó¨B¸Ü¾÷¡A¯¸¦b¶ð³»¤W¾aºX»y¥æ¬y¡A¦pªG¹³¥~°ê¤H¨º¼Ëªö¥Î°Ê¤O³Ê¬[½u¡A¬J¤è«K¡A¤]ÁקK¤F¹ï¹A¥Á¥Ð¦a³y¦¨¯}Ãa¡A¤@­Ó°Ê¤O³Ê¡A´N¸`¬Ù¤F¤j¶qªº¤H¤O©M®É¶¡¡C

·íµM¡A·Q­n³o»ò°µ¡A´N±o»Ý­n§Þ³N¼_¼ôªº­¸¦æ­û¡A¦Ü¤Ö¤]±o¹F¨ì½dµL¯fªº³o­Ó¤ô¥­¤~¦æ¡A¦Ü¤_»¡»ù®æ¤W­±¡A¤@­Ó°Ê¤O³Ê¤]´N¬O¤Q´X¸U¶ô¿ú¡A¹³¬O¹q¤O¨t²Î³oºØ¦³¿úªº³æ¦ì¡A®Ú¥»´N¤£§â³oÂI¨à¿ú©ñ¦b²´¨½¡C

¦Ü¤_»¡¨ä¥L¤è­±¡A¤£½×¬O°ªªÅÄá¼vÁÙ¬O¨ä¥L¤@¨Ç¤è­±¡A°Ê¤O³Ê³£¬O¦³¥ÎªZ¤§¦aªº¡A´N¬O³æ¯Â¦a¶}³]°Ê¤O³Ê­Ñ¼Ö³¡ªº¸Ü¡A¤]¦³¤£¿ùªº¦¬¯q¡C

¤@Ãä¨à­J«ä¶Ã·QµÛ¡A½dµL¯f´Nµo²{¦Û¤v°g¸ô¤F¡C

¦bªÅ¤¤ªº·Pı¦ÛµM¬O¸ò¦b¦a­±¤W¦³¨Ç¤£¦Pªº¡A³o­Ó®É­Ô½dµL¯f­Ë¬O·Pı¬ü°ê¤H¬µ¤F¤¤°êªº¤j¨ÏÀ]¤]¯u¦³¥i¯à¬O»~¬µ¤F¡A²¦³º³oªÅ¤¤©¹¤U¤@¬Ý¡A·Pı¨º¨Ç¤j¼Ó­Ì³£®t¤£¦h¡A¸ò¤p«Ä¤lÂ\¦b¦a¤Wªº¿n¤ì¦üªº¡C

©¯¦n½dµL¯f¹ï¤_¤è¦V·PÁÙ¬O¤ñ¸û±jªº¡A¤@ª½©¹ªFÃä¨à­¸¡Aª¾¹D¬Ý¨ì¦Û¤vªº½d¤ó§ë¸ê¶°¹ÎÁ`³¡¤j¼Ó¤F¡A³o¤~ºâ¬O·d©w¤F¥Øªº¦a¡A¦b©¹¥_Ãä¨à­¸¤F¤@¬q¨à¡A´N¬Ý¨ì¤F¦Û¤v®a¤F¡C

¤£¹L¦b­°¸¨ªº®É­Ô¡AÁÙ¬OÅå°Ê¤F«Ü¦h¤Hªº¡A²¦³º¥L®a¨ºÃä¨à¬O­«ÂI¥]³ò°Ï°ì¡A¦a­±¤Wªº¤H¦­´Nª`·N¨ì½dµL¯fªº°Ê¤O³Ê¤F¡A¦pªG¤£¬O¤W­±¦LµÛªº¤K¤@­xÀ²¦p¦¹¿ô¥Øªº¸Ü¡A¦­´N§â¥Lµ¹¥´¤U¨Ó¤F¡C

ÄǬO¦p¦¹¡A¤U­±¤]¦³¤Q´X­Ó¤H´£µÛºjº¡¦a¶]¡Aª½¨ì½dµL¯f­°¸¨¤U¨Ó¤§«á¡A¥L­Ì¤~³ò¤F¤W¨Ó¬Ý¤F­Ó¨s³º¡C

·í½dµL¯f§â²´Ãè©MÀY²¯¨ø¤U¨Óªº®É­Ô¡A¤j®a¤~ºâ¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡A¯É¯É»¡½dÁ`¤µ¤Ñ«ç»ò¤Sª±¨à³oºØµ}¨u¨Æ¨à¡A®tÂI¨à¤Þ¥X¤F¤@³õ³Â·Ð¨Ó¡C

¡u³o­Ó¡A½T¹ê¬O¦³ÂI¨à­ð¬ð¤F¡X¡X¡v½dµL¯f­Ë¬O§Ñ°O¤F¦Û¤v®a¦í¤°»ò°Ï°ì¤F¡A¦³ÂI¨à¤£¦n·N«ä¦a»¡¹D¡A¡u­è­É¨ì³o®M¸Ë³Æ¡A¨£Ây¤ß³ß¦Ó¤w¡A¨þ¨þ¡C¡v

±i±ö¡B½d´@©M½d±d³£¦b®a¨½­±¡A§v¨ì¤F°ÊÀR³£¶]¤F¥X¨Ó¡A«o¬Ý¨ì½dµL¯f§Ë¤F­Ó°Ê¤O³Ê¦b¨º¨½¡A©P³ò»E¤F¤@¸s¤H¦b«ü«üÂIÂIªº¡A²¦³º¨£¹L³oª±·N¨àªº¤H¯u¤£¦h¡A¥H«e¤]´N¬O¦b¹q¼v¤¤¨£ÃѹL¡A¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷ªº±µÄ²¡A¹êÄÝ­º¦¸¡C

¡u§A³o¬O¡A¤S¾ã¤°»òÆ͸¿¤l¡H¡v±i±ö¬Ý¨ì½dµL¯f¥¿¦b¦¬¬B°Ê¤O³Ê¡A¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¸Ò²§¦a°Ý¹D¡C

½d±d¨£¤F«o¬O¤j·P¿³½ì¡A¶]¤F¹L¥h¡A·Q­n¦Û¤v¸Õ¤@¤U³oªF¦è¬O§_¦n¥Î¡C

¡u¥h¡A¥h¡A³oªF¦è¥i¤£¬OÀH«K¤@­Ó¤H´N¯à­¸ªº¡X¡X¡v½dµL¯f¥ß¨è¨î¤î¤F½d±d¡A²¦³º°Ê¤O³ÊÁöµM²³æ¡A¥i¬O­n¤W¤F¤Ñ´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¨à¤F¡A½d±d±q¨Ó³£¨S¦³¯u¥¿¨£ÃѹL³oªF¦è¡A¤]¨S¦³¤F¸Ñ¹L°Ê¤O³Êªº°Ñ¼Æ©m¯à¡A§ó¨S¦³¹ê»ÚÈã§@¹L¡A¥L­þ¨½©ñ¤ßÅý½d±d­¸°Ê¤O³Ê¡C

¡u¦XµÛ«¥®a´N§A¤@­Ó¬O¤H¤~¤F¡H¡v½d±d¥ß¨èªí¥Ü¤F¤£º¡¡A¡u³oªF¦è§Ú¤]­¸¹L¡A¥h¼s¦{ªº®É­Ô¡A´X­ÓªB¤Í­Ì±q°ê¥~±a¦^¨Óªº¡A¤£¹L¨º®É­Ô¬O¦b®ü­±¤W¡A«á¨Ó¦b°ªº¸¤Ò²y³õ¤W¤]­¸¹L¡A¾x¥«°Ï­Ë¬O±q¨Ó¨S´±¡C¡v

¡u®@¡A¨º­Ë¬O¥i¥H¦Ò¼{Åý§A¹L¹LÅ}¡A¤£¹L³o¤@®M³]³Æ¬O¬°§Úµ²±B·Ç³Æªº¡A§Ú¦A¸ò±i³¡ªø­n¤@®M¦^¨Ó´N¬O¤F¡C¡v½dµL¯fÂIÀY¦^µª¹D¡C

¡u¤@®M¤Q´X¤G¤Q¸U¡A¦Ó¥B°ê¤º¤£¥Í²£³o­Ó¡A§A»¡­n´N¦³¤F¡H­x¤è¬O¨å«¬ªº¥u¶i¤£¥X¡C¡v½d±d°Ý¹D¡C

¡u¥L­Ì¦b·d¤@®MªF¦è¡AÂ÷¤£¶}§Úªº¤ä«ù¡A­n¤@®M°Ê¤O³Ê¡A¹ê¦b¬O¤ò¤ò«B¤F¡C¡v½dµL¯f¦^µª¹D¡C

¡u¤S­n·d¤°»ò¶µ¥Ø¤F¡H¡v½d±d¤j·P¿³½ì¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°]¦â³Ì·s³¹¸` | °]¦â¥þ¤å¾\Ū | °]¦â¥þ¶°¾\Ū