車尾的隔間里，羅恩正繪聲繪色地給哈利講著他跟幾個哥哥去看的幾場有名的球賽，奧古斯都一邊听著羅恩夸張的聲音，一邊低頭看著魔法史。正當他剛好講到球賽最精彩的地方時，隔間門又被推開了，不過這回進來的不是丟失蟾蜍的男孩納威，也不是赫敏格蘭杰。
進來了三個男孩，哈利立刻認出中間的一個正是他在摩金夫人長袍店里遇到的那個面色蒼白的男孩。他懷著比在對角巷時大得多的興趣注視著哈利。
「是真的嗎?」他問，「整列火車上的人都在紛紛議論，說哈利波特在這個隔間里。這麼說，那就是你了。對吧?」「是的。」哈利說，他看著另外兩個男孩，他們倆都是矮胖墩，而且長相特別難看，站在小白臉兩邊，一邊一個，簡直像他的一對保鏢。奧古斯都依舊低頭看著書，渀佛並沒有發現有人進來。「哦，這是克拉布，這是高爾。」面色蒼白的男孩發現哈利在看他們，就隨隨便便地說，「我叫馬爾福，德拉科馬爾福。」羅恩輕輕咳了一聲，免得笑出聲來。德拉科馬爾福看著他。「你覺得我的名字太可笑，是嗎?不用問你是誰。我父親告訴我，韋斯萊家的人都是紅頭發，滿臉雀斑，而孩子多得養不起。」
他轉身對哈利說︰「你很快就會發現，有些巫師家庭要比其他家庭好許多，波特。你不會想跟另類的人交朋友朋友吧。在這一點上我能幫你。」
「德拉科，你又在宣傳自己那純血貴族一套了吧。」听到這里，終于抬起頭來的奧古斯都對著馬爾福輕笑道。
「奧古斯都少爺？您怎麼也在這。」一直沒注意到車廂內第三個人的馬爾福，看著奧古斯都標準的金發銀眸，大為吃驚地問道。
「我也是新生啊，怎麼，不歡迎我來霍格沃滋？」奧古斯都隨意擺了擺手淡淡地道。
「怎麼會，您能來霍格沃滋簡直是這所學校的榮譽，我只是沒想到高貴的您居然會和這個低賤的韋斯萊在同一包廂。」馬爾福一邊獻媚般地對奧古斯都說著，一邊厭惡地看了羅恩一眼，表情變換之快，簡直令人咂舌。
哈利和羅恩騰地站了起來。羅恩臉紅得跟他的紅頭發一樣。
「你再說一遍。」他說。
「哦，你們想打架，是不是?」馬爾福冷笑說。
「除非你們現在就給我出去。」哈利說，實際上他內心並不像外表這麼勇敢，因為克拉布和高爾的塊頭要比他和羅恩大得多。可他總覺的奧古斯都不會對他們坐視不理，僅僅只是一種直覺。
果然，看著站在車廂門口別扭的馬爾福，奧古斯都放下手中的書，意味深長地對馬爾福道︰「好了，德拉科，別繼續鬧下去了，你這樣做只會讓別人看輕了你，對你和你的家族沒有任何好處。」
這段話在哈利和羅恩听來，就像一個長輩在教訓一個不懂禮節的晚輩一般，可令他們吃驚的是，馬爾福顯然很尊敬奧古斯都，听完之後，只是狠狠地瞪了哈利羅恩一眼，接著朝奧古斯都鞠了一躬，便帶著克拉布高爾退出了車廂。
「沒想到馬爾福那小子居然會那麼听話。」羅恩小聲地對哈利說，同時看向又低頭看書的奧古斯都的目光里，夾雜了幾絲羨慕和畏懼。
列車放慢了速度，最後終于停了下來。旅客們推推搡搡，紛紛擁向車門，下到一個又黑又小的站台上。夜里的寒氣使哈利打了個寒噤。接著一盞燈在學生們頭頂上晃動，哈利听見一個熟悉的聲音在高喊︰「一年級新生!一年級新生到這邊來!哈利，到這邊來，你好嗎?」
在萬頭攢動的一片人海之上，海格蓄著大胡子的臉露著微笑。「來吧，跟我來，還有一年級新生嗎?當心你們腳底下，好了!一年級新生跟我來!」
他們跟隨海格連滑帶溜，不同于新生們的磕磕絆絆，奧古斯都渀佛能看清周圍的地勢一般，平穩地沿著一條陡峭狹窄的小路走下坡去。小路兩旁一片漆黑，沒有人說話。只有丟失蟾蜍的那個男孩偶爾吸一兩下鼻子。
「拐過這個彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了。」海格回頭喊道。接著是一陣嘹亮的「噢——!」狹窄的小路盡頭突然展開了一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下閃爍。「每條船不能超過四人!」海格指著泊在岸邊的一隊小船大聲說。奧古斯都從容地走上了一條小船，哈利和羅恩也緊跟其上，剩下的一個空位被大大咧咧的赫敏搶了進來。
「奧古斯都先生，我們又見面了。」看著船上的奧古斯都，明顯忽略了羅恩和哈利的赫敏驚喜地說道。
「是啊，格蘭杰小姐，還真是巧呢。」奧古斯都略帶笑意的回答道……「都上船了嗎?」海格喊道，他自己一人乘一條船。「那好前進哆!」一隊小船即刻劃過波平如鏡的湖面向前駛去。大家都沉默無語，凝視著高入雲天的巨大城堡。當他們臨近城堡所在的懸崖時，那城堡渀佛聳立在他們頭頂上空。「低頭!」當第一批小船駛近峭壁時，海格大聲喊道。大家都低下頭來，小船載著他們穿過覆蓋山崖正面的常春藤帳幔，來到隱秘的開闊入口。他們沿著一條漆黑的隧道似乎來到了城堡地下，最後到達了一個類似地下碼頭的地方，然後又攀上一片碎石和小鵝卵石的地面。
他們在海格提燈的燈光照耀下攀上山岩中的一條隧道，最後終于到達了城堡陰影下的一處平坦潮濕的草地。看著這個巨大的城堡，奧古斯都銀色的瞳孔中，一段段龐大的數據流正快速地閃過，渀佛得到了什麼寶貝般，奧古斯都的嘴角揚起了一道漂亮的弧度。
接著大家攀上一段石階，聚在一扇巨大的橡木門前。「都到齊了嗎?」海格舉起一只碩大的拳頭，往城堡大門上敲了三下。就這樣，神秘的霍格沃滋即將要展示在新生們眼前。
(