¶Ã²M ²Ä¤T³¹ ¶¶¦¿¦Ó¤U ¡]©P¤@¨D±ÀÂ˲¼¡^

§@ªÌ ¡J «C¥É·à¤l

ª÷¯à¦ë»P»®¼w¤£¦P¡C§@¬°¤@¦W¬ü°ê°Ó¤H¡A¥L¨Ó¨ì¤¤°êªº®É¶¡ÁÙ¤£°÷ªø¡A¦]¦¹¥L¹ï¤_²î¤W³oÀ°¤¤[***]©xªºÁ|°Ê¡A§¹¥þ¤£¯à²z¸Ñ¡J¨º¨Ç¥|«~©ÎªÌ¤­«~ªº­x©x¡A¬°¤°»ò¦b¤@¦ì¤C«~ªºª¾¿¤­±«e¡A·|ªí²{¥X¤@ºØ²¦®¥²¦·qªººA«×¡H

¦b¥Lªº²´¨½¡AÃö¨ô¤Z¬O·s¤W¥ôªº¤W®üª¾¿¤¡A¦Ó³o¤@²î©x§L¡A¬O¥h¥[±j¤W®üªº¨¾°È¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¡A¥LÁ٬ݤ£¨ìµ¥¸¹À³¸Ó¹º¦b­þ¨½¡C

µM¦Ó³o¦ìª¾¿¤¦³µÛ¯S§O¤§³B¡A¬O¤@©wªº¡CÁöµM¬Ý¤W¥hÁÙ¦~»´¡A¦ý¤]³\¥L¬O¤@¦Wª¬¤¸¡A¬O¤¤°ê¤µ¦~¦Ò¥X¨Óªº¾Ç°Ý³Ì¦nªº¤H¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A°£¤F¹D¥x§dº³¡A¦b¤W®ü¿¤´N¬O¥L»¡¤Fºâ¡A¦]¦¹³o­Óµ²¥æ¥Lªº¾÷·|¡A¤£À³¸Ó©ñ¹L¡C

¥L®b½ÐÃö¨ô¤Zªº¦a¤è¡A¬O¦b²î¤Wªº¤pÀ\«Ç¡C®à¤W¾QµÛ³·¥ÕªºÃóªá®à¥¬¡Aº}«Gªº»È¨îÀ\¨ã¡A®ÇÃäÁ٥ߵۤ@¦ì¯¸±oµ§®¼ªº¦L«×¨ÍªÌ¡C

¡u¤z¥ý¥Í¡A§Ú«Ü¡K¡Kºa©¯¡A¥i¥H¦Y¶º¡K¡K©M§A¤@°_¡C¡vµ¸¸|­J¤lªºª÷¯à¦ë¡A§ªA¦©±o¤@µ·¤£­e¡AÁ|°_¤â¤¤ªº°sªM¡A¥Î²Â©åªº¤¤¤å»¡¹D¡C

¤z¡AÃö¨ô¤Z¦b¤ß¤¤¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¨SÃö¨t¡A§A¥i¥H»¡­^¤å¡C¡vÃö¨ô¤ZºÉ¤Oºû«ùµÛ­±¤Wªº·L¯º¡A·L·L·n®ÌµÛ¤â¤¤ªº°sªM¡A¥Î­^»y»¡¹D¡A¡u¥s§Ú¡¥¶h°a¡¦´N¦n¤F¡C¡v

Ãø©Ç¥L¨Ó°µ¤W®üª¾¿¤¡Iª÷¯à¦ë«éµM¤j®©¡AÁy¤WªºÅå©_«Ü§Ö«KÂà¤Æ¬°¼ö±¡¬v·¸ªº¯º®e¡C¥Î­^»y¹ï¸Ü¡A»´ªQ¦h¤F¡A¸Ü¤]´N¹y®É¬y§Q°_¨Ó¡J¡u§A¯à»¡­^»y¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¶h°a¡K¡K¶h°a¡K¡KOK¡A§Ú¥s°µEdward¡VCunningham¡A§A¥i¥H¥s§Ú®J­}¡C¡v

®J­}¬OÎîºÙ¡A¦Ó¶h°a¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤]¬OÎîºÙ¡A³£ºâ¬O¿Ëªñªºªí¥Ü¡C

Ãö¨ô¤Zªº¸£¤¤¡A¹ïª÷¯à¦ë¨S¦³¤°»ò°O¾Ð¡A¤_¬O«Ü±M¤ß¦a§vµÛ¥Lªº¸Ü¡AÁ¿­z¦Û¤v¦p¦ó¨Ó¨ì¤W®ü¡A¦p¦ó±q¼s¦{¯²¤U¤F³o¿´´¿¸g¥þ·sªº¡u«Â·G³Á¯S¡v¸¹¡A¦p¦ó¥Ì«_©_ÀI¡A®Ò¦¿¦Ó¤W¡A§â¤@²î³fª«¹B¨ì¤FªZ©÷¡A²×¤_¶}ÅP¤F³o±ø¡u¥Óº~½u¡v¡A¦p¦ó§âºX©÷½ü²î¤½¥qµo®i¨ì¤µ¤Ñ¦³¤T±ø²îªº³W¼Ò¡C

¡u¶h°a¡A§ÚÁ٭ݵۤ@­Ó¦WÅAªº¬ü°ê°Æ»â¨Æ¡A¦b¯²¬É¤º¡A¦³¤@©wªº¼vÅT¤O¡C¡vª÷¯à¦ëªºªí­z¡A«ê¦p¨ä¤À¡A¬JÂI¥X¤F¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¤S¤£¦Ü¤_¹L¤À¦j¤j¦Û¤v¡A¡u¦pªG¦³¤°»ò§Ú¯à°÷À°¦£ªº¦a¤è¡A½ÐÅý§Úª¾¹D¡C¡v

¡u¦n·¥¤F¡C¡vÃö¨ô¤Z¤p¤ßÁlÁl¦a·r°uµÛ¥Îµü¡A¡u§Ú½T«H¡A§Ú­Ì¤§¶¡¤£¶È·|¦³µÛ¯u¥¿ªº¤Í½Ë¡A¦Ó¥BÁÙ·|¦³«Ü¦nªº¦X§@¾÷·|¡C¡v

¡u¦X§@¾÷·|¡v³o¥|­Ó¦r¡A¬Oª÷¯à¦ë³ÌÄ@·N§v¨ìªº¡C«ö·Ó¥L¹ï¤¤°ê©x³õªº¤@³e²z¸Ñ¡A¥L«D±`»{¯u¦a¦VÃö¨ô¤Zªí¥Ü¡A¦b¥¼¨Ó¥ô¦ó¥i¯àªº¦X§@·í¤¤¡A¥L³£·|¥R¤À¦Ò¼{¨ì¡u¶h°a¡vªº§Q¯q¡C

³o¦ì®J­}¡AÁÙ¯u¬Oª¾±¡Ãѽì¡X¡XÃö¨ô¤Z¤@Ã䯺µÛÂIÀY¡A¤@Ãä·Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥Lªº­p¹º¨½¡A½T¹ê¤]»Ý­n¤@¦ì¬ü°ê¤H¡A¤£¹L³o¬O«á¸Ü¡A­nµ¥¨ì¤F¤W®ü¡A¼Ò¼Ò³o­Ó®a¥ëªº©³²Ó¡A¦A°µ¨M©w¡C

³o¹y±ßÀ\¡A»«¥D³£«ÜºÉ¿³¡Cª÷¯à¦ë«Ü«È®ð¦a§âÃö¨ô¤Z°e¦^¥ÒªO¤W²Ä¤G¼hªºÀYµ¥¿µ¤º¡A¤~§iÃã¦Ó¥h¡Cµ¥¥L¨«¤F¡AÃö¨ô¤Z«o¤S¥X¤F¿µªù¡A¤U¨ì¥ÒªO¤§¤Uªº²Î¿µ¡A¦b·Ñªo¿O©ü¶Àªº¿O¥ú¤U¡A­IµÛ¤â¬Ý¤B¥@ªN©M¦U¦ì­x©xµ¹§L¤h­ÌÂI¥f¡C

¡u¦ÑÁ`¡A³o¬v¤HªºÃhªí¡AÁÙ¯u¬O¦n¥Î¡C¡vÂI¥f¤w²¦¡A¤B¥@ªN¥Î¦çÃ̧â¤â¤¤ªºÃhªí¤SÀ¿¤FÀ¿¡A¤~¤p¤ß¦a¦¬¤F°_¨Ó¡C³o¦¸¤@¦P¶}©Þªº­x©x¡A¤C«~¥H¤W¡A¨C¤H³£¦¬¨ìÃö¨ô¤Z©Ò°eªº¤@¶ô¬vªí¡C¾Ô³õ¤§¤W¡A®É¶¡´N¬O¥Í©R¡A¦]¦¹ÁöµM«Üªá¤F¤@µ§¿ú¡A¦ýÃö¨ô¤Z¨Ã¤£¤ßµh¡C

¥ì§J®á©M¤B¥ý¹F¡A³£¾ÇµÛ¤B¥@ªNªº¼Ë¡A§âÃhªí¦¬¤F°_¨Ó¡C±i«iÃö¤ßªº«o¤£¬O³o­Ó¡A´êªñ¤FÃö¨ô¤Z¡A¯«¯µ¤¼¤¼¦a°Ý¹D¡J¡u¦ÑÁ`¡A¬v¤H½Ð§A¦Y¤°»ò¦nªF¦è¤F¡H¡v²î¤Wªº¥ë­¹¡AÁö¤£¯à»¡¦h®t¡A¦ý½¨ÓÂÐ¥hªº³£¬O¨º´X¼Ë¡A¥L¤w¸g¦Y±o¿°¤F¡C

¡u¶â¡K¡K¥ý¦Y¤F´X¤ù«Cµæ¡AµM«á¬O¤@¶ô³½¡A¦A´N¬O¤@¶ôÂI¤ß¡C¡vÃö¨ô¤Z¨I§uµÛ¡A§â¨F©Ô¡A¥Dµæ©M²¢ÂI¡A¤@­Ó¤@­Ó³ø¤F¥X¨Ó¡C

¡uÁÙ¦³©O¡H¡v±i«i¤@°Æ««²C±ýºwªº¼Ë¤l¡AÄ~Äò°l°Ý¡C

¡uÁÙ¦³¡H¡vÃö¨ô¤ZÂù¤â¤@Åu¡A¡u¨S¤F¡C¡v

¡u¨S¤F¡H¡I¡v±i«iÀü¤j¤F²´´Ø¡A¤â«ö¤M¬`¡AÀN¦a¯¸°_¨Ó¡A¯}¤f¤j½|¡J¡u§ÚÈã¥L®Qªº¬v°­¤l¡A³º´±¬Ý¤£°_§Ú­ÌÃö¦ÑÁ`¡I¡v

¡u¬v°­¤lªº¶º¡A¥s°µµfµæ¡A¦U¤H¦Y¦U¤Hªº¡A¥»¨Ó´N¬O³o­Ó¼Ë¨à¡A¡vÃö¨ô¤Z³Ú¯º¬Ò«D¡A¡u³o­Óª÷¯à¦ë¡A¤HÁÙ¤£¿ù¡A§Aµo¨º»ò¤jµÊ®ð°µ¤°»ò¡C¡v

¡u®@¡A®@¡A¡v±i«iª¾¹D¦Û¤v¬OÅS¤F©Ä¡A§¤¤l¡AµS¦Û¤pÁn¹ÊøîµÛ¡J¡u§ÚÈã¥L®Qªº¬v°­¤l¡A¹ï¦Û¤v¤]³o»ò¬½¡C¡v

*

*

²î¨ì¦¿¹çªº®É­Ô¡A¬OÁ¡¼Ç®É¤À¡C³o¨½¬O¤Ó¥­¤Ñ°êªº¡u¤Ñ¨Ê¡v¡Aªy¾a¦b¨â©¤ªº¤Ó¥­­x¤ô­xÄ¥²î¡A­«­«ÀΦ|¡A²M´·¥i¨£¡A®É¦Ó¥ç¦³¤j­QªO¹º¦¿¦Ó¹L¡C±q³o¨½©¹¤U¡A¤j¦h¬O³Q¤Ó¥­­x±±¨îªº¤ô¹D¡A¬°¤F¤£³Qµoı¤õ½ü¤W­¼«Èªº¨­¥÷¡A²î¤Wªº®ðª^ºò±i°_¨Ó¡A¸T¿µ¥O¦A¤@¦¸¹ê¦æ¡A°£¤F´X¦ì¤­«~¥H¤Wªº­x©x¡A¥i¥H«K¸Ë¦b¥ÒªO¤WÆ[±æ¡A¨ä§Eªº©x§L¡A¥Õ¤Ñ³£¤£³\¥X¿µ¡C

¡u¥ý¹F¡A§A½Ð¹L¨Ó¡C¡vÃö¨ô¤Z¯¸¦b²î­º¥k°¼¡A¨IÁn§â¤B¥ý¹F¥s¨ì¤F¨­Ãä¡C

¡u¦ÑÁ`¡C¡v¤B¥ý¹F²¦®¥²¦·q¦a¨Ó¨ìÃö¨ô¤Z¨­°¼¡C¥LÁöµM¬O¤­«~©x¡A¦ý²¦³º¬O·s¶i°¨¶¤ªº¤H¡A¥­¤ê¨½»¡¸Ü¤£¦h¡A¦bÃö¨ô¤Zªº­±«e¡A§ó¤£´±¶H±i«i¥L­Ì¨º¼ËÀH«K¡C

¡u§Ú¬Ýªø¤òªº¤ô­x¡A°}®e¤]¹©²±±o«Ü¡A¡vÃö¨ô¤Z¤@Ãä±i±æ¡A¤@Ãä°Ý¹D¡A¡u¨âÃ䪺¤ô­x¡A§A³£«Ý¹L¡A¨Ì§A¬Ý¨Ó¡A¦pªG´ð­xªº¤ô­x¶i§ð¦¿¹ç¡A³Ó­t¦p¦ó¡H¡v

¡u¦^¦ÑÁ`ªº¸Ü¡A¼Ð¤U¥H¬°¡Aªø¤òªº¤ô­x¥²±ÑµLºÃ¡C¡v¤B¥ý¹F¤´¬O¤@°Æ®¥®¥·q·qªº¤f§k¡C

¡u¥ý¹F¡A§A¤£¥Î³o¼Ë©ëÂÔ¡A¦³¤°»ò´N»¡¤°»ò¡C¡vÃö¨ô¤Z¯º¹D¡A¡u¤J¤FÀç¡A«¥­Ì´N¬O¤@¼Ëªº¥S§Ì¡A§Ú®³§A·í¦nªB¤Í¬Ý«Ý¡C§A¤]¤£¥²¦ÛºÙ¼Ð¤U¡A»¡¨ì©³¡A§Ú¥u¬O¡K¡K¡v¥L¤S·Q»¡§Ú¥u¬O¤C«~ªºª¾¿¤¡A¦ý±¡ª¾»¡¤]¨S¥Î¡A»¡Äê¤F¼L¡A¥L­Ì¤]¨S¤@­Ó¤HªÖ»{¯u§vªº¡X¡X¦Û½Ð­°¬°¤C«~¡Aµ²ªG±a¨Ó³o¼Ë»ö¨î¤Wªº³Â·Ð¡A­Ë¬O¦Û¤v©l®Æ¥¼¤Îªº¡C¤_¬O´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¤B¥ý¹F»¡¸Ü¡C

¡u¬O¡A¨õ¾¦³´XÂI²L¨£¡A½Ð¦ÑÁ`«ü±Ð¡C¡v¤B¥ý¹F¤p®É­ÔŪ¹L´X¦~¨p¹Ñ¡A±q­x¤§«á¡A³Ì¤jªº·R¦n´N¬O¬Ý®Ñ¡A¦]¦¹»¡°_¸Ü¨Ó¡A¨Ã¤£²Ê¾|¡A¡u¨ä¤@¡Aªø¤ò¤ô­x³ßÅw¥Î¤j²î¡A¦Ó¥B¤£¤À¾Ô²î»P½ý­«²î¡A³s­x¥Î©M¥Á¥Î¤]¤£¤À¡A¤£¶È²Â­«¡A¦Ó¥BÁs¸~¡F´ð­xªº²î¡A»´§ÖÆF¬¡¡A¤£½×¬O¤õ§ðÁÙ¬O¬¶¾Ô¡A³£¦û¤W­·¡C¡v

¡u¶â¡A¦³¹D²z¡C¨ä¤G©O¡H¡vÃö¨ô¤Z¹ï¤ô­x¤@¬¤£³q¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¨â©¤¤Ó¥­­xªº²î¡A¤@Ãä¹ï·ÓµÛ¤B¥ý¹Fªº¸Ü¡A§v±o¬z¬z¦³¨ý¡C

¡u¨ä¤G¡A´^³·«Ó¬O¥Î§Lªº¦n¤â¡A¥Lªº¤@Àç¤ô­x¥u¦³¤»¦Ê¤H¡A¥´°_¥M¨Ó¡A¨CÀç¦U¾á¨ä¨Æ¡A¤À¤u©ú¥Õ¡Cªø¤òªº¤ô­x¡A¤@­Ó­x´N¬O¤W¸U¤H¡A¾a¤@­Ó­x«Ó¡A­þ¨½²ÎºÞ±o¹L¨Ó¡A¦óªp¤W­±ÁÙ¦³Á`¨î¡A±N­x¡AºÊ­x¡A¤H¤H³£¯à»¡¸Ü¡A¦]¦¹¥´°_¥M¨Ó¡A¾aªº´N¬O¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¨S¤°»ò¾Ôªk¡A¿é±o½k¨½½kÒ\¡A´NºâĹ¡A¤]¬Oűo½k¨½½kÒ\¡C¡v

´^³·«Ó¡A«üªº¬O´ð­x¤ô®v²Î»â¡A¨º¦ì¡u®Ñ¥Í¯º²v¾Ô²î¨Ó¡vªº´^¥ÉÅï¤F¡CÃö¨ô¤ZÂIÂIÀY¡A¹ªÀy¤B¥ý¹FÄ~Äò»¡¤U¥h¡C

¡u¨ä¤T¡Aªø¤ò¤ô­xªº²îÁöµM¦h¡A¸Ë³Æ«o¤£¦æ¡A³£¬O¤g¬¶©ïºj¡A¤ô­x¤¤ªº¤H¡A¤S¤j¦h³£¤£¯à²ßºj¬¶¤§ªk¡C´ð­x¤ô®vªº¬¶¡A³£¬O´¿¤j¤H±q¼sªF¶R¦^¨Óªº¬v²ø¡A¥´°_¨Ó¤S·Ç¤S¬½¡Aªø¤òªº¤ô­x¡AÃø¥H©è¾×¡C¡v

¡u¬v²ø¬O¤°»ò¡H¡v

¡u´N¬O¥Îªº¦è¬v¤j¬¶¡C¡v

¦è¬v¤j¬¶¦n¡A³o­Ó§Ú­Ëª¾¹D¡AÃö¨ô¤Z¤ß·Q¡A·íªì¤K¨½¾ôªº¨º¤@¬¶¡A­Y¤£¬O¾a¤F¶ÀÅY°¨¤@¾×¡A¦Û¤v¤µ¤Ñ©È¬O¨S¾÷·|¦b³o¨½«üÂI¦¿¤s¤F¡C

¡u¨ä¥|¡A´ð­x¤ô®vÁöµM¤]¨ü´¿¤j¤Hªº¸`¨î¡A¦ý¦Û¥D¦æ°Ê¤§Åv«Ü¤j¡C¦Óªø¤òªº¤ô­x¥u¬O³°®vªºªþ±e¡A³B³B¨ü¨î¡A´Nºâ¦³¤@¨­¥»»â¡A¤]¬I®i¤£¶}¡A¦]¦¹¨õ¾´±»¡¡Aªø¤òªº¤ô­x¥²±Ñ¡C¡v»¡¨ì³o¨½¡A¤B¥ý¹FÁy¤W©~µM¦³¤@µ·µh±¤ªº¯«¦â¡A°±¹y¤F¤ù¨è¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í»´Án¥[¤F¤@¥y¡J¡u¦ÑÁ`¡A¤ô®v¬O¥i¥HŪ¤O¦¨­xªº¡C¡v

¤B¥ý¹F¦³³o¼Ëªº¨£ÃÑ¡A»á¥XÃö¨ô¤Zªº·N®Æ¡C¥L¤ß¤¤¤@°Ê¡A¬Ý¤F¤B¥ý¹F¤@²´¡A¨I§u¹D¡J¡u¥H§A¬Ý¨Ó¡A°²­Y­^¬üªºÄ¥¶¤¡A¶i¤J¤ºªe¡A»P´^³·«Óªº´ð­x¤ô®v¥æ¤â¡A¨º³Ó­t¤S¦p¦ó¡H¡v

¡u¨õ¾¡K¡K¨õ¾¤£´±»¡¡C¡v¤B¥ý¹FÀ}ÄÙ¹D¡C

¡u¥X§A¤f¡A¤J§Ú¦Õ¡A»¡»¡µL§«¡C¡v

¤B¥ý¹F««¤UÀY¥h¡A¤ù¨è¤~¤pÁn»¡¹D¡J¡u¤£¥ÎÄ¥¶¤¡A¥u­n¨â¿´¬¶Ä¥¡A±q¤W®ü¨ìªZ©÷¡A¨¬¥i¥H¾î±½¤F¡C¡v

*

¡]ÁÂÁÂÃÓÃÓ¡B¿}ªG¡Bycbhªº¥´½à¡AÁÂÁÂj1621ªºµû»ù²¼¡C¡^

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Ã²M³Ì·s³¹¸` | ¶Ã²M¥þ¤å¾\Ū | ¶Ã²M¥þ¶°¾\Ū