ºô´å¤§¾î¦æ¤j­ð ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ¹p¾^¤§¶Õ

§@ªÌ ¡J ¤£°½Ãiªº­J¤l

¦³¨Ç¤£´±»P§f¥¬¹ïµø¡A¨H¸¨¶­·L·L§áÀY¡A±N¥Ø¥ú¬Ý¦V¼Ó¤Uªº¤H¸s¡A¤ß¤¤·L·L¹Ä¤F¤f®ð¡A¨ä¹ê¨Ã«D¨S¦³¤Æ¸Ñªº¤èªk¡A¥u­n±N¦Û¤v¥æ¥X¥h¡A¥H¦p¤µ§f¥¬ªº«Â¶Õ¡A°µ¥XÅý¨B¡AÁú»\¤Ñ®£©È¤]¤£´±¯uªº®³§f¥¬«ç¼Ë¡C

¥u¬O¡A­Y¯u¬O¦p¦¹¡A§f¥¬¤]´N¤£¦A¬O§f¥¬¤F¡C

¤@¦~¦hªº¬Û³B¡A¨H¸¨¶­¹ï§f¥¬ªº©m®æ«Ü¤F¸Ñ¡AÁ¿¸q®ð¡A¯à°÷¬°¤@­Ó­è­è»{ÃѤ£¤[ªºªB¤Í±o¸o¥Ë±^¹ë³oµ¥¹ï·í®Éªº§f¥¬¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬OÃeµM¤jª«ªº¦s¦b¡A¦³­ì«h¡A»¡¨ìªº¸Üµ´¹ï·|¹ê²{¡A¦Ó¥B²Î«Ó¯à¤O«D¤Z¡A§ó¬O¦³µÛ¥@¤HÃø¥H¤Ç¼Äªº«iªZ¡A©m®æ©t¶Æ¡A«o¯à±o¨ì±N¤h­Ìªº·RÀ¹©M¾ÖÅ@¡C

³o¼Ëªº¤H¡A­Y©ñ¦b¦¿´ò¤W¡Aµ´¹ï¬O¦U¤è¶Õ¤Oª§¹Üªº¤H¤~¡A§Y¨Ï¤£¥[¤J¥ô¦ó¶Õ¤O¡A¤]¬O¤@­Ó¥@¤H´º¥õªº­^¶¯¡A¦ý­Yª§ÅQ¤Ñ¤U¡AÀuÂI«o¦¨¤F¥Lªº¯ÊÂI¡C

¾W¨~²¦ÅSªº©m®æ¡AÅý¥LµLªkÁôÂæۤv¡A¤ì¨q¤_ªL¡A­·¥²ºR¤§¡A³oºØ©m®æ¡A©¹©¹·|Åý¥L³B¦b­·®ö¦y¤§¤W¡A¨ü¨ì²³¦h¶Õ¤Oªº¸s°_¦Ó§ð¡C

©t¶Æªº©m®æ¡A§Y¨Ï¥Lª¾¹D³o¼Ë°µªº«áªG¡A¤]¤£·|¦³¥bÂIªº°hÅý¡A­þ©È¬O¤M¤s¤õ®ü¡A¤]·|°í©w¦a¨«¤U¥h¡A¤£¬O¤£ª¾¹D³o¼Ë°µªº«áªG¡A¦Ó¬O¥L¤£®h¤]¤£Ä@·N°hÁY¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A«Ü®e©ö³Q¤Hºâ­p¡A´N¦p²{¦b¡A¦bÁú»\¤Ñ±aµÛ¤j§å¤H¤â±N¤Ñ­»¼Ó¹Î¹Î³ò¦íªº®É­Ô¡A¨H¸¨¶­¤w¸gª¾¹D¡A¤j¶Õ¤w¦¨¡Aµ²§½¤w¸gª`©w¡C

¤£ª¾«çªº¡A­p¿Ñ¦¨¥\¡A¨H¸¨¶­¤ß¤¤«o¤É°_¤@ªÑÃø¨¥ªº·\ª¹¤§±¡¡A§f¥¬¦³µÛ¤@ºØ¿W¯Sªº¤H®æ¾y¤O¡A¯à°÷Åý¤â¤U±N¤h»ô¤ß¡A¤]¯à¤£Â_¦a§l¤ÞµÛ©P³òªº¤H¡C

¡u§A¦b«Â¯Ù§Ú¡H¡v§f¥¬¾Ìµ¡¦Ó¥ß¡Aªê¥Ø¤§¤¤¡A°{Ã{µÛÄà¤Hªº¥ú¨~¡A§N§Nªº¬ÝµÛ¤U¤èªºÁú»\¤Ñ¡A§Y¨Ï¬Û¹j¼Æ¤Q¨B¡AÁú»\¤Ñ¨Ì·Pı¤ßÀYµo§N¡A©P³ò©ú©ú¦³¼Æ¦Ê¦Wºë¾U¡A¦ý¦¹®É¥L«o·Pı¦Û¤v´N¹³¤@­Ó¤H¨«¦b´ËªL¤§¤¤¡A³Q¤@ÀY²rªê©Ò¿s±´¡C

¡u§f«°¥D­Y­n³o»ò»{¬°¡A¤]µL¤£¥i¡AÁ`¤§¤µ¤Ñ¡A§A¥²¶·µ¹§Ú­Ó¥æ¥N¡I¡vÁú»\¤Ñ¦b¤ß¤¤¬°¦Û¤v¥´¤F¥´®ð¡A©P³ò¦³³o»ò¦h¤â¤U¡A¦Û¤v¦³¤°»ò¦n©Èªº¡H

¡u§f¤j¤H¡A®ü¨FÀ°¬O§A©M§ù¥ñ«Âªº½w¨RÂI¡AÃö¨t¤£©y¾x±o¤Ó»ø¡I¡v°­¨Ï¯«®tªº¡A¨H¸¨¶­³o¥y¸Ü´X¥G¬O¤ë§I¤f¦Ó¥X¡C

¡u¤£»Ý¨H­x®vÈã¤ß¡C¡v¦³¨Ç¹½´cªº¬Ý¤F¨H¸¨¶­¤@²´¡A²´¤¤°{¹L¤@«b¨ºªº±þ®ð¡A§f¥¬¦^ÀY¬Ý¦V¤U¤èªº®ü¨FÀ°À°²³¡A´HÁn¹D¡J¡uª¯¤@¼Ëªº¤Hª«¡A¤]´±°Ý§Ú­n¥æ¥N¡I¡v

¡u±þ¡I¡vÁú»\¤Ñ¤@±i²ÊÂxªº¤jÁyÀþ¶¡Åܱo¦³¨Çµo¶Â¡A¥L¦n¤ï¬O¤KÀ°¤Q¤»¬£¤§¤@ªºÀ°¥D¡A¦ó®É¨ü¹L³oµ¥«V°d¡A¼FÁn³Ü¹D¡C

¡u°Ê¤â¡I¡v¤è¤Ñµe´u¤w¸g¥X²{¦b¤â¤¤¡A§f¥¬²rªº¤@Án¤j³Ü¡AÁn¦p¹p¾^¬µÅT¡A¼AÀY³e¸£¡A¾_±o²³¤H¯«»î°Ê·n¡C

²³¤H¥¿Ä±¤ß´e¤§¶¡¡A©¿µM§v¨ì¤@ÁnºG¥s¡A²³¤H±¼ÀY¬Ý¥h¡A«o¨£¤@¦W¾aªñ¤Ñ­»¼Óªº®ü¨FÀ°À°²³¨â²´Àüª½¡A¤C¤Õ¤¤¦³¦å²G¤£Â_º¯¥X¡A¶Ò±o¦V«e¤@«¡A¼³­Ë¦b¦a¡A´X¦WÀ°²³¤W¥h¬d¬Ý¡A«o¤w¬O®ðµ´¨­¤`¡I

Áú»\¤Ñ¤ß¤¤ÅåÀb¡A¥L¤]ºâÃø±oªº¦n¤â¡A¥u¬O¯Âºé¥HÁn­µ´N¯à¾_¦º¤@­ÓªZ¥\¤£®zªº¦n¤â¡A³oºØ±¡ªp¡A¥LÁÙ±q¥¼¨£¹L¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±oµÞ¥Í¤F°h·N¡C

¡uÜÛÜÛÜÛ~¡v

§Q½b¯}ªÅÁnÅT°_¡A¼Æ¦Ê¤ä§Q½b¦b©]¦âªº±»Å@¤U¡AµLÁnµL®§ªº¨S¤J®ü¨FÀ°À°²³¤§¤¤¡AÀþ¶¡ºG¥sÁnÅT°_¡A®ü¨FÀ°À°²³Ö`¤£¤Î¨¾¤§¤U¡A¦¨¤ù­Ë¤U¡C

¡u±þ¡I¡v

ÀHµÛ¤@Án«ã§qÁnÅT°_¡A¯³¤Ñ¤w¸g¤â«ù¾Ô¤M¡A±aµÛ¤T¦Ê¦å¯T­x±q¦U³Bµó«Ñ¤¤¨R¤F¥X¨Ó¡A®ü¨FÀ°¦p¦¹¤j°Ê§@¡A¦ÛµM°k¤£¥X¦å¯T­xªººÊ±±¡A«Ü§Ö«K¶°µ²¨ì¤Ñ­»¼Óªþªñ¡A¥u«Ý§f¥¬¤@Án¥O¤U¡A«K¨R¥X¨Ó¡C

¡u²V½ã¡Aª¯¸é§f¥¬¡A­ì¨Ó§A¦­¦³§]¨Ã§Ú®ü¨FÀ°¤§¤ß¡I¡vÁú»\¤Ñ¬ÝµÛ¤T¦Ê¦W±þ®ðÄËÄ˪º­x¤h¬å¥Ê¤Áµæ¤@¯ë±þ¼®µÛ®ü¨FÀ°ºë¾U¡A¨¯­W°V½m¥X¨Óªººë¾U¦b³oªÑ­x¶¤­±«e¡A³ºµM¦p¦¹ªº¤£³ô¤@À»¡A¤ß¦pºw¦å¡A¥ØÅh±ýµõªº¬ÝµÛ§f¥¬¡C

¡u¬O¤S¦p¦ó¡H¤µ¤ê¡A§A¥ð·QÂ÷¶}³o¨½¡I¡v§f¥¬§N¯º¤@Án¡A¬JµM¼¹¯}Áy­±¡A§f¥¬¦ÛµM¤£·|µ¹Áú»\¤Ñ¤Ï¼³ªº¾÷·|¡A¨­§Î¤w¸gµS¦p¤@¥u¤jÄP¯ëÅD°_¡A­âªÅ¼³¦VÁú»\¤Ñ¡AÁú»\¤Ñ·Pı¥é¦ò¤@®y¤j¤s¦V¦Û¤vÀ£¨Ó¤@¯ë¡AÀþ¶¡³Q¤@ªÑÀ£§íªº®ð¶Õ©ÒÅ¢¸n¡A³ºµM³s°Ê¤@¤U³£¶O¨Æ¡C

¡u¦º¡I¡v

¤è¤Ñµe´u§¨±aµÛ¸U¶v¤§¶Õ¡A­âªÅ¼A¤U¡AÁú»\¤Ñ«j¤OÁ|¤M«Ê¾×¡A¦b³o¤@¨è¡A¦º¤`ªº¦M«æ¤§¤U¡A¤w¸g±N¥L¥þ³¡ªº¼ç¤OÀ£º^¥X¨Ó¡A¤M¾W¤§¤W¡A³º¦³ÂIÂI«C¦âªº¥ú¨~¯F¥X¡A¯u®ð¥~©ñ¡A³o¬O¤@¬y°ª¤âªº¼Ð§Ó¡AÁú»\¤Ñ³ºµM¦b³o¤@­Ó¬ð¯}¤F¤G¬y°ª¤âªºÑèÕÀ¡AÅE¨­¤J¤@¬y°ª¤â¤§¦C¡C

¡uÃò~¡v

¤è¤Ñµe´u©MÄ_¤M¬Û¥æ¡A¦bªÅ¤¤¡AÂq°_µL¼Æ¤õªá¡A®ð«l¬Û¥æ¡AÁú»\¤Ñ¥uı¤@ªÑ¨KµM²ö¼Äªº¤O¶q¯F¤J¦Û¤vÅ餺¡A¯Ý¤f®ð¦å½ÄË¡C

¡u³ØìÀ~¡v

§f¥¬³o¤@À»»W¶Õ¦Óµo¡A¤S¬O©~°ªÁ{¤U¡A¤O¹D°Z¬Oµ¥¶~¡AÁú»\¤Ñ¥u¬O¤@ªý¡A¤§«á¥¨¤jªº¤O¶q³ºµM¥Í¥Íªº±N¥Lªº¯Þ»K§èÂ_¡A´Ë´Ëªº¥Õ°©¦Û¨yÃö¸`³B¨ë¥X¡A¦b©]¦â¤¤¡AÅã±o²§±`ªº²uÀñ¡AÁú»\¤ÑºG¥s¤@Án¡A¤â¤¤ªºÄ_¤M¤w¸gµL¤O¦A§â´¤¡A±q¤â¤¤¤ë§I¸¨¡C

§f¥¬­±µLªí±¡¡A¤è¤Ñµe´u¥u¬O³Ì²³æªº¤@©Û¼A¬å¡A«oµS¦pÅRÆE°{¹q¡AÁn¶ÕÀb¤H¡A´H¥ú¤@²{¡A¦å¥ú±Y²{¡A¤æ¤jªºÀYÆ`¨R¤Ñ¦Ó°_¡C

¡uÀ°¥D¡I¡v¨­®Ç¤@¹D¼RÁnµõªÍªº¥sÁnÅT°_¡A¤@¹D°Ò§®ªº¤H¼v¼³¹L¨Ó¡A¦p¦PµoºÆªº¥À¯T¤@¯ë¡A¤£ÅU¤@¤Áªº¼³¦V§f¥¬¡C

¡u³ØìÀ¡I¡v§f¥¬Áy¤W¬Ý¤£¥Xµ·²@ªí±¡¡A¤è¤Ñµe´u§ó¬O°Ê¤]¤£°Ê¡A¥ª¤â²rµM±´¥X¡A¤@§â®º¦í¤k¤l¥ú¼ä·Æ¤k±Õªº¤UÃE¡A«l¤O¤@¦R¡A¤k¤l¬üÄRªº®eÃC¤§¤W¡AÁÙ±aµÛ¤@µ·¼««ãªº²uÀñ¡AÀYÆ`«o¤w¸g¥H¤@­Ó¸Þ²§ªº¨¤«×¦V«á§á¦±¡C

¤Ñ­»¼Ó¤G¼Ó¤§¤W¡A¬ÝµÛ¨º¨­§÷Â׺¡ªº¤k¤l³Q§f¥¬²@¤£¯d±¡ªºÀ»±þ¡A¨H¸¨¶­¤ß¤¤¨S¨Ó¥Ñªº¤@°}©âÝz¡A¥é¦ò¨º¤k¤l´N¬O¦Û¤v¤@¯ë¡A¤ß¤¤¤@ªÑ´H·N¤É°_¡AÀþ¶¡®u¨÷¾ã­Ó¨­Âß¡C

¡uÁú»\¤Ñ¤w¦º¡A§ë­°¤£±þ¡I¡v¯³¤Ñ²´¨£§f¥¬´§¤â¶¡±Ù±þ¨â¤H¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤@¤M¼A¶}¤@¦W¤W¨Ó«÷©Rªº®ü¨FÀ°À°²³¡A¦ÏÀY«ã³Ü¹D¡A¥L³o¤@³Ü°t¦XµÛ¤¦¥Ð¤§®ð¡A»á¦³¤@µf«Â¶Õ¡A©P³òªº®ü¨FÀ°À°²³¦^ÀY¬Ý¥h¡A«o¨£Áú»\¤Ñ¤HÀY¤w¸g¤£Ál¦Ó­¸¡A¦Ó°ÆÀ°¥D¦³¬î¶­¤]¤w¸g©e¹y¦b¦a¡A¤£¥Ñ±o¤ßÁx­Ñ´H¡A¤@­Ó­ÓÁy¦âµo¥Õ¡AÁx®ð¤wªn¡A¦¹®É¥u·Pı»L¸}µo³n¡C

¤£±o¤£©Ó»{¡AÁú»\¤Ñ­W¤ß¸gÀç®ü¨FÀ°¦h¦~¡A«o¬O°ö¾i¤F¤£¤Ö¤ß¤ë´_¡A¤£¤Ö®ü¨FÀ°À°²³¡A²´¨£Áú»\¤Ñ¤@¦º¡A¤Ï¦Ó¿E°_¤F¯Ý¤¤ªº¬½«l¡AºÆ¨gªº¼³¦V©P³òªº¦å¯T­x¡A¥ÎªººÉ¬O¦PÂk¤_ºÉªº©Û¦¡¡C

¡u­°ªÌ±ó¤M¡A¦ý¦³¤Ï§ÜªÌ¡A®æ±þ¤Å½×¡I¡v§f¥¬¤è¤Ñµe´u¹º¹L¤@¹DºG¯Pªº©·½u¡A¤T¦W¼³¤W¨Ó«÷©Rªº®ü¨FÀ°À°²³¥ß¨è¨­­º²§³B¡A¬ÝµÛ²V¶Ãªº³õ­±¡A§f¥¬»Xªº¨IÁn³Ü¹D¡C

¡u¶æØj~¡v

¥ß¨è¡A¦³¤@¦W®ü¨FÀ°À°²³±N¤â¤¤ªº§L¾¹¥µ±¼¡A©êÀYÃÛ¦b¦a¤W¡Aº]¼Ëªº¤O¶q¬OµL½aªº¡A¦³¤@­Ó¤H±ó±ñ¡A´N·|¦³¤@¸s¤H¸òÀH¡K¡K¨ì³Ì«á¡A³õ¤W¥u³Ñ¤U´X¤Q­Ó®ü¨FÀ°§EÄ^¨Ì«÷±þ¡A«Ü§Ö«K³Q¦å¯T­x´ó¨S¡C

¦¹®É§f¥¬¤]ÅU¤£±o³\¦h¡A¤¦¶§¤D­«Âí¡A¦p¤µ¬JµM¤w¸g±N¹ï¤èÀY»â®³¤U¡A´N¥²¶·ºÉ§Ö¶X¨ä§E®ü¨FÀ°À°²³¥¼±o¨ì®ø®§¤§«e¡A±N®ü¨FÀ°¤Ï§Ü¶Õ¤O¼³·À¡C

ù¦¨¡B¯³¤Ñ¡B§õ¤j«i¤T¤H¦U±a¤@¤ä¤H°¨¡A¤À©¹¤¦¶§¦U³B®ü¨FÀ°¤À²ë¡A¦P®É¡A§f¥¬§Ö°¨¦¿®ø®§¶Ç¦^«Å«°¡A©RÁú³Í¡B¥ª§µ¤Í¡B¬q¥É¦¨¤T¤H§Y¨èµo§L¡A±N§EªCªº®ü¨FÀ°®Ú°ò¤@Á|³s®Ú©Þ°_¡C

¤µ©]¡A¤_¤¦¶§¦Ó¨¥¡Aª`©w¤£¬O¤@­Ó¥­ÀRªº©]±ß¡A«°¤¤¾ã±ß¨ì³B¶Ç¨ÓºG¥sÁn¡A­ì¥»¶¯½õ¦b¤¦¶§ªº®ü¨FÀ°¡A¤@©]¤§¶¡¡A·Ï®ø¶³´²¡A·í²Ä¤G¤ê¾¤©ú¡A³Û±þÁnº¥º¥®ø¥¢¤§«á¡A¦³¤jÁxªº¦¿´ò¤Hª«¥X¨Ó¡A¥u¬O­ì¥»¤¦¶§«°Àð¤Wªº®ü¨FÀ°®ð½è¡A¦p¤µ¤w¸g´«¦¨¤F¯««Â»þ»þªº¤­¤öª÷ÀsºX¡A¼ô±x¦¿«n§½¶Õªº¤H¡A³£«Ü²M·¡¡A³o¤­¤öª÷ÀsºX¡A¥¿¬O§f¥¬ªººX¼m¡C

ªÅ®ð¤¤¤´ÂÂÀ±º©µÛ¿@¿@ªº¦å¸{®ð®§¡A¥u¬O¦¹®Éªº¤Ñ­»¼Ó¤¤¡A®ðª^«o²§±`ªºÀ£§í¡A¬ÝµÛ²´«e³Q±j­¢«ö¸÷¦b¦a¤Wªº¨H¸¨¶­¡A§f¥¬²´¤¤°{Ã{µÛ¿@¿@ªº±þ®ð¡C

¡u©ñ¶}§Ú¡I¡v¨H¸¨¶­¾Ä¤Oªº±Ã¤ãµÛ¡A°Ê¤Hªº¦±½u¦b²³¤H²´«e¤£Â_®Ì°Ê¡Aºc¦¨¤@´Tµ´¬üªºµe­±¡A¥u¬O¦¹®É¡A«oµL¤H¦³¤ß±¡ªY½à³o¨Ç¡A°s¼Ó¤¤®ðª^³´¤J²§±`ªººò±i¡Aù¦¨¡B§õ¤j«i¡B¯³¤Ñ¤T¤H¤]¬O¥Ø¥ú¤£µ½ªº¬ÝµÛ³o­Ó¤d¼b¦Ê´Aªº¤k¤H¡C

¨H¸¨¶­¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ²ö¦Wªº²Y­W¡A²´¤¤¤É°_¤@©Ù®ôºr¤§®ð¡A§Ú¨£µS¼¦¡A°Ê¤HªºÂßÅé¬ðµM©ñ±ó¤F©è§Ü¡A¥u¬Oª½ª½ªº¬ÝµÛ§f¥¬¡A¦o¨Ã¨S¦³¿ù¡A¦Ü¤Ö¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦o¤´¬O§õ±Kªº¿Ñ¤h¡A¬°¥D¤½®ø·À¼ç¦b¼Ä¤Hªº¹ê¤O¡A¦Ü¤Ö¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦o¨Ã¨S¦³¿ù¡C

¡u§A¨«§a¡I¡v

¨}¤[¡A§f¥¬©¿µM¥­ÀR¤U¨Ó¡A²H²Hªº»¡¤F¤@¥y¡C

¦¹¸Ü¤@¥X¡A©Ò¦³¤H³s¦P¨H¸¨¶­¦b¤º¡A³£¤£¥Ñ±o¤@´j¡A¤£¸Ñªº¬Ý¦V§f¥¬¡C

¡u§Ú´¿»¡¹L¡A·|©ñ§AÂ÷¶}¡A§Ú§f¥¬°ó°ó¨k¨à¡Aµ´¤£·|¹ï¤@­Ó¤k¤H¥¢«H¡A¦ý¤µ¤ê¤§«á¡A§A§Ú¦A¦¸¬Û¨£¡A´N¬O¼Ä¤H¡A¨ì®É­Ô¡A²ö©Ç§Ú»¶¤âµL±¡¡I¡v²`²`¦a¬Ý¤F¨H¸¨¶­¤@²´¡A§f¥¬§NÁn¹D¡C

¡u§f¤j¤H¡A§Ú®a¤p©jÁܽбz«e©¹¤@Äò¡C¡v®ðª^¦³¨Ç¸Þ²§¡A¥¿¦b¦¹®É¡A¤@¹D¬X¬XªºÁn­µ¥´¯}¤F³o¸Þ²§ªº®ðª^¡C

¡uªFÞH¤½¥D¡H¡v§f¥¬¬Ý¤F¤@²´¤â¤¤ªº½Ð©«¡A¼L¨¤ªx°_¤@µ·§N¯º¡AÂIÀY¹D¡J¡u±a¸ô¡C¡v»¡§¹«K¤j¨BÂ÷¥h¡A¨­«á¡A¨H¸¨¶­¬ÝµÛ§f¥¬®ø¥¢¦b¼Ó±è¤fªº¨­¼v¡A¤ß¤¤¤@®É¶¡¥é¦ò¥´Â½¤F¤­¨ý²~¡A¤£ª¾¹D¬O¦ó´þ¨ý¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ºô´å¤§¾î¦æ¤j­ð³Ì·s³¹¸` | ºô´å¤§¾î¦æ¤j­ð¥þ¤å¾\Ū | ºô´å¤§¾î¦æ¤j­ð¥þ¶°¾\Ū