ºô´å¤§¾î¦æ¤j­ð ²Ä¤@³¹ ¬ï¶V¡A¦¨¤F¤s¤j¤ý

§@ªÌ ¡J ¤£°½Ãiªº­J¤l

¡u§Ì¥S­Ì¡A¥[§â«l¡A¥u­n¦A±À­Ë¤@¦¸³o­Ó¤s¤j¤ý¡A§Ú­Ì´N¦³¨¬°÷ªº¥\³Ô­È¨Ó«ØÀ°¤F¡I¡v¤@¹D²M®ÔªºÁn­µ¶Ç¤J§f¥¬ªº¦Õ¤¤¡A±N§f¥¬±q²V¨P¤§¤¤§n¿ô¡C

¡u¦ó¤H¦p¦¹§n¾x¡I¡H¦¨¦óÅé²Î¡I¡v§f¥¬¦³¨Ç·Ðļªº¯¸°_¨­¨Ó¡A­¢¤Hªº®ð¶Õ¦V¥|©P½¯©µ¡C

¡u§c~¡v²´«e¤@¶Â¡A§f¥¬¸£³U¤@°}¯t·w¡AäWF¤@¤U¡A®tÂIºL­Ë¦b¦a¤W¡C

¡u¤j¤ý¡A±z¤£­nºò§a¡H¡v¤@Âù«p¹êªº¤â»ø§f¥¬§ß¦í¡A§f¥¬©ïÀY¡A¤@­Ó­±¦V´°«p¡A¨­¤W©ÜµÛ²©öªº¥¬¥Ò¡AÁy¦â¡B¯«±¡¦³¨Ç§bº¢ªº¬ÝµÛ§f¥¬¡AÁöµM¤@ÁyªºÃö¤Á¡A¦ý§f¥¬«oµLªk±q¨ä¤¤¬Ý¥X¥bÂI¤H¸Ó¦³ªº²´¯«¡C

¡u§A¬O¦ó¤H¡H§Úªº¿Ë½Ã©O¡H¡v§f¥¬½K¤F½K¬Ü¡A´§¤â©ç¶}³o¦W¨k¤l¡A½Öª¾¤S¬O¤@°}¯t·wªº·Pı¶Ç¨Ó¡AÅý§f¥¬®tÂI®â¤F¤@­Ó¸òÀY¡C

«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¤°»ò³o»ò®z¡H

§f¥¬Ãø¥H¸m«Hªº©¹ªÅ¤¤´§¤F¤@®±¡C

¡u©I~¡v

®±ÀY¦bªÅ¤¤¯d¤U¤@¹D´Ý¼v¡AªÅ®ð¤¤ÅT°_¤@°}µu«Pªº©I¼S¡C

§f¥¬¦³¨Ç´jµMªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â´x¡A³o¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¤z²b§Q¸¨¡A»á¦³Án¶Õªº¤@®±¡A¦b§f¥¬²´¤¤¡A«o®Ú¥»µLªk©M¤§«eªº¦Û¤v¬Û¤ñ¸û¡A­Y¬O¥H«e¡A§f¥¬¤@®±´§¥X¡A­þ©È¥¼¥Î¥þ¤O¡AªÅ®ð¤¤¤]¯à²£¥Í®ðÃz¡A¦³¹jªÅ¶Ë¤Hªº®ÄªG¡C

¦Ó¥B¡A¥H«e¥Ñ¤_¨­°ª¨¬¦³¤@¤V¡A¬Ý¤Hªº®É­ÔÁ`¬O²ßºD­Áµø¡A¦ý­è¤~¡A¨º¦W­±¥Øªí±¡§bº¢ªº¨k¤l§ß¦Û¤vªº®É­Ô¡A¦Û¤v³ºµM¬O©M¥L¥­µøªº¡C

¥é¦ò¤@Àþ¶¡¸G¤F¤@ºI¡A³oºØ·Pı¡AÅý±q¨Ó¥u·|­Áµø¤Hªº§f¥¬¤j¤£²ßºD¡A¦Ó¥B¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¶O¤O´N¥i¥Hµo°Êªº«Â¶Õ¡A­è­è¥u¬O¤£¸g·N¶¡ªºµo°Ê¡A´NÅý¦Û¤v·Pıºë¯«¤O³Q©â¤z¤F¤@¼Ë¡A¤Q¤ÀªºÃø¨ü¡C

¬°¤°»ò·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡H

¡u¡@~¡v

¨Ó¤£¤ÎÅý§f¥¬·Q¤Ó¦hªº°ÝÃD¡Aªù¬ðµM³Q¤H§ð¯}¡A§f¥¬²M´·ªº¬Ý¨ì¡A¦bªù¯}¸Hªº¨º¤@«b¨º¡A¤@­Ó¡¥¡Ð36¡¦ªº©Ç²§²Å¸¹±qªù¤WÄÆ°_¨Ó¡C

¤@¸s¥´§ê©Ç²§ªº¤H¨R¤F¶i¨Ó¡A±µµÛ¡A¥ý«e¨º¦WÄe§ß¦Û¤vªºº~¤l¡A¦b¤@Àþ¶¡¡A¨­Åé³Q¤»§â§L¾¹¥´¦b¨­¤W¡AÀY¤W¤£Â_¦³¨ººØ¬õ¦âªº©Ç²§²Å¸¹Äư_¡A¦Ó³o¦Wº~¤l¡A¤]¦b´Xµuªº®É¶¡¤º³Q³o¨Ç¥´§ê©Ç²§ªº¤Hµ¹³ò§ð­P¦º¡C

¹ï¤_¤@¥Í¸g¾ú¹LµL¼ÆºG¯P¾Ô¤æªº§f¥¬¨Ó»¡¡A¦º¤`¤w¸g¦¨¤F¥qªÅ¨£ºDªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¹ï¤_¨ºº~¤lªº¦º¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò·Pı¡C

¡uº¸µ¥¬O¦ó¤H¡HÁx´±¾ÕÂô³o¡K¡K¡v¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A§f¥¬´h¦í¤F¡A³o¨½¬O¤°»ò¦a¤è¡H¨Ã¤£¬O¦Û¤v¼ô±xªº¤UÍÖ©²ªó¡H¦Û¤v¤£¬O¦b¤UÍַdzƩM±äÈã¶i¦æ³Ì«áªº¨M¾Ô¶Ü¡H«ç»ò·|¬ðµM¥X²{¦b³oºØ¦a¤è¡C

¡uÀ°¥D¡A³o¤s¤j¤ý¤£·|¬O³Q§Ú­Ì±À­Ë¤F¤Q´X¦¸¡A´¼°Ó´£¤É¤F§a¡H§A¬Ý¡A¨ºªí±¡¡A¸ò¯u¤H®t¤£¦h¤F¡A¥u¦³°ª¯Å´¼°ÓªºNPC¤~·|¦³ªº¡A¶i¤Æ«¬NPC¡A¤£·|³o»ò¦n³Q§Ú­Ì½í¤W¤F§a¡I¡H¡v¤@¦Wª±®a¬ÝµÛ§f¥¬Áy¤W¡A©M¥¿±`¤H´X¥G¨S¦³®t§Oªºªí±¡¡A¯«±¡¤£¥Ñ¤@°Ê¡A¹ï¤@¦W¨­¤W¦çµÛ©úÅã¤ñ¨ä¥L´X¤H°ª¤F¦n´X­ÓÀɦ¸ªºª±®a¹D¡C

²M­·§N¤ë»D¨¥¥Ø¥ú¤£¥Ñ¤@«G¡A³o´Ú¡m¶¦­ðµLÂù¡nªº´åÀ¸¨½¤¸¯À·¥¦h¡A¨Ã¨S¦³Â¾·~ªº­­¨î¡A¤£¹LNPC¤§¶¡«o¬Oµ¥¯Å´ËÄY¡C

³Ì³»¯ÅªºNPC¡A´X¥G©M±`¤HµL²§¡A¾Ö¦³¦Û¥Dªº·NÃÑ©M«äºû¡A´X¥G¤£·|¨ü¨ì¨t²Îªº¬ù§ô¡A¤§¤U«K¬O°ª¯Å´¼¯à¯Å§OªºNPC¡A¤]¦P¼Ë¾Ö¦³©M±`¤H¬Û®tµL´Xªº¦Û¥D·NÃÑ¡A¦æ¬°¤@¯ë¤£¨ü¨t²Îªº§ô¿£¡A¦ý¬O¥L­Ìªºµo®i¸ô½u¬O³Q¦w±Æ¦nªº¡A°£«D¦³³»¯ÅNPCÄ@·N¥X¤âÀ°§U¡A§_«h¡A¥L­Ì¦b¦Û¤vªº¤H¥Í½u¸ô¤W¬OµLªk¦Û¥Dªº¡C

¤§¤U´N¬O¥u¦³¤¤¯Å´¼¯à¯Å§OªºNPC¤F¡A¦³³¡¤À¦Û¥D·NÃÑ¡A«ö·Ó¥L­Ìªº¥D¤Hªº©R¥O¡A¥²­nªº®É­Ô¡A¥i¥H°µ¥X¤@¨Ç±aµÛ¦Û¤v¨£¸Ñªº¦æ¬°¡A¦Ó³Ì§C¯Åªº¡A´N¬O¥u¾Ö¦³ªì¯Å´¼°Ó¡A´N¦p¦P­è¤~¨º¦W¤jº~¡A§¹¥þ§v¥O¤_¥D¤H·|¥D¤H«ü©wªº¤H¦æ°Ê¡A¨S¦³µ·²@ªº¦Û¥D·NÃÑ¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹³³o®y¤s¹ëªº¹Æ¡A´N¬O³Ì§C¯ÅªºNPC¡AÄݤ_³Qª±®a½m¯Å¥Îªº¤H§Î©Çª«¡A¥u­n¦³¿ú¡Aª±®a¤]¥i¥H©Û¶Ò¡A¥u¬O§Y¨ÏÅý³o¨Ç¹Æ¤É¨ìº¡¯Å¡A¤]³Ì¦h©M¤G¤Q¦h¯Åªºª±®a¹ê¤O«ù¥­¡C

¦Ó¤§«e¨S¦³³Q§f¥¬ÆF»îªþ¨­®Éªº¤s¤j¤ý¡A¤]Äݤ_§C¯ÅNPC¡A¤£¹L«o¬Oµ¥¯Å¤ñ¸û°ª¤@¨Ç¦Ó¤w¡C

¶i¤Æ¡A¬O³o´Ú´åÀ¸¤¤§C¯ÅNPC¤§¤¤¡A«Ü¤Ö·|¥X²{ªº¤@ºØ±¡ªp¡A¤]¬O§C¯ÅNPC¡A¯u¥¿¾Ö¦³·NÃѪº¼Ð§Ó¡A´åÀ¸¤¤¦³µL¼Æ§C¯Å´¼¯àNPC¡A¦ý³o¨ä¤¤¡A¯à°÷¶i¤Æªº¡A¨ì¦p¤µ¤@­Ó³£¨S¦³µo²{¡A²M­·§N¤ë¤]¥u¬O¦b©xºô¤W¬d¬Ý¬ÛÃö¸ê®Æªº®É­Ô¡A¤~ª¾¹D¡A¦³³oºØ¤Hª«ªº¦s¦b¡C

°ª¯Å´¼¯àªºNPC¡A¤w¸g©M¯u¤HµL²§¡A¥u¬O¾ã­ÓªA°È¾¹¡A°ª¯Å´¼¯àªºNPC¡A¤@¦@¤]¥u¦³¤£¨ì¸U¤H¡A¦Óª±®a«o¤Sªñ¤­»õ¤§¦h¡A¹¬¦hµ°¤Ö¡A¦Ó¥B«Ü¦h°ª¯Å´¼¯àNPC¡A¦­¤w¸g³Q´åÀ¸¤¤ªºNPC¶Õ¤O©ÒÅ¢µ¸¡A³B¤_®z¶Õ¸sÅ骺ª±®a¡A®Ú¥»µLªk§Ë¨ì¤Ó±j®«ªºNPC¤â¤U¡A¤]¦]¦¹¡A¶Ç»¡¤¤¥i¶i¤ÆNPC¹ïª±®a¨Ó»¡¡A´NÅã±o¤ñ¸û¬Ã¶Q¤F¡C

¡u¤s¸é¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¤@¦¸±ó·t§ë©úªº¾÷·|¡A¥u­n§A«Å»}¡A»{§Ú¬°¥D¤½¡A§Ú«K¥i¥H¬~¤ë§I§Aªº¤s¸é¤§¦W¡AÅý§A¦¨¬°§Ú«CªáÀ°ªºÅ@ªk¡Bªø¦Ñ¡C¡v²M­·§N¤ë²M¤F²M¶Ú¤l¡A¦¬´_¨t²ÎNPC¡A¤×¨ä¬O¤¤¯Å¥H¤W¦³¤F«ä¦Ò¯à¤OªºNPC¡A´N¥²¶·¹ïÄp¤UÃÄ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤s¸é¶Ü¡A¤@¯ë¦ÛµM¬O´÷±æ¯à°÷¬~¥Õ¨­¤Wªº½|¦Wªº¡A¥[¤W°ª©x«p¸S¡A²´«e³o­Ó­è­è¶i¤Æ¥X¦Û¥D·NÃѪº¤s¸é¡A¨S²z¥Ñ©Úµ´³o­Ó»¤´bªº¡C

¡u´­¦{«CªáÀ°À°¥D¡A²§¤H²M­·©ú¤ë¹ï±zµo¥X©ÛÅóÁܽСA¥H«CªáÀ°Å@ªk¥H¤Î¤ëÁ~1000»É¹ô©ÛÅó±z¬°¨ä®Ä¤O¡A¬O§_¦P·N¡H­Y¦P·N¡A«h±z±N»{¨ä¬°¥D¡A¤£¦P·N¡A«CªáÀ°±N¹ï±z¶i¦æ²M¶Ï¡C¡v

¸£®ü¤¤¬ðµM¥X²{¤@¹D«H®§¡A§f¥¬®ªµM¤@Åå¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V²M­·§N¤ë¡AÁp¦X¥L­è¤~©Ò»¡ªº³oµf¸Ü¡A§f¥¬¥i¥HªÖ©w¡A©w¬O³o­Ó¥s²M­·§N¤ëªº¤H¡A·Q­nÅý¦Û¤v»{¥D¡A®Ä©¾¤_¥L¡A¤ß¤¤¬ðµM¤É°_¤@ªÑµL¦Wªº«ã¤õ¡C

¡uª¯¤@¼ËªºªF¦è¡A¤]°tÅý¬Y®Ä©¾¡I¡v²rªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¤j¨B´Â²M­·§N¤ë¨«¥h¡C

¥»¨Ó¥¿¤@ÁyªY³ßªº´Á«Ý§f¥¬±µ¨ü¥L¦¬ªA­n¨Dªº²M­·§N¤ë¡A¬ðµM§v¨ì¨t²Î´£¥Ü¡A¹ï¤è³ºµM©Úµ´¤F¦Û¤vªºÁܽСA¦Ó¥B¡A¤£¤î¦p¦¹¡A³ºµM²v¥ý¹ï¦Û¤vµo°Ê¤F¶i§ð¡C

¡u§ä¦º¡I¡v¦b²³¤p§Ì­±«e¡A³o­ÓÁy­±¥áªº¥i¤£¤p¡A²M­·§N¤ëÁy¤WÄ˰_¤@ªÑ²Û«ã¡A±q­I¥]¤¤¨ú¥X¦Û¤vªº§L¾¹¡X¡X¤è¤Ñµe´u¡]¦H½èªº¡^¡A²´¨£§f¥¬§ð¨Ó¡A·í§Y²@¤£µS¿Ýªºµo°_¤F§ðÀ»¡C

¡u¼A±Ù¡I¡vÀHµÛ²M­·§N¤ëªº¤@Án«ã³Ü¡A¤è¤Ñµe´u¤W«G°_¤@¹DÄ£²´ªº¥ú¿A¡A¬½¬½¦a´Â§f¥¬ªº¸£³U´N¼A¤F¤U¨Ó¡C

§f¥¬Âù¥Ø·L·L¤@Ö©¡AÁöµM¤£ª¾¹D¦¹¤H¥X©Û®É¡A¬°¦ó·|¥X²{¦p¦¹¼@¯Pªº±j¥ú¡AªÅ®ð¤¤¶Ç¨ÓªºÁôÁôÀ£­¢ªº·Pı¡A¤]Åý§f¥¬¤ßÀY·L»þ¡A¦ýµL½×¬O§ðÀ»¨¤«×ÁÙ¬O©I§lÀW²vªº°t¦X¡A³£ÃÒ©ú¦¹¤H¥u¬O®{¦³µêªí¡A®Ú¥»¥¼´x´¤¨ì´uªkªººëÅè¡C

¡u¾Ì§A¡A¤]°t¥Î´u¡I¡H¡v§f¥¬§N¯º¤@Án¡A¦b²M­·§N¤ë´jµMªº²´¯«¤¤¡A·L·L°¼¥Í¡A¤è¤Ñµe´u¶KµÛ§f¥¬ªº¯Þ»K¬å¹L¡A¤@­Ó¤j¤jªº¡uMISS¡v±q§f¥¬ÀY³»Äư_¡C

®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¦¬¦^¤è¤Ñµe´u¡A§f¥¬¤w¸g´Ûªñ¡A¤@¥u¤â§ì¦í¤F¤è¤Ñµe´u¤£©ñ¡A¥t¤@¥u¤â¦b²M­·§N¤ëÅåÀbªº²´¯«¤¤¡A¤@§â§ã¦í¥Lªº³ïÄV¡C

¡u«£°Õ~¡v

ÀHµÛ§f¥¬¤­«ü¤O¹Dº¥º¥¥[­«¡A±j¯Pªº²¿®§·P¡AÅý²M­·§N¤ë¤@±iÁÙºâ­^«TªºÁyº¥º¥º¦ªº³q¬õ¡A¦P®É¡AÀY¤W¤£Â_ÄÆ°_¤@­Ó­Ó¡u¡Ð50¡vªº¦r¼Ë¡C

¡m¶¦­ðµLÂù¡n¤§¤¤¡A·P©x¡Bµhı¬O©M²{¹ê¤¤¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A¨Ï¥Îªº´åÀ¸³]³Æ¶V°ª¯Å¡A¦b´åÀ¸¤¤¦UºØ·Pı´N¶V±µªñ²{¹ê¡C

«Ü¤£¥©ªº¡A²M­·§N¤ë¦b²{¹ê¤¤ÁÙºâ­Ó¤p¶}¡A¥Îªº¤]¬O³Ì°ª¯Åªº´åÀ¸­Ü¡A¦¹®É³Q§f¥¬¨î¦í¡A¨ººØ³Q¤H®ºµÛ²ä¤l¡A¤@ÂIÂIµLªk©I§lªº·Pı¡A¬O¨º¼Ëªº²M´·¡C

¡uÁÙ¡K¡KÁÙ¡K¡K´h¤°»ò¡I§Öµ¹¦Ñ¤l°µ¤F¥L¡I¡v²M­·§N¤ëÁ}Ãøªº¹ïµÛ¨­Ã䪺´X¦W¤p§Ì¦R¥X´X­Ó¦r¡A±N´X¤Hªº¯«´¼³ê¿ô¡C

¡u¦º¡I¡v

¡u«£°Õ~¡v

²´¨£¨ä¥L¤H²×¤_¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§N³Ü¤@Án¡A²M­·§N¤ëªº²ä¤l¹y®É¸Þ²§ªº¦V«á§á¦±¹L¥h¡AÀY³¡­¸¥X¤@¹Î¥u¦³ª±®a¤~¬Ý±o¨ìªº¥Õ¥ú¡A«Å§iµÛ¥L¤µ¤Ñªº²Ä¤@¦¸¦º¤`¡A¦Ó²M­·§N¤ë¤â¤¤¨º±ì¤è¤Ñµe´u¡A¤]¥X²{¦b§f¥¬ªº¤â¤¤¡C

¡u§ÚÈã¡I¡v

¤@¦Wª±®a«ã§q¤@Án¡Aªøºj¹ïµÛ§f¥¬ªº¯Ý½£´N¨ë¡A§f¥¬°¼¨­°{¹L¡A¤£¹L³o¨ã¨­Åé«oµLªk©M¥Lªº·NÃѧk¦X¡A·L·LºC¤F¥b©ç¡A¯Þ»K¤W¯d¤U¤@¹D²uÀñªº¶Ë¤f¡C

¡uÅF~¡v

¨º¦Wª±®aÁÙ¨Ó¤£¤Î°ª¿³¡Aµø½u¤¤¬ðµM¥X²{¤@­Ó®±ÀY¡A¦b¥LªºÀû¤Õ¤¤¡A¨³³tªº©ñ¤j¡C

¡u¡@ìÀ~¡v

¾ã­Ó­±³¡ª½±µ³Q§f¥¬¤@®±¥´±o¥W³´¶i¥h¡C

¡Ð181

¬Æ¦Ü³sºG¥sªº¾÷·|³£¨S¦³¡A·NÃѪ½±µ¤Æ§@¤@¹D¥Õ¥ú¡A­«¥Í¥h¤F¡C

¡u¶ä~¡v

¤è¤Ñµe´u¦b§f¥¬¤â¤¤¡A©M¦b²M­·§N¤ë¤â¤¤¡A§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡A¥é¦ò¦³¤F¥Í©R¤@¯ë¡A±N§ð¦V¦Û¤vªº¤T¬`ªø¼C¾×¶}¡A¤£µ¹ª±®a¥ô¦ó¤ÏÀ³ªº¾÷·|¡A¥k»L¤w¸g¤Æ§@¤@¹D´Ý¼v¡A¬½¬½¦a½ð¦b¥t¤@¦WÁ|¤M·Ç³Æ¬å¥Lªºª±®a²äÀV¤§¤W¡C

¡u¡@~¡v

³Q¤@»L½ð¤F­Óµ²¹êªºª±®a¡A­ó³£¨S¦³­ó¤@Án¡A¨­Åé­Ë­¸¥X¥h¡A±N¥ª°¼ªºÀð¾À¼²¥X¤@­Ó¤j¬}¡A¥Õ¥ú¤É°_¡A³º³Q§f¥¬³o¤@¸}ª½±µ¬í±þ¡C

¡u¼P¶á~¼P¶á~¼P¶á~¡v

¤TÁn§Q¾¹³Î¸H¦å¦×ªºÁn­µÅT°_¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¼y©¯ªº¤T¦Wª±®a¡A«|³ï³Q¤è¤Ñµe´u©Ò¹ºÂ_¡A¨â¦Wª±®aª½±µ·í³õ¬í±þ¡A¥u³Ñ¤U¤@¤H¡AÁÙ¦³¤@µ·¦å¥Ö¡C

¡u¶â¡H¡v

§f¥¬·L·L½K¬Ü¬ÝµÛ³o¦Wª±®a¡A³Q§Q¾¹¬ï³ï¦Ó¹L¡A³ºµMÁÙ¤£¦º¡C

¡u±þ¡I¡v

ªê§q¤@Án¡Aª¾¹D¦Û¤vµLªk©¯§Kªºª±®a¡AÁ|¼C´ÂµÛ§f¥¬¼A¹L¨Ó¡C

¡u¼oª«¡I¡v

¤£®hªº§N¯º¤@Án¡AªÅ®ð¤¤´H¨~¤@°{¡A¤è¤Ñµe´u¤w¸g¨ë¤J³o¦Wª±®aªº¯Ý½£¡A¦Ó¥Lªº¼C«o°ªÁ|¹L³»¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î±Ù¤U¡AÀHµÛª±®a·NÃѪºÂ÷¶}¡A³n³nªº««¤U¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ºô´å¤§¾î¦æ¤j­ð³Ì·s³¹¸` | ºô´å¤§¾î¦æ¤j­ð¥þ¤å¾\Ū | ºô´å¤§¾î¦æ¤j­ð¥þ¶°¾\Ū