¶W¶V½ü¦^ ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤T³¹ ¤£¬O°ÝÃD¡]¤U¡^

§@ªÌ ¡J ¥ô«è

¤£ºÞ¬O´¶³q¤HÁÙ¬O­×¦æªÌ¡A¬Æ¦Ü°ªÅb«Ü¤£«È®ðªº§â¯«©ú¤]ºâ¦b¤º¡A¦pªG¯uªº¦³¯«ªº¸Ü¡A¨º»ò¨ä¤¤ªº¤k©m¦ô­p¤]³£¨ã¦³¤@­Ó¥u­n¬O¤k©m´N¦³ªº·R¬üªº¯S©m¡C¦Ü¤Ö¦B·Ù³o¨½¨S¦³¥X²{¨Ò¥~¡C

ÁöµM«Ü¦h®É­Ô¦B·Ù³£¬O§N¦B¦Bªº¼Ë¤l¡AÁ`¬O¬ïµÛ¨º¼Ëªº¤@¨­ªA¸Ë¡A¤£¹L¯u¥¿¦³¨Ç¬üÄRªº¦ç¸Ë®É¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í·|¦b¦Û¤v¿Ëªñªº¤H­±«e°Ý¥X¦P¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤Q¤À¶}¤ßªº¼Ò¼Ë¡A¦n¹³¥Í©È°ªÅb»¡¥X¤£¦n¬Ýªº¸Ü¡C

¤k¬°®®¤vªÌ®e¡A¬O¤£¬O¦Û¤v¤]ºâ¬O«j±j¯àÅý¦B·Ù®®¤@¤Uªº¨º­Ó®®¤vªÌ¡H¤£ºÞ³o­Ó°ÝÃD¦¨¥ß¤£¦¨¥ß¡A°ªÅb¤]¬O¤Q¤Àªº°ª¿³¡A²¦³º¦B·Ù¤£¬O¦b½Ö­±«e³£³o¼Ëªº¡A¤£µM¤]¤£·|¥ý³QºÙ¬°¦B·Ù¡A«á³QºÙ¬°¦B¤s¤F¡C

¥u¬Ý¦B·ÙÁy¤W¨ººØ¶}¤ßªºªí±¡¡A´Nºâ³o¦¸¶É®a¿º²£¡A°ªÅb¤]ı±o¤£­ÞªP¤F¡C¦¹¨èªº°ªÅb¡Aµ·²@¨S¦³§â¦B·Ù¬Ý¦¨¤@­Ó­×¦æªº«e½ú¡A¤Ï­Ë¬O¦³¨Ç¶H¦oªº¤@­Ó¤j­ô­ô¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¿Ëªñªº¤p©f©f¶}¤ß®É­Ôªº·Pı¡C

¤]¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦³ªº³oºØÅܤơA¦Ü¤Ö¡A¦b§O¤H²´¤¤¤ß¥Ø¤¤»DÁnÅܦⲪ½´N¬O¤@­Ó±þ¤H´cÅ]ªº¦B·Ù¡A°ªÅb±q¨Ó¨S¦³®`©È¹L¡C¦Ó¥B¶V¬O¤@°_°õ¦æ¥ô°È¤@°_¦æ°Ê¡A°ªÅb¤]¶V§â¦o·í§@¦Û¤v¿Ë±Kªº¾Ô¤Í¡A±q¨Ó¨S¦³¦b¥ô¦ó¤è­±¹ï¦B·Ù¦³¹LÃhºÃªº·N«ä¡C

¬ÝµÛ¦B·Ù¶}¤ßªºÁyÃe©M¬ï¤Wº}«G¦çªA«á§e²{¥X¨Óªº¤£¦Pªº®ð½è¡A°ªÅb¦Õ¦·¨½®Ú¥»´N¨S¦³§v¨ì¨º­Ó¾P°â¤p©j¥Î¸r¼}¬Æ¦Ü¦³¨Ç¶ú§ªªº»y®ð¤¶²Ð³oºØ¦ç®Æ¦p¦ó¦p¦ó°ª¯Å¡A³]­p®v¦p¦ó¦p¦ó¦³¦W¡A¤â¤uÁ_¬÷®v¦p¦ó¦p¦ó·q·~µ¥µ¥¡C¥u¬O²³æªº§h©J¤F¤@¥y¶R³æ¡C

¥u§CÀY¬Ý¤F¤@²´¨º­Ó±b³æ¤W¤@³s¦êªº¹s¡A°ªÅb´N¦³ºØ½¨ªÎÅé§§ªº¥Í½Þ¶i¤F±O®_³õªº·Pı¡A´X¦~¨Óªº¯SºØ°V½m¦¨ªG¤]¤£ª¾¹D¶]¨ì¤F­þ¨½¡A¾Ô³õ¤Wªº¸gÅç§ó¥[¥Î¤£¨ì³o¨½¡Aª½Ä±ªº«á²ä±ð¤l¤@°}¤@°}ªºµo²D¡C¥u¬Ý³o­Ó±b³æ¡A´N¥ß¨è§â¥H«e²q·Qªº³o­Ó»¨µØªº¤j·H¬°¤°»ò¨S¦³ÅU«Èªº­ì¦]ÃҹꪺªO¤W°v°v¡C

¾P°â¤p©j¤p¤ßÁlÁlªº¬ÝµÛ°ªÅb¡A§@¬°¸g¹L±M·~°V½mªº°ª¯Å¾P°â¤H­û¡A°ò¥»¤W¯à°÷±q«È¤Hªº¦çµÛ½Í¦R®ð½è¤W§âÅU«Èªº®ø¶O¯à¤O²q­Ó**¤£Â÷¤Q¡C¦Ü¤_¨º¨Ç¸g±`Èã¤F¶m¤U¤f­µ§ê½Þ¦Y¦Ñªêªº¤H«h¤£ºâ¦b¤º¡A¤£¹L¡A²´«e³o­Ó¤¤±L¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤£¬O¨ººØ¦Y¦Ñªêªº½Þ¡C

³o­Ó¤¤±L±qªí­±¤W¬Ý¡A§@¬°­è­è¨º¦ì¤k¤hªº«OÃðÁÙ®t¤£¦h¡A·Q­n°µ¤H®aªºª÷¥D¡A±q¦U¤è­±¤W¬Ý³£¥i¯àÁÙ®t¤FÂI¡C±q¦Û¤v±µ«Ý¤F³o¨â­Ó¨S¦³±M·~¾ÉÁʤH­ûªA°Èªº­x¤H¶}©l´N¦³¨Ç«á®¬¡A¥L­Ì¦bªù¤f³£¨S¦³±µ«Ý¡A¦Û¤v¦ó­W¤W¨Óªí²{±M·~¯À½è¡C

§v¨ì°ªÅb»¡¤F¶R³æ¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O¤@°}¶}¤ß¡C¥u¬O¬Ý¨ì°ªÅb®³µÛ±b³æ¨ººØµo·«ªº¯«±¡¡A¾P°â¤p©j§Ô¤£¦í¤S¬O¤@°}¤ßŸ¡A¸Ó¤£·|³o³æ¥Í·N¤S¶À¤F§a¡H

°ªÅb­Ë¬O±q¨Ó¨S¦³­pºâ¹L¦Û¤v¨­¤W¨ì©³¦³¦h¤Ö¿ú¡A¦pªG¯u¥¿«ö·Ó¹êª«»ù­È¨Ó­pºâªº¸Ü¡A¥ú½ü¦^¤@­Ó´N¥i¥H´«¤@­Ó³o¼Ë³W¼Òªº«°¥«ºïºï¦³§E¡C¤£¥Î»¡¨­¤W¨ä¥Lµ´±Kªº­x¤è¸Ë³Æ¡A­Ó­Ó³£¥i¥H²@¤£«È®ðªº»¡¬O»ù­È³s«°¡C

¤£»¡³o¨Ç¡A¨º­Ó«e½ú¯d¤Uªº®x°|·í¤¤ªºÀH«K¤@¥»®Ñ¡A®³¥X¨Ó´N¥i¥HÅý¦Ò¥j©M¦¬Âìɪº¨º¨Ç¤j¨Ð­Ì¥´¯}ÀY¡A¨º¥i¬O¤@­Ó¦¨¥PÃÒ¹Dªº¥P¤H¿Ë¦Û¥Îªk¤O³y¯Èµ§µM«á¤@µ§¤@µ§¿Ë¦ÛÁüg¤º®e¤W¥h¨Ã¿Ë¤â¸Ë­qªº¡A«Ü¦h³£¬O¥ý¯³µI®Ñ§|¾§«á³£¨S¦³¬y¶Ç¤U¨Óªºµ´¥»¡A¨ä»ù­È³£¨S¿ìªk¥Îª÷¿ú¨Ó¿Å¶q¡C

¨º®y®x°|¡A¥i¥H¾AÀ³¥ô¦ó­·®æ¡AÀH¥D¤H¤ß·NÅÜ´«¡A³o¼Ëªº¦nªF¦è¡A´N³s´X¤j²Õ´¤¤ªºË³Ë³ªÌ³£¤£¤@©w¨£¹L¡A³oºØªF¦è¡A´N¬O¥Îµ¥¶qªº¶Àª÷«Ø³y¤@®y¦P¼Ë¤j¤pªºª÷«Î¨Ó©M°ªÅb´«¡A°ªÅb¤]¤£¤@©w¦P·N¡C

¥u¥i±¤ªº¬O¡A³o¨Ç­Ó­Ó»ù­È³s«°ªºªF¦è¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O³o­Ó¥@¬É¤Wªº¤@¯ëµ¥»ù¥æ´«ª«¡A°£¤F°ªÅbªº­x¤H±b¸¹¤Wªº¨º¨Ç¦Û¤v±q­x¥H¨Ó±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¤]¨S¦³°Ê¹Lªº­x¤H¬z¶K¡C

°ªÅbÁÙ±q¨Ó¨S¦³Ä±±o¦Û¤vªº¤u§@¯à°÷¦bµuµuªº¨â¦~¤ºÅý¦Û¤vªº±b¤á¤W¦h¨º»ò¦h­Ó¹s¡A¦B·Ù¤ñ¦Û¤v°Ñ­xÁÙ­nµu¡A§ó¥[¤£¥Î¦Ò¼{¡C¦Ó¥B°ªÅbªº¨k¤lº~ªº¦Û´L¤]Åý¥L®Ú¥»¤£¯à¦Ò¼{¦B·Ùªº¤áÀY¡C

¡u¦pªG±z²{¦b¤£¤è«Kªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°±z«O¯d³o¨Ç¡A±z¥i¥H¦b¨â¤Ñ¤§¤ºÀH®É¹L¨Ó®³¨«¡C¡v¾P°â¤p©j²{¦b¤w¸g¬O¹ý©³©ú¥Õ°ªÅb²{¦b®Ú¥»¤£¥i¯à®³¥X³o»ò¤@¤jµ§¿ú¨Óµ²±b¡A¤ß¨½«Üªq³à¡A¦ýÁÙ¬O¤Q¤À±l±l¦³Â§ªºµ¹°ªÅb§ä¤F­ÓÅé­±ªº¥x¶¥¡C

ºÉºÞ¨S¦³´X­Ó«È¤H¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O¦³¨â¤T­Óªº¡A³£¬O¦çµÛµØ¶Q¥Ñ¤@­Ó¨ì¨â­Óªù¤f¯¸µÛªº¾ÉÁʱaµÛ¿ïÁʦۤv³ßÅwªº°Ó«~¡C¾P°â¤p©jªº¥Î»y¤Q¤Àªº«È®ð¡A¤£¹L³o¨ÇÅU«È¥i¨S¦³¸g¹L±M·~°V½m¡A¥ß®É¦³¤H¯º¤F¥X¨Ó¡C¦³¨â­Ó¤@°_¹L¨Óªº¤@¬Ý´N¬O´I»¨¤p©jªº¬Æ¦ÜÁÙ¤¬¬ÛªºÅÑÅѨp»y°_¨Ó¡C

¦o­Ì»¡¸ÜÅѯºªºÁn­µ«Ü§C¡A¤£¹L°ªÅb©M¦B·Ùªº¦Õ¦·¥i§vªº²M²M·¡·¡¡C»y®ð¤¤ªº¤£®h©M®¢¯º²@¤£«È®ðªº­«­«À»¦b°ªÅb¤ßÀY¡C°ªÅbªºÁy¤W«C¤@ªÑ¥Õ¤@ªÑ¡A®±ÀY¤]ºòºòªº÷ݤF°_¨Ó¡C

¬Ý°ªÅb¦³¾x¨ÆªºÁͶաA¾P°â¤p©j¤£°ÊÁn¦âªº¦V¬Y­Ó¤è¦V¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡A¤£¨ì¤­¬íÄÁªº®É¶¡¡A©P³ò´N¥X²{¤F¤Q´X­Ó¨­¬ï«O¦w¨îªA®³µÛĵ´Òªº¤H¡AºCºCªº¦V³oÃä»EÃl¹L¨Ó¡C¨â­Ó¤p©jªº«OÃð¤]¨³³tªº°{¨ì¥L­Ì¶±¥Dªº«e­±¡A¤Q¤À¥©§®ªº¾×¦í¤F°ªÅbªº§ðÀ»¨¤«×¡C

»¡¹ê¸Ü¡A³oÂI¤H¤â¡A¤£°÷°ªÅb¤Q¬íÄÁªºµoªn¡C¥u¤£¹L¡A³o¨½¬O¤½²³³õ¦X¡A¦Ó¥B¹ï¤è³£¬O¤@¨Ç¹ê¦b¤£­È±o¥X¤âªº¤Hª«¡A°ªÅb¥u¬O­±¤l¤Wµyµy¦³ÂI¹L¤£¥h¡A¦ý°¨¤W´N«ì´_¤F¥¿±`¡C¤ß¤U¤£°±ªº¦Û³d¡A¦Û¤vªº­×¾iÁÙ¬O¤£°÷°Ú¡A­±¹ï¾ã­Ó°®©[ªù»´µøªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³³o»òªí²{¹L¡AÃø¹D¥u¬O´X­Ó´¶³q¤H´N§â¦Û¤v¼vÅT¤F¡H

¦B·Ù´N¦b¨­Ãä¬ÝµÛ¡AÁy¤W¤@ª½«O«ùµÛ¯º®e¡C¬Ý¨ì°ªÅb¤Ï­Ë»´ªQ¤U¨Ó¡A§ó¥[¯ºªºÀéÄê¤F¤@¨Ç¡C¤£¹L¡A¦oªº¬ü»ª©M¯º®e¥ß®ÉÅý©P³ò»E¶°¹L¨Óªº¨º¨Ç¤H¶}©l¯É¯É²q´ú¥L©M°ªÅbªºÃö¨t¡C·íµM¡A±o¥Xªºµ²½×Åå¤Hªº¤@­P¡A³o­Ó¤£ª¾¹D¤Ñ°ª¦a«pªºéw¤p¤l·Q­n°l¨D³o¦ì¤Ñ¥P¤Æ¤H¤@¯ëªº¤p©j¡C

³ò¹L¨Óªº¤H¦n¹³¶V¨Ó¶V¦h¡A³o¨ÇµL²á¨ì­n¤j¥Õ¤Ñ³}µóªº®a¥ë­Ì¦n¹³­Ó­Ó³£¬O¶W¯Å¤K¨ö¡A¤T¨¥¨â»y¶¡¡A°ªÅbªº¡u¸o¦æ¡v¤w¸g¤É¯Å¨ì¶R¤£°_ªF¦è­n°Ê¤âªº¦a¨B¡C¤_¬O¡A¤j®a¬Ý¦V°ªÅbªº¥Ø¥ú¤¤¡A¥Rº¡¤F»À¦i©M¹ï¥L¤£¦Û¶q¤Oªº®¢¯º¡C¬Æ¦Ü¦³¤H¤w¸g¹ï¬üÆAªº¦B·Ù¶}©lµo°Ê§ð¶Õ¡A¨gÄm®ï¶Ô¡A¤@¬Ý´N¬O­ÓÐK¿Çªº¤G¥@¯ª¡C

Ãø±oªº¦B·Ù©~µM¨S¦³¥Í®ð¡AÁÙ¬O¦b¬Õ¬Õªº¯ºµÛ¡C¤£¹L¡A°ªÅb¤£´±«OÃÒ¦B·Ùªº³oºØ¦n¤ß±¡¯à°÷ºû«ù¦h¤[¡A¯uªº·S¤õ¤F¦B·Ù¡A¨º¾D¬oªº¤]³\´N¤£¥u¬O³o¤@­Ó°Ó³õ¤¤ªº¤H¡C°ªÅb¤ß¤¤ªx°_¤@ºØ«Ü©_©Çªº·Pı¡A¦Û¤v·Q­n«OÅ@ªº¤H­Ì«o¦b¤£»·ªº¦a¤è¥Î¦UºØ¦U¼Ëªº»y¨¥©M°Ê§@²Û°dµÛ¦Û¤v¡AÃø¹D³o´N¬O¤H©m¡H

¡u§â§A­Ìªº¦ÑªO¥s¨Ó¡I¡v¦B·Ù¾A®ÉªºÂ\¤ë§I¤F¨º­ÓÄm®ï¶Ôªº¤G¥@¯ª¨Ó¨ì°ªÅb¨­Ãä¡A®¾¦í°ªÅbªº¯Þ»K¡A¯º¬Õ¬Õªº§h©J¾P°â¤p©j¡C

±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡´N²³æ¦h¤F¡C¦ÑªOÅãµM¹Ò¬É§ó°ª¤@¼h¡A©M®ð¥Í°]ªº¥j¦Ñ¤¤°êªº«ä·Q¦b°Ó³õ¤ºµ´¹ï¬Oª÷¬ì¥É«ß¡C«Ü§»ªªº§â°ªÅb©M¦B·Ù½Ð¨ì¤F¿ì¤½«Ç·í¤¤¡CµM«á¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦b¤@¸sµL²áªº¸òµÛ¬Ý¼ö¾xªºÅU«È¥ØÀü¤f§bªºªí±¡¤¤¡A­è­èªí²{ªº±l±l¦³Â§ªº¦ÑªO²{¦b²ª½¬O¥Î¸Û´q¸Û®£ÂIÀY«¢¸yªº«ººA§â°ªÅb©M¦B·Ù°e¥X¤F°Ó³õªº¤jªù¡A¤~©Ù¤F¤@§â´X¥G¥i¥H¬~Áyªº¦½¯]¡C

¡u¨º­Ó®a¥ë¬O½Ö°Ú¡H¡v­è­èÄm®ï¶Ôªº¤G¥@¯ªÅãµM¬O¹ï¦B·Ùªº¬ü»ª¨S¦³¦º¤ß¡A¦V¦ÑªO¥´§vµÛ¡J¡u©~µM­n§A¿Ë¦Û°e¥X¨Ó¡H¡v

¡u®@¡A¬O°ö®Ú¤Ö·Ý°Ú¡I¡v¦ÑªO§áÀY¬Ý¤F¬Ý¥L¡AÁy¤W¯B°_¤F¾·~©mªº¼Å­l·L¯º¡J¡u¥L´N¬O§Ú­Ì¾È¦t¶°¹Î¨º­Ó³Ì¯«¯µªº´x´¤¤F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªÑ¥÷ªº³Ì¤jªº¦ÑªO¡A§Ú­Ì¤@ª½·Q¨£¦ý«o±q¨Ó¨S¦³¾÷·|¨£¨ìªº¤j¦ÑªO¡C¡v°Ó³õ¦ÑªO»¡¸Üªºªí±¡¥Rº¡ªº±R·q¡A§Y«K°ªÅb¦­¤w¸gÂ÷¶}¡C

³òÆ[ªºµL²á¤H»D¨¥³£¬O­Ë§l¤@¤f§N®ð¡C¾È¦t¶°¹Î¬O¤@­Ó¦ÑµPªº¤½¥q¡A¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¤Q¤K¥@¬ö¡A²{¦bªº²£·~¤w¸g¹M¥¬©Ò¦³¤HÃþ¥@¬É¡AºX¤Uªº²£·~¥]¬A³sÂê°Ó«°¡A­¹«~¡A¦¨¦ç¡A¯¼Â´¡A¯SºØ§÷®Æ¡A¥æ³q¹B¿é¡A¹q¤l¡Aª÷¿Ä¡A»È¦æµ¥¼Æ¤Q­Ó¦æ·~¡A¬O¯u¥¿ªº´x´¤°ê­p¥Á¥Íªº¶W¤j¶°¹Î¡C¦b³õªº¤£¤Ö¤H³£¬O¾È¦t¶°¹Îªº¨ÑÀ³°Ó©ÎªÌ«È¤á¡C´X­Ó°Ó°ÈÃö¨t±K¤Áªº¤H·í³õ¥Õ¤FÁy¡A­è­è¦Û¤v©~µM¦b¤j®x¼s²³¤§¤UºÆ¨gªº®¢¯º¦Û¤vªº¦ç­¹¤÷¥À¡I

¥u¦³¦ÑªO¤ß¤¤¥Rº¡¤F¨ØªA¤§±¡¡C¤j¦ÑªO´N¬O¤j¦ÑªO¡A³o»ò¦~»´¡A©~µM¥h­x¶¤ª±ÁÙ±aµÛ¦Û¤v¬üÆAªº¯µ®Ñ¡C

¡u§A¬O¬G·N¬D¿ï³o®aªº¡A¹ï¶Ü¡H¡v°ªÅbÃ䨫Ãä°Ý¦B·Ù¡C­è­è¦B·Ù¥u¬O§â¨º¦¸±q§l¦å°­±_¥Þ¤¤§Û¥X¨Óªº¨ä¤¤´X¥÷±ÂÅv¤å¥óµ¹¨º­Ó¦ÑªO¬Ý¤F¬Ý¡A¨º­Ó¦ÑªO¥ß¨è´NÅܦ¨¤F°ªÅbªº³Ì©¾¤ßªº¤p§Ì¡C¦Ó¥B¦B·Ù±qÀY¤@ª½¯º¨ì§Àªº¯«¯µ²{¶HÅãµM¬O¦­¦³¹w¿Ñ¡C

¡u§Ú¥u¬O·Q¬Ý¬Ý§A¨ì©³¬O§â¦Û¤v©w¸q¬°­×¦æªÌÁÙ¬O´¶³q¤H¡C¡v¦B·Ù¤@¥»¥¿¸gªº¦^µª¡J¡u«ÜÅãµM¡A§A¦n¹³ÁÙ¨S¦³¯u¥¿ªº§â¦Û¤v·í§@¬O­×¦æªÌ¡C¡v¦B·Ùªº¸ÜÅý°ªÅb¤@°}¨I«ä¡C

­D¤lº~´µ«Ü°÷·N«äªº¬£»º¦Û¤vªº±M¨®§â°ªÅb¦B·Ùª½±µ±µ¨ì¤F¦Û¤vªº»¨µØ¿ì¤½«Ç¡A´H·y¤@·|«á¡A°ªÅb»¡¤F­è­èªº¨Æ±¡¡A¥u¬O¨S¦³»¡«á­±ªºµ²ªG¡C

¤j¤â¤@´§¡A­D¤l»¨²nªº¤j¶Úªù´X¥GÄWÄW¤@¯ë¡J¡u³oºâ­Ó¤°»ò¨Æ±¡¡A§A¤j·§±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L§Aµ¹§Úªº¨º­Ó±b¤á¤W¨ì©³¦³¦h¤Ö¿ú§a¡I¡v©çµÛ°ªÅbªºªÓ»H¡J¡u¥S§Ì¡A¤µ¤Ñ¥ý¥ð®§¤@·|¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì´N¥h§â¨º­Ó¤°»ò¶°¹Îµ¹¶R¤U¨Ó¡I¡v

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶W¶V½ü¦^³Ì·s³¹¸` | ¶W¶V½ü¦^¥þ¤å¾\Ū | ¶W¶V½ü¦^¥þ¶°¾\Ū