¬õ«q­x 105 ¦º¦u

§@ªÌ ¡J ³¯·R®x

Ooooooooooooohwooooooooooh¡I¡I

¹qµøª½¼½µe­±Âà¨ì¬Ý¨ì¤W¡A©Ò¦³¨­¬ï¬õ¦âºñª÷½u±ø·s°ÒÁp¥D³õ²y¦çªº²y°g­Ì§è°_·s°ÒÁpªº¤jºX¡A»ôÁn°ª°ÛµÛ²y¶¤ªº¶¤ºq¡A¨ä¤¤«Ü¦h²y°g¬Æ¦Ü¦bÁy¤Wµeº¡¤Fªo±m¡C

¡u¹qµø¾÷«eªºÆ[²³ªB¤Í­Ì¡A¤£­n·N¥~¡A³o¤£¬O¦Ñ¯S©ÔºÖ¼w¡A¦]¬°¦Ñ¯S©ÔºÖ¼wªº²y³õ¤W¤w¸g«ÜÃø¦A¬Ý¨ì³o¼Ëªº³õ­±¤F¡A¨º¨½»E¶°ªº¬O¤@À°²Ô¤h¡A³o¨½¬O·s°ÒÁp¡A¬õ«q­xªº¥D³õ¡A°Ò¹ý´µ¯Sªº«°¥«²y³õ¡I¡v

¤ÑªÅ¹qµø¥xµÛ¦Wªº¨¬²yµû½×­û¦w­}¡E®æ¹p¯ºµÛ¤¶²Ð°_¹qµøª½¼½¤Wªºµe­±¡C

¡u«Ü¦h¤H»¡¡A¨C·í°ÒÁpĹ²yªº®É­Ô¡A¦b°Ò¹ý´µ¯Sªºµó°ÏÁ`¯à°÷¼²¨£¬õÅ]¤j¦X°Û¡A¨º¤µ¤Ñ¤U¤È¡A«°¥«²y³õ¼ö¯Pªº®ðª^¡A¥H¤Î®¶¾Ä¤H¤ßªº¶¤ºq¡AÅý§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥H«áªº°Ò¹ý´µ¯Sµó°ÏÁÙ±N¥X²{¤£¿éµ¹¬õÅ]¤j¦X°Ûªº¬õ«q­x²y°g¼Ö¹Î¡C¡v

§@¬°¦w­}¡E®æ¹p¥»³õ¤ñÁɪº·fÀÉ¡A°¨¤B¡E®õ°ÇÅãµM¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì·s°ÒÁpªº¥D³õ¡A¦³¨Ç¦YÅå¡C

¡u¦b¦è¥_°Ï¤A¯ÅÁpÁÉ¡A¬õ«q­x´N¦³µÛÅ]°­¥D³õªººÙ¸¹¡A¥h¦~®L¤Ñ¡A³Q«O°e¨ì¥þ°êÁpÁɪº¬õ«q­x³Q­¢§â¥D³õ¦w±Æ¦b¶ZÂ÷°Ò¹ý´µ¯S»»»·ªº¨©¨½ªº¦N®æ«Ñ²y³õ¡A¦ý¤W®y²v¨ÌµM¤£¿ù¡A¦p¤µ¡A¬õ«q­x¦^®a¤F¡A¦^¨ì¤F°Ò¹ý´µ¯S¡Aªï±µ¥L­Ìªº´N¬O¤K¤d¦h¦W²y°gªºÅw©IÁn¡I¡v

¡u§Ú§v»¡¡A¦b¤ñÁÉ«e¨â­Ó§«ô¡A¥D³õ²y²¼´N¾P°â¤@ªÅ¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h²y°g¥H°ª¥X²y²¼»ù®æ¤T­¿ªº¥«³õ»ù³£ÁÙ¶R¤£¨ì¤@±i²y²¼¡A³o¬O¤@³õ«D±`°O±o¬ö©Àªº¤ñÁÉ¡A³o¤£¶È¶È¬O¦]¬°³o¬O«°¥«²y³õªº²Ä¤@³õ¤ñÁÉ¡A¤]¤£¶È¶È¦]¬°¹ï¤â¬Oªü´Ë¯Ç¡A§ó¤£¶È¶È¦]¬°¤µ¤Ñ¬O2000¦~1¤ë1¤ê¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A¦w­}¡E®æ¹p¯º¤F°_¨Ó¡A¥L»¡³o»ò¦h¡A´N¬O·Q­n±j½Õ¡A³o¬O¤@³õ«D±`«D±`¨ã¦³¬ö©À·N¸qªº¤@³õ¤ñÁÉ¡C

¡u¦b¤ñÁɶ}©l¤§«e¡A·s°ÒÁp­Ñ¼Ö³¡¯S¦a²Õ´¤F¤@³õ²y³õ±Ò¥Î»ö¦¡¡AÁܽФF¯Ã¹y§Æ´µªþªñªº¤@­Ó¼Ö¶¤¤W¥xºt°Û¤F¨º¤@­º¿E±¡¼ê´ûªº¶¤ºq¡A³o¹y®ÉÂI¿U¤F²{³õ²y°gªº®ðª^¡A¤£¹L¯u¥¿ªº­«ÀYÀ¸ÅãµM¬O¦b±µ¤U¨Ó­n¶i¦æªº³o³õ¨¬Á`ªM²Ä¤T½üªº¤ñÁÉ¡C¡v

¡u³o¬O·s°ÒÁp³sÄò¨â¦~¦b²Ä¤T½ü½í¨ìªü´Ë¯Ç¡A¥h¦~¬O°µ«È®ü¥¬¨½²y³õ¡Aµ²ªG¦b¨º³õ¤ñÁÉ¡Aªü´Ë¯ÇºÉºÞ¹®©¯Àò³Ó¡A¦ý«o³Q·s°ÒÁp¹G±oÃC­±ºÉ¥¢¡A¦p¤µ¦^¨ì¥D³õ¡A©Ò¦³¤H³£¦b¾á¤ß¡A·s°ÒÁpÁÙ¯à°÷¦V¥h¦~¤@¼Ë¹x±j©M¥Rº¡¤æ§Ó¶Ü¡H¡v

¡uÁÉ«e«Ü¦h¤H³£§åµû­^¨¬Á`¡A¬°¤F¦UºØ¦U¼Ëªº«Å¶Ç»Ý­n¡AÈã±±©âñµ²ªG¡A¦ý§Ú­Ì¤£±o¤£»¡¡A§@¬°¤@­Ó§½¥~²y°g¡A§Ú­Ë¬O«Ü¼Ö·N¬Ý¨ì·s°ÒÁp½í¤Wªü´Ë¯Ç¡A¬Æ¦Ü¡A§Ú«ÜÃhºÃ¡A­^¨¬Á`¦ü¥GÁ`¬O¨è·N¦b°kÁ×°ÒÁp¸ò·s°ÒÁp¤§¶¡ªº½í¼²¡A·í¬õ«q­x°µ«È¦Ñ¯S©ÔºÖ¼w²y³õ¡A¨º±N·|¬O¤@³õ¦óµ¥ºë±mªº¤ñÁÉ¡H¨ì®É­Ô¡A²{³õªº²y°g±N·|¤ä«ù­þ¤@¤ä²y¶¤©O¡H¡v

¦w­}¡E®æ¹p¦Û¤v»¡±o«¢«¢¤j¯º¡A¬Û«H¹qµø¾÷«eªº«Ü¦hÆ[²³¡A¤]³£³Q¥Lªº¸Üµ¹¤Ä°_¤F¿³½ì¡C

·í¼Ðº]«q°f¡A¥NªíµÛ¯Ã¹y§Æ´µºñª÷­xºë¯«ªº¬õ«q­x°µ«È¦Ñ¯S©ÔºÖ¼w²y³õ¡A°ÒÁpªº²y°gÁÙ·|¹³¼N¨ä¥L¹ï¤â¤@¼Ë¡A§â¼NÁnÄmµ¹³o¨Ç´¿¸gªº¦P¦ñ¶Ü¡H

¡u·íµM¡A¦nÀ¸Á`¬O·|³Q¨è·N¯d¦b«áÀY¡A§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ¡A¦pªG·s°ÒÁp³o³õ¤ñÁɯuªº¾Ô³Ó¤Fªü´Ë¯Çªº¸Ü¡A«ü¤£©w­^¨¬Á`¯u·|¦Ò¼{¦w±Æ·s°ÒÁp°µ«È¦Ñ¯S©ÔºÖ¼w²y³õ¤F¡I¡v

¦w­}¡E®æ¹p³o¥y¸ÜÅãµM¬O¦b¿Ø¨ë­^¨¬Á`Èã±±©âñµ²ªG¦¨Å}¡A¦ý¥L¤S¤£±o¤£©Ó»{¡A¬°¤F«Å¶Ç¾»ÀY¡A³o¼ËªºÈãÁa¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

¡uäM¡Aª½¼½µe­±Âà¨ì¤F¬Ý¥x¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡A«z¶ã¡AÁ@Á@¡AÁ@Á@¡A¨º¤£¬O¤j½Ã¡E¨©§Jº~©i¤Ò°ü¶Ü¡H¥L­Ì³ºµM¤]¥X²{¦b·s°ÒÁpªº¬Ý¥x¡AÁ@Á@¤j½Ã¸ò·s°ÒÁp¦ÑªO¿½¦Ð¥æ½Í¬ÆÅwªº¼Ò¼Ë¡A¦pªG¤£¬O·s°ÒÁp¥u¬O¤@¤ä¥þ°êÁpÁɪº²y¶¤ªº¸Ü¡A§Ú¯u¾á¤ß²Ä¤G¤Ñªº¥þ°ê¦U¤j³ø¯È³£­n§â¨©§Jº~©iÂà·|·s°ÒÁpªºãn»Dµn¤WÀYª©ÀY±ø¤F¡I¡v

¡u¥t¥~§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý¸òºû¦h§Q¨È¿ËÎî¥æ½Íªº¨º¦ì¤j¬ü¤H¡A¥i¤£´N¬O­è­è³Q­^°êÅv«ÂÂø§Óµû¿ï¬°­^°ê²Ä¤@¬ü¤kªº¥ì«½¡E´µ¿Õ¶Ü¡H¦b¤ñÁÉ«e¡A¦o¸ò¿½¦Ðªºãn»D¥i¬O¶Ç±o¾x«¡«¡ªº¡A¦p¤µ¦o³ºµM¤£Á׶ûªº¨Ó¨ì«°¥«²y³õ¡AÁÙ¬G·N¸ò¿½¦Ð§¤¦b¤@¶ô¡A³oÁÙ¯u¬O¥s¤H¯B·QÁp½¡¡I¡v

¡u®Ú¾Ú§Ú­Ì²{³õªº¤u§@¤H­û²Î­p¡A³o³õ¤ñÁɦܤ֧l¤Þ¤F¤@¦Ê¦h®a´CÅé¨ì³õ¡AÅãµM³æ¾Ì·s°ÒÁp©Mªü´Ë¯Çªº³o³õ¨¬Á`ªM¬O¤£¥i¯à¦³¦p¦¹¤jªº§l¤Þ¤O¡AÃø¹D¥L­Ì¬O¬°¤F¥ì«½¡E´µ¿Õ¸ò¿½¦Ð¦b²y³õ¥~ªºãn»D¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A§@¬°¤@­Ó¶Â«È«Ò°êªº¼v°g¡A§Ú¤£±o¤£ªí¥Ü¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¤ñ³o³õ¨¬Á`ªM§ó¦³§l¤Þ¤O¡I¡v°¨¤B¡E®õ°Ç«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¤£¹LÁöµM¬Oª±¯º¡A¦ý«o¤]¶¡±µÃÒ©ú¤F¡A¥ì«½¡E´µ¿Õ¦b­^°ê¨ã¦³«D¤Zªº¸¹¥l¤O¡A¤×¨ä¬O¦b¦o±µ³s©çÄá¤F´X³¡¦nµÜ¶õ§@«~¤§«á¡A¥H¤Î¦o­I«á¤@¾ã­Ó¹Î¶¤¦b¬°¦o«Å¶Ç³y¶Õ¡A¨Ï±o¦o¦b­^°êªº¦W®ð§ó¬O¶W¹L¤Fºû¦h§Q¨È¡C

¡K¡K¡K¡K

¡K¡K¡K¡K

ÀHµÛ¤ñÁÉÂù¤è²y­ûªº³°Äò¶i³õ¡A¦w­}¡E®æ¹p¥ý¬O³ø¥X¤F³o³õ¤ñÁÉÂù¤èªº­ºµo°}®e¡A³£¸ò¥~¬É¶Ç´Cªº²q´ú®t¤£¦h¡A¥u¬Oªü´Ë¯Ç¤è­±§â¦èº¸ºû¥§¶ø´«¦¨¤Fªü¤°§Q¡E¬ìº¸¡AÅãµM¬O§ó¥[¬Ý­««áªÌªº§U§ð¯à¤O¡C

·s°ÒÁp«h¬O¦A¤@¦¸§â¶ø§Q©_·í¦¨¥ªÃä«e½Ã¨Ó¨Ï¥Î¡A¦Ó¥kÃä¸ô«h¬O¥æµ¹¤F¥ª¥k¸}³£«D±`ÆF¬¡ªº¨È¾ú¤s¤j¡E»®µÜ¥¬¡A¦Ü¤_ÁÉ«e³Q¤@­P¬Ý¦nªº§J¤ê¿Õºû§J«h¬OµL½t­ºµo¡C

¥Ñ¤_°¨ª÷´Ë¡BµÎ±ö¤Áº¸©M¹F­Û¡EµÜ©ù´µ¯Ê°}¡A©Ò¥H³o³õ¤ñÁÉ¡A·s°ÒÁpªº¶¤ªø³S¼Ð±a¨ì¤F¤p¾§¥§¥§¶øªº¤â¤W¡A³o¦W¤Ú¦è²y­û¬O³õ¤W¦~¬ö©M¦W®ð³Ì¤jªº²y­û¡A¥L¬Æ¦Ü¤@«×¤J¿ï¹L¤Ú¦è°ê®a¶¤¡A¥u¬O¦p¤µ«o³Q¥~¬É§åµû¬°¡A¬°¤F¿ú¨I²_¤_¥þ°êÁpÁÉ¡C

¥L§â³o³õ¹ï§Üªü´Ë¯Çªº¤ñÁɵø§@¥¿¦W¤§¾Ô¡A´N¬O¬°¤FÃÒ©ú¡A¦Û¤vÂà·|·s°ÒÁpµ´¤£¶È¶È¥u¬O¬°¤F¿ú¡A¦P®É¤]¬O¬°¤F¤ë§IÂ÷¤Ú¦èªdªh¡A¬°¤F¶i¤J¨ì¤@¤ù§ó¬°¼sÁ諸¤ÑªÅ¡C

¡u¨½¨©Ã¹¡A³o³õ¤ñÁÉ«ÜÁ}­W¡Aªü´Ë¯Ç«D±`«D±`ªº±j¤j¡A¥L­Ì¤£¥i¯àµ¹§Ú­Ì¤Ó¦hªº¾÷·|¡A¬Æ¦Ü¡A¥L­Ì¥i¯à¤£·|µ¹§Ú­Ì¥ô¦óªº¾÷·|¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ§A¯à°÷¬°§Ú­Ì²y¶¤³Ð³y©M§â´¤¾÷·|¡A¥Î§A¨º¥X¯«¤J¤Æªº¥ô·N²y¡A¥Î§A¨ºµR§Q¦Ó·Ç½Tªº¶Ç²y¡A¼¹¶}ªü´Ë¯Ç¨¾½uªºº|¬}¡C¡v

¦bÂ÷¶}§ó¦ç«Ç«e¡A¥¬¾|´µ©Ô¦í¤F¤p¾§¥§¥§¶ø¡A¾G­«ªº¥æ¥N¥L¡C

¤p¾§¥§¥§¶øºò¤Fºò±a¦b¤âÁu¤Wªº¶¤ªø³S¼Ð¡A³oÁÙ¬O¥L²Ä¤@¦¸¾á¥ô¤@¤ä²y¶¤ªº¶¤ªø¡A¥L·P¨ì¦Û¤vªÓ¤Wªº³d¥ô§ó­«¤F¡A¦ý¬Û¹ïªº¡A¥L·Pı¦Û¤v¦n¹³Åܱo§ó¦Û«H¤F¡C

¥ë­p­Ì¡A§Ú­Ì¤@©w·|¥´±Ñªü´Ë¯Çªº¡I

¡K¡K¡K¡K

¡K¡K¡K¡K

¥Ñ¤_¦b²qÃ䪺®É­Ô¡A¤p¾§¥§¥§¶øŤF¨È·í´µ¡A©Ò¥H¬Oªü´Ë¯Ç¥ý¶}²y¡C

¡uÁ@Á@¡A·s°ÒÁp³o³õ¤ñÁÉÅãµM¬O¥´©w¥D·N­n¨¾¦u¡A§A¬Ý¬Ý¥L­Ì¤T±ø½uªº²y­û±q²Ä¤@¤ÀÄÁ¶}©l¡A´N¥þ³£ÁY¦^¨ì¥»¤è¥b³õ¡AÂ\°_¤FÅK±í°}¡I¡v

¡u©¬¬¥º¸¦b¥k¸ô®³²y¡A¶ø§Q©_©M®J¥±©Ô¤@«e¤@«áªº¥]§Û¡A¤£Åý¥L»´©öªº¥X²y¡A©¬¬¥º¸³Q¹GµL©`¥u¯à¦^¶Çµ¹¤¤¸ôªººû®J©Ô¡Aºû®J©Ô®³²y¡K¡K¥Ç³W¡A·s°ÒÁpªº19¸¹¡A¤¦³Á¤p±NÀjº¸´Ë²Ì­Ë¤Fºû®J©Ô¡C¡v

ºû®J©Ô±q³õ¤W¯¸°_¨Ó¡A¤@Âù¥Rº¡¤F«ã¤õªº²´«ãÀüµÛÀjº¸´Ë¡A¤£Â_´ÂµÛ¨¾½u«á°hªºÀjº¸´Ë«h¬O¤@Áy²@µLªí±¡ªº¬ÝµÛ¥L¡AÁÙ¬G·NÅS¥X¤F¤@µ·¦ü¯º«D¯º¡A³oÅýºû®J©Ô·P¨ì´o¤õ¡C

¡u¤ñÁÉ­«·s¶}©l¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡Aªü´Ë¯Ç¦b³õ¤W´x´¤¤Fµ´¹ïªº¥D°Ê¡A·s°ÒÁp±q¶}³õ¤§«áªº²Ä¤@¤ÀÄÁ¶}©l¡A´N³Qªü´Ë¯Çµ¹À£¦b¥»¤è¥b³õ¥X¤£¨Ó¡A´N³s«e¾W¤ê°ò©_³£¦^¨ì¸T°Ïªþªñ¤@±a¨¾¦u¡A¬Ý°_¨Ó¡A·s°ÒÁp³o³õ¤ñÁɬO¥´ºâ­n¥ý¦º¦u¨ì©³¡I¡v

ªü´Ë¯Ç¥H¥d§V¬°½bÀY¡A¦ë§Q¡B³Õ®æ§¢´¶¡B©¬¬¥º¸µ¥²y­û½üµf¨RÀ»·s°ÒÁpªº¨¾½u¡A¤×¨ä¬O¥ªÃä¸ôªº¦ë§Q¡A³t«×©_§Öªº¥Lªí²{±o¤Q¤À¬¡ÅD¡A¦n´X¦¸³£Â\¤ë§I¤F´µ©ZªQªº¨¾¦u¡A¨î³y¤F«Â¯Ù¡A©¯¦n¥N´ÀµÎ±ö¤Áº¸­ºµoªºªù±Nªü¿p¥§¨Èªí²{¥X¦â¡A³o¤~¨S¦³³y¦¨¥¢²y¡C

¡u¦ë§Q±a²y¬ð¯}¨ì¸T°Ï«eªu¡K¡K¥´ªù¡I¡Iªü¿p¥§¨È¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A±N²yµ¹¼³¥X¥h¡A¥Ñ¤_²y³t¤Ó§Ö¡A¥L®Ú¥»±µ¤£¦í¡K¡K.³Õ®æ§¢´¶¡A¦B¤ý¤l§PÂ_¥X¤Fªü¿p¥§¨ÈÀ»²y«áªº¸¨ÂI¡A¸É®g¡I¡v

¡u¤S¬Oªü¿p¥§¨È¡A³o¦W¦è¯Z¤ú¤p±N¥Î¸}§â¥Ö²y¾×¥X¤F²yªù¡A¦^¨¾ªºªü¤ñ¹Fº¸±N²y½ð¥X©³½u¡A§Î¦¨¨¤²y¡I¡v

¡u³Õ®æ§¢´¶¶}¥X¨¤²y¡A¦ý¸¨ÂI¤Ó¾aªñ¦uªù­û¡Aªü¿p¥§¨È·m¦b¨È·í´µ¤§«e±N²yííªººK¤U¡I¡v

¡u¤W¥b³õ¶i¦æ¤£¨ì5¤ÀÄÁ¡Aªü´Ë¯Ç¹ï·s°ÒÁpªº²yªù¨gÅFÀݬµ¡A¦³¦n´X¦¸³£±o¨ì¤F¤£¿ùªº¾÷·|¡A¦ýµL©`·s°ÒÁpªº¦è¯Z¤úÄyªù±Nªü¿p¥§¨Èªí²{¯««i¡A¹ð¹ð¬°²y¶¤¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡C¡v

¥¬¾|´µ¦b±Ð½m®u¤W¬Ý¨ì³o¤@´T´TÅå¤ß°Ê¾zªº³õ­±¡A¥L¬O¤@¨è³£§¤¤£¤U¡A¨Ó¨ì³õÃä¡A¤£Â_ªº´§¤â¥Ü·NÀjº¸´Ë¡B®J¨¯©M¤p¾§¥§¥§¶ø­n¦b¤¤¸ô«OÅ@¸¹¨¾½u¡A§OÅýªü´Ë¯Çªº²y­û»´©öªº­±¹ï²yªù¡A­nª¾¹D¡Aªü´Ë¯Ç²y­ûªº­Ó¤H¯à¤O¥i³£¬O«D±`¥X¦âªº¡A¤@­Ó¤p¤pªº¾÷·|³£¥i¯à³Qª½±µÂà¤Æ¬°¶i²y¡C

»®µÜ¥¬©M¶ø§Q©_¤]¦P¼Ë³Q­n¨D¦^¨¾¡A±q¤ñÁɳõ­±¤W¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¦ü¥G¤£¹³¬O¤@¦WÃä«e½Ã¡A¤Ï­Ë§ó¹³¬O¤@­ÓÃä«á½Ã¡C

¦Ó¥¿¬O¥Ñ¤_·s°ÒÁp¨â¦WÃä«e½Ãªº«áºM¡A¨Ï±oªü´Ë¯Çªº¨â¦WÃä«á½Ã±o¨ì¤F§ó¬°¼sÁ諸«e´¡ªÅ¶¡¡A¤×¨ä¬O¥»¨Ó´N³ßÅw§U§ðªºªü¤°§Q¡E¬ìº¸¡A§ó¬OÀWÀW¤W«e§U§ð¡A¨ä¤¤¤@¦¸¬Æ¦Üµ¹¥d§V¶Ç¥X¤F¤@¸}µR§Qªº¶Ç¤¤¡A©¯¦n³Qªü¤ñ¹Fº¸³»¥X¸T°Ï¡A§_«hªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à±N³y¦¨·s°ÒÁpªº¥¢²y¡C

¦bªü´Ë¯ÇºÆ¨gªº¶i§ð¤¤¡A·s°ÒÁpªº¨¾½u·n·n±ý¼Y¡A´N¦n¹³ÀH®É³£·|³Q³oªÑ­·®öµ¹§]¾½±¼¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬õ«q­x³Ì·s³¹¸` | ¬õ«q­x¥þ¤å¾\Ū | ¬õ«q­x¥þ¶°¾\Ū