§Ë¼é ²Ä¤G¤Q¤­¸` ¥Ü¦n

§@ªÌ ¡J ·ç®Ú

ÀÁ¤UÀN¶³¹Fªº¹q¸Ü¡A¥Ð¥Ã®õ¤~µo²{³o­Ó¹q¸ÜÁÙ¯uªº©M¨S¥´¨SÔ£¨â¼Ë¡C

ÀN¶³¹F¦b¹q¸Ü¨½¤]»¡»¯³¡ªø¨SÔ£·R¦n¡A´N¬O³ß¦nÅé¨|¡A¥´¥´ºô²y¡A´å´åªa¡Aª¦ª¦¤s¡A³o³£¬O¨ÇÔ£·R¦n°Ú¡AÃø©Ç³o¦ì»¯³¡ªø¤@¤Ñºë¤O¥R¨K±oºò¡A±q¦­¨ì±ß³s¶bÂà¤]¤£¨£¥L¦³Ô£¯h­Âªº®É­Ô¡A³o¨Ç·R¦n¥i¯u¬O¤Ö¨£¡C

¡u«ç»ò»¡¡H¡v±i°ê´I©M­³¤å©ú³£§â¥Ø¥ú©ñ¦b¥Ð¥Ã®õÁy¤W¡C

¡u¶Ù¡A¥L»¡»¯³¡ªø´N·R¦nÅé¨|¡A¥´ºô²y¡A´åªa¡Aª¦¤s¡A­n¤£´N¬O¬Ý®Ñ¡A¶â¡AÁÙ¦³´N¬O³ßÅw³Ü¯ù«~¯ú¡A¨ä¥L¨SÔ£·R¦n¡C¡v¥Ð¥Ã®õ¦³¨ÇµL©`ªºÅuÅu¤â¡A¡u½Ö´¿·Q¨ì«¥­Ì³o¦ì¦p¦¹¦~»´ªº³¡ªø«o¨S¦³·R¦n¡A¶â¡A°£¤F³Ü¯ù«j±jºâ·R¦n¥~¡A¨ä¥LÁë·Ò¤]ºâ·R¦n»ò¡H¡v

¡u­ø¡A³o­Ë¬O­Ó³Â·Ð¨Æ¨à¡C¡v±i°ê´I½K°_¬ÜÀY¡A·bµÛ¤â¡A¤@®É¶¡¤]·Q¤£¥X¸Ó«ç»ò¨Ó±µ«Ý³o¦ì»¯³¡ªø¡C

»u®Ñ°O¦b¹q¸Ü¨½´£¿ô¹L¦Û¤v¡A³o¦ì»¯³¡ªø¨ÓÀY»á¤j¡A¤£¦ý©M½²®Ñ°OÃö¨t«Ü±K¤Á¡A¦Ó¥B¦b¤¤¥¡¤]¬O¦³¨Ç­I´ºÃö¨tªº¡C»u®Ñ°O¬O«Ü¤Ö´N­þ¦ì»â¾É°µ³oºØµû»ùªº¡A°£¤F»P¦Û¤v©M¦Ñ­³Ãö¨t¤£¤@¯ë©Ò¥H±Mªù´£ÂI¦Û¤v¤G¤H¥~¡A¥t¥~¤]´N»¡©ú³o¦ì»¯³¡ªøªº½T¬O¦³¨Ç¤£¤@¯ëªº¨ÓÀY¡A©Ò¥H¤~·|±Mªù´£¿ô¦Û¤v¤£­n¥hIJ¾`ÀY¡A³o±µ«Ý¦n´N¬Û·í­«­n¡C

¥u¬O³o¦ì»¯³¡ªø«o¬O³o¼Ë¤@­Ó³ß¦nµÊ©mªº¤H¡A³o­Ë¯u¦¨¤F¦Ñ¹«©ÔÀt¡X¡XµL±q¤U¤â¤F¡C

¡u±i®Ñ°O¡A­n¤£«¥­Ì½Ð»¯®Ñ°O¨ì»ñ³»»Õ¥h§¤¤@§¤¡A¨º¨à­·´º¥¿¦n¡A¤µ¨à­Ó¤Ñ®ð¤]¦n¡A¼s¥_ªº¦Ëµ©­»¯ù¤]ºâ¬O«¥­Ì¤å«°¤@µ´¡AÅý¦æ¸p¿ì¨ºÃä»°ºò°e¨âµ©¹L¨Ó¡A«¥­Ì´N³­µÛ»¯³¡ªø¦b»ñ³»»Õ§¤¤@§¤¡A²á¤@²á¡A§Aı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v­³¤å©ú¸£¥Ê¤l¬Û·í¦n¥Î¡A§v±o¥Ð¥Ã®õ»¡»¯°ê´É³ßÅw³Ü¯ù«~¯ú¡A¹y®É´N¦³¨Ç¶}¬¡C

¡u¹ï°Ú¡A¦Ñ­³¡A³o­Ó¥D·N¦n¡A«¥­Ì¼s¥_ªº¦Ëµ©­»¯ù§Oªº¦a¤è·Q¹Á¹Á³£ÁÙ¹Á¤£¨ì©O¡A¤j¸­ºØªºÅΫC¯ù¯µªk¨î§@ªº¡A¤£¤ñ¨º´¶¬|®t¡A«¥­Ì¥¿¦n¥i¥H¦n¦n³­»¯³¡ªø²á²á¡A¼W¶i·P±¡¡A©Ôªñ¶ZÂ÷¹À¡C¡v±i°ê´IÁŵM¶}®Ô¡A¡u¥Ã®õ¡A§Aı±o¦p¦ó¡H¡v

¡u¶â¡A³o­Ó¥D·N¦n¡A»¯³¡ªø´N³ßÅw³Ü¯ù¡A§Ú¬Ý¥L¿ì¤½«Ç¨½°£¤F®Ñ¤§¥~¡A´N¬O¯ù¸­µ©¤F¡AÔ£®o¬Ü¦Ë¸­«C¡A«¥­Ì·¿«nªº´¶¬|¡A¦w­ì¨ºÃ䪺¶Â¯ù¥H¤Î¾Ú»¡¬O¦w¦è¨ºÃ䪺ԣ«C°w¡AªLªLÁ`Á`Â\¤F¤@Âd¤l¡AÁÙÅý§Ú¤]®³¨â¥]¶Â¯ù©M«C°w¥h¹Á¹Á¡A»¡ºâ¬O´À¹ç³®©MÃh¼y¨ºÃ䪺¯ù¸­¥´¼s§i¡C¡v¥Ð¥Ã®õ¤]ı±o³o­Óª`·N®¼¤£¿ù¡A¡u§ÚÁÙ»¡¡A«¥­Ì·¿«nªº¤~¬O¥¿©vªº¯ù¸­¤j¬Ù¡A´¶¬|»D¦W¥@¬É¡A¦w­ìªº¯ù¸­©M«¥­Ì¤ñ°_¨Ó¡A®Ú¥»¤£­È¤@´£¡A¥LÁÙ¤£¼Ö·N©O¡A«D­nÅý§Ú¹Á¹Á¹ç³®ªº¶Â¯ù¡A»¡¤£¤ñ´¶¬|®t¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¯uÁ٬ݤ£¥X»¯³¡ªø³o»òºûÅ@¥L¤u§@¹Lªº¦a¤è¡C¡v¸U¥N¤Í¤]¦³¨Ç·P´n¡A¡u³£¨ì«¥­Ì·¿«n¨Ó¤F¡AÁÙ¤£§ÑÀ°µÛ¥´¼s§i·d«Å¶Ç¡C¡v

¡u¥N¤Í¡A§A§O»¡¡A¹ç³®ªº¶Â¯ù³o´X¦~¦W®ðÁÙ®¼ÅT«G¡A§v»¡¦b´ä¿D©M¥xÆW¨ºÃä¬Û·í¨üÅwªï¡A¾Ú»¡³o¶Â¯ù²£·~´N¬O¦b»¯³¡ªø¤E¤C¤E¤K¦~¾á¥ô¹ç³®¥«¤UÃä¤@­Ó¿¤·í¿¤©e®Ñ°O®É­Ô·d°_¨Óªº¡A¾Ú»¡¤Þ¤J¤F¤@®a¨Ê¨½ªº¤j«¬¨î¯ù¥ø·~¡A¤@¤U¤l´N§â¤@ª½³B¤_¥b¦º¤£¬¡ªº¹ç³®¶Â¯ùµ¹¥´ÅT½L¬¡¤F¡C¡v¥Ð¥Ã®õ¹ï»¯°ê´ÉÁÙ¬O°µ¤F¤@µf¤F¸Ñªº¡C

¡u®@¡H¨º¥¿¦n«z¡A­Y¬O»¯³¡ªø¦b³o¨Ç¤è­±¯u¦³ªù¹D¡A¯à°÷À°«¥­Ì§â³o¦Ëµ©­»¯ùªºµP¤lµ¹¥´ÅT¥X¥h¡A¨º´N¦A¦n¤£¹L¤F¡A³Ì¦n¯à°÷À°«¥­Ì¦b¤Þ¶i¤@¨â®a¤W³W¼Òªº²£¾P¤@Åé¤Æ¥ø·~¶i¨Ó³Ì¦n¡C¡v­³¤å©ú¤@§v¨Ó¤F¿³½ì¡C

¡u³o¦Ñ­³§A±o¥h°Ý°Ý»¯³¡ªø¦Û¤v¡A¤£¹L§A­Ì¥i¯à¹ï»¯³¡ªøªº±¡ªpÁÙ¤£¤Ó¤F¸Ñ¡A¥L¥i¬O·d¸gÀÙªº¤@§â¦n¤â¡A®£©È§A­Ì³£ª¾¹D¥h¦~¥L¾á¥ô¥«©e®Ñ°Oªº¹ç³®¥«GDP¯}¤F¤d»õ¡A¦ý¬O§A­Ì¥iª¾¹D¨â¦~«e¹ç³®GDP¬O¦h¤Ö¡H¡v¥Ð¥Ã®õ¿h¤F¤@²´¨­Ãä´X¤H¡C

¡u©È¬O¦Ü¤Ö¦³¤­¦Ê»õ§a¡H¡v­³¤å©ú¨I§uµÛ¹D¡A¥L­Ì³£¥uª¾¹D·s¨Óªº²Õ´³¡ªø¬O·d¸gÀÙ°_®aªº¡A©Ò¦bªº¹ç³®¥«¬O¤º³°¦a°Ï²Ä¤@­Ó¸gÀÙÁ`¶q¯}¤d»õªº´¶³q¦a¯Å¥«¡A¦ý¬O¨ãÅ鱡ªp«o¤£¬O«Ü²M·¡¡C

¡u¼K¼K¡A2002¦~»¯³¡ªø¨ì¹ç³®¾á¥ô¥«©e®Ñ°O®É¡A¾Ú»¡¹ç³®GDP¥u¦³¤£¨ì200»õ¡Aºâ¤@ºâ¡A³o¨â¦~¼Wªø¤F¦h¤Ö¡H§Ú¬Ý¨ì«e¤Ñ¡m¸gÀÙ¤ê³ø¡n¤W¥Z¸ü¤F¤H¥Á»È¦æÁ`¦æ¨ì¦w­ì¹ç³®¦Ò¹î©º«HÅé¨t«Ø³]¤u§@¡A¤WÃ仡¹ç³®¥«¬O¥Ø«e°ê¤º¤º³°¦a°Ï»È¦æ¤À¤ä¾÷ºc³]¥ß³Ì¦hªº¦a¯Å¥«¡A°ò¥»¤W°ê¤º©Ò¦³»È¦æ³£¦b¹ç³®³]¥ß¤F¤À¤ä¾÷ºc¡A¾Ú»¡ÂA¦³¶i¤J¤º³°¦a°Ï´¶³q¦a¯Å¥«ªº¥~¸ê»È¦æ¤]¹ï¹ç³®¥Rº¡¤F¿³½ì¡A»{¬°¹ç³®ªº°Ó·~ª^³ò©Mµo®i¬¡¤O­È±o¥L­Ì¶i¤J¡C¡v¥Ð¥Ã®õÀH¤f¤¶²ÐµÛ¡J¡u©Ò¥H§Ú¦b¨®¤W©M»¯³¡ªø±´°Q¤F¤@¤U¹ç³®¤µ¦~GDP·|¹F¨ì¦h¤Ö¡A¥L»¡¥Lªº¦ô­p¬O¤@¤d¤­¦Ê»õ¨ì¤@¤d¤»¦Ê»õ¤§¶¡¡A¤]´N¬O»¡¼W³t¦b¦Ê¤À¤§¤­¤Q¨ì¤»¤Q¤§¶¡¡C¡v

µL½×¬O±i°ê´IÁÙ¬O­³¤å©ú§í©Î¬O¸U¥N¤Í¡A³£¸T¤£¦í­Ë§l¤@¤f²D®ð¡C

§C°_ÂIªº®É­Ô¸gÀÙ¼W³t«Ü°ª³o¯à°÷±µ¨ü¡A¦ý¬O¦bGDP¤w¸g¹F¨ì¤d»õ¯Å§O¤ô·Çªº®É­Ô¡AGDPÁÙ¯à¥H¶W¹L¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¼W³tµo®i¡A¨º´N¤ÓÀb¤H§v»D¤F¡A¦Ó¬Ù·|©ø¦{¥h¦~GDPÁÙ¤£¨ì¤@¤d»õ¡A¤å«°¦a°Ï¤~¥u¦³¤@¦Ê¤T¤Q»õ¡A¼W³t¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¤­´N¤w¸gºâ¬O¬Û·í°ª¤F¡C

¡u»¯³¡ªø¨Ó«¥­Ì·¿«n¨Ó·í³o­Ó²Õ´³¡ªø¦³¨Ç©}¤~¤F°Ú¡C¡v±i°ê´Iº©¤£¸g¤ßªº»¡¤F¤@¥y¡C

¥Ð¥Ã®õâä¤F±i°ê´I¤@²´¡A·N¨ý²`ªøªº¯º¤F¯º¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A­³¤å©ú«h¦ü¯º«D¯ºªºÂIÂIÀY¡C

***************************************************************************»¯°ê´É«ÜªYµMªº±µ¨ü¤F±i°ê´I¤@¦æÁܽШì»ñ³»»Õ«~¯ùªº«Øij¡A¥|¤ëªº®ð­ÔµLºÃ¬O³Ì©y¤Hªº¡A¯à°÷µn°ª»·²·¡A¤@³ý²M¯ù¡A²Ó²Ó«~¨Ó¡A³o¥÷·Pı¤]Åý¤H¤ßÃm¯«©É¡C

¤å«°¬O¤@­Ó°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò¤u·~¦Ã¬Vªº¥@¥~®ç·½¡A³o±q¥t¤@¤è­±¤]´N·N¨ýµÛ¯Ê¥F¤u·~¸gÀ٤伵ªº¤å«°¦a°ÏÁ`Åé¸gÀÙ¹ê¤O¬Û¹ï¸¨«á¡A°]¬FÁ¡®z¡A³o¤]¬O¤@ª½§xÂZ¤å«°ªºÃøÃD¡C

¤å«°ªº½T¬O­Ó¥X¤H¤~ªº¦a¤è¡A»u¬h´N¬O±q³o¨½¨«¥X¥hªº¡C

Ãö¤_ÀsÀ­¨Æ¥óªº½Õ¬d¡A¬Ù¬ö©eªº½Õ¬d²Õ¨ÌµM¦b¶i¦æ¡A»¯°ê´É®ÇºV°¼À»ªº³q¹L¨ä¥L´ë¹D¤F¸Ñ¤F¤@¤U¡A¦ý¬O«o¨S¦³±o¨ì¦h¤Ö¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C

¨º¥÷¸ê®Æ¥L¥J²Ó¬Ý¹L¤F¡A¤]Åý¤è©]¥Õ§â³o¥÷¸ê®Æ»P¥L¦b¥Ã©÷¥«¬ö©eªº¨º¦ì¤j¾Ç¦P¾Ç¶i¦æ¤F®Ö¹ê¡A¦³¥X¤J¡A¦ý¬O¥X¤J¤£ºâ¤j¡A·íµMÁÙ¦³¤@¨ÇªF¦è¶È¶È¬O¾a³oºØ°¼­±¤è¦¡¬OµLªk¤F¸Ñ¨ìªº¡C

±q¤è©]¥Õ¨º­Ó¦P¾Ç¨º¨½Àò±oªº¤@¨Ç®ø®§ÃÒ¹ê¡A¬Ù¬ö©eªº½Õ¬d²Õ¬OÀò±o¤F¤£¤Ö¦³»ù­ÈªºªF¦èªº¡A¦ý¬O¬Ù¬ö©e½Õ¬d²Õ«oªí²{±o«Ü¬O¸Þ²§¡A¤@ª½¨S¦³®³¥X¹³¼Ëªºµ²½×³ø§i¨Ó¡A³oÅý»¯°ê´É¤]¦³¨ÇÃhºÃ»u¬h·Q­n¤z¤°»ò¡C

¥L«Ü·Q·í­±©M»u¬h´NÀsÀ­¨Æ¥ó©M»u¬h¥æ´«¤@¤U·N¨£¡A¦ý¬O«ä«e·Q«áÁÙ¬Oı±o±ø¥ó¤£¦¨¼ô¡C

³q¹Lºµ¥¿ªL¨ºÃ仯°ê´É¹ï»u¬h¶i¦æ¤F¤@­Ó¤ñ¸û¸Ô²Óªº¤F¸Ñ¡A³o¦ì´¿¸g¦b¤¤¬ö©e¤u§@¤F¤E¦~ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤z³¡ªð¦^·¿«n¾á¥ô¤F¬ö©e®Ñ°O¡AÁöµM¦b¤ê±`¤u§@¤¤¬Ý¤£¥X¦oªº¶É¦V©m¡A¦ý¬Oµ¹»¯°ê´Éªº·Pı¡A»u¬hÁ`Åé¤W¨Ó»¡ÁÙ¬O¯¸¦b¤F¸û¬°¤½¤¹ªº¨¤«×¤W¡A©ÎªÌ»¡Á¿¬Fªvªº°ª«×¤W¡A³o¤]¬Oºµ¥¿ªLµ¹»u¬hªºµû»ù¡C

ºµ¥¿ªL¹ï»u¬hªºµû»ù¤ñ¸û°ª¡A¥L»¡»u¬h¤ß«ä¿¦±K¡A¦Ò¼{°ÝÃD¬Û·í²Ó­P©P¥þ¡A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¤§«e³£¬O¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡Aµ´¤£§@µL§â´¤ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¤]«Ü¯à§â´¤¤À¤o¡A¹ï¤W¯Å·N¹Ï¤F¸Ñ³e¹ý³£¤Q¤À·Ç½T¨ì¦ì¡C

³o¼Ë¤@­Ó¬ö©e®Ñ°O¦bÀsÀ­¨Æ¥ó¤Wªí²{¥X¤F¤@ºØ²§¥G´M±`ªº¨IÀq¡A³oµLºÃ·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¤×¨ä¬O¦o¥i¯à¦­¤wÀò±o©M¤F¸Ñ¨ì¤FÀsÀ­¨Æ¥óªº«Ü¦h¤º±¡¡A¦ý¬O¨ì²{¦b¬°¤§³£ÁÙ¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¡A¨º»ò¦oÁÙ¦bµ¥¤°»ò¡H

»¯°ê´É«Ü»{¯uªºµZ¿i©M¤F¸Ñ¤F»u¬h³o­Ó¤H¡A©Ò¥H¦b¨S¦³®³·Ç¹ï¤èªº·N¹Ï¤§«e¡A¥L¹çªÖµ¥«ÝÆ[±æ¤@¤U¡A¤£«æ¦b¤@®É¡C

»u¬h¬O¤å«°¤H¡A¹ï¤å«°¦³«Ü²`ªº·P±¡¡A¤å«°¦a©e®Ñ°O±i°ê´I©M±M­û­³¤å©ú³£©M»u¬hÃö¨t±K¤Á¡A»u¬h¤]¹ï¤å«°¦a°Ïªºµo®i¬Û·íÃö¤ß¡A¬Æ¦Ü¨Ã¤£Á׿Ф°»ò¡C

©Ò¥H»¯°ê´É§Æ±æ¥i¥H³q¹L¤@¨Ç´ë¹D¨Ó©Ôªñ¦Û¤v©M»u¬hªºÃö¨t¡A³o¼Ë¦³§U¤_¤µ«á¦Û¤vªº¤u§@¶}®i¡A³o¤]¬O¥L§â³o¤@½ë½Õ¬ã­«ÂI©ñ¦b¤å«°¦a°Ïªº­ì¦]¡C

±q¨ä¥L¤@¨Ç´ë¹D¤F¸Ñ¨ì¡A»u¬h«Ü§Æ±æ¦Û¤v®a¶mªºµo®i³t«×¯à°÷§ó§Ö¤@¨Ç¡A³oÅý¦o¤]¹ï¦Û¤v®a¶m¦a°Ïªº¤÷¥À©x¤]±H¤©¤F«p±æ¡A³o¤]¬O±i°ê´I©M­³¤å©ú¤§©Ò¥H¯à°÷Àò±o»u¬h«H¥ôªºÃöÁä¡A¦ý¬O¤å«°¦a°Ï¸¨«áªº°ò¦³]¬I©M¯Ê¥F¤@­Ó¦³»·¨£¦Ó¤S¤Á¹ê¥i¦æªºÈã§@³W¹º¤@ª½§xÂZµÛ¤å«°¸gÀÙµo®i¡A³o¤]¬O»u¬h«Ü¬O§ãµÃ¹Ä®§ªº¡C

¦b³o¨Ç¤è­±¡A»¯°ê´É¦Û«H¬O¦³¨Ç©³®ðªº¡A§Y«K¦Û¤v²{¦b¥u¬O¤@­Ó²Õ´³¡ªø¡A»¯°ê´É¬Û«H¦Û¤v¤@¼Ë¥i¥H¦b¬Y¨Ç¤è­±µo´§¯S®í§@¥Î¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ë¼é³Ì·s³¹¸` | §Ë¼é¥þ¤å¾\Ū | §Ë¼é¥þ¶°¾\Ū