§Ë¼é ²Ä¤G¸` Æ[Äi¡]2¡^

§@ªÌ ¡J ·ç®Ú

¡u»¯®Ñ°O¡A§Ú¤£¬Û«H§A¤£ª¾¹DÆ[ÄiÅé²£¨Ó«¥­Ì¹ç³®¥Øªº¬O¤°»ò¡A¥L­Ìâä¦n¤F¦a¬q¡A³o­Ó®É­Ô¤~ÅSÁy¡A¥»¨Ó³o¤]¬O¦n¨Æ¡A¯à¬Ý¤W«¥­Ì¹ç³®¡A·Q¨Ó«Ø°ªº¸¤Ò²y³õ¡A³o»¡©ú¤H®a¹ï«¥­Ì¹ç³®µo®i¦³«H¤ß¡A¥i¬O³o®É­Ô«o¬O¿ï±o¤Ó¤£¥©¤F¤@¨Ç¡C¡v

ÄÁÅD­x­üÁn¹Ä®ðªºªí±¡©M»¯°ê´É²¤±a·L¯ºªº¦Û«H¬Û¬M¦¨½ì¡A§Ë±o±`©e­Ì³£¦³¨Ç·d¤£À´³o¨â¦ì¥D­n»â¾É¬O¦b°ÛÂù®©O¡AÁÙ¬O¯uªº¹ï³o¨Æ¨àªº¬Ýªk¤£¤@­P¡C

¡u¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¤¤¥¡°ª¼h§j¥X¨Óªº­·¡A¨º¤]¬O¦³°w¹ï©mªº¡A§Ú­Ë¬Oı±o°ê¤º¤@¨Ç²£·~µê¤õ¹L©ô¡A»Ý­n¨Ó¤@°ÆÂm¤õÃĩΪ̻¡¤@½í§N¤ô²M¿ô²M¿ô¡A¤£¹L§Úı±o§Ú­Ì¹ç³®¤£¦A¨ä¦C¡C¡v

»¯°ê´Éª`·N¨ì±`©e­Ìªºª`·N¤O³£¶°¤¤¨ì¤F³o­Ó¸ÜÃD¤W¡Aª¾¹D¹ê»Ú¤W¤j®a³£¬Û·íÃöª`¦Û¤v¹ï³o¤@¬q®É¶¡¨½¨Ó¦Û¤¤¥¡©M¬Ù¨½§j¥X¨Óªº­·Án·|¹ï¹ç³®¤µ¦~ªºµo®i¦³¦h¤j¼vÅT¡A¦Ó§@¬°¥«©e®Ñ°Oªº¦Û¤vªººA«×´N¤×¬°ÃöÁä¡C

­ì¥»»¯°ê´ÉÁÙ·Q¥ý§â³o­Ó¤j±µ³X©M±µ³X¨î«×ªº¨Æ©y½T©w¤U¨Ó¦A¨Ó¬ã¨s¨ä¥L¨Æ¶µ¡A¦ý¬O²{¦b¬Ý¨Ó±`©e­Ìªº¤ß«ä³£¨S¦³©ñ¦b³o¤WÃä¡A¸gÀÙ°ò¦¨M©w¤W¼h«Ø¿v³o¥y¸Ü¤@ÂI¤£°²¡C

¹ç³®¥h¦~¨ú±o¤F½÷·×ªº¸gÀÙ¦¨´N¡A¤@Á|¹Ü¤U¤F¥þ°ê¦a¯Å¥«¸gÀÙ¼W³t©M«°Âí©~¥Á¥i¤ä°t¦¬¤J¼W´T¡B¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J¼W´T¤T¶µ²Ä¤@¦W¡A¸¹ºÙ¹ç³®©_¸ñ¡AµL½×¬O°ê®a²Î­p§½¥Á½Õ¶¤ÁÙ¬O¬Ù²Î­p§½¥Á½Õ¤¤¤ß¹ï¹ç³®¥««°Âí©~¥Á¥i¤ä°t¦¬¤J©M¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤Jªº½Õ¬d²Î­p³£Åã¥Ü¡A¨ü¨ì¹ç³®¸gÀÙ¥h¦~¶W°ª³t¼Wªø¶ÕÀY¡A¹ç³®«°Âí©~¥Á´N·~²v©úÅã¦nÂà¡A¹A§ø³Ò°Ê¤O¥~¥X°È¤u¼Æ¶q¤]¥X²{¤F¦h¦~¨Ó³Ì¤j­°´T¡A¦ý¬O¦b¥»¦a´N·~ªº¤ñ¨Ò«o¤j´TÃk¤É¡A³o¤]¨Ï±o¹A§ø³Ò°Ê¤O¥Ñ¤_¥~¥X°È¤u¦b¥æ³q¡B¦í±J©MÃB¥~¶}¤ä¤Wªº¤ä¥X¤j´T´î¤Ö¡A¨Ï±o¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J¥X²{¤jº¦¡C

«ö·Ó¦w­ì¬Ù©e¦b¦~ªì½T©wªºªÀ·|¸gÀÙµo®iºî¦X¦Ò®Ö¤è®×¤¤¡A³o¤T¶µ«ü¼Ð¦b¸gÀÙ¦Ò®Ö¤¤©Ò¦û¤À¶q³Ì­«¡A¤]³Ì¨ã¦³§tª÷¶q¡A¹ç³®¥«¦b³o¤T¶µ«ü¼Ð¤Wªº¤@Á|¹Ü«a¨Ï±o¹ç³®¦¨¬°2003¦~«×¥þ¬Ù³Ì¬°Ä£²´ªº©ú¯]¡A¦~¥½¥«¨½µL½×¬O­þ¦ì»â¾É¨«¥X¥h¶}·|¡A½í¨£¼ô¤HªB¤Í¡A¹ï¤è²Ä¤@¥y¸Ü³£¬O®¥³ß®¥³ß¡AµM«á´N¬O¤@ÁyÆA¸rªº»¡¤Î¹ç³®¤µ¦~µo®i¦p¦ó¦p¦ó¡A§K¤£¤F´N­nºV¤@¹y¡A©ÎªÌ´N¬ùµÛ­n¨Ó¹ç³®¾Ç²ß¡A³oÅý¥«¨½Ãä»â¾É­Ì³£¥R¤ÀÅé·|¨ì¤F¤@¦^¥H©¹±q¥¼Åé·|¹Lªº­·¥ú¡C

¹ç³®­nÄ~Äò«O«ù°ª³tµo®i¶ÕÀY¡A¨º´N¥²¶·­nÄ~Äò¥[¤j§ë¤J¡A¥[±j°ò¦³]¬I«Ø³]¡A¶i¤@¨B¥[±j¹ç³®Ävª§«á«l¡A½T«O¤µ¦~¹ç³®¦b©Û°Ó¤Þ¸ê¡B©T©w¸ê²£§ë¸ê¡B¤u·~µo®iµ¥´X¤j¶ô¤W³£­n¦³¤j°Ê§@¡A³o°ò¥»¤W¦b¥«©e±`©e·|¤W¤w¸g¦³¤F¤@­Ó¤ñ¸û²Î¤@ªº·N¨£¡A¦ý¬O±q¦~¥½¶}©l´N¤£Â_¦³§N­·±q°ª¼h¦V¤U¨í¨Ó¡C

¤¤¥¡°ª¼h¹ï¤_¤@¨Ç°ª¯Ó¯à¡B°ª¦Ã¬V¡B²£¯à¹L³Ñ¶Ç²Î²£·~¤w¸g¦³¤F¤@¨Ç­n¶i¦æ½Õ±±ªº­·Án¡A¦Ó¥B³o¤]±q¦U­Ó¼h­±¤WÀò±o¤FÃÒ¹ê¡A¬Ù¨½Ãä¤]¦b»{¯u¬ã¨s¤¤¥¡ªº¬Fµ¦ºë¯«¡A¦ô­p³o¦~¤@¶}¡A¤¤¥¡´N·|¦³­«¤â¥X¨Ó¡C

³o¹ï¤_¹ç³®¨Ó»¡¬O¤@­Ó¤£¤Ó¦nªº®ø®§¡A¤×¨ä¬O¹ç³®¸gÀÙµo®i¤]¦³¿à¤_ª÷¿Ä¾÷ºc¹ï¹ç³®°ò¦³]¬I«Ø³]¶µ¥Ø©M¤u·~§ë¸ê³o¤@¶ô¤W³£µ¹¤©¤F¬Û·í¼eªQªº¬Fµ¦¡A¦ý¬O¤µ¦~±¡ªp®£©È´N¤£·|¦³³o»ò¦n¤F¡C

¡u¤j®a¥i¯à¹ï³o­Ó°ÝÃD³£¦³¨ÇÃö¤ß¡A¾á¤ß§Ú­Ì¹ç³®ªº¸gÀÙµo®i·|¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦ý¬O§Úı±o§Ú­Ì¤£¥²­·ÁnÅb°æ¯ó¤ì¬Ò§L¡A°ê®a°£¤F¥i¯à¹ï°ª¯Ó¯à°ª¦Ã¬V©M²£¯à¹L³Ñªº²£·~¹ê¦æ½Õ±±¥~¡A¤]¥i¯à·|¹ï¤@¨Ç°ò¦³]¬I«Ø³]¶µ¥Ø¶i¦æÀ£ÁY¡A¦ý³o³£¦³¸û¬°©ú½Tªº°w¹ï©m¡C¡v»¯°ê´É¤Q¤À¨IµÛ¡A¡uªì¤@¬Ý¦ü¥G§Ú­Ì¹ç³®¤µ¦~³W¹ºªº¤]¦³¤£¤Ö³o¤@Ãþªº¡A¹³¾÷³õ¶µ¥Ø¡A¹³§Ú­Ìªº¥b¤p®É¸gÀٰ饫³q¿¤¹D¸ô§ïÂX«Ø¶µ¥Ø¡A¹³§Ú­Ìªº¨â®y¾î¸ó¯Q¦¿ªº¤j¾ô¶µ¥Ø¡A³o¨Ç¬Ý¤W¥h³£¦³¥i¯à¦C¤J½Õ±±½d³ò¡C¡v

±`©e­Ì§v±o»¯°ê´É§â¸ÜÃD¬D©ú¡A¤]³£ÅÑÅѨp»y°_¨Ó¡A³o¨Ã«D§û¤H¼~¤Ñ¡A¦Ó¬O­¢¦b¬Ü·ûªº²{¹ê°ÝÃD¡A¬Û«H«Ü§Ö´N¦³¬Fµ¦¥X¨Ó¡A¹³¹ç³®¤µ¦~³Ì¬°­«­nªº¾÷³õ¶µ¥Ø«ÜÅãµM´N·|¦C¤J³Q³ØìÀ¤Á±¼ªº¹ï¶H¡C

¡u­n»¡§Ú¤£¾á¤ß¡A¨º¬O°²¸Ü¡C¦ý¬O§Ú¬K¸`´Á¶¡¨«¤F¤@½ë¨Ê¨½¡A¤]«ô·|¤F¤@¨Ç»â¾É¤F¸Ñ¤F¤@¤U³o¤è­±ªº¬Fµ¦·N¹Ï¡A¤¤¥¡¬Fµ¦·N¹Ï«Ü©ú½T¡A¨º´N¬O­nÀ£¨î¸gÀÙ¹L¼ö²{¶H¡A§Q¥Î³o­Ó¾÷·|²^¨O¸¨«á²£¯à¡A«O«ù¥þ°ê¸gÀÙ¥­Ã­µo®i¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ç³®¥«ªº´X­Ó¤j¶µ¥Ø·|¦C¤J¨ä¤¤»ò¡H§Ú¬Ý¤£·|¡A­º¥ý¹³¥«³q¿¤¹D¸ô§ï«Ø©M¾î¸ó¯Q¦¿¤z½u¤j¾ô¡A³o¬O¦­¤w¸g¥ß¶µªº¡A¥i¯à­ì¨Ó§Ú­Ì§Æ±æ¦b¬Ù¨½ª§¨ú¤@¨Ç¬Fµ¦©M¸êª÷¤ä«ùªº·Qªk¼È®É¤£¤Ó²{¹ê¤F¡A¦ý¬O§Ú·Q§Ú­Ì¥i¥H³q¹L§Ú­Ì¹ç³®¥«°]¬F¥»¨­©M¿Ä¸ê´ë¹D¨Ó¼À°Ê³o´X­Ó¶µ¥Øªº±Ò°Ê¡C¡v

¡u»¯®Ñ°O¡A¨ºªF¹ë¾÷³õ¶µ¥Ø©O¡H¡vÅU¥Ã±l·L·LÖ©Á_°_²´´Ø¡AÁn­µ§C¨Iªº°Ý¹D¡C

ªF¹ë¦ì¤_ªF¦¿°Ï¥_³¡¡A¶ZÂ÷ªF¦¿°Ï©²¾n¦aÆ[¶íÂí¤K¤½¨½¡A¶ZÂ÷¥«°Ï¤¤¤ß«°°Ï¤Q¤@¤½¨½¡A³o¬O¥«¨½¦Ò¹î½×ÃÒ¤§«á½T©w¤U¨Óªº¾÷³õ¦ì¸m¡C

¡u§Ú´N­n»¡³o­Ó°ÝÃD¡AªF¹ë¾÷³õ¦]¬°§ë¸êª÷ÃB¸û¤j¡A¦Ó¥B¶µ¥Ø¯S®í¡A¤£¶È¶È»Ý­nÀò±o¬Ù¨½§å·Ç¡AÁٻݭn³ø½Ð°ê°È°|©M¤¤¥¡­x©e¡A¦b¥Ø«e³oºØª¬ºA¤U¡A§Ú¦ô­p¦³¨ÇÃø«×¡A¦ý¬O¨Ã«D²@µLÈã§@§E¦a¡C¡v

»¯°ê´É¿h¤FÅU¥Ã±l¤@²´¡A³o­Ó®a¥ë²{¦bºA«×«ÜÀǬN¡A¹ï¤_«Ü¦h°ÝÃD¤W³£§[¤_µoªí·N¨£¡A§ó¦hªº¬O¥R·í¤F¤@­Ó°Æ¥«ªø¨¤¦â¡A¦Ó¦b¥H±`©e¨­¥÷¥X²{¦b±`©e·|¤¤®É¡A«o«O«ù±o¬Û·í§C½Õ¡A³oºØ©m®æ¨Ã¤£¬°»¯°ê´É©Ò³ßÅw¡A¦ý¦Ü¤ÖÅU¥Ã±l¦b±`°È°Æ¥«ªø³o­Ó¦ì¸m¤WÁÙ¬O¤z±o¤ñ¸ûºÉ¤ßºÉ³dªº¡A¦b³o¤@ÂI¤W¥L¤z±o«Ü¥X¦â¡C

ÅU¥Ã±l¤£¬°¤Hı¹îªº±½¤F¤@²´©ñ¦b¦Û¤v®à¤Wªºµ§°O¥»¡A¤â¤¤ªºÃ±¦rµ§¼ô½mªº¦b¤â«ü¶¡Â½ºu¡A¦ü¥G¬O¦bµ¥«ÝµÛ»¯°ê´Éªº¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡C

¡uªF¹ë¾÷³õ¥Ø«e¦s¦bªº°ÝÃD¦³¨âÂI¡A²Ä¤@¡A­n¨ú±o¬Ù¨½©M°ê°È°|§å·Ç¡A²Ä¤G¡A¸êª÷°ÝÃD¡C²Ä¤@ÂI¥D­n­ì¦]¬O§Ú­Ì­±Á{³o¼Ë¤@­Ó¯S©w®É¬q¤¤¡A¥i¯à·|¦³¤@¨Ç»Ùê¡A¦ý¬O§Ú·Q¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¥D°Ê¶}®i¤u§@¡A§Ú¬Û«H¬Ù©e¬Ù©²À³¸Ó²z¸Ñ§Ú­Ì¹ç³®¥«¬°¤°»ò­n¤£¿ò§E¤Oªº«Ø³]³o®y¾÷³õªº¡A³o¥NªíµÛ¹ç³®§ï­²¶}©ñªº¤@¤j¦¨ªG¡A¦P¼Ë¤]±N¦³¤Oªº«P¦¨¹ç³®³o®y«°¥«¦V§Ú­Ì¥«¨½³W¹ºªº¦wªF¤¤¤ß«°¥«³o¤@¦a¦ìªº½T¥ß¡C¡v

ÅU¥Ã±lÁy¤W¦³¨Ç§N·N¡A¬Ý¨Ó»¯°ê´ÉÁÙ¬O¤£Ä@·N©ñ±ó³o­ÓªF¹ë¾÷³õ¶µ¥Ø¡A¬Æ¦ÜÁÙı±o¥i¯à¦b¬Ù¨½Ãä©M°ê°È°|¨ºÃäÂôÃö¹LÃö¡A³o­Ó¤Hªº¦Û«H¤ß¤]¥¼§K¤Ó±j¤F¤@¨Ç¡C¦b°ê®a¤w¸gµo¥X³o¼Ë©úÅ㪺«H¸¹¤§»Ú¡A©~µMÁÙ­n±j¦æ±À°Ê³o­Ó¶µ¥Ø¹B§@¡A¤]¤Ó¤£©ú´¼¤F¤@¨Ç¡A¦Ó³o­Ó¶µ¥Ø¤]·|¯Ó¶O¤j¶qªº°]¬F¸ê·½¡A¦bÅU¥Ã±l¬Ý¨Ó³o¦³¨Ç¤£¦X¾A¡C

¡u»¯®Ñ°O¡A§Úı±o§Ú­ÌÁÙ¬OÀ³¸Ó«ÈÆ[¤@¨Ç¡AªF¹ë¾÷³õ¶µ¥Ø¹ï¤_§Ú­Ì¹ç³®ªº½T¤£¥i©Î¯Ê¡A§Ú¤]ÃÙ¦P¡A¦ý¬O¬O¤£¬O¥²¶·­n¦b¤µ¦~¤W¡A§Úı±o¥i¥H¦A¦Ò¼{¤@¤U¡C²¦³º²{¦b°ê®a³sÄòµo¥X¤FÄY±±«H¸¹¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú´x´¤¸ê®ÆÅã¥Ü¡Aªñ´X¦~«Ø¦¨ªº¤ä½u¾÷³õ³£³B¤_Á«·l¸gÀ窬ºA¡A¤J¤£¼Å¥X¡A¤¤¥¡¹ï¤_¤ä½u¾÷³õªº«Ø³]¤]¦³¦¬ºòªºÁͶաA¦b³o­Ó¤jÀô¹Ò¤U¡A®£©È¬Ù¨½«ÜÃø¦P·N§Ú­Ì³o­Ó¶µ¥Ø¡A¦óªp¦b°]¬F¸êª÷°ÝÃD¤W¡A¾÷³õ§ë¤J¬Û·í¤j¡A¤@¥¹§Ú­Ì¦b³o­Ó¶µ¥Ø§ë¤J¤Ó¤j¡A¥²±N·|¼vÅT¨ì¨ä¥L´X­Ó¤uµ{¶µ¥Øªº«Ø³]¡C¡v

ÅU¥Ã±lı±o¦Û¤v¦³¥²­n¦b³o­Ó°ÝÃD¤WÄÄ­z²M·¡¦Û¤vªº·N¨£¡A»¯°ê´É§Q¥Î¤j§ë¤J©Ô°Ê¸gÀÙµo®i¥h¦~¨ú±o¤F¦¨¥\¡A¦ý¬O³o±ø¸ô¥¼¥²¤@©w¯à¨«±o³q¡AÁٻݭn®Ú¾Ú±¡ªp¦Ó©w¡C

»¯°ê´Éª`·N¨ì¹³ÂÅ¥ú¡B¥þ¤O­P¡B§õ¥N´I´X¤H³£·L·L¾g­º¡AÅãµM¬OÃÙ¦PÅU¥Ã±lªºÃö¨t¡A¨ä¥L´X¦ì±`©eÁöµM³£¨S¦³ªíºA¡A¦ý³£±N¥Ø¥ú¸¨¨ì¤F»¯°ê´É¨­¤W¡A¤j·§¬O§Æ±æ»¯°ê´É®³¥X¥i¾aªº½×Â_¨Ó»¡ªA¤j®a¡C

ÅU¥Ã±lªº¸Ü»y¨Ã«DµLªº©ñ¥Ú¡A¦Ó¬O¥NªíµÛ¬Û·í¤@³¡¤À¤Hªº¤ßÁn¡A«ç¼Ëí¤@í¡AÁ׶}³o­Ó§»Æ[½Õ±±­·ÀY¡A¦A¨Ó±Ò°Ê¡A«ç»ò¬Ý¤]­ní·í±o¦h¡C

²{¦b»¯°ê´É«o¤£¯à°hÁY¡A»«¦{¤w¸g¦³©Ò°Ê§@¡A¦pªG¹ç³®¥¢¥hªº³o­Ó¾÷·|³Q»«¦{¹Ü¨«¡A¨º»ò¹ç³®´N¦³¥i¯à¹ý©³¥¢¥h¤F½T¥ß¦Û¤v°Ï°ì¦¸¤¤¤ß«°¥«ªº¦a¦ì¡A¦óªp¥L¤w¸gÀò±o¤F¤¤µØÁp¦X§ë¸ê¤è­±ªº¦³±ø¥ó¤ä«ù¡A¥i¥H¦b¤£°Ê¥Î°]¬F¸ê¥»ªº±¡ªp¤U§¹¦¨ªì´Á§ë¤J¡C

¡u¥Ã±l¡A§Ú­è¤~³£»¡¤F¡A¤¤¥¡½Õ±±¬Fµ¦¨Ã«D¤@·§¦Ó½×¡A¤×¨ä¬O¹³¹ç³®¸gÀÙ°ª³tµo®iªº±¡ªp¤U¡A¹ç³®¾÷³õ¶µ¥Ø¥u©y¦­¤£©y±ß¡A±ß¤@¨B¤]³\´N¬O¥t¥~¤@­Ó¤Ñ¦a¡A¦Ü¤_§Ú©Ò»¡ªº´X­ÓÃøÃD¡A§Ú·Q¤@¤è­±§Ú­Ì¥«¨½¥i¥H¥ý¦æ§â¶µ¥Ø½T©w¡AÄ~Äò«e´Á·Ç³Æ¤u§@¡A³oÃä§Ú­Ì¤]­n¿n·¥¹B§@°_¨Ó¡A­º¥ý­n¥´¯}¬Ù¨½³o¤@Ãö¡A§Ú·Q­n§i¶D¤j®aªº¬O¡A¸êª÷°ÝÃD§Ú¤w¸g§ä¨ì¤F¤@¦W¦X¾A§ë¸ê°Ó¡A¥LÄ@·N§ë¤J¡A³o¥i¥HÁקK§Ú­Ì¤Ó¹L¤_¨Ì¿à°]¬F¤ä¥X¡C¡v

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ë¼é³Ì·s³¹¸` | §Ë¼é¥þ¤å¾\Ū | §Ë¼é¥þ¶°¾\Ū