§Ë¼é ²Ä¤Q¤T¸` Á`µ²

§@ªÌ ¡J ·ç®Ú

·íù¤j®ü©M»¯°ê´É²×¤_§¹¦¨¨ü±Ð±qªÂ¤©ÂE¿ì¤½«Ç¨½¥X¨Ó®É¡A¨â¤H³£±»¹¢¤£¦í¤º¤ßªº³ß·N¡AÁöµMªÂ¤©ÂE»y®ðÄY¼F¡A´N®t¤@ÂI¯}¤f¤j½|¤F¡A¦ý¬Où»¯¤G¤H¤ß¤¤¦­´N¦³©³¡A¨º´N¬O©ê©w¤@­Ó¥D·N¡A¨Æ±¡¤w¸g¨«¨ì³o¤@¨B¤F¡AÁ`±o¸Ñ¨M¡A¤d¯ë¤£¬O¡AÁ`±o¬Ý¦b¨º±Nªñ¨â¤d¸Uªº¥÷¤W¤£¬O¡H

¤£¹L¦b¥«©e¨½Ãä¡A¨â¤H¤]ÁÙ¬O¸Ë¥X¤@°Æ®]¤l¼Ò¼Ë¡AÁYÀYÁY¸£ªº¡A¤@°Æ««ÀY³à®ðªº¬[¶Õ¡A¤@ª½¨ìÆp¶i°±¦b¥«©e¤j°|¨½ªº¨®¤W¡A¨â¤H¤~ºâ¬O§Ô¤£¦í¬Ûµø¦Ó¯º¡C

¡u°ê´É¡A¦¨¤F¡I¡vù¤j®ü±N¨­Åé¾a¦b´È­I¤W¡A­«­«ªºµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¡uÁö»¡¥«¨½Ã䬽¤FÂI¡A¦ý¬OÁ`ºâ¬Oµ¹«¥­Ì¯d¤F¨â¤f´ö³Ü¡I¡v

¡u¼K¼K¡Aù®Ñ°O¡A¤£¿ù¤F¡A¯à¦³¨â¤f´ö³Ü³£¤£¿ù¤F¡A§Ú¤@ª½¾á¤ßªÂ®Ñ°O­n±ÙºÉ±þµ´¤£µ¹«¥­Ì¤@ÂI·QÀY©O¡C¥|¤»¶}¶}¡A®t±j¤H·N§a¡A²á³Ó¤_µL¡A¤@¤Á¤u§@³£±o«¥­Ì§@¡A¥«¨½Ãä¥uºÞ§¤¦¬º®§Q¡A´d«s°Ú¡A´d«s¡IÃø¹D»¡«¥­Ì¤Ñ¥Í´N¬O½æ­W¤Oªº©R¡H¡v»¯°ê´É®D¼N·P¹Ä¡C

¡u±o¤F¡A§A¤p¤l¡A§O±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡I¤T¤C¶}¬Æ¦Ü¤G¤K¶}¡A«¥­ÌÁÙ¤£¬O¥u¦³¤j²´Àü¤p²´¡AÃø¹D»¡«¥­ÌÁÙ¯à©Þ¤M¬Û¦V¡H¡v³Q»¯°ê´É¦³¨Ç¸Ù¿Óªº»y®ð·P¬V¡Aù¤j®ü¤]Ãø±oªº½Õ¨Ô°_¨Ó¡C

¡uºÞ¥L©O¡A¦Ü¤Ö«¥­Ì¤µ¦~¥i¥H¹L¤@­Ó¦w®õ¦~¤F¡A²{¦b´N¸Ó¬O¥«¨½Ã䪺¨Æ±¡¤F¡C¡v»¯°ê´É¦ù¤F¤@­ÓÃi¸y¡AÂù¤â©ê¦b¸£«á¡A±y¶~ªº¹D¡J¡uù®Ñ°O¡A«¥­Ì´«´«¨®§a¡A§A³o¨®¤]°÷»¹¤F¡A¤µ¦~«¥­ÌªáªL°]¬F¼W¦¬¥þ¥«²Ä¤@¡A¹A¥Á¼W¦¬¥þ¥«²Ä¤@¡AGDP¼W´T¥þ¥«²Ä¤@¡A¥þ¥«Á`µ²·|«¥­Ì¦Ü¤Ö±o©ê¦n´X­Ó¼úµP¦^¨Ó¡A¤]ºâ¹ï±o°_¥þ¿¤¤H¥Á¤F§a¡H¡v

ù¤j®ü·Q¤F¤@·Q¡A¡u¥i¥H¦Ò¼{¤@¤U¡A¿¤©e¿¤©²¨®½ø¥»¨Ó´N¤£°÷¡A¦³ªº´X¥x¤]³£¬O¨Ç¯}¨®¡A¶i­×²z¼tªº®É¶¡¤ñ¤u§@ªº®É¶¡ÁÙªø¡A²K´X¥x¨®¤]»¡±o¹L¥h¡C¡v

«e­±ªº¥q¾÷¤p³¯³s¦£±µ¸Ü¹D¡J¡uù®Ñ°O¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦­´N¸Ó´«¨®¤F¡A±z¬Ý¬Ý§O¤HÂ׫F©M»a¤Æªº¿¤©e®Ñ°O¿¤ªø¶}ªºÔ£¨®¡HÂ׫F¥Ö®Ñ°O§¤ªº¬O·s¶ø­}¡A¹É¹É¡A¨ºª±ªº®æ¥i³£¬O¥«©e±`©e¯Å§Oªº¡A«¶¶§ªº±i®Ñ°O¤]§¤ªº¬O¹ñ·sªº®á¶ð¯Ç2000¡A¥«¨½Ãä¤]´N¥u¦³«¥­ÌªáªL©M»a¤Æ¨â¿¤²{¦bÁÙ¦b§¤´¶®á¡A¦Ó¥B³£¬O¤­¤»¦~ªº¦Ñ´¶®á¤F¡C¡v

ù¤j®ü½K°_¬ÜÀY¡A¡u¤p³¯¡A§A¤Öµ¹§Ú«_³o¨Ç»Ä¤ô¡I¦³¨®µ¹§A¶}´N¤£¿ù¤F¡A§Ú¬Ý«e´X¦~¤@½ø¯}¦N´¶¶}±o¦w¦n¡H¡v

¡u³¯®v¡A§¤¶ø­}¤]¥¼¥²¤ßÀY½ñ¹ê°Ú¡A¦³®É­Ô¥u©ÈÁÙı±o¬O§¤¦b°wÀÖ¤õÄl¤W©O¡C¡v

»¯°ê´É¯º¤F¤@¯º¡A©Mù¤j®ü¥æ´«¤F¤@­Ó·|·Nªº²´¦â¡A¥Ö¥[®õ²{¦b¤]¬O¤ê¤lÃø¹L¡A¨º¶ø­}©È³£¦¨¤F¤ß¯f¡A¤µ¦~´X­Ó«ü¼Ð³£¸¨«á¡A¤£¦ýªÂ¤©ÂE¡A³s³Á®a½÷¤]¦h¦¸¦b¤£¦P³õ¦X§åµûÂ׫F¸gÀÙ¼Wªø¥F¤O¡A¿¤¨½¨S¦³À³¹ï¤§µ¦¡AÅýÂ׫F¿¤©e¿¤©²¤@¯Z¤H¬O§¤ª×¤£¦w¡A§Ë¤£¦n¹L¤F³o­Ó¬K¸`´N±o¦³½Õ¾ãÅܤơC

¡u¶R´X³¡®á¶ð¯Ç2000§a¡A¤À¨â§å¦¸¶R§a¡A¦~«e¥ý¶R¨â¥x¡C¡vù¤j®ü¨I§u¤F¤@¤U¡A¶ø­}¤Ó¨ë²´¤F¡A¦Ó¥B»ù®æ¤]¤£¦X¾A¡A¶R¨â¥x¶ø­}¦Ü¤Ö¯à¶R¤T¥x®á¶ð¯Ç2000¡A¡u§â¦Ñªá©M¦ÑÀs¨®¥i¥H½Õ¾ã¥X¨Ó¡A³o¼Ë¤]¥i¥HÅý¿¤¬F©ò³oÃä´X­Ó¤f³£«OÃҥΨ®¡C¹ï¤F¡A¦~²×¸êª÷½Õ°t¨S¦³°ÝÃD§a¡A°ê´É¡H¡v

¡u¨SÔ£¤j°ÝÃD¡A¥u­n¬Ù¬F©ò¨ºÃä¯à¸¨­Ó¹ê¦bµª´_¡A«¥­Ì¤]´N©ñ¤ß¤F¡C«¥­Ì­I³o»ò¤j¤@­Ó¸o¹L¡AÁ`±oµ¹«¥­Ì¤@ÂI·QÀY¤£¬O¡H¡v»¯°ê´ÉÂIÂIÀY¡C

¡u¶â¡A°ê´É¡AÁÙ¦³´X®a¨î­²¥ø·~¤]·Q¶i¤J«¥­ÌªeªF·s°Ï¡A§Aı±o«ç»ò¼Ë¡H¡vù¤j®üµS¿Ý¤F¤@¤UÁÙ¬O§â³o­Ó°ÝÃD´£¤F¥X¨Ó¡A«e¨Ç®É¤ê¨â¤H¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¦³¤Àª[¡AÁöµM±`©e·|¤W»¯°ê´Éªí¥Ü­Ó¤HªA±q±`©e·|¨M©w¡A¦ý¬O«á¨Ó¦b¤TªQ©M¹Å®õ¨â®a¨î­²¥ø·~±qñ¬ù¨ì³þ°ò¡A»¯°ê´É³£¨S¦³¥X­±¡A³£¬O¥Ñ±ä²W¤@¤âÈã¿ì¡A²{¦b¨î­²¥ø·~¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A³o­Ë¤Ï¦ÓÅý¥ý«e¤@ª½¤ä«ù¨î­²¦æ·~¶i¤JªáªLªºÃ¹¤j®ü¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡C

¡u¼K¼K¡Aù®Ñ°O¡A¤S­n¦^¨ì³o­Ó¦Ñ°ÝÃD¤W°Ú¡H¡v»¯°ê´É¼¸¼¸¸£³U¯º¯º¡J¡u§Ú­Ó¤H·N¨£ÁÙ¬O¨SÅÜ¡A¹ï¤@¯ë³W¼Òªº¨î­²¥ø·~¤£Åwªï¡A¥L­Ì¦bÀô«O°ÝÃD¤WªÖ©w¹F¤£¤F¼Ð¡A¦ý¬O¿¤¨½¬JµM¨M©w­n¤Þ¶i³o¨Ç¥ø·~¡A§Ú­Ó¤H·N¨£ªA±q²Õ´¨M©w¡C¡v

¡u°ê´É¡A§Oµ¹§Ú»¡³o¨Ç©x¸Ü¡A§Ú¬O·Q§v§v§A­Ó¤H·Qªk¡A¶â¡A²{¦bªº¡A¬J¦¨¨Æ¹êªº¤£»¡¤F¡C¡vù¤j®üÀü¤F»¯°ê´É¤@²´¡C

¡u¶â¡A³o¨Ç¨î­²¥ø·~³£¬OâäµÛ«¥­ÌªáªL¿¤¥X²£ªº¥Í¥Ö¸ê·½¨Óªº¡C«¥­Ìªºªª¯ó°ò¦a¤w¸g¿ç®g¨ì¤F¨ä¥L©P¾F¿¤¡A¤jµØ¤T¸­¨â®a¥Í²£³W¼Ò¤£Â_´£¤É¡A¥[¤u¶q¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A³s±aµÛ³q«°ªº¦èªe¿¤¡BÁ{ªñªº»a¤Æ¿¤³£¶}©l¦bµo®i¤s¦a¯bªª·~¡A¦Ó¤û¦Ï³£¦b©¹¤jµØ©M¤T¸­¨â®a¥ø·~¿é°e¡A¥i¥H»¡¥u­n¤jµØ©M¤T¸­³o¨â®a¥ø·~¦b³o¨½¡A¥L­Ì´N¥u¯à³ò¶µÛ«¥­ÌªáªLÂà¡A§Ú­Ì¨S¦³¥²­n§â¼Ð·Ç­°±o¤Ó§C¡C¡v»¯°ê´É·Q¤F¤@·Q¡A¡u§Ú«Øij¦pªG¤@©w­n¤Þ¶i³o¨Ç¨î­²¥ø·~¡A¤]¥i¥H³]©w¤@­Ó³W¼Ò©³½u¡A¤ñ¦p§ë¸ê³W¼Ò­n¹F¨ì¦h¤Öª÷ÃB¡A§l¯Ç¥»¦a³Ò°Ê¤O¼Æ¶q­n¹F¨ì¦h¤Ö¡A¦~¯Çµ|¤]­n¦³­Ó¤j·§©³½u¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬O¦bÀô«O¼Ð·Ç¤W¤]­n¦³¤@­Ó©³½u¡AÀô«Oªv¦Ã¥²¶·­n¦³©ú½TªºªF¦è®³¦b¤â¤W¡A§_«h¤ê«á§Ú­Ì¤]Ãø¥H¦V«á¤H¥æ«Ý¡C¡v

ù¤j®ü¤]ÂIÂIÀY¡A¥ý«e¬°¤F¯àÅý96¦~©Û°Ó¤Þ¸ê¤u§@¦³¤@­Ó§¹¬ü¦¬©x¡A¥L¤]¤@¤O¤ä«ù¤Þ¶i¨î­²¦æ·~¡A¦ý¬O²´¨£±o¨î­²¥ø·~¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¥L¤]ı±o³o¤¤¶¡®£©È¦³¨Ç°ÝÃD¡AÀô«O°ÝÃD¬Ý¦ü¤£­«­n¡A¦ý¬O¥H»¯°ê´Éªº©m®æ«o³o¼Ë­«µø¡A¤]Ãø§KÅý¥L¦³¨Ç·N¥~¡C

¥L¤]¬d¾\¹L¤@¨Ç¦³Ãö¨î­²¦æ·~¤è­±ªº¸ê®Æ¡A¤F¸Ñ¨ì¨î­²¦æ·~ªº­«ª÷ÄݦìV¬Û·íÃø¥Hªv²z¡A©Ò¥H¦b³o«á­±´X®a¥ø·~¶i¤JªeªF·s°Ïªº¤u·~¶é°Ï®ÉºA«×¤]´N¦³¨Ç°Ê·n¤F¡C

¡u¶â¡A¬Ý¨Ó¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¿¤¨½ÃäÁÙ±o¬ã¨s¤@¤U¡A¤£¯à¦]¬°©Û°Ó¤Þ¸ê´N©¿µøÀô«O°ÝÃD¡A¤Þ¤j­­¤p¬Ý¨Ó¤]¬O¥²µMªº¡A­n¤£³½Às²VÂø¡Aªd¨F­Ñ¤U¡A¤]¤£§Q¤_§Ú­ÌªáªL¥H«áªºµo®i¡C¡vù¤j®üÂIÂIÀYÃÙ¦P»¯°ê´Éªº·N¨£¡C

ÀHµÛ¦U¶µ¤u§@ªº®¾Á`¡A¦UºØ«ü¼Ð¼Æ¦r¤]¯É¯É¥XÄl¡A¦b¥þ¥«¸gÀÙ¤u§@Á`µ²·|¤WªáªL¿¤¦¨¤F³ÌÄ£¥Øªº©ú¬P¡C

ªáªL¿¤°]¬F¦¬¤J¤ñ¤W¤@¦~«×¼Éº¦¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W¡A¤@¤U¤l¹F¨ì¤F¤K¤d¸U¡A¨ä¤¤¤jµØ¡B¤T¸­¡B³¯¤ó¡Bªe¤f¯ù¼t¥|®a¤ä¬W¥ø·~ªº¯Çµ|°_¨ì¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡A¦Ó«Ø¿v·~¡B«Ø§÷·~¡B©Ð¦a²£·~©M¥æ³q¹B¿é·~¤]¦¨¬°¥t¤@«GÂI¡Aª½±µ±a°Ê¤F¾ã­ÓªáªL¸gÀÙªº½´«kµo®i¡C

¦ÓªáªL¿¤¤u·~¼W¥[­È¤]ÅD©~¥þ¥««e¦C¡A¤s¦a¯bªª·~ªºµo®i¨Ï±o¥þ¿¤¹A¥Á¼W¦¬´T«×¦b¥þ¥«°ª©~º]­º¡A§â²Ä¤G¦W»·»·¥Ï¦b¤F«á­±¡C

ªáªL¿¤ªºGDP¼W³t¤]²@µLºÃ°ÝªºÃ­§¤¥þ¥«ÀY§â¥æ´È¡AÁöµM¦bGDPÁ`¶q¤WÁÙ¥u¯¸¦b¥þ¥«²Ä¤­¦ì¡A¦ý¬O©M±Æ¦b²Ä¥|¦ìªº«¶¶§¬Û¤ñ¤]¥u¬O«ü¼Ð²Î­p¤f®|ªº°ÝÃD¡A¦Ó«ö·Ó³o­Óµo®i¶ÕÀY¡A97¦~«×¶W¶V±ä¶°©M¤g«°¤]¬O«ü¤ê¥i«Ý¡C

Á`µ²¤j·|¤W¥«ªø³Á®a½÷²@¤£§[±¤ªº§â½Ç¼úªº¨¥µü°eµ¹¤FªáªL¿¤¡A¤Þ¨Ó©P³òªº®Ñ°O¿¤ªø­Ì°¼¥Ø¤£¤w¡A¥H¦Ü¤_§¤¦b¥x¤UªºÃ¹¤j®ü©M»¯°ê´É³£¦³¨ÇÁy¼ö¡C

¡u¦P§Ó­Ì¡Aµo®i¾a¤°»ò¡H¾aªº¬OÂàÅÜÆ[©À¡A¾Äµo¶i¨ú¡A¾aªº¬O¶}°Ê¸£µ¬¡A©Ý¼e«ä¸ô¡A¾aªº¬OÂàÅܤu§@§@­·¡A§ïµ½§ë¸êÀô¹Ò¡A¾aªº¬O¥HÄÒ©e¬F©ò¤@¯Z¤H±a»â¥þÅé¤z³¡¦Ê©m¡v

¡u§Ú­Ì¦³ªº»â¾É²ßºD¤F«ö³¡´N¯Z¡A¾ã¤ê§¤¦b­ì¨Óªº¦¨ÁZ¤W¤£«ä¶i¨ú¡A¥H¬°¤Ñ¤W´N·|±¼À`»æ¡A§ï­²¶}©ñ´N¬O°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡I§A¦pªG¥u·Q·í¤@¤Ñ©M©|¼²¤@¤ÑÄÁ¡A²V¤ê¤l¡A§Ú²{¦b´N¥i¥H©ú½T§i¶D§A¡A¥«©e´N­n½Õ¾ã§A¡I¡v

¥«©e®Ñ°OªÂ¤©ÂEªºÁ`µ²©mÁ¿¸ÜÅãµM´N¨S¦³³Á®a½÷¨º¼Ë¥Rº¡¿E±¡¡A¤Ï¦ÓÅܦ⦳¤@ºØ±þ·N´Ë´Ëªº¨ý¹D¡C

¤@»y¬J¥X¡Aº¡³õ¬ÒÅå¡I

§¤¦b¥x¤Wªº»â¾ÉÅãµM­ÌÅãµM³£·Pı¨ì¤FªÂ¤©ÂE¸Ü»y¤¤ªº´Ë´H®ð®§¡C

¦Û¥´ªÂ¤©ÂE©M³Á®a½÷¨ì¬Ù¨½¶}§¹Á`µ²·|¤§«á¡A¦^¨Ó¤ß±¡´N¤£«ç»ò¦n¡C

«ö²z»¡¹ç³®ÁöµM¤´µMÄ~Äò¦b¥þ¬Ù³Ì«á¤@­Ó±è¶¤¤¤¡A¦ý¬O¤w¸g©úÅã»P³q«°©M¤d¦{¨â­Ó¦a°Ï©Ô¶}¤F¤@©w¶ZÂ÷¡A»P²Ä¤T±è¶¤³Ì«á¤@¦ìªºÃh¼y¥«®t¶Z¤w¸g¤£«Ü©úÅã¤F¡A«ö·Ó¹ç³®¥Ø«eªºµo®i³t«×¡A¤T¤­¦~¤º»°¤WÃh¼y«Ü¦³§Æ±æ¡C

¦ý¬O¥LÁÙ¯à¦b¹ç³®¤z¤W¤T¤­¦~»ò¡H

³o¬OªÂ¤©ÂE¦b³æ¿W¦V¹çªk§@¤F³æ¿W¶×³ø¤§«á±q¹çªk¿ì¤½«Ç¥X¨Ó¤§«áªº°ß¤@ºÃ°Ý¡C

À³¸Ó»¡¹çªk¹ï¤_¥Lªºªí²{ÁÙ¬O¤ñ¸û»{¥iªº¡A¤×¨ä¬O¹ç³®¥«¤µ¦~ªºGDP©M¤u·~Á`²£­È¥H¤Î°]¬F¦¬¤J³£¦³¸û¤j´T«×ªº¼Wªø¡A¶W¹L¤F¥þ¬Ù¥­§¡¼W´T¡A¦ý¬O¹çªk¤]¬Û·íª½²vªº«ü¥X¤FªáªL¦s¦bªº°ÝÃD¡C

µo®i·¥¤£¥­¿Å¡A¤u·~¹ê¤OÁ¡®z¡A¨S¦³¤ä¬W²£·~¡A¹A·~¥Í²£Åé¨t¯Ü®z¡A³h§x¤H¤f¼Æ¶q¨ÌµM¥¨¤j¡A³o¨C¤@±ø¹çªk³£¬O«H¤â©à¨Ó¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¯µ®Ñ´£¨Ñ¼Æ¾Ú©M¸ê®Æ¡A«ÜÅãµM³o¦ì·s¥ô¬Ùªø¹ï¤_¥þ¬Ù¦U¦a°Ïªº¸gÀÙµo®iª¬ªp¬O¤U¤F¤@µf¥\¤Ò¤F¸Ñªº¡A¦Ó¨C´£¥X¤@­Ó¦y¾Uªº°ÝÃD³£ÅýªÂ¤©ÂE¦³¤@ºØ¨~¨ë¦b­I·Pı¡C

¹çªk¦b³Ì«áªº¸Ü»y¤¤©ú½T§i¶DªÂ¤©ÂE­n¥á¶}¤@¤Á¥]µö¤jÁx¤u§@¡A¹ï¨º¨Ç¯à¤z¨Æ·Q¤z¨Æ¤z±o¤F¨Æªº¤z³¡­n²@¤£µS¿Ýªºµ¹¤©ªí¹ü¹Å¼ú¡A¤z³¡¿ï©Þ®É§ó¬O­n­º¥ý¦Ò¼{¡A¦Ó¹ï¤_¨º¨Ç¤£«ä¶i¨ú¥u¹Ï²V¤ê¤lªº¤z³¡«h­n²@¤£¯d±¡ªººM´«¡A¬Ù©e¬Ù¬F©ò°í¨M¤ä«ù¡C

³oµf¸ÜÅýªÂ¤©ÂE¦^¹ç³®¤§«áµZ¿i¨}¤[¡A¥L¤£ª¾¹D³o¦ì¹ç¬Ùªø¬O¤£¬O©M¨C¤@¦ì¦a¥«ªº¤@¤G§â¤â³£¶i¦æ¤F³o¼Ë±À¤ß¸m¤ë´_ªº½Í¸Ü¡A¤]¤£ª¾¹D³Á®a½÷¦³¨S¦³¨ü©Û§@¦p¦¹­±±Â¾÷©y¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¹çªk¹ï¦Û¤v¬J¦³´Á³\¤]¦P¼Ë¦³¤£º¡¡A¦pªG¦Û¤v¦b¤u§@¤¤¤£¯à®³¥X§ó¤jªº¦¨ÁZ¡A¨º¤]³\¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ë¼é³Ì·s³¹¸` | §Ë¼é¥þ¤å¾\Ū | §Ë¼é¥þ¶°¾\Ū