§Ë¼é ²Ä¤C¸` ¤@Áè¤l¶R½æ

§@ªÌ ¡J ·ç®Ú

±q¤½¦wÂà¦æ¥X¨Óªº»¯°ê´É¦ÛµM²M·¡«°Âí¤á¤f³oª±·N¨à²{¦b¬Ý°_¨Ó¬O¦h»òªº»¤´b¤H¡A¦ý¬O«Ü§Ö´N·|ÀHµÛ®É¥NªºÅܾE±q«p­«Åܱo»´Á¡°_¨Ó¡A¬Û¤Ï¹A§ø¤á¤f¤×¨ä¬O«°­¥¦a°Ïªº¹A§ø¤á¤f»ù­È«o·|¥YÅã¡A¨º¨ÇÀHµÛ«°¥«µo®i­±Á{©î¾E¦û¦aªº¹A§ø¤á¤f´NÅã±o§óª÷¶Q¤F¡C

¤£¹L¦b²{¦b«°Âí¤á¤f³£ÁÙÄݤ_«Ê³¬ª¬ºAªº±¡ªp¤U¡A¹AÂà«D¤´µMÅã±o¨º¼Ë»¤´b¤H¡A¤×¨ä¬O¦b¤£¤Ö¥ø·~©Û¤u±ø¥ó«á­±³£ÁÙ²K¤W¤@±ø­­«°Âí¤á¤f¡A§ó¬OÅý¤H·Pı¨ì«°Âí¤á¤f©M¹A§ø¤á¤f¤§¶¡´N¹³¦³¤@±ø²`¤£¥i´úªºÂE·¾¡A¦Ó®Ú¾Ú¤áÄyºÞ²z³W©w¡A¹A§ø¤á¤f­n·QÅܬ°«°Âí¤á¤f§ó¬O»Ý­n¬Û·í¦hªº¯S®í±ø¥ó¡Aµ¥¶~¤H¬O¬Ç·Q¸ó¶V³o¤@Ãöªº¡A¤@¯ë»¡¨Ó¤]´N¥u¦³¦Ò¾Ç¡B©Û¤uµ¥¤~¯àÅD¥X¡uÀsªù¡v¡C

¦pªG­É§U³o­Ó¤p«°Âí«Ø³]ªºªF­·Åý³B¤_¦B­áª¬ºAªº«°Âí¤á¤f¦bªáªL±o¥H¸Ñ­á¡A¨º³o­Ó·m¥ý¦Y¿ÀÃɪ̥²±NÁȱo²Úº¡¬ÖªÎ¡A¦b»¯°ê´É«á¥@°O¾Ð¤¤¡A§Y«K¬O¨º¨Ç®ø®§ÆF³q°Ê§@±Ó±¶ªº¸ò­·ªÌ³£¼´±o¤£¤Ö¡A¦ý¬OÀHµÛ«°Âí¤á¤fªº¶S­ÈÁͶդê¯q©úÅã¡A°£¤F¤j«°¥«ªº«°Âí¤á¤fÁÙµyµy¦³¨Ç»ù­È¥~¡A¤@¯ë¿¤¥«¤@¯Åªº«°Âí¤á¤f¤w¸g·N¸q¤£¤j¤F¡C

ªÂ¤©ÂE½K°_¬ÜÀY¡A§vµÛù¤j®ü©M»¯°ê´É¶×³øªº·Qªk¡A·Qªk«Ü·s¿o¡A¦ý¬O«o¦s¦b³\¦hÅܼƩM­·ÀI¡A³o¨â­Ó®a¥ë¡A¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A¦ü¥G³£¬O¤£©È¨Æ¨àªº¤H¡AªÂ¤©ÂE¤@®É¶¡¤]¤£ª¾¹D«ç»òµû»ù³o¨â­Ó®a¥ë¡Aù¤j®ü¬O§Ö­n°h¤G½uªº¤H¡A­n»¡§O¤H³£·Q¨Dí¤£¥X¨Æ¨à¥­Ã­¹L´ç³Ì¦n¡A¥i³o¦ì©O¡A«o¤@ªù¤ß«ä·Q­n¦bªáªL·d¥XÂI¦W°ó¨Ó¡C

³o¤@¦ì©O¡A¦~»´¦³¬°ÁÙ¬OÁx¤j¦k¬°¡HªÂ¤©ÂEı±oÁÙ¯u¤£¦nµû»ù¡C

»¡¦~»´¦³¬°¦ü¥G¤]¨S¿ù¡A¤@¦~¦h¤Þ¶i¤F³o»ò¦h¹³¼Ò¹³¼Ëªº¥ø·~¨Ó¡A¤u·~¼W¥[­È¡BGDP¼W´T¡B¹A¥Á¤H§¡¼W¦¬¡B°]¬F¦¬¤J¼W´T¡A¦ô­p¥|¶µ³Ì­«­nªº¸gÀÙ«ü¼ÐªáªL¿¤¤µ¦~³£¬O±Æ¦W²Ä¤@¡A³s¦è¦¿°Ï³£³Q¥Ï¦b¤F«á­±¡AÁöµM¦bGDPÁ`¶q©M¹A¥Á¯Â¦¬¤J¥H¤Î°]¬F¦¬¤Jªºµ´¹ï¼Æ¶qÁÙµLªk©M¦è¦¿°Ï¡B±ä¶°¿¤¡B¤g«°¿¤¬Û¤ñ¡A¦ý¬O¤µ¦~ªáªL¿¤¤@Á|¶W¶V¤F»a¤Æ¡BÂ׫F¡B¶³À­¤T­Ó¿¤©M·s«ØªºªF¦¿°Ï¡A²{¦b¤w¸g¦b»P«¶¶§¿¤ª§¹Ü²Ä¥|¦Wªº¦ì¸m¤F¡C

»¡Áx¤j¦k¬°¤]¤£¬°¹L¡A¸õ²¼¨Æ¥óªº©l§@«MªÌ¡AÄd¸ô¤W³X¨Æ¥ó³o¦ì¤]¬O·í¨Æ¤H¡A²{¦b¤S­n²§·Q¤Ñ¶}ªº·d¤p«°Âí«Ø³]¸ÕÂI¡A¦Ó¥Bª½±µ±N¸ÕÂIÂ\©ñ¦b«°ÃöÂí¡A³oÅýªÂ¤©ÂE¯u¦³¨ÇµZ¿i³o­Ó®a¥ë¨s³º¬O¦b¥´¤°»ò¥D·N¡C

¡u¦Ñù¡A°ê´É¡A§A­Ìªº³o­Ó·Qªk¦V³Á¥«ªø¶×³ø¹L¨S¦³¡H¡vªÂ¤©ÂE«ä¯Á¨}¤[¤~½w½w¹D¡C

¡uªÂ®Ñ°O¡A¤w¸g¶×³ø¹L¤F¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¦V³Á¥«ªø©Mª÷¥«ªø§e¤W¤F¤@¥÷¸Ô²Ó³]·Q³W¹º©M·N¨£¡A³Á¥«ªøÅý§Ú­Ì±N³o¥ó¨Æ±¡¦V±z¶×³ø¡A¥Lªº·N«ä¥i¯à­n§Ú­Ì¥ý©º¨D±zªº·N¨£¡A³Ì«á¤~»¡±o¤W¥«¨½Ãä°Q½×¡C¡vù¤j®üÂIÂIÀY¡C

¡u¦Ñù¡A°ê´É¡A§A­Ì­Ç¦b§Ú­±«e¤]¬Çµ¹§Ú¥´¤°»ò°×Á¼¡A»¡»¡§A­Ìªº¯u¹ê·Qªk©M·N¹Ï¡C¡vªÂ¤©ÂE»´»´­ó¤F¤@Án¹D¡C

¡u¼K¼K¡AªÂ®Ñ°O¡A©ú¤H¤£»¡·t¸Ü¡A±z¤]ª¾¹D«¥­ÌªáªL¿¤²{ª¬¡A®Û·Ë¤j¾ôÁöµM©Ó»X¥«¨½Ã䪺¤j¤O¤ä«ù¡A¦ý¬O´N¬O³Ñ¤U¨ºÂI§À´Ú¤]Åý«¥­Ì¿¤¨½°]¬F¤j¶Ë¤¸®ð¡A¤µ¦~«¥­Ì¿¤¨½¤S¬O¨ª¦r¤@¤jºI¡A¥Î¿ú¦a¤è¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¸]ÁK¤]¤j¡A°ô³£°ô¤£¤W¡C¡v»¯°ê´É¯º¯º¡A©ZµM¹D¡J¡u¿¤¤½¦w§½¹ï§Ú­Ì¿¤³oºØ¤w¸gªø´Á¤ë§IÂ÷¹A·~¥Í²£¦Ó¥B¦b¿¤«°¦³©T©w©~©Ò©Mí©w¦¬¤J¨Ó·½ªº¤á¼Æ¶i¦æ¤F¤@­Ó¼Ò©³½Õ¬d¡Aµo²{³oºØ±¡ªp¤£¤Ö¡A¤j·§¦³¥|¤­¦Ê¤á¡A±µªñ¨â¤d¤H¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A¨ä¤¤¤j·§¦³¤T¤À¤§¤@¨ì¤@¥b¥ª¥kªº¤H¦³·NÄ@±N¹A·~¤á¤fÂର«D¹A·~¤á¤f¡A¥H¤è«K¤l¤k´NŪ´NÂå¥H¤Î¤u§@¥Í¬¡¤è«K¡C¡v

¡uų¤_³oºØ±¡ªp¡A¥[¤W¤WÃä¤]¦³³o­Ó¥[±j¤p«°Âí«Ø³]ªº·N¨£¡A©Ò¥H§Ú­Ì¿¤¨½´N¦³³o­Ó·Qªk¡A¯à¤£¯à®³§Ú­ÌªáªL¿¤«°ÃöÂí¨Ó¸ÕÂI¡A¤Ï¥¿§Ú­ÌªáªL¿¤«°¥«¤H¤f¤£ºâ¦h¡A¦Ó¥B¸gÀÙµo®iª¬ªp¤]¤@¯ë¡A¦pªG¯à°÷¸ÕÂI¦¨¥\¡A¤]ºâ¬°¥þ¥«¶}¤F¤@­Ó¦nÀY¡A¦pªG¦³¤°»ò¤£§´¤§³B¡A¤]¥i¥H¤Î®Éµo²{³B²z¡A¨V¨ú±Ð°V¡C¡v

¡u³o´N¬O§A­Ì³Ì¯u¹ê³Ìª½±µªº·N¹Ï¡H¡vªÂ¤©ÂE·N¦ü¤£«H¡C

¡u¨þ¨þ¡AªÂ®Ñ°O¡A·íµM¡A³o­Ó¹AÂà«D¤§«á¹A·~¤H¤fÂà¤Æ¬°«D¹A·~¤H¤f¡A¤S©~¦í¦b«°¨½¡A¥²©w·|¹ï§Ú­Ì¿¤¨½¥«¬F©M¤½¦@³]¬I«Ø³]±a¨Ó¤@©wÀ£¤O¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº·N¨£¤]´N¬O¤ñ·Ó¥H«e¤@¨Ç¬ÛÃö³W©w¡A³ø½Ð¬Ù¤½¦wÆU©M¥«©e§å·Ç¡A½Ðª«»ù§½®Ö·Ç¡A«ö¤HÀY¦¬¨ú¤@©w¼Æ¶qªº«°¥««Ø³]°t®M¶O¡C¡v»¯°ê´É¼¸¼¸¸£³U¡A¦bªÂ¤©ÂE­±«e¥´°¨ªê²´¬O¹L¤£¤FÃöªº¡A¦óªp³o¤]¤£¥i¯à¿f¦í¹ï¤è¡A©l²×±o¹L¹ï¤è³o¤@Ãö¡AÁÙ¤£¦p¤j¤j¤è¤è©M½L¦«¥X¡A¤]¦n¨D±o¹ï¤è²z¸Ñ¡C

ªÂ¤©ÂE»´»´§N¯º¤F¤@Án¡A³o¤j·§¤~¬O³o¨â­Ó®a¥ëªº¯u¹ê·N¹Ï¡A¥H¸ÕÂI¬°¦W·m¥ý¹Á·sÂA¡C¤£¹L¥L¤]±o©Ó»{¹ï¤è§â´¤®É¾÷¬Û·í¦n¡A¦Ó¥B³o­Ó¤¤¥¡¥X¥xªº¥[§Ö«°¥«¤Æ¶iµ{¡A«P¶i¤p«°Âí«Ø³]ªº·N¨£ºõ­n¤]ªº½T¦³³o¤è­±ªº·N¹Ï¡A¿ï¨ú¤@¨Ç±ø¥ó¬Û¹ï¦¨¼ôªº¦a°Ï¶i¦æ¸ÕÂI¤]¬O¥²¸g¤§¸ô¡A¥u¬O¨s³º®ÄªG¦p¦óÁÙ±o­nÆ[¹î¡A¨S·Q¨ìªáªL¤è­±­Ë¬O¤@¤U¤l´N®·®»¨ì¤F³o±ø«H®§¡C

¡u¦Ñù¡A°ê´É¡A³o¥ó¨Æ±¡»¡¨ì³o¨à¡A§Ú­Ó¤Hªº·N¨£¬O¥i¥H¹Á¸Õ¡AªáªL§@¬°¸ÕÂI¡A¦ý¬O¸ÕÂI¤è®×¤@©w­n¥J²Ó©P¥þ¡A¨Æ«e¤@©w­n§â¤@¤Á¥i¯à¥X²{ªºª¬ªp³£­n¦Ò¼{¨ì¡A¨¾¤î¥X²{·N¥~¡A¥t¥~³o­Ó¤á¤f°ÝÃD¯A¤Î¬Fµ¦¬Û·í±Ó·P¡AÁöµM¤¤¥¡©M¬Ù¤W³£¦³¤F¬Fµ¦¥X¥x¡A¦ý¬O³£¬O²Ê®Ø®Ø¡A¨S¦³¨ãÅé¹ê¬I·N¨£¡A³o³£Áٻݭn§A­Ì¥H¤Î¥«¤½¦w§½»P¬Ù¤½¦wÆU¶i¦æ»å±µ©M¨ó½Õ¡C¡vªÂ¤©ÂE©ñ¤U¤â¤¤ªº¤¸¯]µ§¡A¨I§uµÛ»¡¥X¦Û¤vªº·N¨£¡C

¡u²{¦b°¨¤W´N­nÁ{ªñ¬K¸`¡A¬Ý§A­Ì¿¤¨½ªº·N¨£¡A¦pªG§A­Ìı±o¦­¤@¨B§ó¦n¡A¨º§A­Ì¦^¥h¤§«á¦A§â¤è®×²Ó¤Æ©M­×§ï¤@¤U¡A¤×¨ä¬O¦b¦Ò¼{¥i¯à¦s¦bªº°ÝÃD¤è­±¦h·r°u¤@¤U¡AµM«á©M¥«¤½¦w§½´N¤á¤f½Õ¾ã°ÝÃD¶i¦æ±MÃD¬ã¨s¡AºÉ§Ö³øµ¹¬Ù¤½¦wÆU¡A§Ú·|©M¬Ù¤½¦wÆU©úÆUªø¥´­Ó¹q¸Ü¡A½Ð¥L­Ì¤]§ìºò®É¶¡¶i¦æ¬ã¨s¡A³oÃä¨ãÅé¤è®×­«·s§@¥X¨Ó«á¡A¥ß§Y°e¤W¨Ó¡A§Ú­Ìª§¨ú¦b¬K¸`«e´N¥l¶}±`©e·|¬ã¨s¡A¦pªG±`©e·|¨S¦³¨ä¥L²§Ä³¡A§Ú·Q¹L¤F¬K¸`´N¥i¥H¦b§A­ÌªáªL¶i¦æ¸ÕÂI¡C¡v

·í»¯°ê´É©Mù¤j®üÂ÷¶}¤§«á¡AªÂ¤©ÂE¤~­Y¦³©Ò«äªº¼x¸ß¤@ª½¦b®ÇÃä¾á¥ô°O¿ýªº°Æ¯µ®Ñªø¶À©ø¹D¡J¡u¦Ñ¶À¡A§Aı±oªáªL³o¤@¦¸´£¥Xªº¸ÕÂI¤è®×«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡uªÂ®Ñ°O¡A³o¤£¦n»¡¡A¤£¹LªáªL±ø¥ó¦b§Ú­Ì¹ç³®ÁöµM¥u¬O¤@¯ë¡A²{¦b¬Ù¨½Ã䤣¬O¤@ª½¹ªÀy¤j®a¥i¥H¦b¦U¤è­±³£¥[¤j¤O«×¼Ò¯Á±´¯Á»ò¡H§Úªº·N¨£¬O¤£¤@©w­n§½­­¤_¦bªáªL¡A¤]¥i¥H±N³o­Ó¸ÕÂI±À¼s¨ì¨ä¥L¿¤¡A°£¤F¥«ÁÒ¤Uªº¨â­Ó°Ï¤§¥~¡A¹³±ä¶°¡B¤g«°¥H¤Î«¶¶§³o¨Ç¿¤±ø¥ó¤]³£¤£¿ù¡A§Úı±o³£¥i¥H¶i¦æ¸ÕÂI¡C¡v

¶À©ø¤]¬O¦Ñ¸ê®æªº°Æ¯µ®Ñªø¤F¡A¦bªÂ¤©ÂE¨Ó¨ì¹ç³®¤§«á¹ïªÂ¤©ÂE¤@ª½¬Û·í¤ä«ù¡AªÂ¤©ÂE¥»¨Ó¤@ª½§Æ±æ¶À©ø¯à°÷¤É¥ô¯µ®Ñªø¡A¦ý¬O¬Ù¨½Ãä«o¬£¨Ó¤F¤×½¬­»¡A³o¤]Åý¥L¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦n¦b¤×½¬­»ªºªí²{ÁÙºâ¥O¤Hº¡·N¡A¦ý¬OªÂ¤©ÂE¤]¤@ª½¦b¦Ò¼{·Q­nµ¹¶À©ø¤@­Ó¾A¦Xªº¦ì¸m§@¬°¦w¼¢¡C

¡u¦Ñ¶À¡A§A¦b¥«©e§bªº®É¶¡¤]¤£ºâµu¤F¡A§Ú¥´ºâÅý§A¤U¥hÁë·Ò¤@¤U¡A«ç»ò¼Ë¡H¡vªÂ¤©ÂE¦ü¥G¬O¬ðµMIJ°Ê¤F¤°»ò¤ß¨Æ¡Aº©Án¹D¡C

¶À©ø¤ß¤¤¤@Ÿ¡A¦Û¥´¤×½¬­»¨Ó¥L¤]ı±oªÂ¤©ÂE»P¤×½¬­»Ãö¨t±q³Ìªìªº¥­²H¨ì²{¦b¿Ä¬¢¡A¨º­Ó¤k¤Hªº¥»¨Æ¤]«Ü¤£¤@¯ë¡A¯à°÷¦p¦¹µu®É¶¡´N¶i¤Jª¬ºA¡A¶À©ø¤]¦³¨Ç¨ØªA¡A²{¦b¦Û¤v¦A§b¦b¥«©e´N¨S¦³¤Ó¤j·N¸q¤F¡A²{¦bªÂ¤©ÂE³o»ò¤@»¡¡Aµ²¦X³o¤@¬q®É¶¡ªÂ¤©ÂEÀWÀW»P½±Ä­µØ¡B³¹¤Ñ©ñ¥H¤Î¤×½¬­»¶i¦æ¤p½d³ò·|ij¡A¥L´N¦ô¼ÒµÛªÂ¤©ÂE³o¤@¦¸®£©È¬O¯uªº­n¤j°Ê¤z¤à¤F¡A¥L¤]¦ô¼ÒµÛ¦Û¤v¥i¯à·|°Ê¤@°Ê¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¦b³o­Ó®É­Ô¹ï¤è¬ð¥X´£¥X¨Ó¡C

±qªÂ¤©ÂE¿ì¤½«Ç¤@¥X¨Ó»¯°ê´É´N·NÃѨì³o¨Æ¨àµ´¹ï¤£·|¹³ªÂ¤©ÂE»¡ªº¨º¼Ë»´¥©¡A¹ï¤èªí²{±o¤Q¤À·P¿³½ì¡A¦Û¤v¥u¬Oµyµy¤@ÂI¹ï¤è´N¯à»â·|¡AÅãµM¹ï¤è¤]¦b³o¤è­±¦³¤@¨Ç·Qªk¡A³o¼Ëªº¦n¨Æ±¡¤£¥i¯à½ü¨ìªáªLÀY¤W¡A¦Ü¤Ö¤£¥i¯à¥u¦³ªáªL¤@®a¯à¨É¨ü³oºØ«Ý¹J¡A¹¬¦hµ°¤Ö¡A¥ý¤U¤â¬°±j¤~¯à·m±o¥ý¾÷¡A³o¨Æ¨à¤]¬O¹L¤F³o§ø´N¨S¦³¨º©±¤F¡C

¡uù®Ñ°O¡A³o¨Æ¨à«¥­Ì±o»°ºò¡C¡v

»¯°ê´É§â¦Û¤vªº²q´ú©M·Qªk»¡¤F¥X¨Ó¡C

ù¤j®üµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¡u°ê´É¡A³o¨Æ¨à¤WÃäÁÙ¨S¦³©çªO¡A«¥­Ì³o¼Ë°µ·|¤£·|È㤧¹L«æ¤F¡H¡v

¡uù®Ñ°O¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¥´¥]²¼¡AªÂ®Ñ°Oµ´¤£·|Åý«¥­ÌªáªL¤@®a¨É¨ü³oºØ«Ý¹J¡A¤ñ°_¨ä¥L´X­Ó¿¤¨Ó¡A§Ú­ÌªáªL¨S¦h¤ÖÀu¶Õ¡A§Ú­Ì¥u¯à¥ý§âªáªL¤º³¡ªº§ì¨c¡AµM«á¦A¥hµo®i¨ä¥L¿¤ªº¡A§Ú·Q§»ªL¤½¥q¤]ªÖ©w¦³¿³½ì¡A¥L­Ì¦b®Û·Ë¤j¹Dªº¨º¤@¤j¤ù°Ó¦í¼Ó¤£¬O¤w¸g¶}©l°_¨Ó¤F»ò¡HÅý¥L­Ì¥[§Ö¶i«×¥þ­±¾Q¶}¡A¥¿¦n§â³o­Ó®ø®§Ñ¶µ¹¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¦Û¤v¥h·Q¿ìªk¨ú±o¹w°âÃÒ¡A¥u­nñ­q¤F¦X¬ù¡A¥æ¤F¿ú¡A«¥­Ì´N»{¥i¡A«¥­Ì­n·m¦b«e­±«Å¶Ç¶}¨Ó¡I¥ý§â¿ú¦¬¤F¦A»¡¡AºÉ¶q·m¹Ü¨ä¥L¿¤ªº¸ê·½¡I¡v

»¯°ê´É«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡A¾ú¥v°O¾Ð§i¶D¥L³o¬O¤@Áè¤l¶R½æ¡A¹L¤F³o§ø´N¨S¨º©±¡A®É¶¡¤@ªø¡A¦U¿¤³£·d°_¨Ó¡A¤j®a³£§Ë©ú¥Õ¤F¡A¥«³õ¼ö«×¤]´N¦ÛµM¦ÓµM·Ï®ø¶³´²¤F¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ë¼é³Ì·s³¹¸` | §Ë¼é¥þ¤å¾\Ū | §Ë¼é¥þ¶°¾\Ū