當馬車駛離戰俘營，拐過一道彎，準備進入通向里斯本的林間大道時，克魯茲依然在試圖安撫羅琳娜的脆弱靈魂，一旁的加塞特上士者也顯得心煩意亂，他將目光投射在車窗外，卻意外發現朝馬車這頭，一個看似熟悉的黑人正疾步走來。
加塞特認識這名黑人護理工，他叫馬里奧，曾是生活在里斯本的一名逃亡黑奴，後在山隘戰役中被法軍解救，之前還受過葡萄牙軍官的虐待。當羅琳娜從赫魯納公爵手中獲得赦免佩羅。畢葉羅的手令時，她還專程趕往師團戰地醫院，向提供消息的馬里奧表達過謝意。
此時的馬里奧一幅面目猙獰的可怕表情，他腳步匆匆，後腰間似乎藏有一把匕首，再結合黑人與佩羅。畢葉羅的往日宿怨，加塞特已經相信馬里奧是來來葡萄牙上尉尋仇的。如果在兩分鐘前，加塞特自然會下車加以阻攔，但現在，他決定視而不見。
如果要說什麼比海枯石爛的愛情更加刻骨銘心，那唯有不同戴天的仇恨。一個人可以忘記愛，但絕不會忘記恨。因為恨是一種摧殘，是一種折磨，是一種痛苦！
馬里奧便是如此。之前，他竭力鼓動羅琳娜營救佩羅。畢葉羅，本來就用心不良。但在當時，馬里奧僅僅想當面羞辱傲慢的葡萄牙軍官，討回自己的一份公道。等到他跟隨德賽師團重返里斯本時，馬里奧從另一名黑奴那里得知噩耗，自己的父親，老馬里奧神父在一周前不幸病逝了。確切的說，是遭遇「主人」下派監工的一番毒打後，傷病感染而死。
結束心中的悲傷之後，馬里奧擦干眼淚，他開始努力尋找之前「主人」與殺父真凶，一心只想為老馬里奧報仇，然而「主人」早已登上英**艦逃亡倫敦，而行凶者也不見了蹤影。于是，馬里奧只能將滿腔怒火統統指向折磨自己的白人，佩羅。畢葉羅身上。在得知後者即將出獄的消息後，他便跟一直蹤羅琳娜的馬車後面，直至來到北郊戰俘營。
馬里奧本想在葡萄牙上尉一出戰俘營大門時，就直接沖殺去，給上一刀，但他看到太多的憲兵警衛把守大門，不敢輕舉妄動，唯有先隱藏在樹叢中，在尋時機。好在，倨傲不拘的佩羅。畢葉羅最終惹惱了羅琳娜一行人，馬車駛過，留下那個孤零零的葡萄牙白人。
在馬里奧迅速從樹林里鑽出來，一不小心又被馬車上的法軍上士察覺到什麼，他曾一度心慌，擔心法國人會下車阻止自己的復仇行為，幸好，加塞特隨即將腦袋扭到一邊。
佩羅。畢葉羅絲毫沒有察覺到危險降臨，他在路邊猛一陣的咳嗽，因為馬車車輪揚起的大量灰塵飄到他的口鼻咽喉，令自己身體很不適應。然而，一回想埃武拉與蒙桑圖山隘的失利，畢葉羅更是悲傷，他在心中一遍又遍暗地發誓，要讓法國人為此付出沉重的代價。
當上尉重新抬起頭時，看到自己面前又站著一個熟悉的黑人，手中拿著匕首的馬里奧，眼楮帶著復仇的熊熊火焰。
「嘿嘿，低賤的黑鬼，你想要殺死高貴的白人？」表情頗為不屑的畢葉羅直起身子，他朝滿是塵土的路面吐著口水。在他的印象中，懦弱的黑奴從不敢于挑戰白人的至高權威。
黑人眼中再度爆射出一團怒意，他上前一步，一聲不吭的猛地揮舞手中匕首，寒光閃閃的鋒利刀尖直接刺向猝不及防的佩羅。畢葉羅上尉的心髒。這是馬里奧從戰地醫院那里學來的簡單醫學知識。每隔幾天，都會有軍醫官輪流給護理工做醫學護理常識方面的培訓，告知一旦發現有傷兵被槍彈或刺刀打中心髒部位，無需進行戰地救治，因為他們必死無疑。
直到匕首已深深入自己的心髒，難以名狀的劇烈疼痛，伴隨汩汩流出的鮮血，佩羅。畢葉羅這才相信眼前的一切。他嘶吼一聲，一腳踢倒面前的黑人，雙手緊握著沒入胸膛的刀柄，想要奮力拔出，並掙月兌即將到來的死神糾纏。然而這只是徒勞無益的舉動，此時的葡萄牙人臉色蒼白，渾身無力，鮮血不停的從他手心冒出來，生命氣息也在飛速流逝。
很快，奄奄一息的畢葉羅摔倒在地，他的四肢仍在不停的抽搐。片刻過後，當一切痙攣結束時，唯有殷紅的鮮血繼續浸染一動不動的身體，以及布滿塵土的地面。
大仇得報的馬里奧同樣倒在地上，他的腦子里空蕩蕩，不知自己要想什麼，或是要干什麼，雙眼直直盯望望遮擋天空的茂密樹梢，一絲陽光從縫隙間透射下來，打在他的臉上，感覺有一種快活的暖意。
「或許不久，我要與父親在傳說的天國團聚了！」馬里奧閉上雙眼，如是猜想著。
這場謀殺事件發生後，戰俘營邊上的崗哨首先發現，但憲兵已來不及阻止，只能探出頭來，大聲呼叫尚未走遠戰俘營的看守長官，采德羅上尉。
「該死的白痴！」采德羅上尉拔出手槍，邊跑邊罵，卻不知是在罵誰。
距離行凶黑人僅有10米時，一輛急駛過來的四輪馬車堪堪攔住了采德羅上尉去路。雅克中尉從馬車上跳下來，他對著戰俘營的看守長說，「上尉先生，這件事情請讓我來處理。」
采德羅上尉知道雅克中尉的身份，當即點點頭，一言不發的轉身離去。
楊扎克沃托維奇少尉同樣接到崗哨的警訊，他想跑過來看個究竟，卻被采德羅上尉罵了回去︰「閉嘴，楊扎克沃托維奇！你去找人掩埋好戰俘的尸體，並告訴剛剛目睹刺殺事件的所有士兵，如果不想被軍情局的那幫瘋子們找上門的話，立刻給我忘記此事，永遠忘記！」
在兩人身後，一名充當馬車夫的軍情局特工，協助雅克中尉將癱倒在地的馬里奧搬到馬車上，隨即又調轉馬頭，趕著馬車，揚長而去。
搖晃的車廂內，黑人緩緩的睜開了雙眼，他立刻察覺自己不是在天國與父親團聚，而是躺在一位白人軍官的馬車里。
「先生，怎麼稱呼？我的雅克，約瑟夫。雅克中尉，赫魯納公爵的情報副官。」馬車主人滿臉笑意的解釋起自己身份。就像當初，雅克中尉在某個奴隸主莊園里發現黑人領袖迪亞哥時的情景，幾乎一模一樣。
「我叫馬里奧，能否在絞死我死後，與我的父親一起合葬？」馬里奧低聲請求道。
雅克中尉搖搖頭，「不，勇敢的馬里奧，沒有哪個法庭將審判並下令絞死你。事實上，不會有人知道你曾經刺殺過那位葡萄牙軍官。不過在此之前，還有一個前提……」
雅克中尉提出的前提條件，就是讓馬里奧秘密為軍情局效力。等到德賽師團撤離里斯本後，在城內掀起一場血雨腥風。那是由于赫魯納公爵根本不相信葡萄牙貴族的保證，擔心屬于牆頭草的他們在自己離開之後，重新投入英國人的懷抱，威脅後方安全。當然，還有一個目的，就是德賽垂涎于里斯本貴族們的家產。既然明搶不行，那就唯有暗奪。
秉承最高統帥的意願，公爵的情報官一直在暗地里尋找一個既熟悉里斯本周邊環境，又有堅決的反抗勇氣，還能夠勝任領導者角色的黑人奴隸。然而在之前的兩個月時間里，軍情局特工在大里斯本區的十多萬黑奴中間，居然找不到一個具備反抗精神的黑奴。別說讓他們殺死葡萄牙白人，哪怕殺掉一只雞就異常膽怯，活像一頭頭溫順至極的黑色羊羔。
若非雅克中尉臨時起意，想要親自解決佩羅。畢葉羅，否則今天也發現不了這名黑人勇士。同樣的，早已視自己為死人的馬里奧，也當即接受了軍情局中尉這份「盛情邀請」。對于曾經的黑奴開鎖，殺死更多、更高貴的葡萄牙白人貴族，或許就是上帝有意識的安排，好讓他有一個自我救贖，升入天國，與老馬里奧重新團聚的機會。
以眼還眼，以牙還牙！這才是聖經的奧義所在。