­ºªøªºÄ_¨© ²Ä183³¹ ¥Ì¤§¦p©l

§@ªÌ ¡J ¯B¥Í¿Q·L

³¹¸`¦W¡J²Ä83³¹¥Ì¤§¦p©l

¤£±o¤£»¡¡A»p«i³o¤p¤lÁöµM¥Í±o¤@°ÆÐK¿Ç¤½¤l­ô¨àªº¼Ò¼Ë¨à¡A¦ý¸£¤l«o¤£²Â¡Aª¾¹D¨H¤C¤C³o¦¸«e¨Ó¡A¥²©w¤£¤î¦o¤@­Ó¤H¡A¼Ó¤UªÖ©wÁÙ¦uµÛ¨ä¥L¤H¡A­Y¬O·Q¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº§â¤H±a¨«¡AÁÙ±o»á¶O¨Ç¤O®ð¡C

¤£¹L¡A¤H®a»p¤p·Ý¦­´N¦³¤F¥´ºâ¡A§â¦Û­Ó¨àªº¥~®M®³µ¹¨H¤C¤C¬ïµÛ¡A¥ýÅý¦o§ï§ï¸Ë§ê¡AµM«á¤~±aµÛ¦o±q¦w¥þ³q¹DÂ÷¶}¡C

¨â¤H¸Ë¦¨±¡«Q¡A¤ÄªÓ·f­I¡A¼Ò¼Ë¿ËÎî¡A¤j¤j¤è¤èªº´N±q¼Ó¤º¨«¥X¨Ó®É¡A·í®É¥ß¦b¨®¥~ªºÄµ½Ã­û¶ZÂ÷¥L­Ì¤]¤£¹L¦Ê¦Ì¡A«oµw¬O¨S¦³µoı¡A¨ºÂù²´´Ø¤@ª½´N¨nµÛ¥X¤f©O¡C

¨H¤C¤C¤§«e¤]¸ò»p«i»¡¹L¡A¦o¥i¥H¸òµÛ¥LÂ÷¶}¡A¦ý¬O§¹¨Æ¤§«á¡A¥LÁÙ±o§â¦o°e¦^¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¦o®a¨½¤Hª¾¹D¦o°½°½·È¶}ªº¨Æ±¡¡A¤£µM«áªG·|«ÜºG¡C

»p«i©ç¯Ý«OÃÒ¨S°ÝÃD¡A³o¤~Åý¨H¤C¤C©ñ¤U¤ß¡C

¥u¬O¡A¨H¤C¤CµL½×¦p¦ó³£¨S·Q¨ì¡A»p«i©Ò»¡ªº¤j¨Æ¨à¡A©~µM¬O±aµÛ¦o¨Ó¡X¡X

¡u²Ä¤GºÊº»¡H¡v±æµÛÀY³»¤jªù®Ç½ÝµÛªº´X­Ó¤j¦r¡A¨H¤C¤C¸Ò²§ªº¬D°ª¬Ü¤ò¡AÂàÀY¬Ý¦V¨­Ã䪺¨k«Ä¡A«ÜÃø²z¸Ñ¡J¡u§A±a§Ú¨Ó³o¨½¤z¤°»ò¡H¡I¡v

»p«i¤@¯º¡A©ï¤â«ü¤F«üºÊº»¤jªù¡A»á¬°¯«¯µ¡J¡u¨ü¾¤­§¾¤¤j¤½¤lªº©R¥O¡A¤µ¤Ñ¬O±aµÛ§A¨Óµ¹§A³ø¤³ªº¡I¡v

¡u³ø¤³¡H¡v¨H¤C¤C§ó¥[ªÈµ²¤F¡A¨nµÛ»p«i¨º²´¯«¨à¡A´N¸ò¨nµÛ¯«¸g¯f¦üªº¡J¡u¤°»ò¤³¡H¡v

»p«i¯º¡A¹D¡J¡u¤@¨Ç§A¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡I¡v

»¡§¹«K¤W«e¨«¤F¥h¡Aªù¤fªº¦u½Ã©úÅã»{ÃÑ»p«i¡A¥æ½Í¤F¨â¤T¥y¡A«K©ñ¦æÅý³o¤G¤H¨«¤F¶i¥h¡A¡C

³o¬O¨H¤C¤C²Ä¤@¦¸¨«¶iºÊº»¡A»P¹qµø¨½­±ªº³±´Ë¸Þ²§¤£¦P¡A¬Û¤Ïªº¡A¦a­±¥´±½±o«Ü¤z²b¡Aµ¡¤áÀ¿±o©ú«G¾ã¼ä¡A³s³o¨½ªºº»Äµ¤]«Ü¼ö±¡¡A§v»¡¬O¨Ó§äºÊº»ªøªº¡A¥ß¨è´N¦Û°Ê¦b«e­±±a¸ô¡A±aµÛ¤H«e©¹¿ì¤½°Ï°ì¡C

¨H¤C¤C¤@ª½ÃjÃjÀ´À´ªº¡A³o¨½²¦³º¬OÃö¤HªººÊº»¡A¦o¤ß¨½¦³¨Ç®`©È¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¸ò¦b»p«i¨­«á¡A¥u¬O®Á¤£¦í¤ß¨½ªº¦n©_¡A¥Ø¥ú¤@ª½¥´¶qµÛ¥|©Pªº´ºª«¡A°¸º¸¬Ý¨£¤@­Ó¬ïµÛ¾í¦â¦çªA¡A¸}¤W¦©µÛÅKÃ쪺¨k¤H¨«¹L®É¡A¥ß¨è·|À~±oÁY¨ì»p«i¨­Ãä¡A

»p«i¬ÝµÛ¤k«Ä¨º°ÆÁx¤pªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¨½¤î¤£¦í¯º¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¦ù¤â²o¦í¦o¡A±aµÛ¦o©¹«eÃ䨫¡C

«u¡A§A¥i§O·Q¡C

³o»p«i¹ï¨H¤C¤C¥i¬O¨S¦³¥bÂI¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº¤ß«ä¡A³o»p¤½¤l¥­®ÉÁöµMźÁa¹x©T¡A¦ý¥L¤@ª½¦³¤@­Ó¯S§O±R«ôªº¤H¡A¨º´N¬OÃö¦Ð¡I¥L³ßÅwÃö¤½ªº©¾¸q¡A©Ò¥H¥L³o¤H¹ï«ÝªB¤Í¨º¬O¦nªº¨S¸Ü»¡¡A¦b»p«iªº¤ß¤¤¡A³o¨H¤C¤C´N¬O©P¾å®pªº·@°ü¨à¡AªB¤Í¤§©d¤£¥i´Û¡A¥L¥i¬Oµ´¹ï¤£´±¸ó¶V¹p¦À¤@¨B¡A¥u·í¦o¬O¯ÂºéªºªB¤Í½}¤F¡I

ºÊº»ªø¬O­Ó¤T¤Q¦h·³¥XÀYªº¨k¤H¡A½G½G°ª°ªªº¡A»ó±ç¤WÁÙ¬[¤F¤@°Æ²´Ãè¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¦³ºØ¤W¥@¬öªº±Ð¥ý¥Í½d¨à¡A®B¦â²¤¦³Åã¥Õ¡A»P»p«i´¤¤âªº®É­Ô¡A¨º¥u¤âªº¤â«ü§ó¬OÁdªø°©½G¡A¦n¹³¬O­Ó¯f¯±¤l¦üªº¡C

¤£¹L¡A«á¨Ó»p«i§i¶D¦o¡A³o¦ìºÊº»ªø©m¨Ó¡A¾Ú»¡¬O­ð´ÂªZ«h¤Ñ®É´Á¡A¤@¦ìµÛ¦W»Å¦Oªº«á¥N¡A¥L­Ì®a¨º¦ì¹©¹©¤j¦Wªº¯ª¥ý¥s°µ¨Ó«T¦Ú¡A¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¡¥½Ð§g¤JÂ|¡¦¡A«K¬OÁ¿¶Dªº³o­Ó»Å¦Oªº¬G¨Æ¡I

¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡A³o¦ìºÊº»ªøÁöµM¬Ý°_¨Ó¤å½è±l±lªº¡A¥i³o§é¿i¤Hªº¤â¬q¡A«o¬O©Û©Û³£¯àÅý¤H¨D¥Í¤£±o¨D¦º¤£¯à¡I

»p«i©M³o¦ìºÊº»ªø¤§¶¡¡A¦ü¥G¦­´N¦³¹L¤°»ò¨óij¡A¨â¤H¥u¬O´H·yªº»¡¤F´X¥y¸Ü¡AºÊº»ªø«K´§´§¤â¡AÅý¤H±aµÛ»p«i¥h¬Ý¥Ç¤H¡I

¥Ç¤H¡H¬Ý¤°»ò¥Ç¤H¡H¡I

¨H¤C¤C¤£©ú¥Õ¡A¦ý¦^¹L¯«®É¡A¤w¸g³Q»p«i©ÔµÛ¥h¤F«á­±ªººÊº»¼Ó¡C

¨Æ¦³§Q¹ú¡A§O¬Ý³oºÊº»«eÃ䥴±½±o¤z¤z²b²bªº¡A¥i³oÁô½ªªº«á­±¡A«o¬O³±Àã¤@¤ù¡A³±­·§j¨Ó¡AÅý¤H°_¤F¤@¨­ªºÂû¥Öª¸½D¡C

¡u§A¡B§A¨ì©³­n¤z¤°»ò§r¡K¡K¡v¨H¤C¤C°_¤F°h«o¤§¤ß¡A«ûµÛ»p«iªº¤â¡A«Ü¤p¤ß«Ü¤p¤ßªº¸ú¦b¥Lªº¨­«á¡C

¥L­Ì¤w¸g¶¶µÛ¥Û¶¥¤U¤F¦a­±¡A´X¥G«Ê³¬ªº©³¤UºÊº»¡A¨½­±ªº·Å«×«Ü§C¡A¦a­±¤W¤]¬O±`¦~¿n¤ô¡A¤Hªº¸}¨B¨«¦b¤W­±¡A¤ôªáÂq°_¡A¤@°é¤@°é¸Þ²§ªºÁn­µ¡A¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¦^¿º¦b³o­Ó¬Ý¤£¨£ºÉÀYªº¨«´Y¤§¤¤¡C

¤ôªd°ï¬äªº¨«´Y¡A¨âÃä­Ñ¬O­×ߪº¨c©Ð¡AÅKªù¤W¥u¦³¤@­Ó¤pµ¡¤á¡A¤j·§¬O¨C¤é°e¶ºªºµ¡¤f¡A¨H¤C¤C¸òµÛ»p«i¸ô¹L¤@®°ªùªº®É­Ô¡A¤k«Ä¥»´N®`©È¡A«ç®Æ¨½­±ªº¥Ç¤H©¿µM¤j¥s¤F¤@Án¡A¨º¤@Án¼¹¤ßµõªÍªº§q¥s¡AÀ~±o¤k«Ä¦y¥sÁn°_¡A¦A¤]ÅU¤£±o¤°»ò¡A¤@­Ó«l¨àªº´N©¹¨k«ÄÃh¨½Æp¡A¥þ¨­·æ·æµo§Ý¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

»p«i¤]¦³¨Ç¤£°ª¿³¡A¤@¤â¼¾©çµÛ¸ú¥LÃh¨½ªº¨H¤C¤C¡A¤@Ã䤣®®ªº¬Ý¦V±a¸ôªºº»Äµ¡A²´¯«ÁÙ®¼«ÂÄY¡A¥ß¨èÀ~±o¨º¦Wº»Äµ»°ºò§ä¤H³B²z¡Aªù¤f«Ü§Ö¶i¨Ó¤F¨â¦W³C§Î¤jº~¡A¥´¶}¨cªù¨«¶i¤F­è¤~©¿µM¦y¥sªº¥Ç¤H©Ð¤¤¡A¤]¤£ª¾¤z¤F¨Ç¤°»ò¡AªÅ®ð¤¤Áô¬ùÀ±º©µÛ¤@©Ù¦å¸{¨ý¡C

¡u¥­®É¬Ý§A¤£¬OÁx¤l®¼¤jªº»ò¡H¤µ¤Ñ«ç»òÅܼ£¤F¡H¡v

»p«i½Õ¯º¡A±aµÛ¨H¤C¤CÄ~Äò©¹¨½¨«¡C

¨H¤C¤C¸ú¥LÃh¨½¡AÁy¦âºG¥ÕºG¥Õªº¡C

¡u§A¡B§A§A¤~¼£¡A§Ú­Ì¡B§Ú­Ì¤£©¹¨½­±¨«¤F§a¡A§Ú¤£­n¥h¤F¡K¡K¤£­n¥h¤F¡K¡K¡v¨H¤C¤CÎGÎG¶Û¶Ûªº¶}¤f¡AÁöµM¼L¤Ú¨½ÄWµÛ¤£­n¥h¤F¡A¥i»p«iªº¸}¨B¤£°±¡A¦oªº¸}¨B¤]¤£´±°±¤U¡A¥u¦³¨c¨c¦a¸òµÛ¥L¡A¤p¤ßªº¦æ¨«¦b³o¸Þ²§§N´Ëªº¨«´Y¨½¡C

¶V©¹¨½­±¨«¡AªÅ®ð¤¤ªº¦å¸{¨ý´N¶V­«¡A¨C¹j¤­¦ÌÄa¦³¤@­Ó¤p¿O¡A±y±y®Ì®Ìªº·t¶À¦â¿O¥ú¡A§ó¥[¼W²K¤F³o©Ù®£©Æªº¨ý¹D¡C

ª½¨ì¡A¨ì¹F¨«´YºÉÀY¡C

¡u¨ì¤F¡A¤H´N¦b¨½­±¡I¡vº»Äµ°±¤U¤F¸}¨B¡AÂà¹LÀY¡A¨RµÛ³o¤G¤H·S¤£°_ªº«È¤H»¡¹D¡A¤@ÃäÁÙ«ü¤F«ü®ÇÃä¥ÍµÛÅKùתºÅKªù¡A­±¦³°Q¦n¤§¦â¡J¡u½Ð°Ý¡A­n§âªù¥´¶}¶Ü¡H¡v

»p«i¤£»y¡AÂà¦Ó¯º·N§u§uªº¬Ý¦V¨­Ã䪺¤XÀY¡A¹D¡J¡u·Q¬Ý¬Ý¨½­±ªº¤H¶Ü¡H¡v

¨H¤C¤CªºÂù¤âºòºò©êµÛ¥Lªº¯Þ»K¡A§v¤F¨k«Äªº¸Ü¡A¦o¥ý¬O©ïÀY±æ¤F¦o¤@²´¡Aº¸«á¤SºCºCªºÂàÀY¬Ý¦V¨º®°ÅKªù¡Aù׸ñ´³´³ªºÅKªù¡A¦Ó©³¤UªùÁ_¤F¡A·t¬õ¦âªº¦å¥¿±q¨½­±¬y¥X¨Ó¡Aº¥º¥¦a¤S¿Ä¤J¦a­±ªº¦Ã¤ô¤§¤¤¡C

¡u°Ú¡A°Ú³o¡K¡K¡v©¿µM¶¡¡A¨H¤C¤C¤S©¿µM¹³¬O©ú¥Õ¤°»ò¡A¬ðµM©Ç¥s¤@Án¡A¤@¤U´N¼³­Ë»p«iªº­I¤W¡AÂù¸}¦©¦b¥Lªº¸y¤W¡A¨â¥u¤â¤]©êµÛ¨k«Äªº²ä¤l¡A¦º¬¡¤£ªÖ¼»¤â¡A¾ã­Ó¤Hµw¬O­n­w¦b»p«iªº­I¤W¡C

»p«i¤]ºâ¬OµÊ®ð°÷¯à§Ô±o¡A³Q¨H¤C¤C³o¤@Á|°Ê§Ë±oî¾î¾¤F´X¨B¡A¯¸Ã­¨­¤l¥H«á¡A¥L¤S¥u±oµL©`ªº§áÀY¡A¬ÝµÛ­w¦b¥L­I¤Wªº¤k«Ä¡A½K¬Ü¹D¡J¡u§A¤S«ç»ò¤F¡H¡v

¯u¬O­n©R¡A¥L·íªì¨s³º¬Oâä¤F¤°»òµ¬¡H©~µM·|µªÀ³¾¤­§ªº½Ð¨D¡AÅó¤U³oºØ²¡¾¹¬¡¨à¡A¯u°÷³Â·Ðªº¡I

¡u³o¦a¤Wªº¤ô¡K¡K­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó³£¬O¦å¡I¡v¨H¤C¤CÁy¦â»a¥Õ¡A«üµÛ¦a­±¤Wªº´ý¿B¦Ã¤ô¡AŸŸµÛÁn­µ¹D¡C

»p«i¤@´h¡AÀH§Y¬D¬Ü¯º¡J¡u§AÁÙ¤£²Â¹À¡I¡v

¨H¤C¤CÁY²ä¤l¡A©êµÛ»p«iªº²ä¤l¡A¥ÏÀY¡J¡u¨«¨«¨«¡A§Ú¤£¬Ý¤°»ò¥Ç¤H¡A§Ú­nÂ÷¶}³o¨½¡A§Ú­nÂ÷¶}³o¨½¡I¡v

¡u§A«æ¤°»ò¡H§ÚÁÙ¨S¸ò§A»¡¨½­±¨º¤H¬O½Ö©O¡I¡v»p«i»¡¹D¡A­IµÛ¨H¤C¤C¡A¨B¤l©¹ÅKªùÃä²¾¤F´X¨B¡A¯¸¦b¨º¨½ªºº»Äµ»°ºòÅý¶}¡A³W³W¯x¯xªº¤@ª½­Ô¦b®ÇÃä¡C

¡u½Ö°Ú¡H¡v¨H¤C¤CÂ|ÁnÂ|®ðªº¹D¡A¥½¤F¡A¤S²K¤F¥y¡J¡u§A®a¿Ë±­¡H¡v

¡u®L¤@»ï¡A§AÁÙ°O±o³o¤H¶Ü¡H¡v»p«i©¿µM¶}¤f¡A¤£²z·|³o¤XÀYªºÙ^Ùg¡C

¨H¤C¤C·«¡AÅå¤F¤@¤U¡C

²ö«D¡AÃö¦b¨½­±ªº¡K¡K¬O®L¤@»ï¡H

¤k«Ä¸£¤l¨½¦³Àþ¶¡¥d´ß¡A¦ý«Ü§Ö¡A¨º¤@©]ªº¦^¾ÐµS¦p¼é¤ôÀþ¶¡¯F¨Ó¡A¦oªºÁy¦â·Uµo¥Õªº³z©ú¡A¹³¬OÁ¡Á¡ªº¤@±i¯È¡A®Bä·L§Ý¡A©êµÛ»p«iªºÂù¤â¡A¤£¦Ûıªº¦¬ºò¡C

¡u«y«y«y¡K¡K©ñ¤â©ñ¤â¡A§A·Q°Ç¦º§Ú°Ú¡I¡v»p«i³s³s¥ÏÀY¡A»°ºò§â¤k«ÄªQ¶}¡A¸Ñ±Ï¦Û¤vªº²ä¤l¡C

¨H¤C¤CÂù¸}¸¨¦a¡A³o¦¸­Ë¬O¨S¦A¹³¤§«e¨º¼Ë®`©È¡A¯«±¡¦³¨Ç«é±«¡AºG¥ÕªºÁy³J¡A¦b³±·t¨«´Y¨½ªº²H¶À¦â¿O¥ú¤U¡AÅã±o¸Þ²§¡C

»p«i²´¥Ö¤@¸õ¡A»°ºò´ê¨ì¤k«Ä¸ò«e¡A°Ý¹D¡J¡u³Þ¡H³Þ¡H§A¨S¨Æ¨à§a¡H§A¤£·Q¬Ý´N¤£¬Ý¤F¡A§Ú²{¦b´N±a§A¥X¥h¡I¡v

»¡½}¡A¦ù¤â´N±ý©ÔµÛ¨H¤C¤C¥X¥h¡C

¤£¤F¡A¤k«Ä©¿µM°¾ÀY¡A¥Ø¥úâäµÛ¥L¡A¶}¤F¤f¡J¡u§A©M¾¤­§³£ª¾¹D¤F¡H¡v»¡§¹¡A¦o¹y¤F¹y¡A¹³¬O°ß®£»p«i¨S§vÀ´¦üªº¡A¤S¸É¥R¤F¤@¥y¡J¡u¨º¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ±¡¡I¡v

»p«i½K½K¬Ü¡A¥J²Óªº¬Ý¤F¬Ý¤k«Äªºªí±¡¡A½T»{µL¸·¤§«á¡A¤è¤~¶}¤f¹D¡J¡u§A³Q¸j¬[ªº¨Æ±¡¡A²Ä¤@®É¶¡«K¥Ñ­x¤è±µ¤â³B²zªº¡AÁöµM¨S¬d¥X¨ãÅé¬O½Ö¡A¦ý§Ú­Ì¦ô­pµÛÀ³¸Ó¬O§A®aªº¤j¤H¤U¥Oªº¡K¡K¶â¡AÁ`¤§¡A³o¨Æ¨à¤@®É¥b·|ÁÙ¯u¸ÑÄÀ¤£²M·¡¡K¡K¡v

¡u¨º´Nªø¸Üµu»¡¡I¡v¨H¤C¤C¤ß¨½¦³ºØ¤£¤j¦nªº¹w·P¡A¨º¤Ñ±ß¤W¦o·w°g¤§«á¡A¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡HÁöµM¸¤¸¤¤£´¿´£¤Î¡A¦ý¦oÁô¬ù¤]¯à²q¨ì¡AªÖ©w¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡I

¨º¤Ñ±ß¤Wªº°O¾Ð¡A¹ê¦b¬O«Ü¤Ö¡A¦o¥u°O±o¦o³Ì«á³Q¤ë§I¤F¿Ç¤l¡A¥i³Ì«á¨s³º¦³¨S¦³³Q¡K¡K¸¤¸¤§i¶D¦o¡A¥L»°¨Óªº¤Î®É¡A¤Î®Éªº±N¥L­Ìªý¤î¡I¥i¬O¡A¥L¨s³º¬O¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H¨º®É­Ô¡A¨º¨Ç¤H¤w¸g±N³oºØ¨Æ±¡¶i¦æ¨ì¤F­þ¤@¨B¡H¦o¤£ª¾¹D¡A¦o¥þ³¡¤£ª¾¹D¡A¦o¬Æ¦Ü³s°Ý³£¤£´±°Ý¡C

¡u§A¨º¤Ñ±ß¤W¡K¡K¡v»p«iºò½KµÛ¬ÜÀY¡A¹³¬O«ÜµS¿Ý¡C

µM¦Ó¡A¨H¤C¤C«o±N³oºØµS¿Ý¡A»~·|¦¨¤F¨ä¥L¡C

Áy¤W´X¥G¦å¦â¥þµL¡A¨H¤C¤C§ÝµÛ®B¡J¡uÃø¹D¡K¡KÃø¹D§Ú¯uªº³Q¥L­Ì¡v

¡u¥L­Ì©ç¤F¨Ç¤£³ô¤J²´ªº·Ó¤ù¡A¨Ã¥B²Ä¤@®É¶¡¶Ç¨ì¤F¤ÑY½×¾Â¤W¡AÁöµM©«¤l¶È¶È¥u¤W¶Ç¤T¤ÀÄÁ«K³Q§R°£¡A¦ý«ö·Ó¤ÑY½×¾Âªº¬y¶q¡A¤T¤ÀÄÁ¨¬¥HÅý«Ü¦h¤H¬Ý¨ì¡I¡v»p«i»¡¨ì³o¨½¤@¹y¡A¬ÝµÛÁy¦â©_®tªº¤k«Ä¨à¡A«r¤ú¹D¡J¡u§Ú¤@ªB¤Í¬Ý¨ì¤F³o¨Ç·Ó¤ù¡Aı±o¦nª±´N¶Çµ¹¤F¾¤­§¡AµM«á¡v

¡u·Ó¤ù©O¡H¡v¨IÀqªº¤k«Ä¡A©¿µM¶}¤f¡C

»p«i¤@§v¡A³s¦£¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¤p¤k¯«¡A§A©ñ¤ß°Ú¡A§A®a¤j¤H³B²z¨Æ±¡ªº³t«×ÁÙ¬O«Üµ¹¤Oªº¡A¤T¤ÀÄÁ¤£¨ì©«¤l´N³Q§R°£¡A·Ó¤ù®Ú¥»´N¨S¦³¯d©³¡A°£¤F¡K¡K°£¤F¡K¡K¡v

¡u°£¤F·í®É¦b¨º¤T¤ÀÄÁ¤ºÂI¶i©«¤lªº¤H¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û¦æ±N·Ó¤ù¦s¤J¹q¸£¤º¡A¬O¶Ü¡H¡v¨H¤C¤C§N§Nªº¶}¤f¡A¼L¨¤ªxµÛ¤@µ·ÃÕ¯º¡J¡u©Ç¤£±o§A»¡­n´À§Ú³ø¤³¡A´N¬O¦]¬°³o¨Æ¨à¡H¡v

»p«i´|¤F´|¬Ü¤ß¡A¹Ä®ð¹D¡J¡u¤p¤k¯«¡A§A©ñ¤ß¡A¦ý¤Z¨º¤T¤ÀÄÁ¤ºÂI¶i¥hªº¦a§}ID¡AµL¤@¨Ò¥~¥þ³Q­x¤è§Þ³N©Ê·j¯Á¡A§Ú¦ô­p¨º¨Ç¤Hªº¹q¸£³£³Q¤w¸g°Ê¹L¡A¦Ó¨º¨Ç·Ó¤ù¡A¦ô­p¥@¤W¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¡I¡v

¡u¾¾¡H¡v¨H¤C¤CÂಶ¡A¸EµÛ¨k«Ä¡J¡u§AªB¤Í¶Çµ¹§Aªº¨º¨Ç·Ó¤ù©O¡H¡v

»p«iÅu¶}¤â´x¡A¤@°Æ«Ü¸Û¹êªº¼Ò¼Ë¡J¡u§Ú®³µ¹¾¤­§¬Ý¤F¤§«á¡A³Q¾¤­§¿Ë¦Û§R¤F¡I¡v

¨H¤C¤C©×®B¡A²´¯«¦³¨Ç¤£µ½¡C

»p«iµL©`¡A¥u¦n¹D¡J¡u³o¨Æ¨à§A¯u¤£¸Ó©Ç§Ú¡A§Ú·í®É¤]¬O¤Ó¾_Åå¤F¡A©Ò¥H®³µ¹¾¤­§¬Ý¤F¡A·í®É¥L¤]«Ü¥Í®ð¡AµM«á§Ú­Ì¦X­pµÛ´À§A³ø¤³¡C¤£¹L¡K¡K¡v»¡¨ì³o¨½¡A»p«i¤@¹y¡A¤S´ÂÅKªù§V§V¼L¡A¹D¡J¡u¥Ã»·³£¦³¤H¤ñ§Ú­Ì°Ê§@§Ö¡A¤jÃa³J´N¦b¨½­±©O¡A§A½T©w¤£¬Ý¶Ü¡H¡v

¨H¤C¤C°¾ÀY¡A³\¬O¦³¨ÇÀª§¼¡A²¦³º²´«e³o¤H¡A¬Ý¹L¦oªº¤£¬Ý·Ó¡A¦p¤µ¦oÁÙ¯¸¦b»p«iªº¸ò«e¡A³oÅý¦o¦³ºØ¬ïµÛ¦çªA«o¤wµM¥úµÛ¨­¤lªº·Pı¡CÁöµM¡A¦o¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨ì¹L¨º¨Ç·Ó¤ù¡A¦ý¨ÌµÛ®L¤@»ïªº¬½»¶§@­·¡A¨º¨Ç©Ò¿×¤£³ô¤J²´ªº·Ó¤ù¡AªÖ©w¬O·¥¬°´c¤ß¤U¬yªº¡I

¤@¥¹·Q¨ì³o¨½¡A¨H¤C¤C´N´ý¨­°_Âû¥Öª¸½D¡A«Ü´c¤ß¡C

¡u¹Ã¡X¡X¡v²r¦aÂà¹L¨­¡A¨H¤C¤C¤@¤â§ßÀð¡A¤z¹Ã°_¨Ó¡C

¡u¤p¤k¯«¡I¡v

»p«i¨£ª¬¡AÁy¦â·LÅÜ¡A»°ºò¤W«e§ß¦í¨H¤C¤C¡A«o³Q¤k«Ä¤@¤â©Ø¶}¡A±µµÛ¦o§C§CªºÁn­µ«K¶Ç¨Ó¡J¡u¥´¶}¡A§Ú­n¬Ý¥L¡I¡v

¡u³o¡K¡K¡v»p«i¬ÝµÛ¤k«Ä¨à¡A¤£¥Ñ±o¿ðºÃ¤F¤@¤U¡C

¡u¥´¶}ªù¡I¡v¨H¤C¤C¦A¦¸¶}¤f¡AÁn­µ©úÅã¤ñ¤§«e´£°ª¤F«Ü¦h¡C

»p«iµL©`¡A¥u±o©ïÀY¬Ý¦Vº»Äµ¡AÀX­º¹D¡J¡u§âªù¥´¶}¡I¡v

¡u¦nªº¡A¦nªº¡I¡vº»Äµ³s³sÂIÀY¡A±Ç¥XÆ_°Í¡A¶}¤Fªù¡C

¤@°}´c¯äÀK®É¯F¥X¡A¿@­«ªº¦å¸{¨ý°Ñ¦XµÛ¥Û¦Çªº¨ý¹D¡A¥O¤H¼Æ«×§@¹Ã¡C

¡u°Ú¡K¡K°Ú°Ú°Ú¡K¡K¡vªù¤º¡A¤@°}·¥§CªºÁn­µÂ_Â_ÄòÄò¶Ç¥X¡A¹³¬Oµo¤£¥XÁn­µ¡A«o¤S§V¤Oªº¦bµo¥XÁn­µ¡C

¨H¤C¤CÁµ´»p«iªºÄe§ß¡A®¸µÛ¼L»ó¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¨«¨ìªù¤f¡A±µµÛ¨«´Y¿O¥ú¡A©¹¨½­±¬Ý¥h¡C

¥u¤@²´¡AÅý¦o²×¥ÍÃø§Ñ¡I

¡K¡K

ª½¨ì¨«¥X¤F¦a¤UºÊº»¡A¨H¤C¤CªºÁy¦âÁÙ¬O«ÜºG¥Õ¡A·í¨«¥X¨Óªº¨º¤@¨è¡A·í¦o¥õÀY¬ÝµÛ¤ÑªÅ¨ÌÂÂÀéÄê·x©Mªº¶§¥ú®É¡A¹y®É¡AÃÛ¦b¤l«K¦R±o¤@¶ò½kÒ\¡C

¸£¤¤¡A¤Ï´_°{²{ªº³£¬O¨º¨ã½ö¦b¶Â·t¤¤ªº¡B¤£¬O¤Hªº¤H¨­¡C

«ö·Óº»Äµªº¸ÑÄÀ¡A®L¤@»ï¨üªº¦D¡A¬O¤@ºØ¥i¥H·B¬ü¥j¥N¡¥¤­°¨¤À¤r¡¦ªº·¥¦D¡A¦ý¨Ã¤£·|­n¤F¥Lªº©R¡A¥Lªº¥|ªÏ¬O³Q¥~¤O±j¦æ§èÂ_¡A¦ýµ¬°©¤´µM¬Û³s¡A¤§«á¦A¥Ñ¥Û¦ÇÅx¦b¶Ë¤f³B¡A¥D­n¬O¬°¤F¨¾¤î¥L¬y¦å¹L¦h¦Ó¤`¡C

¥Lªº²´³Q¨ë½M¡B¦Þ³Q§¨Â_¡B°ß³Ñ¤U§v¤OÁÙ¦b¡A¥Øªº¬O¬°¤FÅý¥L«O¯d¤@­Ó·P©x¡A¥þ³¡ªººë¤O³£¶°¤¤¤@³B¡AÅý¥L¤@¥Í¤@¥@³£³B¤_³oºØ§é¿iªº·Î¼õ¤§¤¤¡C

¦a¤UºÊº»ªº¥Ç¤H¡A³£¬O¨ü¹Lªk°|¼f§P©w¦ì¦º¦Dªº¥Ç¤H¡A¥~­±ªº¤H¥¿·í¥L­Ì³£¦º¤F¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¥L­Ì¦b¥¿¤U¦a¤U±µ¨ü¤@¥Í¤@¥@ªº§é¿i¡A¦aº»¯ëªº§é¿i¡C

®L¤@»ïªº¥þ¨­°©ÀY³£¤w¸gÂ_µõ¡A¬O³Q¥~¤O¨è·NÀ£¸Hªº¡A©Ò¥H¨H¤C¤C·í®É¬Ý¨ìªº¡A¬O¤@¨ã¥H©_§Î©Çª¬ªº§ÎºA¡A¥õ½ö¦b¦a­±ªº¤H¨­¡A§FܼµÛ¡B´Ý³ÝµÛ¡BŸ§ÝµÛ¡A°£¤F©I§l¡A¥u¦³·P¨ü¨ºµLºÉªºµh­W¡Aª½¨ì¡A¦Ñ¦º¡I

¦^¨ì¬Ó´Â¤W°|ªº®É­Ô¡A¨H¤C¤C´X¥G¨«¸ô³£¬O®Ì®Ì¿º¿ºªº¡A¥Ñ»p«i§â¤H§ß¨ì®a¨½¨Fµo¤W½ö¦n¥H«á¡A¨k«Ä«K¨³³tÂ÷¶}¡A¥u¬OÁ{¨««eÁÙ¤£§Ñ°Ý¨H¤C¤C¤@¥y¡A¬Ý¨ì´Û­t§Aªº¤H¨º»òºG¡A¤ß¨½¦n¨ü¶Ü¡H

¨H¤C¤C¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O°Ý¥L¡A¨s³º¬O½ÖÅý®L¤@»ï¥Í¨ü³oºØ¨D¥Í¤£¯à¨D¦º¤£±oªº§é¿i¡H

»p«i·í®ÉªºÁy¦â«Ü©_©Ç¡A¥u¬O·n¤F·n¸£³U¡AÅý¦o¥h°Ý¦o®a¨½ªº¤j¤H¡C

ÀH«á¡A»p«i«KÂ÷¶}¤F¡C

¨ä¹ê¡A¨H¤C¤C²q¨ì¬O½Ö¤F¡A¥u¬O¦o¤£´±¥h©Ó»{¡A¦b¦o¤ß¤¤ªº¨º­Ó¤H¡A¸Ó¬O¥Ã»·³Ì·R¦o³ÌÃd¦oªº¡A¦o¤£·Qµ¹¥L¶K¤W¨ä¥L¼Ðñ¡A­þ©È¡A¨Æ¹ê¤w¸gÂ\¦b­±«e¡C

¨H¤C¤C©êµÛ¨Bºj¨«¤U¥hªº®É­Ô¡Aĵ½Ã­ûÁÙ³W³W¯x¯xªºµ¥¦b¼Ó¤U¡A¬Ý¨ì¤k«ÄÁ`ºâ¨«¥X¨Ó¤F¡A¥ß°¨´Nªï¤F¤W¥h¡A±N¤H±a¦^¤j°|¨½¡A§¹§¹¾ã¾ãªº¥æµ¹¤F¨¿®aªººÞ®a³¯«¼¡C

¦b¸ô¤W¡A¨H¤C¤C·Q¤F«Ü¦h¡C

¦o·Q¡A¬JµM¸¤¸¤·íªì§â¨º¥ó¨Æ±¡Áô¿f¤U¨Ó¤F¡AªÖ©w¤]¬O¬°¤F¦o¦n¡A¦o¤£©Ç¥L¡A¥u¬O®L¤@»ïªº¤U³õ¡A¹ê¦b¬O¤ÓºG¡K¡K

¦^¨ì¤j°|¨½ªº®É­Ô¡A¦Ñ·Ý¤l©~µM¤£¦b®a¡A®a¨½¥u¦³³¯«¼¡A³¯«¼§i¶D¦o¡A¦Ñ·Ý¤l¬O¨ü¤FÁܽСA¥h°Ñ¥[¦Ñ¾Ô¤ÍÁp½Ë·|¤F¡C¥H«e¡A¦Ñ·Ý¤l¬O¥H»â¾É¨­¥÷¥hµo¨¥¡A¦Ó¦p¤µ«h¬O¥H¤@­Ó¦Ñ¾Ô¤hªº¨­¥÷¡A³oºØ¨­¥÷ªºÂàÅÜ¡A¨Ã¨S¦³Åý¦Ñ·Ý¤l¤£¾AÀ³¡A¤Ï¦Ó¡A¦Ñ·Ý¤l°ª¿³µÛ©O¡I

¨ì¤F±ß¤W¡A¨¿µqÑÔ¦^¨Óªº®É­Ô¡A­è¶iª×«Ç¡A´N¬Ý¨£¥¿­Ê¦b§ÉÀY¦b¬Ýªº¤k«Ä¡C

¤j·§¬O­è¬~¹LÀY¡A¤k«Ä¨à­Ê¦b§ÉÃä¡A¤@ÀY¯Q¶Âªº¨qµo¸¨¤U¡A¤Ú´x¤jªº¤pÁy¡A·L««µÛ²¶¡A¯«±¡«Ü¬O¥J²Óªº¬ÝµÛ¤â¤¤ªºÄy¡C

§v¨ì¶}ªùªºÁn­µ¡A¨H¤C¤C«Ü¥­ÀRªº©ïÀY¡A¨RµÛ¨k¤HÅS¥X¤@¯º¡J¡u¦^¨Ó°Õ¡I¡v

¡u¶â¡C¡v¨¿µqÑÔ¤@Ãä¤ë§I¤U­x¸Ë©ñ¨ì¤@Ãä¡A¨«¨ì§ÉÃ䧤¤U«á¡A±N¤k«Ä¤â¨½ªºÄy¬Ý¹L¡A§CÀY¤@¬Ý¡A©~µMÁÙ¬O¤@¥»¥~°ê¤å¾Ç¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­^¤åª©¡C

¡uTheUnbearableLightnessofBeing¡H§AÁ٬ݳo­Ó¡H¡v¨¿µqÑÔ¬D¬Ü¡A·L¦³¸Ò²§¡C

¡u§Úı±o­ìª©ªº¬Ý°_¨Ó¦³¨ý¹D¨Ç¡I¡v¨H¤C¤C¯º¡A¤@Ãä¤S«ü¤F«ü§ÉÀYÂd¤Wªº¤@¥»­^¤å¦r¨å¡AÃä¹D¡J¡u¬Ý¨ì¤£À´ªº¦a¤è¡A§Ú´N¬d¦r¨å¡A³o¼Ë¬Ý°_¨Ó«Ü¦³·Pı¡C¡v

¡mTheUnbearableLightnessofBeing¡n¡A¤¤¤åĶ¦W¡m¤£¯à©Ó¨üªº¥Í©R¤§»´¡n¡A±¶§J¸Çªk°ê§@®a¦ÌÄõ&8226;©ø¼w©Ô©Ò°µ¡A¦¹¤D¬O¥L¤@¥Í³Ì´I²±¦W¤§§@¡I

¥L¨º¦p¦P­µ¼Ö«µ³¹¯ëªºÂ_³¹ªk¡B³q«Uªº¯º¼@¼Ò¦¡¡B¹ï¶°ÅvªÀ·|ªºµR§QÆ[¹î»P­åªR¡B¯E¯E¿º¿ºªº­õ¾Ç«äÅG¡A¥OŪªÌ¿e¥Øµ²¦Þ¡A¬y³s§Ñªð¡C

¥u¬O¡A³o¨Ã¤£¾A¦X¨H¤C¤C³oºØ¤p¤XÀY¬Ý¡A¦]¬°¤Ó²{¹ê¤F¡A¦Ó³o¤XÀY¡A¦Ü¤µÁ٥ͬ¡¦bµ£¸Ü¤§¤¤¡C

¡u¬O¶Ü¡H¡v¦¹®É¡A¨k¤H»D¨¥«á¥u¬O¯º¡AÀH¤â±N¤â¤¤ªºÄy©ñ¨ì¤@Ãä¡AÅs¸y«K±N¤k«Ä¬X³nªº¨­¤l¯Ç¤J¤FÃh¤¤¡C

¨H¤C¤C·L·L°¼ÀY¡A¾a¦b¥LªºÃh¨½¡A§C§Cªº¹D¡J¡u³o¥»ªº°ò½Õ«Ü¶Â·t¡A¨I­«ªº¯B¥Í¡AÂA¿@ªº·R·N¡A¬°¤°»ò¤j¹ý¤j®©ªº®É­Ô¡A¤]¬O¥Í©R²×µ²ªº®É­Ô¡H¨C­Ó¤HÁ`¬O°ø¨D¹L¦h¡A¥i¤H¤ßµLªkº¡¨¬¡C´N¹³¤¤©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¤H¥Ã»·³£µLªkª¾¹D¦Û¤v¸Ó­n¤°»ò¡A¦]¬°¤H¥u¯à¬¡¤@¦¸¡A¬J¤£¯à®³¥¦¸ò«e¥@¬Û¤ñ¡A¤]¤£¯à¦b¨Ó¥Í¥[¥H­×¥¿¡C¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¥i¥HÀËÅç­þºØ§à¾Ü¬O¦nªº¡A¦]¬°¤£¦s¦b¥ô¦ó¤ñ¸û¡C¤@¤Á³£¬O°¨¤W¸g¾ú¡A¶È¦¹¤@¦¸¡A¤£¯à·Ç³Æ¡C¡v

¨¿µqÑÔÀ¾¬Ü¡A§CÀY¬ÝµÛÃh¨½¤ß¨Æ­«­«ªº¤XÀY¡A¤£¥Ñ¥X¨¥³d³Æ¡J¡u¦nºÝºÝªº¡A«ç»ò·|¬Ý³oºØ¡H¥H«á¤£·Ç¬Ý¤F¡C¡v

¡u¯uÅQ¹D§r¡I¡v¨H¤C¤C­ó­ó¡A¦b¥LÃh¨½©ï°_¸£³U¡C

¬Ý¨ì¨k¤HÁy¦â¤@Åܪº¼Ò¼Ë¡A¤k«Ä¨à¤S¯º¤F¡A¥u¬O¹D¡J¡u§Ú´N¬OµL²á¤F¡A©Ò¥H¥u¦³¬Ý¤F¡A§A¤£¬OÅý§Ú¥h³¡¶¤¸òµÛ¦Ñ­xÂå¶Ü¡H§Ú³£¥X°|³o»ò¤[¤F¡A¤°»ò®É­Ô¥h³¡¶¤³ø¨ì¡H¡v

¡u¦~«á§a¡Aµ¥¶}¤F¬K¡A§A´N¥h³ø¹D¡C¡v¨k¤H¹Ä®ð¡A¤j¤â¼¾¼ÒµÛ¤k«Ä²¤±aÀã®ðªºÀYµo¡A¹y¤F¤U¡A¤S·L·LÀ¾¬Ü¡J¡uÀYµoÁÙ¬OÀ㪺¡K¡K¡v

¡u§Ú¦bµ¥§A¦^¨Óµ¹§Ú§jÀYµo¡I¡v¨H¤C¤C¥õÀY»¡¹D¡AÁy¤£¬õ¤ß¤£¸õ¡A¦n¹³³o¨Æ¨à¥»´N¤Ñ¸g¦a¸q¦üªº¡C

¨¿µqÑÔµL©`¡A¦ù¤âÂI¤FÂI³o¤XÀYªºÃBÀY¡A°_¨­¥h®³§j­·¾÷¡C

³o¤XÀY¡A¤w¸g³Q¥LÃdªºµLªkµL¤Ñ«£¡I

¥i¬O¡A«¥­Ìªº­ºªø¤j¤H¡A¨ÌÂ¥̤§¦p©l¡C

§ÚµZ¿iµÛ¡A¬O¤£¬O¦n¤[¨S¤W¦nµæ¤F¡H¸Ó¤WÂI¸§µæ¤F¡H

¡]¡óo¡ó¡^«z¡A¨D²¼¤l¡A¬ü§¬¨à­Ìµ¹¤O¡A¹È¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­ºªøªºÄ_¨©³Ì·s³¹¸` | ­ºªøªºÄ_¨©¥þ¤å¾\Ū | ­ºªøªºÄ_¨©¥þ¶°¾\Ū