µ´¥@ªZ¯« ²Ä1660³¹ ³B¸mªL·¬

§@ªÌ ¡J ²bµL²ª

¼C¤s¡Aµ´®p¡A¤jªø¦Ñ¤S¤@¦¸¨Ó¤F¡C

¡u²M·¡¤F¶Ü¡H¡vµ´®p¤W¡A¨Ì¬O¤@¹D¼Ò½kªº¨­¼v¡A¦³Án­µ±qµ´®p³»ºÝ¬ï³z¦Ó¨Ó¡C

¡u¤w¸g§Ë²M·¡¤F¡Aªº½T¬O¥L¡A¦b¤@­Ó¤p¥@¬É¡C¡v¼C¤s¤jªø¦Ñ¦R¥X¤f®ð¡A¨S·Q¨ì³o»ò¦h¦~«á¡A¤S±o¨ì¤F¥Lªº®ø®§¡C

¡u¶ä¡I¡v¶³Ãúªi°Ê¡AÀH§Y¦³¤@¹DÁn­µ½ñ¨B¦Ó¥X¡A³oÁn­µ¨ª»KµÛ¨­Åé¡A­I«á­I­tµÛ¤@¬`¥¨¤jµL¤ñªºÅK¼C¡A¨S¦³¼C¬`¡AÅK¼C¡A¥é¦ò³£¥ÍùפF¯ë¡C

¡u´xªù¡C¡v¼C¤s¤jªø¦Ñ¹ïµÛ³o¥X²{ªº¨­¼v·L·L°`¨­¡A¦¹¤H¡A¥¿¬O¼C¤s¤§¥D¡AÅK¼C¤j«Ò¡A©õ¤é¾Ô³ÓµL¤Ñ¼C¬ÓªºÅK¼CªZ¬Ó¡C

¡u§A¬O§Úªº®v§Ì¡A´¿¸gªº¨Æ±¡§A³Ì²M·¡¤£¹L¤F¡A¥L¤£¯à¯d¤U¡A§Ú·|¿Ë¦Û¨«¤@½ë¡C¡vÅK¼C¤j«Ò§CÁn»¡¹D¡A¨Ï±o¤jªø¦Ñ¯«¦â·L¾®¡Aªº½T¡A¨º¤HÁöµM´¿¸g³Q¥L®v¥S¾Ô±Ñ¡A¦ý¦p¤µ¹L¥h¤F³o»ò¦h¦~¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D«ì´_¦p¦ó¤F¡AÅK¼C¤j«Ò¿Ë¦Û¥X¤â¡A¤~¯à¦³µ´¹ï§â´¤¡C

¡u®v¥S­^©ú¡C¡v¼C¤s¤jªø¦Ñ·L·L§CµÛÀY¡AÁöµM²´«eªº¤H¬O¥L®v¥S¡A¦ý¤]¬O¤j«Ò±jªÌ¡C

¡u¨ºªL·¬©M¥L¬O¤°»òÃö¨t¡H¡vÅK¼C¤j«Ò°Ý¹D¡C

¡u¥L©Ò¦bªº¦a¤è¦W¬°¼C»Õ¡A¦ÓªL·¬¤D¬O¼C»Õ¤Ö¥D¡A«Ü¥i¯à¬O¥Lªº¶Ç©ÓªÌ¡A¦b¨º¤p¥@¬É¡AªL·¬©M¥Lªº¦WÁn³£·¥¨äÅT«G¡AµL¤H¤£ª¾¡C¡v¼C¤s¤jªø¦Ñ½w½w»¡¹D¡A¥L²M·¡¡A¹ï¤è°Ý³o¥y¸Ü¡A¬O¦b¦Ò¼{¦p¦ó³B¸mªL·¬¤F¡A³o¼Ë¤@­Ó¤Ñ¤~¤Hª«¡A³ºµM¬O¥Lªº¶Ç¤H¡A¥i±¤¤F¡C

¡u®v¥S¡AªL·¬»P§Ú¼C¤s¤@¦ì§Ì¤D¬O¤p¥@¬Éªº®v¥S§Ì¡A³o§Ì¦W¬°­Y¨¸¡A¤Ñ½á«D±`¼F®`¡Aµ´¤£»¹¤_§Ú¼C¤s«C¦~¤@½ú¥ô¦ó¤H¡A¦p¤µ¤w¸g»â®©§ÖºCªk«h¦¨´NªZ¬Ó¡A¥t¥~¥Lªº·³¤ë¶ø¸q¤w¤JÅq®p¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦¨´N·³¤ëªk«h¤O¶q¡C¡v¼C¤s¤jªø¦Ñ½w½w¹D¡C

¡u¤]¬O¥Lªº¶Ç¤H¡H¡vÅK¼C¤j«Ò¯«¦â°{¹L¤@¹D¾W¨~¡AªL·¬¥H´LªZ±Ù¬Ó¡A³o­Y¨¸¤Ñ½á¤]¦p¦¹¼F®`¡A¤£·|³£¬O¥L°ö¾i¥X¨Óªº§a¡C

¡u¤£¬O¡AªL·¬»P­Y¨¸¤D¬O¤@­Ó¥s¤Ñ¥x¶Õ¤Oªº¦Pªù®v¥S§Ì¡A­Y¨¸»P¥L¨S¦³Ãö¨t¡C¡v

ÅK¼C¤j«Ò·L·LÂIÀY¡A¹D¡J¡u§Ú©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A­Y¨¸¬JµM¤w¤J§Ú¼C¤s¡A«K¦n¦n¹ï«Ý¡A¨ºªL·¬¥»¤]¥iµ²¥æ¡A¦ý¬JµM¬O¥Lªº¶Ç¤H¡A¥u¯à­¼¦­©Ù¥h¤F¡C¡v

¡uªL·¬±o¨ì¤FµL·¥¤Ñ«Òªº¶Ç©Ó¡A¦p¤µ¡AµL·¥®c¥¿¦b°l¶ÏªL·¬¡A¥u­n±N®ø®§©ñµ¹µL·¥®cª¾¹D¡A¥L­Ì·|¹ï¥IªL·¬ªº¡A²¦³º¡A¦p¤µªºªL·¬¡A¦bµKª÷¶ð¡C¡v¼C¤s¤jªø¦Ñ§CÁn»¡¹D¡C

¡u§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì§a¡A¥t¥~¡A§ä¤H¨Ó±a¸ô¡C¡vÅK¼C¤j«Ò¦R¥X¤@¹DÁn­µ¡A¼C¤s¤jªø¦Ñ·L·LÂIÀY¡AÀH§Y°`¨­«á°h¡A¤ß±£µM¡A¨S·Q¨ì¨ÆºAÅܤƦp¦¹ªº§Ö¡A¥L¥»·Q­n©ÔÃlªL·¬¡A¨Ï¼C¤s»PªL·¬¥æ¦n¡A«o¨S¦³·Q¨ìªL·¬³ºÅS¥XµL¤Ñ¼C·N¡A¬O¥Lªº¶Ç¤H¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L«Ü²M·¡ªL·¬¤£¯à¯d¤U¤F¡A§_«h¥i¯à¦¨¬°¤j±w¡C

ªL·¬¨Ã¤£ª¾¹D¼C¤s¥H¤Î¤K¯î¦³³o»ò¦hªº­·«B¡A³o¨Ç¤Ñ¨Ó¥L¤@ª½¦uÅ@¦b¬î¤ë¤ßªº¨­Ãä¡A¬î¤ë¤ß¨­¤WªºµL±¡·N¶V¨Ó¶V±j¤j¤F¡A¤ñ¤§«e§óÃøÀ£¨î¡AªL·¬¥Î¤j¹Ú¤§¤O¬°¦o¤Æ¸Ñ¡A¦b¹Ú¹ÒÄé¤J«ä·Q¦b¦o¸£®ü·í¡AÅý¦o¤£Â_­éÂ÷µL±¡·N¡AªL·¬¶}©l¥»¥u¬O¤@ºØ¹Á¸Õ¡A¦ý¥Lº¥º¥ªºµo²{¡A®ÄªG³ºµM¤£¿ù¡A³oºØµo²{ÅýªL·¬»á¬°°ª¿³¡A­Y¬O¥L±N¤j¹Ú¥j¸g­×·Ò¨ì¤@©wªº±j«×¡A¯uªº¦³¥i¯à¯à°÷¥Î¹Ú¹ÒÀ°§U¤ë¤ß­é¹ÜµL±¡·N¡C

¦¹®É¡AµKª÷«°¡A¤@®y°|¸¨¡AªL·¬½ö¦b´È¤W¡A¨N¯D¦b¶§¥ú¤§¤U¡A²´²¶·L·L³¬µÛ¡A¦ü¥G«Ü¨É¨ü¯ë¡AµM¦Ó¦¹¨è¥L«o¤ß¨Æ­«­«¡A¤d¦~«eªº¤Hª«³ºµMĬ¿ô¡A¬î¤ë¤ßµL±¡·N¶V¨Ó¶V±j¡A¤£¨üÀ£¨î¡A³oÅýªL·¬¦³ºØ¤£¦wªº±¡ºü¡A»·¦b¤p¥@¬ÉªºªY¡A¦o²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H

¤@¹D¬üÄRªº¨­¼v¨B¤JªL·¬ªº¨­«á¡AÁdÁd¥É¤â±qªL·¬ªº«á­±¦ù¹L¨Ó¡A©ñ¦bªL·¬ªº¯Ý½£¡A¦Ó¨º±i¬üÄRªºÁy³J«h©MªL·¬ªº¸£³U½í¦b¤F¤@¶ô¡A¨Ï±oªL·¬¸C¶}²´´Ø¡A«K¬Ý¨ì¨ºÅåÆAªº®eÃC¡A²´²¶ÅS¥X¤@©Ù·Å©Mªº¯º·N¡C

¡u§O¥h¦h·Q¤F¡AÁ`·|¦³¿ìªkªº¡A§A²{¦b¹ê¤OÁÙ¤£°÷¡Aµ¥¨ì¥H«á­×·Ò¥X¤j¹Úªk«h¤§¤O¡A¬°¤ë¤ß³y¹Ú¡A´À¦oºCºC­éÂ÷µL±¡·N¡A¦o·|¦¨¬°**ªº¦Û§Úªº¡C¡vªL·¬¤w¸g±N¤@¤Á³£§i¶D¤F¹Ú±¡¡A¬Æ¦Ü¬î¤ë¤ß¦Û¤v¦³¨Ç¤£ª¾¹Dªº¡A¥L³£©M¹Ú±¡»¡¤F¡C

¡u®¦¡C¡vªL·¬§CÁnÀ³¹D¡AÀH§YÂù¤â±·µÛ¹Ú±¡ªºÁyÀU¡A¸£³U·L·L©¹¤W©ï¤F©ï¡A¦b¹Ú±¡ªº®B¶¡»´¬Xªº§k¤F¤U¡J¡u§Ú·|¦n¦n«OÅ@§A­Ìªº¡C¡v

¡u§Ú¬Û«H§A¡C¡v¹Ú±¡¬X¬ü¤@¯º¡A¨Ì¬O¨º¯ë¶É«°¡AªL·¬¬ÝµÛ²´«eªº¸t¼ä¥P¡A¦h¤Ö¦~«e¡A¦o«K©M¦Û¤v¤@¸ô¬ÛÀH¡A¥H«e±q¨Ó³£¬O¦o«OÅ@¦Û¤v¡AÅý¥L¯à°÷ºCºC¦¨ªø°_¨Ó¡A¦Ó¦p¤µ¡A¥L»·¤ñ¥H«e§ó±j¤j¤F¡A¦o¨Ì©M¥H«e¤@¼Ë¡AÀqÀqªº¸òÀH¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¨S¦³¹L¥ô¦óªº«è¨¥¡C

¥Lªº¤@¥Í¯à°÷¾Ö¦³³o»ò¦h§¹¬üªº¤k¤H¡A¤w¸g«Üº¡¨¬¡A±µ¤U¨Ó¡A«K¬O¤£Â_ªº¦bªZ¹D¤W«e¦æ¡AÅý¥L¦³¯à¤O«OÅ@¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡AÅý¦o­Ì¯à°÷µL©ëµL§ôªº¥Í¦s¡C

¡u§Ú­Ì¸Ó¥hµKª÷¶ð¤F¡C¡vªL·¬¯º¤F¤U¡AÀH§Y±q®y´È¤W°_¨­¡A¥L¥»´N¨M©w¡A·Ç³ÆÀHµKª÷¶ðªº±jªÌ¤@°_¥Xµo¡A«e©¹±æ¤Ñ¥j³£¡A³o¤@±æ¤Ñ¥j³£¤§¦æ¡A¤@©w­n½ñ¤JªZ¬Ó¤§¹Ò¡C

¡u§Ú¥h¥s¤W¤ë¤ß¡C¡v¹Ú±¡´ÂµÛ¤@¶¡©Ð¨«¥h¡A¤ù¨è¤§«á¡A¹Ú±¡©M¤ë¤ß´«¤F¤@¨­¸Ë§ô¡A¥¿¦p¦P¦o­Ìª±¯º©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A©Ü¤W¤F¨k¤Hªº¼eªQªø³T¡A¨Ï±o¨º°Ò§®ªº¦±½u¤£·|³Q¤H¬Ý¥X¨Ó¡A¦P®É¦o­Ì­±¤W³£±a¤W¤F­±¨ã¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A­Ë¬O»P¨k¤HµL²§¡A¥u­n¦o­Ì¤Ö¶}¤f¡A«K¤£·|³Q¤H¹îı¤F¡C

¡u¼P¡I¡vªL·¬§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡A¨Ï±o¹Ú±¡¨ºÂù«Õ«èªº¬ü²¶Àü¤F¥L¤@²´¡A¯º½|¹D¡J¡u§A¯º¤°»ò¡C¡v

¡u¶É«°¨Î¤H¡A«o¦p¦¹¸Ë§ô¡C¡vªL·¬¯º¹D¡A¬ÝµÛ¹Ú±¡¨ºÂù¬ü²¶¡J¡u¤£¹LµL½×¬O¨­§ÎÁÙ¬OÁy³JÅܤơA§A¨ºÂù²´²¶¬Ý°_¨Ó¨Ì¬O¨º»òÆF°Ê¬üÄR¡A¯à°÷«Ü»´©ö¿sµø¥X¨Ó¬O¤k¤§¨­¡C¡v

¡u¨º¤S¦p¦ó¡A¥u­n¤£³Q§O¤H¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¬Û»ª«K¦n¤F¡C¡v¹Ú±¡¤£¦b·Nªº¹D¡A¦o©M¬î¤ë¤ßªº¬Û»ª¤Ó¹L¥X²³¡A®e©ö¾D¤HÁ»¿Ì¡A¥@¬É¤§¤j¤°»ò¤H³£¦³¡AªL·¬¤£©ñ¤ß¦Û¬O·íµM¡A²¦³º³o¨½¥i¤£¬O¤p¥@¬É¡A±jªÌ¤Ó¦h¤F¡C

¡uÁÙ¬O±a¤W¤æ²Á§a¡A§K±o¾D¤H¦n©_¡C¡vªL·¬ÀH·N¯º¹D¡A¹Ú±¡©M¤ë¤ßÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á¤T¤H¤@¶ôÄ˪šA´ÂµÛµKª÷¶ðªº¤è¦V°{Ã{¦Ó¥h¡C

µKª÷¶ð¡A¦]¬°ªL·¬ªº¯S®í¦a¦ì¡A§Y«K¥L±aµÛ¨â¤HÂk¨Ó¡A¤]¨S¦³¤H·|»¡¤°»ò¡A¥L®|ª½±aµÛ¹Ú±¡©M¬î¤ë¤ß´ÂµÛ¥H«eµµª÷¤j®v¦w±Æµ¹¥Lªº¦í³B°{Ã{¦Ó¥h¡C

µM¦Ó´N¦bªL·¬­è¦^¨ì¦Û¤v¦í³Bªº®É­Ô¡A¤£»·³B¦³¤@¹D­ÅÄR¨­¼v°{Ã{¦Ó¨Ó¡A³Û¤F¤@Án¡J¡uªL·¬¡C¡v

¬Ý¨ì¨ºº¥¨Óªº¬üÄR¨­¼v¡AªL·¬ÅS¥X¤F¤@©Ù·L¯º¡A¹D¡J¡uªL³·¡C¡v

¡uªL·¬¡A¼C¤s¸Õ¼C¤j¨å§Ú§v»¡«Ü¦­´Nµ²§ô¤F¡A§A«ç»ò·|³o»ò±ß¦^¨Ó¡A¹J¨ì¤F¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡v¤ìªL³·ªº¬ü²¶¬Ý¤F¤@²´ªL·¬¨­®Çªº¨â¹D¨­¼v¡A¬XÁn°Ý¹D¡C

¡u¯à¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A¥u¬O¦b¥~¨«°Ê¤F¤U¡C¡vªL·¬ÀH·N¯º¹D¡A¤ìªL³·ªº¦í¦aÂ÷³o¨½«Üªñ¡A¦ý¥L­è¦^¨Ó¤ìªL³·«K¨Ó¤F¡AªL·¬©ú¥Õ¡A¤ìªL³·©È¬O¤@ª½¦bµ¥¥L¡C

¡u®@¡C¡v¤ìªL³··L·LÂIÀY¡AÀH§Y³º¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡A¤ß·t½|¦Û¤v¡A¥H«e¦o©MªL·¬°t¦X·Ò¾¹ªº®É­Ô«D±`»´ªQ¡A¥i¤£·|³o»ò©ëÂÔ¡C

¡u¥L­Ì¬O¡H¡v¤ìªL³·¬Ý¤F¹Ú±¡¨â¤H¤@²´¡C

¡u§Úªº¨â¦ìªB¤Í¡C¡vªL·¬·L¯º¤F¤U¡A­Ë¤]¨Ã«D¬O¦³·NÁô¿f¤ìªL³·¡C

¡u®¦¡A¹ï¤F¡A§v»¡§A­nÀHµKª÷¶ðªº±jªÌ¤@°_«e©¹±æ¤Ñ¥j³£¡A¤£¦p§ÚÀH§A¤@°_«e©¹§a¡C¡v¤ìªL³·¼b¯ºµÛ»¡¹D¡A¨Ï±oªL·¬¤ß­W¯º¡A¥L¨­Ãä¥i¬OÁÙ¦³¨â¦ì¬ü¤H©O¡K¡K

¡uªL³·¡A§A­è·Ò¤ÆÀY³D¬Óªº¤õµK¡A¥¿­È´£¤É­×¬°ªº¦n®É¾÷¡AÁÙ¬O¯d¦bµKª÷¶ð¦n¦n¾d©T­×¬°¡A­×·Ò·Ò¾¹¤§³Nªº¦n¡C¡vªL·¬ÄU¤F¤@Án¡C

¡uªL·¬¥L»¡ªº¨S¿ù¡AªL³·¡A¦¹¦æ«e©¹±æ¤Ñ¥j³£¶ZÂ÷¤Ó¹L»»»·¡A­n¾î¸óµLºÉæ°ì¡A¦b¸ô¤W³£­n³\¤[ªº®É¶¡¡A§AÁÙ¬O¯d¦bµKª÷¶ð¤ñ¸û¦X¾A¡C¡v¦¹®É¤@¹DÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¤@¦ìµµª÷ªø³T·Ò¾¹¤j®v½ñ¨B¦Ó¨Ó¡A¥¿¬O©õ¤é¨º¯Å¤j®v¡C

¤ìªL³·¯«¦â·L·L¤@»ø¡AÅý¦o¯d¦bµKª÷¶ð¡H

¥i¬O¡A¥¿¦p¹ï¤è©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A±æ¤Ñ¥j³£¶ZÂ÷³o¨½¾Ö¦³µLºÉ¶ZÂ÷¡AªL·¬³o¤@¥h¡K¡KÁÙ·|¦^¨Ó»ò¡A¦o¥i¬O±q¤ì©ö¤fª¾¹D¡AªL·¬¤D¬O¤p¥@¬ÉªºªZ­×¡A¦b¤j¥@¬É¡A¥|®ü¬°®a¡A°l¨D±jªÌ¸ô¡A³oºØ¤H®Ú¥»¤£·|¤@ª½¦b¤@­Ó¦a¤è°±¯d¡A·|¤£Â_ªº¾ú½m¡A¤£Â_¨Ï±o¦Û¨­Åܱo±j¤j¡C

¡u¥i¬O¡A§Ú·Q¥h¡C¡v¤ìªL³·»´¦R¤@¹DÁn­µ¡A¨Ï±oªL·¬¨­®Çªº¹Ú±¡¤æ²Á¤Uªº¬ü²¶°{¤F°{¡A«Õ«èªºÀü¤FªL·¬¤@²´¡A³o®a¥ë¡A¤S·S±o¬ü¤HªÚ¤ß°Ê¤F¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µ´¥@ªZ¯«³Ì·s³¹¸` | µ´¥@ªZ¯«¥þ¤å¾\Ū | µ´¥@ªZ¯«¥þ¶°¾\Ū