()「你怎麼會在這里？」奇特拉驚奇的朝赫敏詢問。
赫敏栗褐s 的大波浪頭依舊蓬松，但不再那麼雜亂，似乎略有整理過。她撥撥劉海，反問奇特拉︰
「我怎麼不能在這里，你不是也在這里嗎？」赫敏眯著棕s 的眼珠，目光狐疑的在圍著毛巾但半果的奇特拉和盧娜身上來回打轉，聲音比平常還高亢一些。
謝諾先生將身後的大門關起，走向水槽，「格蘭杰小姐是衛斯理家的客人。我去陋居找亞瑟幫忙時，她听見我們遇到的麻煩和你來做客的消息，于是就自告奮勇的提出要來機場幫忙。」
謝諾先生把整串繩子都放入水槽里，拿出一把鋒利的小刀開始削刮鱗片，「也幸好有格蘭杰小姐幫忙打消麻瓜的海……海什麼來著？」
「海關。」赫敏替謝諾先生補全。
「對。」謝諾拍拍腦袋，「打消麻瓜海關的疑慮，否則我和亞瑟最後恐怕只能用遺忘咒強行取回行李……對了，格蘭杰小姐說來我們家還有一個原因？」
「對。」赫敏彎下腰，將她擺在地上的粉紅s 背包拾起，從里面搬出六本厚重的書籍，「我是順道來還書的。」
「這是去年我和奇特拉跟你借的書。」赫敏對盧娜道。
奇特拉只瞄了一眼，就想起那些沉甸甸的紙磚塊是什麼－－－－－那是去年他與赫敏向盧娜借的有關奇獸律法的案件資料。
「有勞你親自跑一趟了。」盧娜吃力的接過赫敏手中那疊厚重的書本，將它們放在茶幾上。
有的時候奇特拉也懷疑赫敏那麼瘦小的身體，是如何背得動多麼多書的？況且那個背包看起來也不大，真不知道她是怎麼塞進去那麼多書。不過看她搬起書來毫不費勁，或許這個女孩要比她實際看上去還堅韌多。
「所以，你怎麼會在這呢？」赫敏反過來詢問奇特拉，「你的信里可沒跟我說過你會來這里。」赫敏小聲的嘀咕一句。
奇特拉正要開口說話，盧娜就發出‘啊’地欣喜聲。
「太好了，它沒摔壞。」
擺在桌上貼滿《危險！易碎！》黃s 貼紙的木盒已被盧娜拆開。木盒里有許多氣泡軟墊，軟墊最下面放著一只巨大的灰s 獸角，大約有七英尺那麼長，與獨角獸的角十分相似，唯一差別就是它是螺旋形而獨角獸的角是直的。
「你看，奇特拉。這就是我和爸爸在羅馬尼亞買來的－－－－－」盧娜說，聲音里帶有難得的激動，「能帶來幸福的彎角鼾獸的彎角！」
「幸福的彎角鼾獸？」
奇特拉好奇的伸出手想要觸模，卻被赫敏用力拍開他的手。
「你干嘛？」奇特拉不滿的問。
「我不覺得那是個好主意。」赫敏驚異不定的看著那只角，「這看起來像是魔法部B級危險交易物品－－－－－毒角獸的角－－－－－只要一點點壓力就有可能爆炸！如果當時在飛機場里我知道它是什麼，就肯定不會……」
「它不是毒角獸的角，而是彎角鼾獸的角。」謝諾先生放下手中的魚內髒，帶著一身魚腥味和滿身的面粉走來，臉上的表情很十分認真，固執。
「可是洛夫古德先生，我在《怪獸及其產地》上看過，我認得它角部的槽紋……」赫敏堅持己見說，卻被奇特拉打斷。
「我覺得它很漂亮。」奇特拉贊道，高大的身體擋在赫敏身前，阻止她說話。
「你也那麼覺得，是吧？我和我的盧娜花了那麼多年在尋找，這下可總算給我們找著了。」謝諾先生挺起胸口，聲音里帶著驕傲和自豪，「如果海倫這時能看見的話，她會怎麼想？哦，梅林在上，我真希望她能看見這一切……」
謝諾先生說完後身體竟然失去平衡的晃了晃。
盧娜急忙趕到她父親身旁，緊緊搭住謝諾的手臂，柔聲地安慰他，道︰「別急，爸爸。我相信媽媽一定能看到的……一定能的。她現在一定很開心。」
謝諾先生默然不語，眼眶慢慢泛紅，他哽咽的點頭，反手握住盧娜的手，嘴唇無聲的蠕動︰
「海倫你看到了嗎？我們的盧娜……這才是我們要找的幸福，你說對嗎？」
赫敏終于成功地從奇特拉身後擠出來，她嘴巴微張似乎還想勸說些什麼，但卻被奇特從後面抓住她的小手，使勁地拉回。
赫敏先是嚇了一跳，然後吃痛的怒瞪奇特拉。
奇特拉平靜的反望著她，會說話的烏黑s 瞳孔閃閃發亮。下一刻，赫敏仿佛讀懂了。她安靜的低下頭，閉上嘴巴不再說話，但也沒忘記她的報復。她伸出指甲戳向奇特拉握緊她的那只手。
奇特拉立即將手松開，但赫敏似乎還不夠解氣，她沒放過奇特拉離開的那只手，在桌子底下繼續使勁的用指甲掐他。
大約過了兩、三分鐘，謝諾先生的情緒才終于安穩下來。他擦擦眼角晶瑩的淚水，不好意思的說︰
「對不起，讓你們年輕人看笑話了……想起盧娜母親的事我就忍不住激動起來。」
「沒關系的。」奇特拉搖頭笑道，「我們並不介意，你說對吧，赫敏？」
赫敏看看謝諾，看看盧娜，最後看向奇特拉，然後什麼都沒說的微微點頭。
謝諾先生感激的一笑，突然用力一拍腦袋。
「啊，瞧我差點都忘了。」謝諾先生拍開臉上被淚水黏成一團的面粉，「你和盧娜還穿著泳衣呢，不如你們先上樓先去換衣服吧。等會下來我再給你們烤個彩球魚派，和泡壺戈迪根茶。」他頓了一下，笑道︰「都是別的地方吃不到的‘洛夫古德家的佳肴’哦！」
……
半個小時後，換上巫師長袍和牛仔褲的奇特拉，緩緩走下樓梯。
謝諾先生已經將‘彎角鼾獸的角’收好，就掛在二樓的走廊上，上面還施展了一層用來隔絕與保護的玻璃魔咒。赫敏坐在一樓的圓桌旁，手里捧著一本無比厚重的書，津津有味的在閱讀。盧娜不在一樓，應該還在她的房間里洗浴。謝諾先生則是忙進忙出地在烤箱附近盤旋，不停地用魔杖控制溫度和調節火焰的方向，廚房里的香味有點古怪但聞起來十分誘人。
奇特拉來到圓桌旁坐下，瞥見赫敏正在讀的書名，那是一個特別長的書名，叫做︰《家養小j ng靈不為人知的一段歷史︰秘辛與鮮血》。
「你在哪里找到那麼厚的書？」奇特拉看盧娜還沒下來，便找赫敏搭話，「看完後不如借給我當枕頭吧。」
對于奇特拉慣例的諷刺，赫敏只是哼了一聲。
「是盧娜家的書！她家的書可真多。」赫敏眼里露出羨慕，「我真希望以後我的家里也能有那麼多書。」她嘆道，接著將話題轉向她手中那本書的內容。
「你不覺得家養小j ng靈長期受到不平等的待遇嗎？」赫敏說，「這本書里記載了中世紀巫師對家養小j ng靈那些不為人知的虐待行為－－－－－你听，上面說有一個古老的純血魔法家庭，他們會在家養小j ng靈年老無法工作後將它們的頭砍下來掛在牆上！「
「咦，上面寫著的是源自于法國的布萊克家族，會不會就是和小天狼－－－－－」
赫敏猛然意識到自己聲音太大了，她朝正在忙碌的謝諾先生投去緊張的一眼，卻定他未曾注意到兩人的談話，接著放低音量道，「－－－－－小天狼星同一個家族？「
「大概吧。」奇特拉聳聳肩，「每個純血家庭里總會有那麼一兩件怪癖。」他想的是他研發出《酷刑咒》的先祖，想必哪個家伙也不會比布萊克家族的人好到哪里去。
「魔法部應該要重新檢驗家養小j ng靈的福利準則！」赫敏氣呼呼的說，然後低聲的向奇特拉詢問，「對了，你最近有收到小天狼星的信嗎？」
奇特拉拾起桌上一塊巴波塊睫，它看起來完全不像是植物，倒像是只黑s 的鼻涕蟲。
「沒有。」他說，用手指戳了下那塊閃閃發亮的大鼓包，「不過我猜他在夏威夷的某個地方度假吧。上回小豬幫我送信後，竟帶著一圈花圈回來。」
「他跑出了英國？」赫敏听到後有些訝異，「看來成為阿尼瑪格斯還不止一件好處……」
奇特拉奇怪的看了赫敏一眼，「阿尼瑪格斯是不錯……你想成為一名阿尼瑪格斯嗎？」
「不！」赫敏立即否認，「我才不會練習那麼危險的變形術。」赫敏似乎有點反應過度。
奇特拉揮揮手，轉開話題，「剛剛謝諾先生說你是衛斯理家的客人？怎麼了，今年暑假你都在他們那里度假嗎？這你可沒告訴我。」
赫敏點點頭又搖搖頭，「不是，前幾天我才收到羅恩的邀請。衛斯理家邀請我和哈利同去觀看禮拜一的世界杯總決賽。我是昨天才到的，哈利要在今天下午五點抵達。」
「哦，你們也要去看總決賽？」奇特拉好奇地問。
這時帶著龍皮手套的謝諾先生，來到圓桌旁拿走那塊黑s 的巴波塊睫。他把它擺在洗手台附近，擠出一種黃綠s 的濃汁，廚房里頓時充滿了刺鼻的石油味。奇特拉暗自向梅林祈禱謝諾不會把巴波塊睫的濃汁加入派里。
「嗯，衛斯理先生好不容易才弄到了十張球票，他們一家九口人，再加上哈利和我就是十一個人。所以衛斯理夫人打算放棄。」赫敏說，「衛斯理夫人說要把機會讓給我。可是我總覺得這樣不是很好。」赫敏嘆了一口氣，顯得有點煩心。
「你不想欠人家的人情嗎？」
「也不是的。」赫敏不知該怎麼說，「衛斯理夫人對我很好，我也不是不願意承情……只是就是太好了……就好像是對待……」
赫敏臉孔變得有些紅，然後嘆了一聲。
「但是你想去看球賽的，對嗎？」
「我當然想啊。這可是難得的機會。到時候世界各地的巫師都會聚集在一起。我可以趁機和他們交流，觀察他們的習俗。」赫敏道。
「等等。「奇特拉揮手打斷她，「我怎麼听起來你想看的是人而不是比賽……「
「哦，別傻了。「赫敏說，」比賽當然很重要，但是你不覺得背後的交流才是魔法部舉辦這場盛會的原因嗎？「
「不覺得。「奇特拉攤開雙手道，「比賽當然還是比賽重要。」
「你。」赫敏粗重的喘一口氣，「算了！我不跟你這種瘋狂的球迷一般見識！」
「哈哈，好了，不逗你了。」奇特拉眨眨眼楮笑道，「所以你想去看球賽，但衛斯理夫人的人情有讓你有點頭疼，對嗎？」
「差不多是這樣子吧。」赫敏點點頭。
「哼哼，「奇特拉用鼻子哼了兩聲，」小女孩，你知道你運氣有多好嗎？遇到了我，算你有福氣。我這里剛好有治療你頭疼的方法。」
奇特拉邊說邊將手深入懷里。
「哼。」赫敏充滿懷疑的盯著奇特拉，眼里寫滿了不信，「是暈眩藥劑，還是頭疼藥水？它們的顏s 一樣，你可別把兩個搞混了。我可不想喝了你的藥劑後，失去平衡跌倒－－－－－」
準備掏出現在看似無用的兩張金s 球票的奇特拉，突然臉s 一變。
他表情僵硬的掏出兩張紙來，攤在桌上。
一張是金s 的貴賓席球票，另外一張……卻變成了畫著黑天鵝的黑s 書簽！
++++++++++
注︰原著里衛斯理夫人確實獨自一個人留在陋居沒去觀看比賽。
P.s.一會給大家發個考試（W.O.M.B.A.T.）沒做過的童鞋可以去試試看∼