肖卿進球了，肖卿打破了他兩輪比賽的進球荒！在那麼一部分人懷疑當肖卿開始對被對手關注的時候就會失去他的神奇的時候肖卿做了有力的還擊，他在聯賽中用一記帽子戲法來擊破了先前的那些對他的質疑！
在足球比賽中進球算得上正常，尤其是隊前鋒來說，進球那就是他們的本職工作；但是對于帽子戲法，這絕對是可遇而不可求的，哪怕是在低級別的比賽中，帽子戲法都是相當難得的事情！而現在，肖卿完成了他在霍芬海姆的第二次帽子戲法，繼德國杯的帽子戲法以後，肖卿在聯賽中也完成了一次帽子戲法，在最關鍵的時候給了所有的霍芬海姆人信心！
憑借著肖卿的一次助攻以及三個進球，霍芬海姆客場四比一大勝菲爾特收獲到本賽季目前為止最酣暢淋灕的大勝，戰勝的是在本場比賽以前排在積分榜次席的菲爾特！而肖卿，毫無疑問的是本場比賽最耀眼的那一名球員；因為他有著出色地數據，一個帽子戲法和一記助攻就是最好的證明，而他直接使得菲爾特後衛毛爾斯伯格被罰下場更是本場比賽的轉折，肖卿毫無爭議的是本場最佳！
霍芬海姆在本輪比賽中戰勝了強敵菲爾特，他們結束了此前的三輪不勝；這樣一來霍芬海姆時期輪比賽結束以後已經拿到了七勝六平四負積二十七分的成績；在關鍵時刻的勝利也使得他們避免了在積分榜上的進一步的滑落，更使得他們在積分榜上有了不小的進步，起碼現在的霍芬海姆還算是沒有被徹底的甩開，他們算是勉強的能夠追的上第一集團軍的尾巴。
在本輪比賽中，排在榜首的門興格拉德巴赫在第十六輪二比一拿下了積分榜前列的弗萊堡後本輪又被帕德博恩一比一逼平，這樣一來十勝六平一負的門興格拉德巴赫以三十六分暫時的處在積分榜的榜首位置，這樣還算不錯的兩場比賽也使得他們暫時在積分榜上問問的佔據著積分榜榜首的位置。
門興格拉德巴赫的榜首位置暫時很是穩固，但是積分榜的前六位的球隊的爭奪可是刺刀見紅了，這其中的分差實在是少得可憐。
原本在積分榜前列的菲爾特在本輪比賽中被霍芬海姆擊敗，再加上此前的一輪他們又干淨利落的三筆玲客場輸給了奧格斯堡，所以八勝五平四負的菲爾特現在有著二十九分的積分；雖然這是一個不錯的成績，但是關鍵時刻的兩連敗使得他們丟掉了積分榜第二的位置。
原本和菲爾特同分排在積分榜第三位的美因茨雖然暫時的在積分榜上更進一步，但是他們沒能徹底的把握住機會；雖然他們在十六輪的比賽中一比零主場小勝科隆隊，但是本輪比賽中他們零比一負于聖保利，這樣一來他們也只是十勝三平四負積三十三分，雖然在積分榜上爬到了第二的位置，但是沒有趁機甩開其他的競爭對手。
而原本積分榜第四的弗萊堡就郁悶了，他們在第十五輪的比賽中先是被榜首的門興格拉德巴赫擊敗，在第十七輪又客場被韋恩逼平；關鍵時刻遭遇不勝的弗萊堡現在八勝五平四負同樣是二十九分！
而終結了霍芬海姆的不敗紀錄的科隆隊抓住了機會，他們在這個時候追了上來；雖然在第十六輪比賽中輸給了美因茨，但是在第十七輪的比賽中他們主場二比一戰勝了凱澤斯勞滕，現在的科隆隊也拿到了九勝三平五負積三十分，他們一局從積分榜第五位升到了積分榜的第三位，他們暫時的擠到了升級附加賽的位置上！
在積分榜上的第一的門興格拉德巴赫三十六分，分列積分榜二至五位的美因茨、科隆隊、弗萊堡和菲爾特分別為三十三分、三十分二十九分和二十九分，在其中的分差都是少的可憐。
但是不要以為賽季過半了德乙聯賽的升級的資格就會只是這幾只球隊之間的較量，起碼其他的球隊還是有著很大的機會的，因為在這五只球隊的身後還是有著其他的虎視眈眈的球隊，那些追趕者們現在可沒有掉隊，他們現在可都還是隨時都有機會殺上來沖擊這前面的幾支球隊的位置，那些追趕者們現在可都還是保持著一定的升級的希望。
雖然此前的三輪不勝，但是關鍵的時刻直接干翻了弗萊堡，這樣一來霍芬海姆不僅僅是掀翻了可能存在的直接升級競爭對手，更是用一場關鍵的比賽宣布他們走出低谷，下半程的比賽霍芬海姆還沒有掉隊，因為他們也拿到了二十七分，距離那個升級附加賽的資格只有兩分的差距，距離那個寶貴的直接升級德甲的第二位也只是四分的差距！
排在積分榜第四位的霍芬海姆現在也不能因為這一場比賽而有任何的大意，因為在他們的身後的那些追趕者的腳步也是跟的相當的緊，現在的他們也都還是在等待著機會。雖然越往後的球隊也就代表著想要升級的可能性越小，但是作為有著三十四輪德乙聯賽，現在雖然已經賽季過半，但是現在想要說明一切確實有些為時過早。
不過可以肯定的一點就是已經回到了積分榜第六位的霍芬海姆還是有機會的，現在的他們再一次的找到了信心，雖然很有可能會因為半個月的假期而使得他們的狀態難以得到保證，不過在這段時間里霍芬海姆也完全有可能在這段時間里對球隊的問題進行一些總結，他們完全有可能會在這段時間里進行球隊的一些補強，畢竟霍芬海姆的老板迪馬特.霍普可是作為歐洲最大的軟件企業sap共同創辦人之一的真正的不差錢的主！
「小伙子們，恭喜你們，你們就快要享受到你們在德乙時期的第一個假期，一個讓人愉快的冬歇期。」因為球隊在關鍵的時刻贏了球，所以主教練蘭尼克的心情也很是不錯，「我想說的是雖然在上半程的比賽中我們遇到了一些困難，雖然我們經歷了不怎麼愉快的一些比賽，但是不得不承認我們有一個能夠讓人滿意的半程比賽，當然我相信我們其實可以做得更好的」
「作為一支升班馬球隊我們上半程的比賽無疑是能夠讓人滿意的，因為我們看起來沒有絲毫的保級壓力。但是作為一支有著長遠目標的球隊，我想我們必須做的更好。所以小伙子們，雖然你們會有一個愉快的假期，但是我希望你們在這段時間里注意保持狀態，因為下半程的比賽我們需要做的更好，而球隊，也需要你們做得更好！」蘭尼克的話代表了所有的主教練的心聲，對于休賽期他們是愛恨交加，既希望這段時間里球員們的體能能夠得到回復，當然擔心的是球員們會在這段時間里胡吃海塞的使得狀態下降。
在球員們的應聲中蘭尼克也算是放下了一些心，雖然他知道對于很多的忽然暴富的球員來說想要在這段時間堅持高強度的訓練來說是很難得事情，但是現在他也只能選擇相信他的球員，雖然霍芬海姆的球員們不一定都是拿著多麼豐厚的薪水，但是基本上也都不是太差錢的主。
「球隊上半程的比賽表現得很不錯，我對你們的表現很滿意；所以伙計們，球隊或許會在這段時間里對球隊進行一定的調整，但是你們可以放心，球隊已經漸漸地走上了正軌，我們是一直有抱負的球隊，所以我們不會在這個時候對球隊進行大範圍的調整，你們可以放心，球隊現在沒有賣人的想法，你們不用擔心一覺睡起來才發現球隊和另外的球隊已經達成了交易的協定。」或許對于很多的邊緣球員來說休賽期也是一種煎熬，因為他們在球隊沒有什麼位置，所以他們很有可能在這段時間被球隊甩賣；雖然霍芬海姆不可能在這個時候保證每一名球員都能夠留下來，但是起碼使得絕大多數的球員放心下來，球隊沒有賣人的打算，那麼他們也就不需要擔心去重新熟悉新的環境。
「頭兒，你放心好了，我們會在這段時間里保持狀態的，我們會在下半程的比賽中更加的努力的。但是頭兒，我現在很趕時間，我的機票已經訂好了，所以，還有什麼交代嗎？」私下里的蘭尼克是很好相處的，半年沒有回家的肖卿很是著急，所以雖然有些不禮貌，但是他確實還是開口催促道。
「看起來你確實是很趕時間，我听說你連行李都帶來的。」蘭尼克笑著看了一眼肖卿，平時的肖卿在球隊中從來都不會刻意的打扮，但是這一次的肖卿不但大包小包的帶來訓練場，更是難得的打理了自己一番，看起來他真的是有些急不可得的想要回家了，「現在很趕時間，我可不知道你的飛機是幾點。」
「頭兒，我還要去法蘭克福，那里才有到中國的飛機，所以我真的很趕時間，我覺得你交代的這些我們都知道。所以頭兒，幫我們一些，趕緊放假吧！」肖卿很是狗腿的諂媚的討好著說道。
蘭尼克淡淡的笑著看了一眼肖卿，當然還有那些都是很期待的表情的霍芬海姆球員，「解散！放假！提前祝你們聖誕快樂！」