§Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡ ²Ä¥|¤K¤G³¹½Ö½|§Ú

§@ªÌ ¡J ¤¡¤û1985

()²Î«Ó¦b¬°«ç»ò¯à°÷±q­J©þ¼L¨½§â¿ú«õ¥X¨Ó¥Ç·T¡A¨ä¥Lªº­ºªø¤]¬O¦b·QµÛ¿ìªk¡C

¡u§Ú¬Ý³o¼Ë§a¡AÅý°Æ²Î«Ó¥h·Q¿ìªk¥h¡C¥L¬O¥DºÞ«¥­Ì¤K¸ô¸gÀ٤譱ªº¨Æ±¡ªº¡A¥L¥h¿ì³o­Ó¨Æ±¡³Ì¦n¤F¡I¡v¤@­Ó­ºªø»¡¹D¡C

¡u¤]¬O°Ú¡I¤£¹L¡A¥L¯à¥h¶Ü¡H¡v¥t¥~¤@¦ì°Æ²Î«Ó»¡¹D¡C

¡u¥hªÖ©w¬O·|¥hªº¡A¥L³o­Ó¤H¤@¤ß¬°¤F«¥­Ì³oÃ䪺µo®i¡A§Ú´N¦b·Q¡A­n¬O¥Lª¾¹D¬O±q¤pªYªº¨kªB¤Í¤â¤W«õ¿ú¥X¨Ó¡A§A­Ì»¡¨ì®É­Ô·|¤£·|«Ü¦nª±¡I¡vÁ`¥q¥O¦b­þ¨½¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u«¢«¢«¢¡A¨ì®É­ÔªÖ©w¦nª±¡A§A­Ì·Q°Ú¡A°Æ²Î«Ó­þ¨½ªÖ©w¬O¨S¦³°ÝÃD¡A¤£ºÞ­J©þ¬O½Ö¡A¥L³£­n§â³o­Ó¿ú®³¦^¨Ó«Ø³]§Ú­Ì³oÃ䪺¡A¦ý¬O¤pªY­n¬Oª¾¹D¤F¡A¨º«¥­Ì³o¦ì°Æ²Î«Ó´N¦³³Â·Ð¤F¡I¡v²Î«Ó§v¨ìÁ`¥q¥O³o»ò»¡¥H«á°¨¤W¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u°Ú¡I«¢«¢«¢¡I¦n¡A´N³o»ò¿ì¡A³o¦^«ç»ò¤]­nÅý¤pªY§éÄË¥L¤@¦^¡A«¥­Ì´N¬Ý¼ö¾x¥h¡I«¢«¢¡I¡v¤@­Ó­ºªø¦b­þ¨½¯ºµÛ»¡¹D¡A

¦Ó¦b¿W¥ß®v¨ºÃä¡A±i®vªø³o´X¤Ñ¦Ñ¬O¥h¹q³ø©Ð¨½­±°Ý¬O¤£¬O¦³­J©þªº¹q³ø¡A¦ý¬OÁ`¬O¨S¦³¡A¤µ¤Ñ¥L­è­è±q¨ºÃä¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¨S¦³±o¨ì­J©þªº¹q³ø¡J

¡u³o­Ó²V²y¡A¥X¥h¤F¹q³ø³£¤£µo¤@­Ó¦^¨Ó¡Aµ¥¦^¨Ó¤F¦Ñ¤l«D±o´~¦º¥L¡I¡v±i®vªøÃ䩹¥~­±¨«Ã䬽Ánªº»¡¹D¡C

¡u­ô¡A¤]³\©þ­ô²{¦b¥¿¦£µÛ©O¡A¨S¦³¿ìªkµo¹q³ø¡I¡v¤jºµ³s¦£¦b«á­±»¡¹D¡C

¡u¦£­Ó§¾¡C¤£¥Î·Q¦Ñ¤l³£ª¾¹D²{¦bªÖ©w¬O¦£µÛºÎı!¡v±i®vªø°¨¤W½|¹D¡A

¦Ó¦b«ü´§³¡ªº¤ý¬F©e¬Ý¨ì±i®vªø³o¼Ë¡A¯º¤F¯º»¡¹D¡J¡u¨S¦³®ø®§´N¬O¦n®ø®§¡A§A·Q°Ú¡A´N¤G´h¤lªº©Ê®æ¡A­n¬O¦³®ø®§ªº¸Ü¡A¨ºªÖ©w¬O·S¤F¤°»ò¨Æ¤F¡A­n§ä§A³o­Ó­ô¥hÀ°¥LÂ\¥­¡A²{¦b¨S¦³§ä§A¡C»¡©úÁÙ¨S¦³·S¨Æ¡I¡v

¡u¤]¬O¡A³o­Ó¯ä¤p¤l¡A¤£·S¨Æ´N¤£ª¾¹Dµo­Ó¹q³ø¦^¨Ó³ø­Ó¥­¦w¡I¯u¬O¡A©ñ¨ì¥~­±¥h¡A¤ß³£ª±³¥¤F¡A¦­ª¾¹D³o¼Ë¡A´N¤£©ñ¥L¥X¥h¡I¡v±i®vªøµ¹¤F¤ý¬F©e¤@®Ú·Ï¡CµM«á¦Û¤v¤]ÂI¤W¡A¦b­þ¨½©âµÛ»¡¹D¡C

¡u®vªø¡A®vªø¡A¹q³ø¡A²Î«Ó³¡¨ºÃäÂàµo¹L¨Óªº¹q³ø¡A¬O¦³Ãö©þ­ôªº¡I¡v¹q³ø«Ç¨½­±¤@­Ó¹q³ø­û®³µÛ¹q³ø´N¨R¤F¥X¨Ó¡C

¡u°Ú¡Cµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡A§Ö¡I¡v±i®vªø°¨¤W´N¯¸¤F°_¨Ó¡A±µ¹L¹q³ø´N¬Ý¤F°_¨Ó¡C

¡u¼K¼K¡A¯ä¤p¤l¡A·d¿úªº¥»»â¨S¦³¥á¡A10¸U¤j¬v¤@­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¥H«á­nºØ¦h¤Ö¦a¤~¯àºØ¥X¨Ó°Ú¡I¡v±i®vªø¬Ý§¹¤F¹q³ø¯¸¦b¨º¨½¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u¤°»ò¤Q¸U¤j¬v¡C¸òºØ¦a¦³¤°»òÃö¨t¡H¡v¤ý¬F©e¦b®ÇÃä¬Ý¨ì¡C

¡u¼K¼K¡Aµ¹§A¬Ý¬Ý¡A¤G´h¤l²{¦b¥i¬O10¸U¤j¬v¤@­Ó¤ë¡A°µ¤°»òÅU°Ý¡A¼K¼K¡AÁÙ¬O§Ú­Ì®a¤G´h¤l¦³¥X®§¡I¡v±i®vªø¯ºµÛ§â¹q³ø¥æµ¹¤ý¬F©e¡A¤ý¬F©e°¨¤W´N±µ¤F¹L¨Ó¡A¶}©l¬Ý¨ì¡C

¬Ý§¹¤F¥H«á¡C¤]¬O¦b­þ¨½¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u³o¤p¤l¡A¨ì­þ¨½³£¤£·|®ø°±¡A³o¦¸ÁÙ§â¤H®aªº²Î«Óµ¹¹Gªº¨S¦³¿ìªk¤F¡A¤£¿ù¡I«¢«¢¡I¡v

¡u®¦¡A¤]¬O¡A³o­Ó¯ä¤p¤l¡A¹G¤H®a³o»ò¬½¤zÔ£¡C«K©yÂI¹À¡I­n¤£§â¤H®a¹G«æ²´¤F¨º´N¤£¦n¤F¡A¯u¬O¨S¦³¸£¤l¡I¡v±i®vªø§v¨ì¤ý¬F©e³o»ò¤@»¡°¨¤W´N§NÀR¤U¨Ó¤F¡A

·Q¨ì¤F¹q³ø¨½­±»¡­«¼yªº¨º­Ó²Î«Ó¦]¬°³o­Ó³£§ä¦Û¤v³oÃ䪺°Æ²Î«Óµû²z¤F¡A³o­Ó¥i¤£¬O¤@­Ó¦n®ø®§°Ú¡C­n¬O¨ì®É­Ô¥L­Ì¹ï¤G´h¤l¤£§Q«ç»ò¿ì¡I

¡uÃB¡I¨º­Ó¡A¤]¬O°Ú¡I­n¤Ó°ª¤F¡A¨ì®É­Ô­«¼y¨º¦ì­n¹ï¥I¤G´h¤l¥i©Q¾ã¡I¡v¤ý¬F©e¤]¬OÅý±i®vªøµ¹»¡ªº§NÀR¤U¨Ó¤F¡C

¡u³o­Ó²V²y¡A¨S¦³¨£¹L¿ú°Ú¡A­n¨º»ò°ª¡A¤£ª¾¹D²Ó¤ôªø¬y°Ú¡A·Q¤@¤U¦Y¦¨¤@­Ó­D¤l¡A­þ¦³¨º»ò¦nªº¨Æ±¡¡A¯u¬Oªº¡A®ð¦º§Ú¤F¡I¤U¦¸¦^¨Ó©â¦º¥L¡I¡v±i®vªø»¡§¹´N®ðªº§¤¦b¹¹¤l¤W­±¡C

¡u¨º«ç»ò¿ì¡A«¥­Ì²{¦b¤]Áp¨t¤£¤W¥L¡A¤]¨S¦³¿ìªk±Ð°V¥L°Ú¡I¡v¤ý¬F©e¤]¬O§¤¦b¹ï­±¹ïµÛ±i®vªø»¡¹D¡C

¡u¤£ºÞ¥L¡AÅý¥L¦Û¤v¥h¸Ñ¨M¡A³o­Ó¯ä¤p¤l¡A¦­±ß­n¦b³o­Ó¦a¤è¦YÁ«¡I¡v±i®vªø¦b­þ¨½½ä®ðªº»¡¹D¡C

¡u«¢«¢¡A§A§r¡I¦ºÀn¤l¼Lµw¡I¡v¤ý¬F©e§v¨ì±i®vªø³o¼Ë»¡¯ºµÛ»¡¹D¡C¦Ó¦¹®É­J©þ¤]¬O¦^¨ì¤F¦Û¤v³¡¶¤¦íªº¦a¤è¡A¶i¤F©Ð¶¡¨½­±ªº®É­Ô¡A³sÄò¥´¤F¦n´X­Ó¼QÀ¡¡A

¡u©_©Ç¤F¡C¦Ñ¤l³s­Ó·P«_³£¨S¦³µo¥Í¹L¡A«ç»òÁÙ¥´°_¤F¼QÀ¡¤F¡AÃø¹D¬O½Ö¦b½|§Ú¡H¡v­J©þ¦b­þ¨½¹¿©B¹D¡C

¡u©þ­ô¡A§Ú¦ô­p¬O­ô¦A½|§A¡I¡v«á­±ªº·q©M©|§v¨ì­J©þ³o»ò»¡°¨¤W»¡¹D¡C

¡u©ñ§¾¡A§Ú­ô½|§Ú¤zÔ£¡A§Ú¤S¨S¦³·S¨Æ¡I¡v­J©þ°¨¤W¦^¹L¨­¨Ó»¡¹D¡C

¡u®¦¡A§A¬O¨S¦³·S¨Æ¡A¦ý¬O«¥­Ì¥X¨Ó³o»òªø®É¶¡¤F¡A¤]¤£¸ò­ôÁp¨t¡A­ô²{¦b¤£½|§A¤~©Ç¡I¡v·q©M©|°¨¤W»¡¹D¡C

¡u®@¡A¹ï¡A§¹³J¤F¡A§Ö¡A§Ö¡A¨«¡A¨«¡A¥hµ¹§Ú­ôµo¹q³ø¥h¡A³o¤U§¹¤F¡A§Ú­ôªÖ©w¬O¦b®a¨½¤j½|¡A§Ú»¡§Ú«ç»òÁÙ¥´¼QÀ¡©O¡I¡v­J©þ°¨¤W´N§ì°_¦Û¤vªº´U¤l´N©¹¥~­±¨«¥h¡A¥h§ä¦Û¤v¹q³ø­û¡C

§ä¨ì¤F¥H«á¡A­J©þ°¨¤Wµo¤F¤@«Ê¹q³ø¡A³ø§i¦Û¤vªº¥­¦wÁÙ¦³¤W¦¸µo¥Íªº¾Ô¤æªº¨Æ±¡¡A¨Ã§â¶Ë¤`ªº±¡ªp°µ¤F¤@­Ó¶×³ø¡C

¡u®vªø¡A®vªø¡A©þ­ôµo¹q³ø¦^¨Ó¤F¡A©þ­ôµo¹q³ø¦^¨Ó¤F¡I¡v¤@­Ó³q°T§L¨R¥X¨Ó»¡¹D¡C

¡uÔ£¡H¨º­Ó¯ä¤p¤lªÙ±oµo¹q³ø¤F¡A§Öµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡I¡v±i®vªø±µ¹L¹q³ø´N¬Ý¤F°_¨Ó¡C¬Ý§¹¤F¥H«á´Nµ¹¤F¤ý¬F©e¡C¤ý¬F©e¬Ý§¹¤F¥H«á¡C

¡u®vªø¡A¬Ý¨Ó¡A¤G´h¤l³o¦¸¥h¨ºÃ䤿ÀIµL¤ñ°Ú!³oÁÙ¨S¦³¶i¤J¨ì¾Ô³õ©O¡A´NÅý°­¤lª¾¹D¤F®ø®§¡A³]¥ß®I¥ñªº°é¤l¡A¦n¦b¤G´h¤l¹ï³o­Ó«D±`ªº±Ó·P¡A­n¤£µM³o¦¸§Ú­Ì¯S¾Ô¶¤´N­nÅý°­¤l¥]¶ê¤F¡I¡v¤ý¬F©e»¡¹D¡C

¡u§õ©v¤H¬O«ç»ò°µªº«O±K¤u§@ªº¡Aº¿¼w¡A¤@­Ó³o»ò¤jªº¾Ô§Ð¡A³s«O±K¤u§@³£°µ¤£¦n¡AÁÙ«ç»ò¥´¥M¡A¥´­Ó§¾°Ú¡IÁÙ¨S¦³¶}©l¥´´Nª`©w¿é¤F¡I¡v±i®vªø¤]¬O¦b¨º¨½½|¹D¡I¤ß¨½¤]¬O¬°­J©þ¥H«áªº¦w¦M¾á¤ß¡C

¡u¦Ñ±i¡A«¥­Ì²{¦b¦b³o¨½µo¤õ¤]¬O¨S¦³¥Î¡A§AÁÙ¬O·Q·Q«ç»ò¥mÅñ¤G´h¤l¤ñ¸û¦n¡I¡v¤ý¬F©e¹ïµÛ±i®vªø»¡¹D¡C

¡u§Ú¦b·Q©O¡Aº¿¼w¡I¡v±i®vªø½|§¹¤F´N¦b¨º¨½ÂI¤F¤@®Ú·Ï¦b«ü´§³¡¨½­±¨«µÛ¡AÃ䨫Ãä·Q¡A¦Ó¨º­Ó¹q³ø­û©M¤ý¬F©e³£¬O¦bµ¥µÛ¥L¡C

¡uµ¹¤G´h¤lµo¹q³ø¡A§i¶D¥L¡A¤£­n¦º§vµÛ§õ©v¤H¥L­Ìªº©R¥O¡A¤@¤Á¥H¦Û¤vªº¦w¥þ¬°¥D¡A¥H¦Û¤vªº§PÂ_¬°¥D¡A¦pªG¦Û¤vªº¥Í©R¦³¦MÀI¡AÅý¥L·Q¿ìªkºM¡A¦Ñ¤l¬£¤H¥h±µ¥L¦^¨Ó¡I

ÁÙ¦³¡A´N¬O³o¦¸10¸U¤j¬vªº¨Æ±¡¡A­n¬O¦³¤H¨Ó»¡±¡¡AÅý¥L´î´î¡A§i¶D¥L¡A¿ú¥i¥HºCºC§Ë¡A©R¥u¦³¤@±ø¡I§O¨ì®É­Ô§Ë±o­I¤ë´_¨ü¼Ä¡I³o¼Ë¥Lªº³B¹Ò´N§ó¥[¦MÀI¡I

ÁÙ¦³¡A¯S¾Ô¶¤ªº¾Ô¤h­Ì¡AÅý¥L­Ì³£­nµ¹§Ú±a¦^¨Ó¡A¤£ºÞ¬O¥Í¬O¦º¡A¤@­Ó³£¤£¯à©Ô¤U¡A«¥­Ì¤£¯àÅý¦è¥_ªº¤l§Ì§L®I°©¥L¶m¡I¡v±i®vªø·Q¤F¤@·|¹ïµÛ¨º­Ó¹q³ø­û»¡¹D¡A¨º­Ó¹q³ø­û¤]¬O°¨¤W®³°_¦Û¤vªº¯Èµ§¦b¨º¨½°OµÛ¡C

¡u¥t¥~´N¬O¡A§i¶D¥L¡A§O·S¤Ó¤jªº¨Æ¡A§O¤Ó³g¡A³g¦h¤FÁöµM¥L­Ì²{¦b¤£·|»¡¤°»ò¡A¦ý¬OªÖ©w·|°O¦b¤ß¨½ªº¡A¨ì®É­Ô¥Î§¹¤F¥L¡AªÖ©w·|§ä¥Lºâ½ã¤F¡Aµ¹¦Û¤v¯d±ø«á¸ô¡I¤°»ò³£¨S¦³¦Û¤vªº©R­«­n¡I

ÁÙ¦³´N¬O¡A¤U¦¸¦A´±¹j¨º»ò¤[µ¹¦Ñ¤lµo¹q³ø¡A¦^¨Ó¦Ñ¤l©â¦º¥L¡I¡v±i®vªøÄ~Äò¦b§V¤O»¡¹D¡C

¡u¦æ¤F¡A¥ý´N³o¨Ç§a¡I§A¥hµo§a¡I¡v±i®vªø¹ïµÛ¹q³ø­û´§¤F¤@¤U¤â»¡¹D¡A¹q³ø­û®³µÛ¦Û¤v°Oªºµ¹±i®vªø¬Ý¤F¤@¤U¡A±i®vªø¬Ý¨ì¨S¦³°ÝÃD¡A´NÂI¤FÂIÀY¡A¨º­Ó¹q³ø­û°¨¤W´N¶i¥hµo¹q³ø¤F¡C

¡u¦Ñ±i¡A¤G´h¤l³o­Ó¤p¤l¡A§A­n¥mÅñºò¤F¡A§O¬ÝµÛ¤p¤l¦b¥~­±¼´ªF¦è¡A¦ý¬O³£¬O©¹§Ú­Ì¿W¥ß®v¨½­±¼´¡A§i¶D¥L¡A«¥­Ì¿W¥ß®v¤£¯Ê¤°»ò¡AÅý¥L­Ì¥­¦w¦^¨Ó´N¦æ¡I

²{¦b¥L¨«¤F¡A«¥­Ì®v¦n¹³¯Ê¤F¤°»ò¤@¼Ë¡A¾Ô¤h­Ì³£·Pı¤£²ßºD¡I¦³¤G´h¤l¡A¾Ô¤h­Ì°V½m°_¨Ó³£¬O¹È¹È¥sªº¡A¯ÊÔ£§ä¥LªÖ©w¦n¨Ï¡A¦ý¬O²{¦b¤@¹J¨ì¤F§xÃø¡A«¥­Ìªº«ü¾Ô­û´N¨S¦³¿ìªk¤F¡I«u¡I¯à¥­¦w¦^¨Ó´N¦æ¡A¤£­n¥L§Ë¤°»òªF¦è¡I¦^¨Ó´N¦æ¡I¡v¤ý¬F©e¦b­þ¨½»¡¹D¡C

¡u®¦¡A³o­Ó§Úª¾¹D¡A§A¤]§i¶D¨º¼g«ü¾Ô­û¡A§i¥L­Ì¡A§OÔ£³£«üµÛ¤G´h¤l¡A¦Û¤v¤]­n°Ê°Ê¸£¤l¡A¸£¤l¤£°Ê¡A¦­±ß­n¥ÍùסA¤@­Ó«ü¾Ô­û¡A¤£°Ê¸£¤l¯à¦æ¶Ü¡A¤U¦¸¶}·|¡A§Ú­n§åµû¥L­Ì¡I¡v±i®vªø¯¸¦b­þ¨½¹ïµÛ¤ý¬F©e»¡¹D¡A

¦Ó¦b­J©þ³oÃä¡A­J©þ©M·q©M©|¬Ý§¹¤F¹q³ø¥H«á¡A·q©M©|¹ïµÛ­J©þ»¡¹D¡J¡u§Ú´N»¡§a¡A­ôªÖ©w¦b®a¨½­±½|¤H¡A§AÁÙ¤£«H¡A¤µ¤Ñ­n¬O¤£¬O§Ú´£¿ô§A¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¤°»òµo³o«Ê¹q³ø©O¡I¡v

¡uºuÃ}¤l¡C§Ú­ô½|§Ú«ç»òªº¡A¦Ó¥B¨º¦¸¥L¤£¬O»¡­n©â§Ú¡A¨ì®É­Ô´N¨S¦³¨Æ¤F¡A§Ú²{¦b¦X­p§Oªº¨Æ±¡©O¡I¡v­J©þ¥Õ¤F·q©M©|¤@²´»¡¹D¡C

¡u¦X­pÔ£°Ú¡I¡v·q©M©|¦b®ÇÃä°¨¤W°Ý¹D¡C

¡u§A½Þ¸£¤l°Ú¡A¨S¦³¬Ý¨ì§Ú­ô»¡¤Q¸U¤j¬vªº¨Æ±¡¶Ü¡H³o¤~¬O¤U¤Èµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú­ô«ç»òª¾¹D¡AÁÙ»¡¦³¤H»¡­n´î´î¡A¨ì©³©Q¦^¨Æ°Ú¡I¡v­J©þ¼Ò¤F¤@¤U¸£³U»¡¹D¡C

¡u¹ï®@¡A¤Q¸U¤j¬v«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v·q©M©|°¨¤W·Q°_¨Ó°Ý¹D¡C

¡u³o­Óµ¥·|¸ò§A»¡¡A§A»¡§A³£¤£ª¾¹D¡A§Ú­ô«ç»ò³o»ò§Ö´Nª¾¹D¤F¡A©_¤F©Ç¤F¡I¡v­J©þ¯¸¦b¨º¨½¼ÒµÛ¸£³U»¡¹D¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡³Ì·s³¹¸` | §Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡¥þ¤å¾\Ū | §Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡¥þ¶°¾\Ū