§Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡ ²Ä¥|¤G¤K³¹±i®Èªøªº¾á¤ß¡]ÁÂÁ¤j®aªº¤ä«ù!¡^

§@ªÌ ¡J ¤¡¤û1985

tXT¤U¸ü

()¨º­Ó¤¤¦õ±aµÛ°­¤lªº¨º¨Ç¤Ö¦õ¨R¶i¤F±bÁO¥~­±¡A¤@±È¶}±bÁOªºªùî¡A¬Ý¨ì±bÁO¨½¨º¨Ç¤h§L¥þ³¡³£¬O½ö¦b¦a¤W¡A¤C¬¬y¦å¡A¦Ó¥B¦º«e¤]¬O¸g¹L¤Fµh­Wªº±Ã¤ã¡A

¡u¤K¹Ç¡A¤K¹Ç¡I¡v¨º­Ó¤¤¦õ¤ß¤¤¦³ÂI·W¶Ã¤F¡A°¨¤W¦^¹L¨­¨Ó¥¶¶}¨º¨Ç¤H«á­±¸ò¤W¨Ó¤H¡A¥h¤F¥t¥~¤@­Ó±bÁO¡A¨R¶i¥h¤@¬Ý¡A©M²Ä¤@­Ó±bÁO¨½­±¤H®t¤£¦h¡A

¦¹®É¨º­Ó¤¤¦õ¤w¸g¦³ÂI¥¢»î¸¨¾z¤F¡AÂù¤â««¤UµL¤Oªº¨«¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì¥~­±ÁÙ¦³«Ü¦h¤h§L³£¬O¦ºª¬¡A¦º«e³£¬O¸g¹L¤F¿E¯Pªº±Ã¤ã¡A

¦Ó¨º¨Ç¤Ö¦õ­Ì«h¬O©M¨º­Ó¤¤¦õ¤@¼Ë¡A¦³ÂI¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡A¦³ªº¤Ö¦õ¤@§¤¨ì¤F¦a¤W¡A©M¨º¨Ç¤h§L¤@¼Ë¡A§âÀY§C¤U¥h¡A®I¦b¤FÂù½¥¤§¶¡¡A

´Nµuµuªº¨â¤Ñ¤§¶¡¡A¦n¦nªº¤@­Ó2¸U¨Ó¤Hªº³¡¶¤¡A¨ì²{¦b¦ô­pÁٳѤ£¤U1¸U¤H¡A¦Ó¥B¨º¨Ç®v¹Îªø¤°»ò¦º¤F¤£»¡¡A³s¨º¨Ç°ª¯Å¤@ÂIªº­x©x³£¬O¥þ³¡³Q±þ¤F¡A³o­ÓÅܤƹê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡A§ÖªºÅý¥L­Ì³£¤£´±¬Û«H¡A¸ò§O»¡¥h±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡I

¡u¯y¡v¬ðµM¤@°}ºjÁn¶Ç¨Ó¡A¤j®a³£¬ÝµÛºjÁnµo¥X¨Óªº¤è¦V¡A¥u¨£¨º­Ó¤¤¦õºCºCªº³n¤U¨Ó¡A¤â¤]¬O®³µÛ¤@§âµuºj««¤F¤U¨Ó¡Aºj¤]¬Oª½±µ±¼¨ì¤F¦a¤W¡C

¨º­Ó¤¤¦õ¿ï¾Ü¤F³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¦Û¤v¡AÁÙ¬O¤ñ¸û­^©úªº¡A­n¬O«ö·ÓºD¨Ò¡A­å¤ë´_¦Û±þ¦³ÂI¤Óµh­W¤F¡I

¡u½Ñ§g¡A«¥­ÌÁÙ¬O®¶§@°_¨Ó§a¡A§â«á¨Æ®Æ²z¤@¤U¡AÁÙ¦³´N¬Oµ¹¥q¥O³¡µo¹q³ø¡A§i¶D¥L­Ì³oÃ䪺¹ê±¡¡A§Ú­Ì¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¤F¡A´N¬O§Æ±æ¤W­±¯à°÷¦­ÂI¬£»ºªø©x¹L¨Ó¡I¡v¤@­ÓÁÙ¯¸µÛªº¤Ö¦õ¹ïµÛ¨º¨Ç§¤¦b¦a¤Wªº¤Ö¦õ­Ì»¡¹D¡A

¨º¨Ç¤Ö¦õ¤]¬O®Ì®Ì±y±yªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¶}©l°Ó¶q±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¡A

¦Ó¦¹®É¡A­J©þ¥L­Ì¤w¸g¦b¸ô¤W¶}©l­¸©b¤F¡A¬ðµM¨®°±¤F¤U¨Ó¡A­J©þ¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A°¨¤W´N±q¨®¤W¤U¨Ó¡A

¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡I¡v­J©þ¸õ¤U¨Óª½±µ°Ý¹D¡A·q©M©|¤]¬O¸ò¤F¤U¨Ó¡A§i¶D¤W­±ªº¾Ô¤h­Ì¤£­n¤U¨Ó¡A¥L­Ì¨â­Ó´N©¹«e­±¶]¡C

¡u©þ­ô¡C©þ­ô¡A§Ö¨Ó°Ú¡A¦Ñ¹«©ü°g¤F¡I¡v¥u¨£³Ì«e­±ªº¶Ç¨Ó¾Ô¤h­Ìªº³ÛÁn¡A­J©þ¤@§v¡A¶}©l¥[§Ö³t«×©¹«e­±¶]¡I

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡A¨ì©³«ç»ò°Õ¡I¡v­J©þ¨ì¤F¨º­Ó¦Ñ¹«¨º½ø¨®«e°¨¤W»¡¹D¡A¥u¨£¤j¶ôÀY§â¦Ñ¹«©ê¨ì¦a¤W¥­½öµÛ¡A

¡u©þ­ô¡A¦Ñ¹«¶Ë¨ì¤F¤ë´_³¡¡A­è­è¤@ª½§ÔµÛ¶}¨®¡A²{¦b©ü°g¤F¡I¡v

¡u·q©M©|¡A§â¥L©ê¨ì«á­±¡AÀˬd³B²z¶Ë¤f¡A§ÖÂI¡I¤j¶ôÀY¡A¤W§Aªº¨®¡A³o¨®§Ú¶}¤F¡I§Ö¥h¡I¡v­J©þ¹ïµÛ¤j¶ôÀY»¡¹D¡A

²{¦b¥i¬O¤£¯à°±¨®ªº¡A¤~­è­è¥X¨Ó¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡A°­¤l¯uªº­n¤U©w¨M¤ß°lªº¸Ü¡AÁÙ¯uªº¥i¯à°lªº¤W¡A¥D­n¬O¦Û¤vªº³o¨Ç¨®³£¬OÂàµÛªZ¾¹¼uÃÄ¡A¤ñ¸û¨I¡A¨®³t®Ú¥»´N¥[¤£°_¨Ó¡I

­J©þ¬Ý¨ì·q©M©|©êµÛ¦Ñ¹ê©¹«á­±¶]ªº®É­Ô¡A°¨¤W´N¤W¤F¦Ñ¹«¶}ªº¨º½ø¨®¡A¬Ý¨ì®y¦ì¤W­±¥þ¬O¦Ñ¹«ªº¦å¡C

¡u§A¤j.·Ý¡I¡v­J©þ»¡µÛ«rµÛ¤ú¡AºV¤F¤@¤U¤è¦V½L¡A²`§l¤F´X¤f®ð¶}©l±¾¤WÀÉ¡A¶}°Ê¨®¤l¡A«á­±ªº¨®¬Ý¨ì«e­±ªº¨®¶}°Ê¤F¤]¬O¶}©l¸ò¤W¡A

­J©þ¥L­Ì¤@ª½¶}¨ì¤F4¸¹¥ð®§ÂI¡AµM«á§â¨®°±¨ì¤FªL¤l¨½­±¥H«á¡A´Nª½±µ±q³Ì«á­±ªº¨º½ø¨®¶]¤F¹L¥h¡A

¡u«ç»ò¼Ë¡A¦Ñ¹««ç»ò¼Ë¡H¡v­J©þ¬Ý¨ì·q©M©|©êµÛ¦Ñ¹«¤U¨Óªº®É­Ô°¨¤W°Ý¹D¡C

¡u©ü°g¹L¥h¤F¡A²{¦bÁÙ¨S¦³¨Æ¡A¦ô­p¬O¥¢¦å¹L¦h¡A¦å¤]«ü¦í¤F¡A¥L¨S¦³¿ßÀYÆN¹B®ð¦n¡A¤l¼uÁÙ¯d¦b¨{¤l¨½­±¡I¡v·q©M©|»¡¹D¡C

¡u¨º¤]«Ü¦MÀI¡A«ç»ò³Ì§Ö¤]­n¨ì©ú¤Ñ¤W¤È¤~¯à¨ì¹F§Ú­Ìªº®Ú¾Ú¦a¡A­n«á¤Ñ¤W¤È¤~¯à¨ì¹F®v³¡Âå°|¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡I¥²¶·§â¤l¼uµ¹§Ë¥X¨Ó¤~¦æ¡I¡v­J©þ¼ÒµÛ¸£³U¦b­ì¦aÂàµÛ°é»¡¹D¡C

¡u¦ý¬O©þ­ô¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªkÀ°¥L§â¤l¼uµ¹¨ú¥X¨Ó°Ú¡A¥L²{¦b¥¢¦å¹L¦h¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¯àµ¹¥L°µ¤â³N°Ú¡I¡v·q©M©|¤]¬OµÛ«æªº»¡¹D¡A­J©þ§CµÛÀY¬Ý¤F¤@¤U¦Ñ®v¡A¥u¨£¥LªºÁy¬O·Ù¥Õ·Ù¥Õªº¡I

¡u¥þÅé¤U¨®2¨â­Ó¤H¤@½ø¨®¡A¦hªº¤H¦Û¤v¿ï¨®¡A½ü¬y¶}¨®«e¶i¡A¦b¨®¤W¦Y³Ü¡I§ÖÂI¡I¡v­J©þ³Û¹D¡A«Ü§Ö¡A¨º¨Ç¾Ô¤h­Ì´N¶}©l¿ï¨®¤W¨®¤F¡A

¡u·q©M©|¡A¦ô­p¤¤¤È§Ú­Ì´N¯à¨R¯}°­¤l¦b«e­±³]ªºÃö¥d¡Aµ¥¨R¯}¥H«á¡A§A­Ì¶}µÛ2½øªÅ¨®±aµÛ¶Ë­û©¹¾n¦a¨ºÃä»°¡A°È¥²¥Î³Ì§Öªº®É¶¡»°¨ì§Ú­Ìªº®v³¡Âå°|¡A¨®­n¬OÃa¤F´Nµ¹¦Ñ¤l¥µ¤F¡A¤W¥t¥~¤@½ø¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v­J©þ¹ïµÛ·q©M©|»¡¹D¡C

¡u©ú¥Õ¡I¡v·q©M©|ÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡A

¡u¦n¡A¤W¨®¡A§Ú¦b«e¡A§A¦b«á¡A§ÖÂI¡I¡v­J©þ¹ïµÛ·q©M©|»¡¹D¡A·q©M©|°¨¤W©ê°_¦Ñ¹«´N¶}©l¨ì¤F³Ì«á­±ªº¨º½øªÅ¨®¤W­±¡A¥´¶}¾Ô¤h­Ìªº­I¥]§â³Q¤l®³¥X¨Óµ¹¦Ñ¹«©M¿ßÀYÆN»\¤W¡I

­J©þ¤W¨ì³Ì«e­±ªº¨º½ø¨®´N¶}©l±aµÛ¾Ô¤h­Ì©¹¦^¶}¤F¡A«e­±ÁÙ¦³¤@­ÓÃö¥d¡A¦ý¬O¨S¦³´X­Ó°­¤l¡A¥L­Ì¨Ó¤§«e¤w¸g°»¹î¹L¤F¡A´N¬O20¨Ó­Ó¡Aµ¥·|¨ì¤F¨ºÃäªþªñªº®É­Ô¡A¥ý¸Ñ¨M¨º¨Ç°­¤l¦A»¡¡I

¦Ó¦¹®É¦b¤K¸ô­xªºÅª¤O®È®È³¡¡A±i®Èªø¤@±J¨S¦³ºÎ¡A²{¦bÁöµM½T©w¤F°­¤l¨Ã¨S¦³§ì¨ì¤F­J©þ¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L¤]¤£´±ºÎ¡A³o¦¸­J©þ¤£¦ý¬O¦Û¤v°½·È¤F¥X¥h¡AÁÙ±aµÛ80¦h­Ó¯S¾Ô¶¤ªº¾Ô¤h¤@°_¥X¥h¡A¦Ó¥B¬O¥h¤Ó­ì«°¨ºÃ䰽ŧ¥h¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß´N·|¥þ­xÂШS¡I

¡u¦Ñ±i¡A§A¥h¥ð®§¤@¤U¡A§Ú¦b³o¨½¨nµÛ¡I¡v¤ý¬F©e¶i¨Ó«ü´§³¡¨½­±¹ïµÛ±i®Èªø»¡¹D¡C

¡u¨S¦³¨Æ¡A³¡¶¤³£¦^¨ì¤F¾n¦a¤F§a¡H¡v±i®Èªø°Ý¹D¡C

¡u³£¦^¥h¤F¡A°­¤lªº¥q¥Oªø©x¤@¦º¡A¨S¦³­Ó¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë§O·QµÛ¦A¶i§ð¤F¡A¦Ó¥B§Ú­Ì²{¦b­n¬O¶°µ²ªº¸Ü¡AÅý°­¤lªº¾Ô¾÷µo²{¤F¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡I¡v¤ý¬F©e¦b¦b®ÇÃäÂIÀY»¡¹D¡C

¡u®¦¡A¨º´N¦n¡A³o¤Sµ¹§Ú­Ì©ì©µ¤F¤£¤Ö®É¶¡¤F¡A´N¬Ý¤Ñ®ð¤F¡Aµ¥¤Ñ®ð·x©M¤F§Ú­Ì¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¦b³q¹D¨ºÃä­×¿v¤@¨Ç¨¾±s¤u¨Æ¡I³o¼Ë¤]¯àªý¾×°­¤l¤@¬q®É¶¡¡I¡v±i®Èªøµ¹¦Û¤vÂI¤F¤@®Ú·Ï»¡¹D¡C

¡u¦Ñ±i¡A§O¼µµÛ¤F¡A¥hºÎ§a¡A¦³®ø®§§ÚªÖ©w²Ä¤@®É¶¡§i¶D§A¡I¡v¤ý¬F©e¬Ý¨ì±i®Èªø¯h¾Îªº¼Ë¤l°¨¤W»¡¹D¡C

¡u¨S¦³¨Æ¡A²{¦b³¡¶¤¨S¦³¤°»ò¤j°Ê§@¡A§Ú¦Aµ¥µ¥¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¤G´h¤l§â¤W¦¸§õ©v¤H±aªºÏìÁ÷¥þ³¡³£±a¨«¤F¡I¡v±i®Èªø¹ïµÛ¤ý¬F©e»¡¹D¡C

¡u¤°»ò¡A§Aªº·N«ä¬O¡H¡v¤ý¬F©e¦YÅ媺¬ÝµÛ±i®Èªø°Ý¹D¡A±i®ÈªøÂI¤FÂIÀY¡A¤ý¬F©e¦³ÂI¿E°Êªº§¤¨ì¤F¹¹¤l¤W­±¡A¤ß¨½·Q¨ì¡A©Ç¤£±o·íªì³o­Ó¤p¤l¤£§â³o¨ÇÏìÁ÷¦s¦b®È³¡¡A¦Ó¬O¦s¨ì¤Fĵ½Ã¹Îªº­Ü®w¡A¬Ý¨Ó¨º­Ó¤p¤l¬O¦­´N¥´ºâ¦n¤Fªº°Ú¡C

¡u¦Ñ±i¡A¨º§A¬O·N«ä¡A¤G´h¤lÁÙ¦³¥i¯à¦^¥h·d¨º¨Ç°­¤lªº§L¡I¡v¤ý¬F©eµ¹¦Û¤vÂI¤F¤@®Ú·Ï»¡¹D¡C

¡u®¦¡A­n¬O¥­±`¡A¤G´h¤l¥h¤Ó­ì«°¡A·d§¹¤F¥q¥O³¡¡A´N¦³¥i¯à¦^¨Ó¡A¦ý¬O³o¦¸°£«D°­¤l¤£µ¹¤G´h¤l¾÷·|¡A­n¤£µMªÖ©w·|¥h·d¨º¨Ç°­¤l§L¡A§Ú³o­Ó·í­ôªº¡AºÉ¬Oµ¹¥L¥X¦UºØÃøÃD¡I¡v±i®Èªø»¡µÛ´N§C¤U¤FÀY¡I

¡u¤p±i¡A§O³o¼Ë·Q¡A§A·Q·Q¬Ý¡A¤G´h¤l¬O½Ö¡A¥L¬O§A§Ì§Ì¡A§Aªº§Ì§Ì¬Ý¨ì§AªºÃø³B¥L¯à¤£À°¡A¤Ï¹L¨ÓÁ¿¡A­n¬OÅý¦³Ãø³B¡A§A·|¤£À°¶Ü¡H¡v¤ý¬F©e¹ïµÛ±i®Èªø»¡¹D¡C

¡u«¢¡A¦Ñ¤l³o½ú¤lÁ`ªº¬°¥LÈã¤ß¦º¡I¡v±i®Èªø§v¨ì¤ý¬F©e»¡ªº¸Ü¥H«á¡A¯º¤F¤@¤U»¡¹D¡C

¡u¨º°µ­ô¦³¨º»ò¦n°µªº°Ú¡H§A¥i¥H¤F¡A¦³¦h¤Ö¤H·Q°µ¤G´h¤lªº­ô¡A¥L­Ì¦³¨º­Ó¥»¨Æ¶Ü¡H§Ú¤]·Q°µ©O¡AÃöÁä¬O¨º­Ó¤p¤l¤£»{°Ú¡I¡v¤ý¬F©e¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u³o­Ó¤p¤l¡A«u¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¥H«á¸Ó«ç»ò¥h¬°¥L¦Ò¼{¤F¡A¥»¨Ó·Q¥L°µ­Ó¤p§L´Nºâ¤F¡A¸ò¦b§Ú¨­Ãä¡A­n¦³¨Æ´N¨â¥S§Ì¤@°_¥X¨Æ¡A­n¤£§Ú­Ì¨â¥S§Ì³£¬¡µÛ¡A¦ý¬O¨º­Ó¤p¤lÁ`¬O¤£Åý¤H¬Ù¤ß¡A²{¦b¥»¨Æ¤j¤F¡A§Ú·Q­nÅ@¦b¨­Ãä¤]¤£¦æ¤F¡A²Î«Ó³¡¨ºÃä³£¤£·|µªÀ³¤F¡I

¯uªº¤£ª¾¹D¡A¨º­Ó¤p¤lÁÙ·|µ¹§Ú·S¥X¤°»ò¨Æ±¡¥X¨Ó¡A´N©È­þ¤Ñ¥L·Sªº¨Æ¡A§Ú³o­Ó­ô³£°Â¤£¤U¨Ó¤F¡A¨º´N¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥h¨£¦a¤Uªº¦C¯ª¦C©v¤F¡I¡v±i®Èªø©ï°_ÀY¨Ó±æµÛ«ü´§³¡ªºªù¥~»¡¹D¡C

¡u¨S¦³¨Æªº¡A¤G´h¤l¤£¬O¶Ì¤l¡A¬O¤£¬O·S¨Æ¥L¤ñ«¥­Ì¨â­Ó³£²M·¡¡A§A§O¥H¬°§Ú¬Ý¤£¥X¨Ó¡A§A´N§O¦b­þ¨½¸Ë¤F¡A¨ìŪ¤O®È·Sªº·S¨Æ¡A¨º¦¸«¥­Ì¦Y¹LÁ«¡A±q¨Ó¨S¦³¡A¦Ñ¤l¦³¨Æ·Q°Ú¡A­n¬O¨S¦³¥Í©R¦MÀIÔ£ªº¡A¦h·SÂI¤~¦n¡A³o¼Ë§Úªº­Ü®w´N¯à¤£¾á¤ß¨S¦³ªF¦è¸Ë¡I¡u¤ý¬F©e¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u³ø§i¡A®v³¡¹q³ø¡A©þ­ôªº®ø®§¡I¡v¤@­Ó³q°T§L°ª¿³ªº±q¹q³ø«Ç¨½­±¨R¤F¥X¨Ó¡A

±i®Èªø©M¤ý¬F©e³s¦£¯¸¤F°_¨Ó¡A±i®Èªø¤@§â±µ¹L¹q³ø¡AµM«á´N¬Ý¤F°_¨Ó¡A¤ý¬F©e¤]¬O´ê¨ì®ÇÃä¬Ý¤F°_¨Ó¡C

¡u¦n¡C¦n¡A«¢«¢«¢¡A¤G´h¤l¡AªGµM¼F®`¡A¤£Á«¬O§Ú­ÌŪ¤O®Èªº©þ­ô¡I¡v¤ý¬F©e¬Ý¨ì¹q¤å¤W»¡­J©þµ¹°­¤l¤U¬r¡AµM«á¬r¦º¤j¶qªº°­¤l§L¡A¨ãÅé¦h¤Ö¨S¦³¿ìªk±oª¾¡C¦ý¬O¥i¥H½T©wªº¬O¡A­J©þ±aµÛ¥Lªº§L±q°­¤lªº­xÀ稽­±¨R¤F¥X¨Ó¡C

¡u«¢«¢¡Aµ¹¤@¤G¤T¹Îµo¹q³ø¡A­J©þ¤µ©ú¨â¤Ñ¥i¯àÀH®É·|¨ì¥L­Ì¾n¦a¡Aª`·N±µÀ³¡I¡v±i®Èªø¬Ý¨ì¹q³ø¤W­±»¡µÛ­J©þ±aµÛ¥Lªº¤â¤U°k¤F¥X¨Ó¥H«á¡A°ª¿³ªº»¡¹D¡Aª¾¹D­J©þ­n¬O°k¥X¤F°­¤lªº­xÀç¡A¨º¨Ç°­¤l·Q­n§ì¨ì¥L­Ì¨º´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡³Ì·s³¹¸` | §Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡¥þ¤å¾\Ū | §Ü¤é¤§§L»î¶Ç»¡¥þ¶°¾\Ū