翻譯太麻煩，不好寫，以下文段翻譯省去）
「嗯，這個嘛……」老王瞄了瞄坐在一旁的周宏，轉轉眼珠快速地想道︰「老大爺，瑪麗小姐對于您過去的英雄事跡倒是有點興趣，您，能講來听听嗎？」老王找到了一個突破口，緩緩地說道。
「哦，英雄事跡，嗨，算不上什麼英雄了，只是個普通的小嘍士兵罷了……」老人不好意思地笑了笑「要听哪段，打小鬼子的那段，還是打反動派的那段？或者是抗美援朝的那段？唉，雖然我老了，可以前的打了十幾年仗的歲月，我還記得非常清楚哩，現在想想，就像是在昨天經歷過的一樣。」
「就要打小鬼子的那段！」老王激動地說道，他似乎忘了，此時此刻不應該是自己問話，應該是克萊爾問話才對，而且，翻譯這個角色，也是周宏做的，還輪不到自己的頭上。因此，周宏在一邊時不時地用眼神提醒著老王，告誡他別忘了自己下過的命令，以免到時候穿幫了。
「呵呵，年輕人，別那麼激動……」老人說道，他當然不知道，要是論年齡，老王連做自己的父親的資格都有了，因為老王比他還要大二三十歲。
「我徐三兵沒有什麼英雄事跡，打了十幾年的仗，到頭來連個連長都沒混上。雖然這樣，但我覺得我也不枉我那每天在刀尖上打滾的十幾年。好吧，不浪費你們的時間了……」老人說話比老王要簡潔多了，很快就切入了正題，一旁的周宏則早就準備好了，輕輕地按下了放在自己口袋里的竊听器。
老人頓了頓，仔細地理了理自己的思路，回想著幾十年前的那艱苦抗戰的日子，慢慢地說道︰「我今年已經九十五了，一把老骨頭了，值得我激動的，就是以前那些日子了。我年輕的時候，也有過像你們這些年輕人這樣的升官發財的夢想，我希望，我能靠我自己的努力，打出點事跡來。37年我參了軍，國民黨的軍隊，一方面，是為了打小鬼子，都快欺負到咱家門口來了，成何體統？另一方面，我希望我能夠有朝一日被提拔，能像那些軍官將領一樣，要什麼有什麼，隨意地呼風喚雨。當然，我錯了，在國民黨的軍隊里，如果你沒有點門路關系，必定是什麼也混不出來的，我立了些功績，卻沒有得到半點的提拔。」老人開始向三人說出幾十年以前的自己的事跡，周宏仔細地听著，翻譯著，不敢漏掉一個單詞，同時還時不時地顧著口袋里的那竊听器能否全盤錄音。
「我的功績，說實話也沒什麼，小時候就是個放牛的，別的不行，就是打鳥準。那些數字我可至今都沒忘呢，37年，到45年，我靠我的槍法殺了上百的鬼子，還炸了2輛運兵車，1輛坦克……」「靠，這叫沒功績嗎……」周宏一邊听一邊在心中暗暗地想道，有著如此卓越的功績的民族英雄，到頭來連個排長都混不上，估計這是這世上最不幸的事了。
更不幸的還在後頭，沒等到周宏表現出對前面的話的震驚，一件更不幸的事情就傳入了他的耳朵︰「唉，老天似乎對我很不公啊，立了那麼多功沒有提拔不說，還……告訴你們點事，我沒兒沒女，你們知道為什麼嗎？告訴你們，45年抗戰快勝利的時候，我下面，不小心中了小鬼子一槍，雖然保住了命，但是，結果就……沒孩子了……」老人小聲地說道，似乎不想讓外面的更多的人听到，其實，就算他大聲喊，估計也沒人听到。「下面中了一槍……那，那不成太監了嗎？」周宏暗暗地想道，經歷過如此不幸之事，說這老人是世上最不幸的人真的都不為過了。
「哇，您經歷了這麼多，這麼說，你是個大英雄嘍？可憐啊，天妒英才，您，您真是太不幸了……」為了不讓氣氛冷場，並同時把話接下去，現在輪到克萊爾說話了，她趕忙接上了一句，讓周宏翻譯道。
老人呵呵地笑笑，模了模下巴上的白胡子說道︰「呵呵，哪里哪里，抗戰的時候，比我牛的人多了去了，我覺得，可能我不被提拔的原因，不僅僅是因為沒門路，還是因為，我身邊有那麼些戰友比我強吧……他們很多都比我強多了，那時候我們部隊里有個機槍手，一場戰斗就解決了30鬼子，你說，他是不是比我厲害……不過，也可惜，我的這個戰友，後來，很不幸，犧牲了，我還記得他犧牲的時候，43年5月，被鬼子的榴彈打死了，可惜……」
說到這兒，沒等到老人說完，老王似乎是察覺到了點門路，找到了一個突破口，他的眼楮里頓時透露出一種仿佛發現了新大陸一樣的激動。老王把激動壓了下去，慢慢地問道︰「那，您的身邊，或者說，您有沒有听說過，要不這麼說吧，您听過，或者說是見過的最強，就是功績最卓越的人，或者是你身邊的戰友，是誰？我們，我們想了解了解一些那個年代的英雄……」老王的意思周宏已經很明白了，老王是想借此看看能不能把老人的話套出來，找到點和自己有關的信息。
「哎，你別說，還真有……」老人听到這里似乎像是打了一針興奮劑一樣來勁，可能是由于自己有高血壓等疾病的緣故，老人盡力地壓制住自己的情緒，平和地說道︰「我見過最厲害的人，說出來，你們可能不信……唉，幾位，不管你們信不信了，我告訴你們，我原來……不信神的，後來，見到他以後，我就開始信了，因為，他，他就是神一樣的存在啊……就像是天神下凡一樣，比我們強得多得多，我們殺的鬼子的數量，在他那里只能算是零頭，據說，據說他殺了上萬的鬼子呢。不管你們信不信，反正我是信了，英雄，這才叫英雄，真真正正的英雄，老漢我自愧不如……」老人激動地說道，似乎幾十年前的那場血雨腥風的戰爭場景，在此時又浮現在了他的眼前。
听到這里，老王感到切入點似乎來了，神一樣的存在，按照年代，按照邏輯推算，老王敢肯定這百分之九十九就是周宏，除了周宏，老王還不敢相信世上還有這麼巧的事，老人還會遇到第二個有著強大的力量的超強變種人。看來今天是走了大運了，很多想要的線索就這麼乖乖地送上門來了。踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫啊，老王趕緊給克萊爾使了個眼色，讓她把話繼續接下去。
「那，您能對您的這位朋友，有些描述嗎？比如說，他多高，長得怎麼樣，以前有過些什麼事情？」加上周宏的翻譯，克萊爾似乎是明白了老王的意思，激動地問道。
「呵呵，他？他可神著哩，記得37年冬天，我們的隊伍20多個人都給困在南京了，沒有大炮，手雷**也不多了，城門口5輛坦克堵著我們，後面30多個小鬼子駕著機槍打我們。那時候，如果我們出不去，就算我們活下來，下場是什麼，你們也清楚……好險，好險……幸虧有他啊……」老人以一種感激的語氣說道，似乎全身心地融入了幾十年前的那場驚心動魄的血肉橫飛的大戰中。仿佛那場大戰，現在就是一副展開的熒幕，上面正放著一幕真實到不能再真實的4d電影，振奮著老人的神經系統。
「當時的情況，那就是一個字，險，眼看著我們就要全部死在南京城里了，搞不好，會給那些天殺的小日本折磨三天三夜才痛苦地死去。好在有他，我這條老命，才得以保到今天，可惜，可惜，到現在，我活著，我還覺得我是在為他而活著，後來，是他把他的命，留給了我……可憐，這種人，這種好人，卻沒能活到今日……」或許是老人太過于激動了，以至于他完完全全地融入了那副幾十年前真實發生過的事情里，幾滴晶瑩的淚珠，緩緩地從他的那眯成一條縫的眼楮的皺紋之間的縫隙里，慢慢地滾落出來，順著那凹凸不平的臉頰流下，落在地上。
「您能給我們講講嗎？」老王按耐不住了，好奇地說道。
「嗯……」老人輕輕地點點頭，用一只滄桑的手抹去了臉上的晶瑩淚珠「男兒有淚不輕彈，對不起，幾位，獻丑了，我只是，只是太想他了，我能活到今日，不止一次都是靠他。我欠了他太多太多，一命還一命，這是自古的規矩，更何況，我欠了他不止一條命，我多麼希望，有朝一日，我能對他說聲謝謝，可惜，可惜我再也見不到他了，或許，不久之後，我和他只能在黃泉之下重逢了。不好意思了，各位，人嘛，老了，有時候，控制不住……」老人盡力地控制住自己的情緒，抹去臉上的幾顆晶瑩的淚花，控制眼淚不會再次流下來。
當然，他的控制是徒勞的，不管他怎麼試圖控制，那兩行熱淚還是奪眶而出，仿佛兩條小溪似的淌在了他的臉上。
他坐直自己那硬朗的腰板，清清嗓子，抽吸了兩口鼻涕，仿佛在講述著一段莊嚴的歷史，嚴肅地說道︰「當時的情況，是這麼回事，那是1937年的冬天，12月份，我們，被圍困在了南京城……」