中午在食堂吃飯時，新的環境，初遇新的朋友帶來的種種新鮮感讓四個女孩子興奮不已，她們一邊嚼著飯，一邊捯出嘴來嘰嘰喳喳地說個不停。
覃雋的嗓門兒最大，她搶先介紹自己︰原籍重慶，來這里上學前在深圳的關外上班，現在先回學校充充電，再爭取殺進深圳關內去，去有電梯的寫字樓里做個真正的白領。
楊杰茜听罷，笑了︰「我都不用自我介紹了，是哪里人，上學前在哪兒？上完學後想去哪兒？都和覃雋一模一樣。」
覃雋高興得「啪啪」拍了兩下楊杰茜的大腿︰「真的？誰說知音難覓，這不是很容易就踫上了一個？」她和楊杰茜立刻親熱地講了一大串莫小莉和朱迪都听不懂的重慶話。
朱迪來自廣東的中山，大名鼎鼎的國父的故鄉，朱迪高中畢業前除了去過香港，還沒正經出過廣東省。她中學畢業後幫家里經營在中山古鎮的一間小型燈飾廠，于是經常有機會到國內和國外的大城市搞燈飾展覽會，見了一些世面後方醒自己是井底之蛙，驚覺書到用時方恨少，便立刻放下燈飾廠的那攤事情，回學校重拾書本。
「我這只石岐的小乳鴿只有多學本領，到更廣闊的天地里翱翔才能練出雄鷹的翅膀。」朱迪說著抖動雙臂做了一個振翅的姿勢。
楊杰茜帶頭鼓掌，為朱迪的這個很有文采的比喻喝彩。
「嗯，學好了英語，就飛到哪里都不怯了，英語是助你高飛的風－－－－－－－」楊杰茜身體里的那些詩意的分子開始做熱身運動了。
「糾正一下，應當說學好了‘外語’，就到哪里都不怯了。」莫小莉插了一句。
「哦！莫小莉原先是學日語的，上個學期剛從廣外畢業的呢。」朱迪猛然想起了什麼，「哎－－－－－－對了，小莉，考大學的時候有那麼多語種可選，你怎麼就挑了日語？」
「這個嘛－－－－－－」莫小莉沉吟著。
「這個還不簡單，師夷長技以制夷唄！」覃雋搶著回答道，在她以前讀英語系的時候，一說起語種的話題，隔壁日語系的人都是如此口徑。
「沒錯！就是師夷長技以制夷。」莫小莉和覃雋默契地相視一笑。
其實，莫小莉當初填報大學志願時，媽媽給挑的是英語專業。香港的大伯父大伯母，堂兄堂姐回深圳探親時是不講客家話的，他們講的是夾雜了英文單詞的粵語，比如吃午飯叫「食個爛池(lunch)」，去做美容叫講做」做飛守（facial）」，付小費叫做」給踢普斯（tips）」。媽媽對這種粵語無比地痴迷，跟著翡翠台本港台的電視節目勤學苦練認真模仿，但是受自身薄弱英語基礎的限制，講出來的效果始終不能爐火純青達到亂真的境界，很以為憾。所以她要讓女兒去學好英文，好實現日後同香港的完美無縫對接。沒想到高考成績出來以後，小莉報的學校的英文系的錄取分數線偏高，而錄取名額相對充裕的日語系，便將她調劑到了日語系來。別看媽媽有嚴重的「崇港癖」，但不代表她是個盲目崇洋媚外的人，確切地說，媽媽是個很有些」抗日情結」的人，這跟家庭背景不無關系，因為外公和爺爺年輕時都曾是抗日組織東江縱隊的成員，在莫小莉的家里看不到日本品牌的東西，小到電吹風，大到汽車。所以媽媽寧願讓莫小莉復讀重考，也不要去讀日語系。但沒想到最後爺爺說了一句一錘定音的話︰師夷長技以制夷！
莫小莉師滿了四年夷後仍不能出來制夷，還要將英文補上，好了卻媽媽的心願。東夷西狄，南蠻北胡，這回要在商務英語班里「習狄」兩年。但是她習完「狄」之後也不想和她的香港親戚們那樣講攙上英語單詞的廣東話，在她的感覺里，原本噴噴香的咸魚蒸肉餅，干嘛硬要淋上白女乃油呀巧克力醬呀這些玩意兒？或者說反過來，非得往芝士蛋糕上擱陽江豆豉，都會糟蹋了好東西，整得什麼都不對味兒。
朱迪突然想起一件事情來，她問大家都想好自己的英文名字沒有，听說上課時老師會叫學生的英文名字的。
「我最省事了，直接叫Judy就好，我爸媽真是有先見之明。」
其余三人逐一報上︰楊杰茜是Jessie，莫小莉是Jasmine，覃雋是June。
「哎喲，你們發現沒有，我們四個人的英文名字全都是J字母打頭的！」楊杰茜欣喜地叫道，」真是太有緣了，四個J女孩在J大學里相聚了。這叫什麼來著？百年修得同窗讀呀!」
那些詩意的分子爬上楊杰茜的眉梢，蕩開了秋千。
「看看這個J，多像一艘古船，披著一身秦時明月的光華，穿過無數個朝代的萬頃碧波，朝我們昂首駛來；這個J，多像一個長頸婀娜的天鵝，在如鏡的湖面上悠然徜徉，顧影自憐；還有，在煙雨蒙蒙的小巷的石板路的盡頭，J就是那個彎彎的傘柄，傘柄上，握著白衣少女的縴手，還掛了一屢如煙的悵惘春愁……」
楊杰茜的這番詩興深深地感染了莫小莉，她忽然覺得飯盒中的豉汁燜皖魚，白水煮油麥菜，還有冬瓜片蛋花湯，都黑白分明，黃綠相間，搭配得是那麼的賞心悅目，那麼的富有詩意。她不禁期待著今後兩年的校園生活能每天都充滿詩意。
覃雋心想，要是她的這個老鄉總是時不時地要大發一番詩興的話，自己無論如何得多備上一管老家重慶出產的冷酸靈牙膏才能保住牙齒了。
而朱迪雖然覺得舌頭底下酸意洶涌，但她更願意將其歸咎于食堂做的咕嚕肉的白醋和糖的比例沒有掌握好。更何況楊杰茜剛剛還夸她講話有文采呢。