¨«¦×¦æ¤r ²Ä¤K¤Q¤G³¹ ®a¶mªº¨ý¹D

§@ªÌ ¡J ¤Q¶¥¯B±O

()¡uªL­ô¡I¡v¬Ý©Ò¦³¤H³£¤¶²Ð§¹²¦¡A¼Bµá¨ú¥X¤@­ÓÁÙºâ¤z²bªº¬Á¼þªM¡A¥ý¥Î¤@²~Äq¬u¤ô¬~¤F¤@¤U¡A¤S­Ë¤W¤j¥bªM¤ô¡A¨«¤W¥hÂù¤â»¼µ¹ªLÀÜ¡AµM«á®ï¤ÁªºÃÛ¦b¥L­±«e·L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u­ô¡I¥ý³ÜÂI¤ô§a¡A¤£¬O«B¤ô¡A¬O§Ú­Ì«O¦sªºÄq¬u¤ô©O¡I¡v

ªLÀÜÂIÂIÀY±µ¹L¤ôªM¡A³Ü¤F¤@¤p¤f«KÁÙµ¹¤F¦o¡A¦ý¤£¸g·N¶¡¡AªLÀÜ«o±q¼Bµá´¯¶}ªº¦ç»â¨½§â¦o¤º¨½ªº­·¥ú¬Ý¤F­Ó³q³z¡AÁöµM¦o¨½­±ÁÙ¬ïµÛ¤º¦ç¡A«o¬O¤@¥ó¤Q¤À¤õÃzªº°\¯¾¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¨ººØ·¥¬°¦«¯ÝªºÃþ«¬¡A§â¼Bµá¤@¹ï»¨.r¡@À½±o¤Q¤À¹¡º¡¡A´X¥G©I¤§y¡@¥X¡C

ªLÀÜ·L¤£¥i¬dªºÂÙ¤FÂÙ¬ÜÀY¡A¦]¬°¼Bµá¬ïªº¬O¤@¥ó¤kj¡@ng®L©uªºµu³SŨ¦ç¡A©Ò¥H¥L¤@¶}©l¯S§O¦h¬Ý¤F´X²´¡A¥L²M·¡ªº°O±o¡A¨º®É¦o¯Ý«eªº¶s¦©ÁÙ¬O¥uªQ¶}¤F³Ì¤W­±¤@Áûªº¡A¦ý¬O¦o²{¦bº¡Áy¼a´AªºÃÛ¦b¦Û¤vªº¨­«e®É¡A»Ès¡@ªº¯Ã¦©³ºµM¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±¤SªQ¶}¤F¤@Áû¡A¨º»ò¤jªº¶s¦©­n»¡¬O¥¦¦Û¤vªQ¶}ªº¡A®£©È³s°­³£¤£·|¬Û«H¡C

¡u­ô¡A§A±a§Ú­Ì¨«ªº§â´¤¤j¤£¤j¡H¡v¼Bµá±·µÛªLÀÜ»¼¦^¨Óªº¤ôªM²@¤£¦b·Nªº³Ü¤F¤@¤f¡A¦ý¨{¤l«o¤£ª§®ðªº¡u©B©B¡v¥s¤F¨âÁn¡A¦oÀª§¼ªº®¸µÛ¨{¤l¡AçµÛÁ¡Á¡ªº¤p¼L»¡¹D¡J¡u­ü~³£¾jÃa¤F®@¡A­ì¨Ó¤E¤Q¤­¤çªº®É­ÔÁÙ·QµÛ´îªÎ¡A²{¦b¤]¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨S¦³¤K¤Q¤ç¡A³o¦çªA¤ñ·íªì¾ã¾ã¤j¤F¤@¸¹¡A§A¬Ý¡A³£ªQªQ«±«±ªº¡I¡v

»¡µÛ¡A¼Bµá¦³·NµL·Nªº©Ô¤F©Ô¦Û¤vªºj¡@ngªA¡A³ºµM¯«©_ªºÅý¦Û¤vªº»â¤lÅã±o§ó§C¤F¡AªLÀÜ·L·L¿h¤F¤@²´¡A´N±q¼Bµá°µ§@ªºªí±¡¤W¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A±µµÛ¥L¾a¦b´È­I¤W²H²Hªº»¡¹D¡J¡u³oºØ®É­Ô½Ö¤]¨S¦³¦h¤Ö§â´¤¡A³Ì¦h¤@¥b¹ï¤@¥b¡A¸ò¤£¸ò§Ú¨«§A­Ì¥i­n·Q¦n¡A³oºØ¨Æ¥i¬OÃö¥G¨ì§A­Ìªºx¡@ng©R¡I¡v

¡u¤£¨«¤S¯à«ç»ò¿ì©O¡H´Nºâ§Ú­Ì²{¦b¨â¤Ñ¥u¦Y¤@¹y¡A¤]¤£ª¾¹DÁٯण¯à¼µ¹L¤@­Ó¤ë¡K¡K¦U¦ì¡A§Ú¦Ñ°ª¦b³o¨½¥ýªí­ÓºA¡A¤µ¤Ñ´Nºâ¥Xªù´N¦º¡A§Úı±o¤]Á`¤ñ¦b³o¨½µ¥¦ºªº±j¡A¦­¦º±ß¦º³£¬O¦º¡A§Ú¨M©w¸òµÛªL¦Ñ§Ì¥h«÷¤@«÷¡A§A­Ì©O¡H¡v

°ª·¡¦¿»¡¸Üªº®É­Ô±a¤W¤F¤@ªÑÁÙºâ³C®«ªº®ð®§¡A¥LÂਭ¬Ý¤F¤@«á©Ò¦³ªº¤H¡A°£¤F¨º­ÓµUj¡@ng¤@¯ëªº¨k¤H¦ü¥G¦³¨ÇµS¿Ý¥~¡A©Ò¦³¤H´X¥G³£¬O¦£¤£­¡ªºÂIÀYªþ¦X¡A²¦³º¡A«÷¤@¤UÁÙ¦³§Æ±æ¡A¦ý¯d¦b³o¨½¥i¬O¤Q¦ºµL¥Íªº§½­±¡I

¡u¦n¡A¬Ý¨Ó¤j®a³£¬O©ú¥Õ¤H¡I¡v°ª·¡¦¿¿³¾ÄªºÂIÂIÀY¡AÂàÀY¹ïªLÀÜ»{¯uªº»¡¹D¡J¡u¥S§Ì¡A§A¯à«_³o»ò¤jªºÀI¨Ó±Ï§Ú­Ì³oÀ°©¯¦sªÌ¡A¨¬¥H¨£±o§A¬O­Ó¯u¥¿ªº¦n¤H¡A©Ò¥H¤£½×§A±aµÛ§Ú­Ì·|¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªºµ²§½¡A§Ú­Ì³£¤£·|©Ç§Aªº¡A´Nºâ¬O¦º¡A§Ú­Ì¦b¦a©²¨½¤]·|¬°§A¯¬ºÖªº¡I¡v

°ª·¡¦¿ªº¸Ü»¡ªº­Ë¬O«Ü¦³´X¤À¸ÛÀµ¡A¦ýªLÀܨèS¦³¦h»¡¤°»ò¡A¥u¬O¤£¸m¥i§_ªº¬Ý¤F°ª·¡¦¿´X²´¡AµM«á¹ï©Ò¦³¤H»¡¹D¡J¡u¬JµM¨M©w¤F§A­Ì´N»°ºò·Ç³Æ·Ç³Æ§a¡A§â§A­Ì³Ñ§Eªº­¹ª«³£¦Y±¼¡A§Ú¥i¤£·Q¬Ý¨ì¦³¤H¦]¬°Åé¤O¤£¤ä¦Ó±¼¶¤¡I¡v

¡u¹ï¹ï¡A§A»¡ªº¬O¡I¡v°ª·¡¦¿³s¦£ÂIÀY¡A±qŨ¦ç¤f³U¨½¼Ò¥X¤@§â»É¨îªº¤pÆ_°Í¡AÄAÄAªº¶]¨ìÀ𨤤@­Ó¤WµÛÂꪺÅK¥ÖÂdÃä¡A¥´¶}Âd¤l«á¥L³ºµM±·¥X¤F¤j¥b¥]¯uªÅ¥]¸Ëªº½Ås¡@¯ù¤z¡A¬Ý¨º¯ù¤z¤j§å¶q¥]¸Ëªº¼Ò¼Ë¡A¦ô­p¬O³o®aÀ\ÆU­ì¥»¥Î¨Ó°µµæªº¡C

¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú­Ì§â¥L¤À¤F¡A§O¤£ªÙ±o¡A¦h¦Y¤@¤f´N¦h¤@¤À¤O®ð¡I¡v°ª·¡¦¿»¡µÛ§â¤â¤¤ªº¯ù¤zµ¥¥÷ªº¤À¤F¥X¥h¡A¦Ó³o¨½ªº©¯¦sªÌ­Ì¤j·§¤]¬O¾jªº¬½¤F¡AÁöµM¥u¬O¤£¤Ó¦n¦YªºÂæªo¯ù¤z¡A¥L­Ì«oÄ_¨©¦üªº¤@­Ó­Ó¤p¤ßÁlÁlªº®³¦b¤â¨½¡A¨º¤@¹ï¤p±¡«Q¬Æ¦Ü¤£´±¤j¤f¥h¦Y¡A¤p¤f¤p¤fªº²ÓÄZºC«|¡AÁÙ¦Yªº¬z¬z¦³¨ý¡C

¡u­ô¡A§A¤]¦Y¨â¶ô§a¡A«n¦{ªº¯S²£®@¡I¡v¼Bµá±·µÛ¤â¤¤ªº¯ù¤z¨«¨ì¤F¥¿¦bÆ[¹î¥~­±±¡ªpªºªLÀܨ­Ãä¡A«|µÛ¤f¤ôªº¦P®É¡A«oÁÙ¬O¯ºÖ©Ö©ªº§â¯ù¤z»¼¨ì¤FªLÀܪº­±«e¡A­Ë¬O­Ó¤Q¤À·|°µ¤Hªºj¡@ng©ú¨¤s¡@¡I

¡u«n¦{²£ªº¡H¡vªLÀܸҲ§ªº¦^¹LÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º¤@¤ù¤ù¼ô±xªº¼Ò¼Ë¡AªLÀÜÁÙ¯u·Q°_¤F³o¬O¦Û¤v®a¶mªº¯S²£¡A¥L±q¼Bµá¤â¤¤®³°_¨â¶ô©ñ¶i¼L¨½ºCºC©CÄZµÛ¡AÁöµM³o¥u¬O³Ì¦H½èªº¯ù¤z¡A«oÁÙ¬OÅýªLÀܪºÁy¤Wºì©ñ¥X¤F¤@µ··L¯º¡A¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v«~¹Á¥Xªº¤£¬O¯ù¤zªº¨ý¹D¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û®a¶mªº¦^¨ý¡C

¡u¨ý¹DÁÙ¦æ§a¡H¤ñ°_§Ú­Ì«e¬q®É¶¡¦Yªº¤°»ò¨ý¹D³£¨S¦³ªº¥Õ¦Ì¶º¡A³o¯ù¤z¤]ºâ¬O¤s¬Ã®ü¨ý¤F¡I¡v¼Bµá¯ºµÛ¥Î²Ó²Óªº¤â«ü®º°_¤@¶ô¯ù¤z¡A»¼¨ìªLÀܪº¼LÃä¡A»¡¹D¡J¡u¦A¨Ó¤@¶ô§a¡I¡v

¡u¤£¤F¡A§Ú¨Óªº®É­Ô´N¦Y¹¡¤F¡A¹ï¤F¡A³o­Óµ¹§A§a¡I¡vªLÀÜ·n¤F·nÀY¡A¶¶¤â±q¸y¥]¨½¼Ò¥X¤@¤j¶ô¯uªÅ¥]¸ËªºÂæ¤û¦×¡A»¼µ¹¤F¼Bµá¡C

¡u«z¡A³o¥i¬O¦nªF¦è°Ú¡I¡v¼Bµáªº²´´Ø¥ß°¨´N¤@«G¡A¦o¤@¤â§ìµÛ¯ù¤z¡A¤@¤â­¢¤£¤Î«Ýªº¼¹¶}¥]¸Ë¡A¬ü¬üªº«r¤W¤F¤@¤j¤f«á¡A¥Ä¤ô¬y¤F¦oº¡¼L³£¬O¡A¦o«o²@¤£¦b¥Gªº³³¾K¹D¡J¡u¦n¦n¦Y°Ú¡A§Ú¥H¬°§Ú³o½ú¤l³£¦A¤]¦Y¤£¨ì¦×¤F©O¡I¡v

¡u¦YºCÂI¡A¾j¤Ó¤[ªº¤H¡A¤@¤U¦Y±¼¨º»ò¦hªF¦è·|³Q¼µ¦íªº¡I¡v¬ÝµÛº}«G¤k¤H¯T§]ªê«|ªº¼Ë¤l¡AªLÀÜ¥u¯àµL©`ªº¯º¯º¡A³oºØ³õ­±¡A¦b¥L¥H©¹±Ï¤Uªº©¯¦sªÌ¤¤¨£±o¹ê¦b¤Ó¦h¤Ó¦h¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A³QªLÀܯdµ¹¥L­Ìªº­¹ª«¬¡¬¡¼µ¦ºªº³£¦³¡AÁÙ¦³¥L¦L¶H³Ì²`¨èªº¨º­Ó¶W¼Ò¡AÂù¤â±·µÛ¤@¤j°ï¤è«K­±¡A´X¥G¬O¿E°Êªº¤@Ãä¤j­úÁÙ¤@Ã使¤Oªº©M¥L°µ¡AÅýªLÀܤQ¤À³Q°Êªº¦P®É®Ú¥»­ú¯º¤£±o¡C

¡u­ô~§A¹ï¤H®a¯u¦n¡I¡v¼Bµá¦b³Ü¤F¤@¤j¤f¤ô«á¡AÁ`ºâ«ì´_¤F¦o¼a´Aªº¼Ë¤l¡A¤@Âù¤ô¨L¨Lªº¤j²´´Øª½¤Ä¤Äªº¬Ý¦VªLÀÜ¡A»´»´«r¦íªº¤U®BÁÙ±aµÛ¨º»ò¤@ÂIy¡@½}¤£¯àªº¨ý¹D¡C

¡u§Ú¹ï¨C­Ó¤H³£«Ü¦n¡I¡vªLÀܲH²Hªº¤@¯º¡A­±¹ï¼Bµá´X¥G¤£¥[±»¹¢ªººA«×¥L¿ï¾Ü¤FÂਭ¨«¶}¡A§ä¤F¤@­ÓÁÙºâ¤z²bªº³Q¿È§¤¤U¡A¾a¦b¬Á¼þ¤W¹ï¤@®Ç¥¿¦Þ©½µÛ¦Û¤v¤â«üªº°ª·¡¦¿°Ý¹D¡J¡u¦Ñ°ª¡A³oªþªñ¦³¨S¦³¥i¥H±o¨ì¼uÃĪº¦a¤è¡H¬¡¤r¬Û¹ï¤Ö¤@ÂIªº¦a¤è¡I¡v

¡u¼uÃÄ¡H¡v°ª·¡¦¿´h¤F´h¡A¦b¦Û¤vªº¿Ç¤l¤W§â¤âÀ¿¤z«á¡A¥LÂÙµÛ¬ÜÀY·Q¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡u¦¿«°¨½­Ë¬O¦³ªZj¡@ngªº¾n¦a¡A¦ý¨º¨½ªº¬¡¤rªÖ©w¦h¨ì¥i©È¡A¦ô­p«ÜÃø¶i¥h¡AÁ{¥«ªº­x¤À°Ï¹À¨º§ó¬O·Q³£§O·Q¤F¡K¡K¤£¹L­n·Q±o¨ì¤£¦hªº¼uÃĪº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥i¥H§ä¨º¨Çºò«æ¥X°ÊªºªZj¡@ng¸Õ¸Õ¡A·íªìªº¹L¦¿¤j¾ô´N¬O¥L­Ì¬µÂ_ªº¡A¨aÃø­è¨Óªº®É­Ô§vºj¬¶Án¤j·§´N¦b¦¿¨ºÃä¡A¤@ª½ÅT¤F¨â¤T¤Ñ¤~¹ý©³¨S¤F°ÊÀR¡A¦Ó¥B±q¤@¨Ç¬ïµÛ°g±mªAªº´å¿º¬¡¤r¨Ó¬Ý¡A¨º¨½ªºªZj¡@ngªÖ©w¨S¨«¤ë§I¡A¤Q¦³¤K.¤E¥þ­xÂШS¦b¨º¤F¡I¡v

¡uªZj¡@ng¶Ü¡H¡vªLÀÜ·L·L¨I«ä¤F¤@¤U¡Aı±o³o­Ë¥i¥H¸Õ¸Õ¡A¥Lªº¤âºj¤l¼u¸g¹L­è­èªº¿E¾Ô¤w¸g©Ò³ÑµL´X¤F¡A´Nºâ¦b°ê¤º«ÜÃø§ä¨ìÂI¥|¤­¤j¤f®|ªº¤l¼u¡A¦ý¬OªÙ±ó²{¦b©Ò¥ÎªºM1911¡A¯à´«¤W¤@§â°ê²£ªº¤E²@¦Ì¤âºj¤]ºâ¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¨ººØ¤E¤G¦¡¥b¦Û°Ê¤âºjªLÀÜ¥H«e´N¸Õsh¡@¹L¡Ax¡@ng¯àÀu¨}¡A¤£½×¥Î¨Ó¥´¤HÁÙ¬O¥´¬¡¤r¡A³£¤w¸g¨¬°÷¡A¥u¬O§Æ±æ§ä¨ì¨º¨Çºj±ñ«á¡A¤£­nùרìµLªk¨Ï¥Î¤~¦n¡C

¡u¹ï¤F¡A¤j¾ô¦¬¶O¯¸®ÇÃä´N¦³¤@­Ó¬£¥X©Ò¡A¨º¨½¤]¦³ºj±ñªº¡I¡v°ª·¡¦¿¬ðµM²´´Ø¤@«G¡A»°¦£»¡¹D¡C

¡u¬£¥X©Ò´Nºâ¤F¡I¡vªLÀܯºµÛ·n·nÀY¡A¬£¥X©Òªººj±ñ¤£¬O¤p¤f®|ªº¦Ñ¦¡¤âºj¡A´N¬O¨ººØ¥´¼ö¤FºjºÞ³£¯à¿S¨ì¦Û¤vªº·L¨R¡A¹B®ð³Ì¦n¤]¤£¹L¼Ò¨ì¤@¨â§â¨¾¼Éºj§a¡A¤d¨¯¸U­W¨R¶i¥h¡A±a¥X¤@§åÂû¦Ø¯ëªººj±ñ·Q·Q´N¤£¹ººâ¡C

ªLÀÜ©M°ª·¡¦¿¤S²á¤F´X¥y¡A¤£ª¾¬O¤£¬O³o¤H¿ì¤½«Ç°µ¤[¤Fªº­ì¦]¡A¥L«Ü§Ö´Nµo²{°ª·¡¦¿¬O­Ó·¥ºÝ¯à§j¼Nªº¸ÜÀ÷¡A±q¥L­è­è·í§L®É­Ôªº¨Æ¡A¨S¤G¤Q¤ÀÄÁ´N¤w¸g§j¨ì¥Lª½ÄÝ»â¾Éªºãn»D¤F¡A»¡ªºÂ²ª½¬O¦Rªj¾î­¸¡A·Ê·Ê¤£µ´¡Aª½¨ìªLÀܵL©`ªº¶}©l³¬¥Ø¾i¯«¡A°ª·¡¦¿¤~·NµS¥¼ºÉªºËßËß¼L¡A¨S´±¥´ÂZªLÀÜ¡A«o¤S¿³­P«k«kªº¶]¥h¥t¤@Ãä¡A¨º¨½¦³­Ó¤ñ¥LÁÙ¯à§jªº±i¦°¦b¨º»âÀY¯«¨Ô¡C

¡]©I~¤µ¤Ñ²Ä¥|§ó¡A¥ô°ÈÁ`ºâ§¹¦¨¤F¡AÀ£¤O¤s¤j°Ú¡I¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨«¦×¦æ¤r³Ì·s³¹¸` | ¨«¦×¦æ¤r¥þ¤å¾\Ū | ¨«¦×¦æ¤r¥þ¶°¾\Ū