ª±¦º«e¤Ò¡E¤£­t³d«e©d ²Ä120³¹ ¥L¬O­Ó¥¿±`¨k¤H

§@ªÌ ¡J ¤ô¤ëµÙ

¨H«ßµ´«e¸}­è¨«¡A¶³¦Á¥ß¨è±q§É¤W¤@ÅD¦Ó¤U¡A³z¹LªùÁ_¬ÝµÛ¥L«æ¥^¥^ªº­I¼v¡A¦o¤ß¨½·Æ¹L¤@µ·µS¿Ý¡CµÎ¡@

¥L¦^¨Ó«á¡Aµo²{¦o¶]¤F¡A¤£ª¾¥L·|¦³¤°»ò·P·Q¡A·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H

¦Ó¦o°¨¤W¨Ï«l·n¤F·nÀY¡A§i¶D¦Û¤v§O¥Ç¶Ì¤F¡A¬JµM¤U©w¨M¤ß­n©M³o­Ó¨k¤HºJ²MÃö¨t¡A¦oÁÙºÞ¥Lªº¤ÏÀ³©M·P¨ü°µ¤°»ò¡C

®`©È¨H«ßµ´·|°¨¤W±aµÛ­È¯ZÂå¥ÍÂô¶i¨Ó¡A¦o¤@¬í³£¤£´±°±¯d¡A¦b¨­¤W©Ü¤F¥ó¥~®M«K©Ô¶}¯f©Ðªù¡A´ÂµÛ¹q±èªº¤è¦Vª½©b¦Ó¥h¡C

¯¸¦b¹q±è¨½¡A¬ÝµÛ¤£Â_¸õÅDªº¼Æ¦r¡A¦o¶}©l¤Ï´_¦^·Q¥L¤§«e»¡ªº¸ÜÈê¡C

¡X¡X¡u¤µ¤Ñ§Aª¨µ¹§Ú¤@¥÷Â÷±B¨óij®Ñ¡A¥L»¡¡A¦pªG§Ú¦b¤W­±Ã±¦r¡A¥L·|§i¶D§Ú±þ¦º©s´@ªº¤¿¤â¬O½Ö¡C¡v

¡X¡X¡u§Úª¾¹D§ÚÀ³¸Ó¥ß¨èñ¦Wªº¡A¥i§Ú°µ¤£¨ì¡A¶³¦Á¡A§Ú¤£·Qñ¦W¡A¤£·Q©M§AÂ÷±B¡A¤£·Q¥¢¥h§A¡A¤£·Q¥¢¥h§Ú­ÌªºÄ_Ä_¡C¡v

¦o·d¤£²M·¡ª¨ª¨©M¨H«ßµ´¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡Aª¨ª¨­n¬O¯uªº·QÀ°¦oÂ÷±B¡A¥L¥i¥H¥Î§Oªº¤èªk­n¹G­¢¨H«ßµ´¡A¥L¬°¤°»ò­n¨H«ßµ´¦Û¤v¿ï¾ÜÂ÷ÁÙ¬O¤£Â÷ªm¡C

¦Ó¨H«ßµ´¡A¥Lªº¿ï¾Ü§ó¬OÅý¦oı±o­ê¦i©Ò«ä¡A¥L³ºµM¤£ªÖÂ÷±B¡A¥L³ºµM»¡¤£·Q¥¢¥h¦o¡K¡K

¦o©M¥Lµ²±B¤£¨ì¤@¦~®É¶¡¡A¦o¤£ª¾¹D¥L¬O«ç»ò¬Ý«Ý³o¬q±B«Ã¡A¦Ó¦o¡A¥uı±o³o¬q±B«Ã¯ÓºÉ¤F¦o¤@¥Í®É¶¡¡C

¥L§â¦oªº¤H¥ÍÅͱo¤@¹ÎÁV¤§«á¡A¥L§â¦oªº©¯ºÖ¼¹±o¤äÂ÷¯}¸H¤§«á¡A¥L³ºµMÁÙ¤£·Q©ñ¤â¡H

¨H«ßµ´¡A§A°µ¹Ú¡I

«ë«ë©G½|§¹¨H«ßµ´¡A¦o­è¦n¨«¥XÂå°|¡C

¥¿¯¸¦b¸ôÃäµo§b¡A¤@½ø¥@Àï½w½w¶}¨ì¦o¨­®Ç°±¤U¡A¦o»{ÃѪº¤H¤¤¦ü¥G¨S¤H¶}³oºØ¨®¡A¶³¦Áª°ºÃ¦a¨nµÛ®}®}­°¤Uªº¨®µ¡¡A¨½­±ÅS¥X¤@±iÅý¤H¦p¨N¬K­·ªº¶®­P«TÁy¡C

¦o·L·L¬D¬Ü¡A¡u¤_Âå¥Í¡H¡v

¤_¥ò¤åªº¥Ø¥ú¦b¦o¥~®M¤U¨º¥ó¯»¦â¦í°|¶O¤W©w¤F´X¬í¡AÁy¤Wºy¶}²L²Lªº¯º·N¡A¡u³o­Ó®É¶¡«ÜÃø§ä¨ì¥X¯²¨®¡AÅU¤p©j­n¥h­þ¡A§Ú°e§A¹L¥h¡C¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v

¶³¦Á¥»·Q»¡¦^®a¡A¦ý¬O°¨¤W¤S«r¦í¤F¼L®B¡A¦^®a«Ü§Ö´N·|³Q¨H«ßµ´§ä¨ì¡A¦Ó¦o¡A²{¦b³Ì¤£·Q­±¹ïªº¤H´N¬O¨H«ßµ´¡A¤@­Ó¥H«eÁ`¬O§â§A©¹¦º¨½¾ãªº¤H¡A©¿µM¶¡©êµÛ§A»¡¥L¤£·Q¥¢¥h§A¡A¦Ó¥LÁy¤Wªºªí±¡½T¹ê±aµÛ·Q­n¦n¦n¬Ã±¤¦oªº»{¯u¡C

¦o¬ÝµÛ¨º±iÁy¡A©ú©ú´N¬O¨H«ßµ´¥i¤S¦ü¥G¤£¬O¨H«ßµ´¡A³oºØ¬J¸Þ²§¤S¥Ù¬Þªº·Pı¡AÅý¦oÀY¥Öª½µo³Â¡A¤ß¨½¨S¦³·P°Ê¡A¥u¦³º¡º¡ªº®£Äß¡C

¤_¥ò¤å±æµÛ¦o´X¥GªÈµ²¦¨¤@¹Îªººë­P¬Ü²´¡AÅé¶Kªº¯º¤F¯º¡A¡u­n¤£¡A§A¥ý¤W¨®§a¡A§¤¶i¨Ó¦A¦Ò¼{¥h­þ¨½¡C¡v

¦o«r¤F«r®B¡A²{¦b°£¤F§¤¶i¨®¨½¡A¦ü¥G¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡C

¤_¬O¦o¨³³t©Ô¶}¨®ªù¡AÅs¨­Æp¶i¨®¨½¡AÃö¤W¨®ªùªº¤@«b¨º¡A¦o¬Ý¨ì¨H«ßµ´±q¹q±è¨½¨R¥X¨Ó¡A«TÁy¤Wº¡¬O³±÷ÁÀb¤Hªº·Ù®ð¡A¦oÀ~±o§]¤F§]¤f¤ô¡A¤U·NÃѧ⸣³UÁY°_¨Ó¡A¶Ê«P¤_¥ò¤å»°§Ö¶}¨®¡C

¨®¤l¸g¹L¤@´É´É¤½´J¤j¼Ó¡A¨C­Óµ¡¤l«á­±¬O¤@­Ó®a®x¡A¦Ó¦o±æµÛ¨º¤@¤ù¿O¤õ®ü¬v¡A¤ß¨½¥u¦³¤@¤ù¯íµM¡A¦o©M¶ý¶ý¦íªº¨º­Ó®a¡A¦o¤£¯à¦^¥h¡A¦o²{¦b¥i¥H¥h­þ¨½¡H

¤_¥ò¤åÂàÀY±æ¤F¦o¤@²´¡A²HÁn»¡¹D¡J¡u§A­n¬O¨S¦³·Q¥hªº¦a¤è¡A´N¸ò§Ú¥h§äªF­ô§a¡C¡v

¦Ó«á¡A¥L¬Ý¨ì«á®y¨½¨º­Ó¤p¤pªº¤H¨à¡A¥ý¬O½K¬Ü¡A±µµÛÂIÀY¡C

¤_¥ò¤å³z¹L«áµøÃ襴¶q§¤¦b«á­±ªº¤k¤H¡A¨º±i³·¥Õ³·¥Õªº¤pÁy«Ü¤z²b¡A¬Ý±o¥X¨S¦³¬I¤@ÂI¯×¯»¡A§Y¨Ï¬O²M²M§N§Nªº¼Ë¤l¡A¤´µM¬O¦p¦¹ªºµ´¦â¡AÅý¤H§Ô¤£¦í¦h¬Ý¨â²´¡A¦ý¬O¹³¦o³oºØÃþ«¬ªº¤k¤H¡AªF­ô¨­Ãä¤@§ì´N¦³¤@¤j§â¡A¦o©M¨ä¥L¤k¤H¬Û¤ñ¡A¦³¤°»ò¤£¦P¡H

¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¤_¥ò¤å§â¨®¤l¶}¨ì¤@®an¥«³Ì¦³¦Wªº°s§a«e°±¤U¡A¤â¾÷¥¿¦n¦b³o®É­ÔÅT°_¡A±æµÛ¤W­±ªº¦W¦r¡A¥L·L·LÅs°_¦n¬Ýªº®B¡A¡uªF­ô¡H§Ú­è¦n¨ìªù¤f¡A¶â¡K¡K°¨¤W¶i¨Ó¡C¡v

°s§a¨½©ñµÛ¿E±¡·¼´ûªº­µ¼Ö¡A¨½­±§¤º¡¤F¤T¤­¦¨¸sÀ½¦b¤@°_ª±ªº¦~»´¨k¤k¡A®ðª^«Ühigh¡C

¤_¥ò¤å±aµÛ¶³¦Á¬ï¹L¤@±Æ¥]´[¡A¤@ª½¨«¨ìºÉÀY³Bªº©Ð¶¡«e¡A¥L¤~°±¦í¸}¨B¡C

±À¶}ªù¡A°´¤jªº©Ð¶¡¨½¡A¥u§¤µÛ¤@­Ó¤H¡A¥]´[¨½ªº¹j­µ«Ü¦n¡AªùÃö¤W«á¡A«K§v¤£¨£¥~­±ªº§nÂø³ÙÄÛ¡C

¡u¥ò¤å¡A§Úı±o³Ìªñ¦³¤H¦b°w¹ï¿½¤ó¡K¡K¡v

¿½¹tªFº©¤£¸g¤ßªº©ï°_ÀY¡Aµø½uIJ¤Î¤_¥ò¤å¨­«áªº¤k¤H¡A«T®¼¦n¬Ýªº¬Ü¥ß¨è½K°_¡A¡u¦o«ç»ò·|¸ò§A¦b¤@°_¡H¡v

¡u§Ú¦bÂå°|ªù¤f¨£¨ì¦o¡A©Ò¥H¶¶«K§â¦o©ä¹L¨Ó¡K¡K¡v¤_¥ò¤å¨£¿½¹tªFÁy¤W¯«¦â¤£ÅÜ¡A©l²×¬O¤@¤ùºzµM¡A¹ïÅU¶³¦Áªº¥X²{¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡A¤_¬O¬D°_¬Ü¯ºµÛ»¡¡A¡u«ç»ò¡A§A¤£Åwªï¦o°Ú¡H¨º¦n§a¡A§Ú²{¦b§â¦o°e¦^¥h¡C¡v

¦Ó¥L­±«eªº¨k¤H¡A¥ß¨è¶ÂµÛÁyÀü¥L¤@²´¡A¡u§O¾x¤F¡C¡v

²´¬Ý¿½¹tªF¤j¨B¨«¹L¨Ó§ì¦íÅU¶³¦Á¡A¤j¤jªº¤â´x¡A±N¦oÁd²Óªº¯Þ»Kºòºò÷ݤ_¤â´x¤ß¤¤¡A¦Ó¥L¦ùÁuªº°Ê§@¡AÅkµM¬O¤@ºØ«OÅ@ªº«ººA¡A¤_¥ò¤å¯º¤F¯º¡A¡u§A­Ì¥ý§¤µÛ¡A§Ú¥h¬~¤â¶¡¡C¡v

¤_¥ò¤å±Àªù¥X¥h«á¡A¦wÀRªº¥]´[¨½¡A³Ñ¤U¶³¦Á©M¿½¹tªF¨â¨â¬Û±æ¡C

¿½¹tªFÂಶ²H²H¬ÝµÛÅU¶³¦Á¡A¿O¥ú·Ó¦b¦o¥Õ²bµL·åªºÁy¤W¡A¨âÅsºòºòÀ¾°_ªº¬Ü®æ¥~Åã²´¡A¦o¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³¤°»ò¤Æ¸Ñ¤£¶}ªº¤ß¨Æ¡C

¥L­è¤~³­¬Ù¨½ªº»â¾É³Ü¤F¤£¤Ö°s¡A¦¹®É¨º¨Ç°sºë¦bÅ餺»]Ä˵o»Ã¡A¥L¶O¤F«Ü¤jªº¤O®ð¤~±±¨î¦í¡A¨S§â¦o¾ã­Ó¤H©Ô¶iÃh¨½¡C

¥L±Nµø½u©T©w¦b¦o¨­«áªº¬Y¤@³B¡AÁ¡®B»´±Ò¡A¡u¬°¤°»ò¤£«Ý¦bÂå°|¡H¡v

¦o©Ã¤F¤U¡A©ï²´±æµÛ¥L§Y¨Ï¨S¤°»òªí±¡¨ÌµMÅý¤H·P¨ì²`¨IµÂ¿pªº«TÁy¡AÀRÀq¤F«Ü¤[¤~§CÁn»¡¹D¡J¡u¨H«ßµ´¦b¨º¨½¡K¡K¡v

¦o¨S¦³»¡¦o©M¨H«ßµ´µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A²²³æ³æªº´X­Ó¦r¡A´NÅý¥L§¹¥þ©ú¥Õ¦oªº¤ß«ä¡A¥L±æµÛ²´«e¨º±i³Q¤ú¾¦«r±oµo¥Õªº»¤¤H¼L®B¡A·L·L÷ݰ_®±ÀY§V¤OÅý¦Û¤v«O«ù§NÀR¡A¡u¬°¤°»ò­n¨Ó§ä§Ú¡H¡v

¦oªº²´´Ø°¿µM¸C¤j¡A¥é¦ò¦³¸Ü·Q»¡¡A¥i¬O«Ü¤[«Ü¤[¡A³£¨S¦³§v¨£¦o¶}¤f¡C

¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò­n³o¼Ë°Ý¦o¡A¦Ó¦o«rµÛ®B¿ð¿ð¨S¦³¦^µª¡A¥Lªº¤ß¹³¬OÀþ¶¡µ²¤F¦B¡A±q¸}©³¤ÉÄ˦Ӱ_ªº´H·NÅý¥L¹ý©³§NÀR¤U¨Ó¡C

ªQ¶}¦oªº¤â¡AÂਭ§¤¦^¨ì­ì¨Óªº¦ì¸m¡A¥L¤@¤f¤@¤fªº³ÜµÛwhisky¡A¥L©úª¾¹D¨º¤£¬O¤ô¡A¥L©úª¾¹D³Ü¤Ó¦h°s¡A¥u·|Åý¥L§ó¥[¤£§NÀR¡A¥i²{¦b¡A¥Lªº«äºü¡A¥Lªº²z´¼¡A¥Lªº·P©x³£³Q¦oÅͱo¤@¹Î¶Ã¡A¦Ó¨º­Ó¸o»íº×­º¨ÌµM¯¸¦b¨º¨½¡A¸CµÛ¤@Âù©ú²b­ç³zªº²´´Ø±æµÛ¥L¡C

¦o²´¤¤ªº«H¥ô¡AÅý¥Lı±o¦Û¤v«Ü¥i¯º¡C

¤@ªMwhisky¤U¨{¡A°sºë¦b­G¨½¡A¦b³ïÄV¨½¤õ¿N¤õ¿R¡A¦Ó¥L²×¤_Áô§Ô¤£¦í¡A¯¸°_¨Ó¡A°ª¤jªº¨­Âß±N¦o¹G¨ì¨Fµoªº¨¤¸¨¨½¡C

¦o¬Ý¨£¥L´­°_©·§ÎÀu¬üªº®B¡A«T¶hªºÁyÂ÷¦o«Üªñ«Üªñ¡Aªñ¨ì¦o¥u­nµy·L©¹«e¤@ÂI¡A´N¯àIJ¦oªº®B¡C

¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¡K¡K§A¬ðµM¥X²{¦b³o¨½¡A·|Åý§Ú»~¥H¬°¡A§A¬O¯S¦a¨Ó¨£§Ú¡K¡K¡v

¥LªºÁn­µ§C¨I¨F°×¡A«o¤S±aµÛ­P©Rªº©Ê·P®ð®§¡A¦Ó¦o¦b§v²M·¡¥Lªº¸Ü«á¡A¤j¤jªº²´´Ø¨½°{¹L·W¶Ã©MµL±¹¡C

²´«e¨º±i©Ê·P±oÅý¤H²¿®§ªº¨k¤HÁyÃe¡AÅý¦o©I§l§xÃø¡A»¡¥X¤fªº¸Ü¤£Ä±µ²¤Ú°_¨Ó¡A¡u§Ú¡K¡K¤£¬Oªº¡K¡K§Ú¥u¬O¨S¦a¤è¥i¥H¥h¡C¡v

¡u©Ò¥H§A¶]¨Ó§ä§Ú¡H§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¤]³\¡A§Ú©M¨H«ßµ´¨S¤°»ò¤£¦P¡H¡v

¥LªºÁy¤S©¹¦o¹Gªñ¤@¤o¡A»¡¸Ü®É¡A®B¤@±Ò¤@¦X¡A¨`¼öªº©I§l¼Q¦b¦oªº®B¤W¡A¦o·Pı¤j¸£¤@°}·w¯t¡A³s©I§l³£Åܱo«æ«P¡A¡u§A©M¥L¤£¦P¡C¡v

¥L§C¯º°_¨Ó¡A¨F°×ªº¶Ú­µ©Ê·P¼º¤H¡A¡u§Ú©M¥L¦³¤°»ò¤£¦P¡H§Ú©M¥L¤@¼Ë¬O¨k¤H¡A§A´N¤£©È§Ú¹ï§A°µ¤°»ò¡H¡v

¦o´jµM¦a¬ÝµÛ¥L²`¨I±o±æ¤£¨£©³ªº²´´Ø¡A²´«e³o­Ó©ú©ú¬O¿½¹tªF¡A«o¤S¤£¬O¦o¦L¶H¤¤ªº¿½¹tªF¡A§NÀR¦p¥L¡A¨Ií¦p¥L¡A¤]·|»¡¥X³o¼ËÅý¤H¤£ª¾©Ò±¹ªº¸Ü¡H

¥L­×ªø¤z²bªº¤â«ü¤w¸g¼¾¤W¦o·L·LµoŸªº¬õ®B¡A¦oºò±i±o§C¥s°_¨Ó¡A¡u§A¡A§A¤£·|ªº¡K¡K¡v

¡u§Ú«ç»ò¤£·|¡H¡I¡v¥L¥´Â_¦o¡A¾®µÛ¦oªº¶Â²¶¨½°{¹L¤@µ·¼F¦â¡C

¥Lªº²´´Øºòºò¨nµÛ¦o¡AÁy¤Wªºªí±¡¬O¦o±q¥¼¨£¹Lªº´_Âø²`¨I¡A¡u§Ú¬O­Ó¥¿±`¨k¤H¡A§Ú¤]¦³±ý/±æ¡A¤]¦³·N¶Ã±¡°g±±¨î¤£¦íªº®É­Ô¡A§A¹ï§Úªº«H¥ô¥u·|Åý§Úı±o¡A¦b§A²´¨½§Ú¬O­Ó«Ü¦w¥þªº¨k¤H¡A¦w¥þ¨ìÅý§A§Ñ°O¤F§Ú¬O­Ó¦¨¦~¨k¤H¡A¦w¥þ¨ìÅý§A»{©w¤F§Ú¤£·|¹ï§A¶Ã¨Ó¬O¤£¡H¡v

¡u¤£¬O³o¼Ëªº¡K¡K¡v¦o«÷©R·n®Ì¸£³U¡A¦o¤£¬Oı±o¥L«Ü¦w¥þ¡A¦w¥þ¨ìÅý¦o©¿²¤¤F¥L¬O¨k¤H¡A¦o¥u¬Oı±o¥LÅý¦oı±o¦w¤ß¡A¦b¦o¯T¯V¤£³ôªº®É­Ô¡A¦o­º¥ý·Q¨ìªº¤H¬O¥L¡C

¥L¨S¦³µ¹¦o®É¶¡ÅG¸Ñ¡A¥Lªº§k´Â¦oŧ¨Ó¡A±aµÛ¤@ºØ¤£ÅU¤@¤Áªº¨MµM¡A¹³¨g­·¼É«B¯ë§]¾½¤F¦o¡C

¿@¯Pªº°sºë®ð®§³z¹L¥æÄñªº®B¦Þ¨G¤J¦oªº¯«¸g¥½±é¡C

¤ßÅå±o¼@¯P¸õ°Ê¡A¦o«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÂù¤â«÷©R·Q±À¶}À£¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¨k¤H¡C

¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦o±Ã¤ãªº°Ê§@·S´o¤F¿½¹tªF¡A¨ºÂùºò¸E¦í¦oªºº£¶Â²´²¶¨½°n®g¥X¤@µ·¦MÀIªº¬y¥ú¡A¤U¤@¬í¡A¥L§ó¥[°í¨M¦a§k¦í¦oªº®B¡A±N¦oªºÅå©I§]¤J¤f¤¤¡A¤j¤â¦«¦í¦oªº«á¸£¤cÅý¦oµLªk±Ã¶}¡Aºu¿Sªº®B±j¶Õ¦a«I¤J¦o¤f¤¤¡AÅQ¹Dªº§l§m±°¹Ü¡C

***

ªF­ô¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡A¾ã±o§A¹³­Ó¤Ä·f¤H®a¦Ñ±Cªº½â¨k¤H¦üªº¡K¡K§ÚÄb®¬¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ª±¦º«e¤Ò¡E¤£­t³d«e©d³Ì·s³¹¸` | ª±¦º«e¤Ò¡E¤£­t³d«e©d¥þ¤å¾\Ū | ª±¦º«e¤Ò¡E¤£­t³d«e©d¥þ¶°¾\Ū