親愛的斯特恩太太︰
收到您的信我非常激動，很感激您和您的家人對我的關心，中國新年我過的非常愉快，諾索布先生一家也很好。
在信中您所描繪的圖案非常細致，我認為，您的設計已經遠遠超過了去年秋天在您的家中我們所談論的那些，我也相信我們設計出的新款牛仔褲一定會受到歡迎，您一定會獲得超越李維斯（牛仔褲的發明者）的成功。
我始終認為牛仔褲並非一定是牛仔或者礦工的專利，它也不僅僅是直筒那麼簡單。我相信，經過改良，在不久的未來，無論是唱歌的明星，還是走街串巷的小販都會穿著您設計的服裝，我衷心的祝賀您即將到來的成功。
請轉告斯特恩先生，他不用擔心契約的問題，我的本意僅僅是幫助我的朋友，而且你們能夠相信我，對我來說就是最好的收獲了。關于你們的邀請我會告訴諾索布先生，並盡快作出答復。
還有，請告訴我們的公主殿下，他的騎士在不遠的將來就要去更高等的學校，所以，她不用來康州上中學。而且，我也希望她能夠和父母在一起而不是遠離家人讀書，做為正在經歷這些的人，我很明白那樣做意味著什麼。
最後，請允許我代表諾索布一家感謝你們的問候，再過不久又將是中國的元宵節，在我的家鄉人們都會掛上整夜的燈籠為家人祈福，今年我也會為你們掛上一盞燈籠，希望你們全家幸福。
你的朋友楊彥昌
把寫好的回信裝到一個新的信封，寫好地址，明天再給蘇菲，她會幫忙送出去的。楊彥昌做完這些，熄了燈就上床睡覺了，床上，詹天佑睡得正香。
躺著床上楊彥昌並不能很快就睡著，今天這封信或許就是他計劃開始的前奏，腦子里不由想起一些事來。
雖然信封上的寄信人的名字是海倫，但主要內容都是斯特恩太太寫的，海倫的話只有短短的兩三行。
自從來到斯普林菲爾德，他和詹天佑就被安排在諾索布家里住下了，春田在麻省，而西海文卻在康州，三十個幼童被安排在兩個州十多個家庭里分散住下，據說最早的時候報名願意接受中國幼童的家庭有一百二十二家，在這里生活了一年他很開心。
諾索布先生和太太對自己都很好，他們的孩子蘇菲、威利也都是自己的好朋友，老祖母也很關照自己，楊彥昌覺得一切進行順利。
他從來都沒有想過能很快就再見到海倫和她的家人，事實證明，小女孩的力量是很強大的，尤其是在一對愛她的父母面前。
去年秋末，容閎回到美國不久，一次來諾索布家做客的時候曾給他捎來了一封信，天知道威廉•斯特恩先生是怎麼想到這麼一份地址的，「中國留學生管理處」，總之，那份信件到了容閎的手中，在整個美國和中國留學生有關的信件應該都會被送到他的手上。
在信中斯特恩先生很委婉的邀請了楊彥昌去他們家中做客，並且非常真摯的再次感激楊彥昌在車上對他女兒的幫助，而且還用了加粗的字跡寫下了自己的地址，有木有？
想到這個楊彥昌就哭笑不得，這一定是海倫出的主意了！
不管怎麼說，容閎和諾索布先生，甚至諾索布太太，他們在一起看了那封幾乎明明白白寫著「快點來看看我女兒，她為了你已經是一哭二鬧三上吊」的信之後，一致要求楊彥昌得去紐約。
至于**？對不起，這是楊彥昌自己看完信後給別人的。去紐約？他自己還做不了這個主。
接下來的事情就容易很多了，諾索布先生專程帶著楊彥昌去了紐約，除了安慰了海倫之外，楊彥昌最大的收獲就是利用未來的衣裝潮流成功忽悠了心目中的女神，正宗的盎格魯撒克遜人，斯特恩先生的妻子和斯特恩服裝公司的首席設計師，伊麗莎白•斯特恩。
楊彥昌相信海倫的金發就遺傳自他美麗的媽媽，楊彥昌很不懂既然猶太教嚴厲禁止猶太人和外族通婚，更何況這年代宗教的意義遠比後世強大得多，只是斯特恩夫婦是怎麼結合的？他只能感嘆或許這就是愛情吧，而且每個人都有「叛逆」的自由。
正因為和女神深入淺出的交流（想多的家伙自己掌嘴），他獲得了斯特恩先生的稱贊，並且夫婦倆都相信楊彥昌的啟發一定會幫助他們已經半死不活的小工廠。
再後來，楊彥昌就能直接收到寄送到西海文鎮的來信了。經過幾個月的書信來往，現在他們的設計已經愈加成熟，根據這次的來信楊彥昌已經知道，不久之後這些圖紙上的款式一定會風靡全美。
他要做的就是在那之前去紐約敲定一些事情罷了。
嘴角帶著有些陰險的笑容，楊彥昌慢慢進入了夢想。他知道威廉•斯特恩和所有的猶太人一樣的精明，他不會為了區區一條牛仔褲就失去一片更大的森林，在信中威廉再三提及的利益分配問題就是最好的證明。
雖然威廉永遠也不會知道自己只是掀開了冰山一角的牛仔褲在未來已經發展到了什麼樣的境界，他也不會知道，楊彥昌的腦袋里有著三天三夜也說不完的服飾文化，但他知道僅僅這牛仔褲的一隅，就是個多大的市場。
「孩子們，起床了。」諾索布太太的聲音應和著清晨的小鎮的鐘聲鑽進耳朵。
「媽媽，你能不能不要喊出來。」
「甜心，你忘了前些天我怎麼跟你說的了嗎？你已經是大姑娘了，不能跟過去一樣冒冒失失的跑進男生房間叫他們起床。」
「但，但我是好心啊，我怕他們不習慣我們這的時間，要知道太陽在美國和在中國可不是一起升起來的。」蘇菲嘴硬道。
「喔，那謝謝你了，可是他們已經來這一年多了，而且這些小家伙正在成為小男子漢，他們也長大了。」諾索布太太說著，忽然看見了飯廳門口的楊彥昌「是不是，楊？早上好。」
「嗯，早上好，諾索布太太，還有諾索布先生。蘇菲，你得听媽媽的話，要知道中國有句老話，不听老人言，吃虧在眼前。」說話間楊彥昌就要伸手拿片面包。「昨晚收到的信里，還有斯特恩一家向你們問好。」
「哼，在我看來你還是個小不點，拿開你的髒手，早上起來還沒有洗漱吧？你真惡心。」蘇菲用叉子把眼看就要被楊彥昌抓住的面包叉上，大嚼起來。
「別忘了幫我們感謝他們，順便也替我們送去祝福。」諾索布先生說道。
「慢點，小心我的手。你自己只比我大了兩三個月而已，蘇菲大嬸，你可別忘了幫我把床頭上的信送出去。」說完楊彥昌就跑去洗手間了，遠遠的聲音傳來，「諾索布先生，不用您說，我都弄完了，喔，他們還邀請我們去紐約呢！」
「你完蛋了，楊彥昌！我可不是你的奴隸。」
「嘿，楊，詹呢？」背後的聲音傳來，詹天佑搶在他前邊已經回答了︰「諾索布太太，我在洗手間呢。」
「瑪莎（martha），我們走了，待會媽媽醒來後，代我們向她問好，也不知道她的感冒好些沒有。」諾索布先生在門口給太太道別。
「嗯，我知道，路德（luther），照顧好孩子們，等我把蘇菲送到學校了，就去你那。」諾索布太太吻吻丈夫的臉頰。
「還有你們。」瑪莎拉過一旁的楊彥昌和詹天佑也吻了吻，一年多來，天天如此，他們都已經習慣了這樣的禮節。
「學校見，諾索布太太。」「再見。」楊彥昌看見窗子被掀起一角的地方露出個腦袋，揮揮手，「晚上見，蘇菲。」他的聲音很大，那片窗簾一下子就降下去了。
登上馬車，兩個黑人車夫高高的揮起鞭子，新的一天開始了。
ps︰諾索布太太也是教育工作者婚後她在丈夫的學校幫忙。故事正慢慢展開，支線情節很開放，大家踴躍發言，再三求票，順便勞煩投票的大大在書評區留個名，我會加分的，三言也只能做到這些，望海涵。