ÆF¦à ²Ä¥|¦Ê¤K¤Q¤C³¹ ¦A¦¸´£¤É

§@ªÌ ¡J ¤E·í®a

­·­¸¶³¹ï¸­µ·ÔΦ³¨Ç¦n·P¡A­Y¤£¬O¦o¡A¾Ì¥L¤@¤H¤§¤O¤]¹ï¥I¤£¤F¤jù¤r¬}ªº¬}¥D¡A­Y¬O¯uªº¯à°÷§ä¨ì§¯±Úªº¯«ÂáA§U¦o¹F¨ì¥v¸Ö¯Å§Oªº¤Ñ¤~¤]¨Ã¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡C

¦Ó¥B­n´M§ä§¯±Úªº¯«ÂáA¤]¥²¶·­n­É§U¦o¤â¤¤ªº¨º¤@¨¤¦a¹Ï¡C

¸­µ·ÔΦ۵M¤]¤Q¤À¤ß°Ê¡A­×¥P¸ô¹ê¦b¤ÓÁ}Ãø¡A¯S§O¬O¨ì¤F¥¨À¼ªº¹Ò¬É¡A¨C¬ð¯}¤@­Ó¤p¹Ò¬É¡A³£­nªá¶OµL¼Æªº®É¶¡©M¸ê·½¡A­Y¬O¯à°÷´M§ä¨ì§¯±Úªº¯«ÂáA±N·|±o¨ì¤j¶qªº¸ê·½¡A¨¬¥H¦o±N¨Ó­×·Ò¨ì¤Ñ©R²Ä¤E­«¡A¬Æ¦Ü¨RÀ»¯u¤H¹Ò¡C

­·­¸¶³¥Îª÷Åú¦ò®ð¾®»E¦¨¤@ªT¦ò¤¦¡A¨¬¦³Às²´¤j¤p¡Aª÷¥úÀéÄê¡A¦ò¯¾¤@¹D¹D¡A¦³¤@Á\Á\Áø¥ú¦b³ò¶¦ò¤¦¬yÂà¡A¡u±N³o¤@ªT¦ò¤¦ªA¤U¡AÀ³¸Ó¯à°÷Åý§A¦b·¥µuªº®É¶¡¤§¤º«ì´_¶Ë¶Õ¡C¡v

³o¤@ªT¦ò¤¦¤§¤¤ÁöµMÆF®ð¿@­§¡A¦ý¬O¸­µ·ÔΤßÀY²q·Q³o³Ì¦h¤]´N¬O¤@ªT¤G«~ÆF¤¦¡A²¦³º¤T«~ÆF¤¦¤Ó¬Ã¶Q¡A½Ö³£¤£·|ÀH·N®³¥X¨Ó°e¤H¡A©Ò¥H¦o«Ü©ZµMªº±µ¤F¹L¨Ó¡AµM«áªA¤U¡C

¦oªA¤U¤§«á¡A«K·Pı¨ì¤@ªÑµL¤ñºë¯Âªº¦ò¤O¯F¤J¨­Åé¡A¤Æ¬°¤d¸U¹Dª÷¨~¦b¨­Å餧¤¤¬yÂà¡A¤£Â_ªºÄ­¾i©M²f·Ò¨­Åé¸g¯ß¡A¦³¤@¼h²H²Hªºª÷¦â¦ò¨~±q¦o³·¥Õ´¹¼üªº¦Ù½§¤§¤¤¶h´²¥X¨Ó¡A±N¦o¬M±o§ó¥[ªº¸t¼ä°ª¶Q¡C

¦oªºªÚ¤ßÃø¥H¥­ÀR¡A³o¬O¤°»ò¯Å§OªºÆF¤¦¡C

¤¦ÃĪºÃÄ©m¹ê¦b¤Ó±j¤j¡A¤£¶È§Ö³tªº­×´_¦o¨­Å餧¤¤ªº¶Ë¶Õ¡A§ó¬OÅý¦oÅ餺ªºÆF®ð³£µo¥Í¤F¸ÀÅÜ¡AÅܱo¶V¨Ó¶Vºë¯Â¡A¥é¦ò³Q¯«¤ô¬~º°¤F¤@¹M¡C

­·­¸¶³¦ÛµM¤£ª¾¹D¸­µ·ÔΦ¹¨Æ¤ß¤¤ªº¾_Åå¡A¦Ó¬O¨I®û¦b¤F¦Û¤vªº¥@¬É¤§¤¤¡A±N¨º¤@ªT¨ª¬õ¦p¦åªº»ñ°Äªº²´°©´¤¦b¤â¤ß¡A¥úµØÀéÄê¡A·Å«×¨`¼ö¡A´N¹³¤@·ø¿U¿Nªº¥j¿O¡C

¶}©l¹BÂण¦º»ñ°Ä¨­¡AÀY³»©M¤ßżªº»ñ°©¡A³£Ãz®g¥X¨`¨`ªº¥úµØ¡A¦³µL¼Æªº¥ú©M¤õ³s±µ¦b¨â±ø»ñ°©¤§¶¡¡AµM«á¦VµÛ¥ª²´¶×¶°¦Ó¥h¡A¦b¥ª²´ªº¦ì¸m§Î¦¨¤F¤@­Óºx´õ¡C

­·­¸¶³ª½±µ±N»ñ°Äªº²´°©¦VµÛ¥ª²´«ö¤F¤U¥h¡Aº¡¬O¤õ¥úªº»ñ°Äº¥º¥ªº©M¥ª²´ªº²´²y¿Ä¦X¤F°_¨Ó¡A¨ºµe­±´N¹³¤@¶ô¤õ¥Û¼²¤J¤F¶Â¦âªº¬P²y¤§¤W¡A¨âªÌ¦b§Ö³tªº¿Ä¦X¡C

«Ü§Ö»ñ°©´N§¹¥þªº¿Ä¦X¤F¶i¥h¡A¨Ã¨S¦³²£¥Í¤Ó¤jªº±Æ¥¸¤O¡C

­·­¸¶³Âù¥Øºò³¬¡A¶}©l¥þ¤O¹BÂण¦º»ñ°Ä¨­ªº¥\ªk¡A¨Ï³o¤@¶ô»ñ°©»P¥Lªº¨­Åé§Ö³tªº¬Û¿Ä¡A¹ý©³ªº·Ò¤Æ¦¨¦Û¤vªº°©ÀY¡C

­·­¸¶³ªº¾ã­Ó¨­Åé³£¹³¤õµK¤@¯ëªº¿U¿N¡A¤T¶ô»ñ°©³£¦b°{°Ê©_¥ú¡A¬y°Ê¥XµL¼Æªº»ñ°ÄºëµØ¡A²f·Ò­·­¸¶³ªº¦å¦××H°©¡A¤S±q¦å¦××H°©¤§¤¤·¸¥XµL¼ÆªºÆF®ð¡A¨R¶i¤F¤¦¥Ð¤§¤¤¡C

²Ä¤T¶ô»ñ°Ä»P¨­Åé¹ý©³¬Û¿Ä¡A¨­Åé±j«×¦A¦¸´£°ª¤F¤@ºI¡A¤O¶q¦³²r¼W¤F¤@¨B¡A²{¦b­·­¸¶³­Y¬O©M¸­µ·ÔÎ¥æ¤â¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¨º»ò¦Y¤O¡A¤Q©Û¤§¤º¡A´N¯à±N¦oÀ»±Ñ¡C

¦Ó¥B¡A¨­Åé±j«×ªº´£¤É¡A¤]±a°Ê¤FÅ餺­×¬°ªºÃk¤É¡AÅý­·­¸¶³ªº­×¬°¦A¦¸´£¤É¡A¹F¨ì¤F¤Ñ©R²Ä¤»­«ªº«á´Á¡C

¡u¬Ý¨Ó³o¤@¦¸ªº«÷·i¡AÁÙ¬O¤Q¤À­È±o¡C¡v

­·­¸¶³¥H¯«ÃѤºµø«C»É¥j²î¡Aµo²{«C»É¥j²î³Q¹p¹q¼A¤F¤§«á¡A¤Ï¦ÓÅܱo§ó¥[ªº¯«¯µ¦Ó±y»·¡A¤W­±ªº«C»Éù׸ñ³Q¼A¸¨¡AÅS¥X¤F¤@¨Ç¥j¦Ñªº¯¾¦L¡A¹³¬O¦b°O¿ýµÛ¬Y¤@­Ó®É¥Nªº¤å©ú¡C

­·­¸¶³µLªk±N³o¨Ç¯¾¦Lµ¹¬ÝÀ´¡A¦ý¬O«oµo²{¦Û¤v©M«C»É¥j²î¤§¶¡¦ü¥G²£¥Í¤F¤°»ò¯S®íªºÁp¨t¡A¦Ó¥B¿E¬¡«C»É¥j²îªº®É¶¡¤]©úÅ㪺¥[ªø¡A¥H­·­¸¶³²{¦bªº­×¬°¡A³ºµM¯à°÷±N«C»É¥j²î¿E¬¡¥b­Ó®É¨°¡A¥H«e³£¥u¯à¨Ï¥Î¤Q­Ó«b¨ºªº®É¶¡¦Ó¤w¡C

¡u­Y¬O¯à°÷±N«C»É¥j²î¿E¬¡¡A¨Ï¥Î¥¦³Ì¥»·½ªº¤O¶q¾Ô¤æ¡A®£©È§Úªº¾Ô¤OÁÙ·|¼W¥[«Ü¦h­¿¡A¨¬¥H¾Ù°Ê¶W¯Å¥¨À¼¡C¡v­·­¸¶³ªº¤ßÀY¦³¨Ç¿E°Ê¡A²{¦b´Nºâ»P¤@¦ì¶W¯Å¥¨À¼¯U¸ô¬Û³{¡A¥L¤]´±»P¤§¤@¾Ô¡C

¦¹¨è¡A¸­µ·ÔΦb¤@®Ç¡A­·­¸¶³¤]¤£¦n±N«C»É¥j²î²½¥X¡A¨Ó´ú¸Õ¦Û¤v¨ì©³¯à°÷¹F¨ì¦h±jªº¾Ô¤O¡A¤Ï¥¿¤]¤£«æ¦b¤@®É¡A±N¨ÓÁÙ¦³«Ü¦h¾÷·|¡A³o¬O­·­¸¶³²{¦b³Ì¤jªº©³µP¡A¤£¯àÀH«K¨Ï¥Î¡C

­·­¸¶³³o¤@¦¸­×·Ò´Nª½±µªá¶O¤F¤T¤Ñªº®É¶¡¡A·í¥L¸C¶}²´´Øªº®É­Ô¡A¸­µ·ÔΦ­´N¤w¸g­×·Ò§¹²¦¡C

¦o¯¸¦bµI·Ò¤õ°ì¤§¯`¡A²M¨q¦pÁ¥Á¨¡A²´²¶¦ü¤ôªi¡AÅã±o®æ¥~ªº¯·²À°Ê¤H¡Aªøµo¦bº©¤Ñªº¤õ¥ú¤§¤¤·n¦²¡AÅý¦oÅã±o©{¦p¯D¤õ·s¥Íªº¥P¤l¡C

­·­¸¶³¬ÝµÛ¨º°þ®R¦h«ºªº­I¼v¡A¼L¨¤¥Í¥X¤@µ·©·«×¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡J¡u®¥³ß¸­¥P¤l¶Ë¶Õ²¬·U¡A­×¬°¤S¦³ºë¶i¡C¡v

­·­¸¶³·Ò¤Æ¤F»ñ°Ä²´°©¡A»ñ°Ä¤Ñ²´¤w¸g¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¬É¡A¤@²´´N¬Ý¥X¤F¸­µ·ÔιF¨ì¤F¥¨À¼¤¤´Áªº­×¬°¡A­×¬°´£¤É¤F¤@­Ó¤p¹Ò¬É¡C

¸­µ·ÔβM¶®°Ê¤H¡Aµ´¦â¹l®e¡A¬ü²¶¤§¤¤ºÉ¬O¾®­«¡A¹D¡J¡u§A¨s³º¬O¦ó¤H¡C¡v

¡u¤@¤¶´²­×¡A¶³­¸¤Ñ¡C¡v­·­¸¶³¾ã¤F¾ã¦ç«a¡A¼Ò¤F¼Ò¤U¤Ú¤Wªº­J¶·¡C

¡u­J»¡¡A¤@¤¶´²­×¯à°÷¾Ö¦³¨º»ò¬Ã¶Qªº¦ò¤¦¡A¤£¶ÈÅý§Úªº¶Ë¶Õ¥H·¥§Öªº³t«×«ì´_¡A¦Ó¥BÁÙ¯à°÷¬~º°ÆF®ð¡AÄ­¾i¦å²G¡A³ºµMÅý§Úµuµu¤T¤Ñ®É¶¡¡A´N¦A¦¸¬ð¯}¹Ò¬É¡A¹F¨ì¤F¥¨À¼ªº¤¤´Á¡A§A¨ì©³¦³¦ó©~¤ß¡C¡v¸­µ·ÔΪº²´¯««Ü¬O´_Âø¡Aı±o²´«e³o­Ó¡u¤j¨û¡v¡AÅý¦o¶V¨Ó¶V¬Ý¤£³z¡C

¹ï¤_§O¤H¨Ó»¡¡Aª÷Åú¦ò®ð¾®»Eªº¦ò¤¦¬Ã¶QµL¤ñ¡A¦ý¬O¹ï­·­¸¶³¦Ó¨¥¡A³oºØª÷Åú¦ò¤¦«o¬O·Q­n¦h¤Ö´N¦³¦h¤Ö¡C

·íµMª÷Åú¦ò®ð¬~º°ÆF®ð¡AÄ­¾i¦å²G¡A¤]¥u¦b²Ä¤@¦¸ªA¥Î·|¦³«Ü¤jªº®ÄªG¡A²Ä¤G¦¸´N¨S¦³¨º»ò¤jªº©_®Ä¤F¡A³Ì¦h¥i¥H¥Î¨ÓÀø¶Ë¡C

¸­µ·ÔΪº¤ßÀY¦ÛµM¤£¯à¤£Åå¡A²¦³º¦o¤~­è­è¬ð¯}¤Ñ©R²Ä¤C­«ªº¹Ò¬É¡A¥H¦o¦Û¤vªº¦ô­p¡A¦Ü¤ÖÁٻݭn¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¤~¯à°÷¬ð¯}¨ì¤Ñ©R²Ä¤C­«ªº¤¤´Á¡A»Ý­n¨â¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A¤~¥i¯à¬ð¯}¨ì¤Ñ©R²Ä¤K­«¡C

¦ý¬O²{¦bµuµu¤T¤Ñ´N¹F¨ì¤Ñ©R²Ä¤C­«ªº¤¤´Á¡A¦Ó¥B­×¬°ÁÙ«e©Ò¥¼¦³ªº¾d©T¡AÆF¾¹§ó¥[ªººë¯Â¡A´N³sÅé½è³£¼W¥[¤F¤@µ·¡A³o²ª½¤w¸g¶W¥G¤F¦oªº·Q¶H¡C

­·­¸¶³¯º¹D¡J¡u§Ú¯à¦³¤°»ò©~¤ß¡A¤£´N¬O·Q­n°ù¥P¤l¬°©d¡A§ÚÃø¹D¦³¿ù¶Ü¡C¡v

¸­µ·ÔΪº½TµLªk¤Ï»é¡A§O¤H¤£¶È±Ï¤F§A¤@©R¡AÁÙ°eµ¹¤F§A¤@ªT¥i¥H¸`¬Ù¤Q¦~­W­×ªºÄ_¤¦¡A¦oÁٯ໡¤°»ò¡C

¦oªº¤@Âù¬ü²¶©ú·tÅܤơAªÚ¤ß·L·Lªi°Ê¡AµS¿Ý¤F«Ü¤[¡A³Ì²×«Õ¹Ä¤F¤@Án¡J¡u¤j¨û­Y¬O¦A´£¦¹¨Æ¡Aµ·ÔΫK¤£´±¦A©M¤j¨û¤@°_¦P¦æ¡C¡v

¡u§O°Ú¡A¤£´£´N¤£´£¡A¨û§Ú´L­«§Aªº¿ï¾Ü¡C¡v­·­¸¶³¹D¡C

¸­µ·ÔΪº¥ÉÂ߭תø¡A¬õ®B´¹¼ü¡A¦³µÛ¤@ºØªÅÆF©MÆF©m¡A¹D¡J¡u¨ä¹ê¡A¤j¨û¤H«Ü¤£¿ù¡A­Y¬O¯à°÷¦A¦~»´¨â¦Ê¦~¡Aµ·ÔΩγ\·|¦Ò¼{©M¤j¨û¤ßÆFÂù­×¡A°µ¤@¹ï¹D«Q¤]¨S¦³¤°»ò¤£¥i¡A¥u¬O¡K¡K¡v

¯à°÷Åý¤@­Ó¤ß¹ÒªÅÆFªº¤k¤l¡A»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡A¤w¸g¬O¤@¥ó«Ü¤F¤£°_ªº¨Æ¡C

¥i¨£¡A¸­µ·Ôιﭷ­¸¶³²{¦bªº¨­¥÷¤w¸g²£¥Í¤F«Ü±jªº¦n·P¡AÁôÁô¤§¤¤¦³µÛ´X¤À´L·q¡C

¡u»¡¨ì©³§AÁÙ¬O¶û±ó§Ú¦Ñ¡AµL½×§Ú«ç»ò°µ¡A§A³£¤£·|·P°Ê¡C¡v­·­¸¶³±£µM­Y¥¢¡AªuµÛµI·Ò¤õ°ì¡A¦VµÛ»ÉÄl¤sªº¤ë´_¦a¦æ¥h¡Aªí±¡¤Q¤À¼~¶Ë¡A¦³¤@ºØ§§¤h¼Ç¦~¡A¤O¤£±q¤ß¤§·P¡C

¸­µ·ÔθòµÛ°l¤F¤W¥h¡A¥ÉÅé°þ®R¡AÁø½«Â·Â¶¡A¨­¤W±aµÛ²H²Hªº«Õ­»¡A¹D¡J¡u¤j¨û¡A§A­Y¯uªº·P¨ì¼Ç¦~©t¿W¡A¥i¥H¦Ò¼{§Ú®v¨û¡A§Ú­Ì¡K¡Kªº½T¤£¾A¦X¡A¦~ÄÖ®t¶Z¹ê¦b¤Ó¤j¡C¡v

¡u«u¡A­×¥P¤§¤H¡A¹Ø©R±y»·¡A¦~ÄÖ®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD¡A§A´N¬O·Q­n±À¤ë§I§Ú¡A¨ä¹ê¡A§A¤£¥Î©ñ¦b¤ß¤W¡A¨û§Ú¦³¦Ûª¾¤§©ú¡Aªº½T°t¤£¤W§A¡Aªø±o¤S¤£«T®Ô¡A¤S¤W¤F¦~¬ö¡A¤Ñ¸ê¤]¤£¦p§A¡A§A­Y¬O¶ùµ¹§Ú¡A¥u·|³Q¤Ñ¤~¤H¼J¯º¡C¡v­·­¸¶³·nÀYªø¹Ä¡A¦³µÛ¤@ºØ±£µM©M¸¨¹æ¡C

¡u¤j¨û¡Aµ·ÔΨ䣬O§A©Ò·Q¶H¤§¤¤ªº¨ººØ¤k¤l¡A¥u¬O§Ú¯uªº¨S¦³¥´ºâ»P¤HÂù­×¡A§ó¨S¦³¬Ý¤£²M¤j¨ûªº·N«ä¡C¡v¸­µ·ÔÎÂL¬Ü·L·LªºÅs¦±¡A²´¤¤¬îªi¦ü¤ô¡A©È³o¦ì´²­×¤j¨û»~·|¡A²¦³º¦o«Ü¤Ö¦³­×¹D¤§¤WªºªB¤Í¡A¦oı±o»P³o¦ì´²­×¤j¨û«Ü§ë½t¡Aºâ±o¤W¬O¤@­Ó¥i¥H²`¥æªº¹D¤Í¡A©ÎªÌ»¡¬O¤@¦ì´L·qªº«e½ú¡C

³o¬O¤Q¤ÀÀ¸¼@©mªºµe­±¡A¤@­Ó¤¤¦~¤j¨û©M¤@­Ó¦~»´µ´¦âªº¥P¤l¦P¦æ¡A­×¬°³£¤Q¤À±j¤j¡A¨º¨«¦b«e­±ªº¤¤¦~¤j¨û¤@ª½¦b·nÀYªø¹Ä¡AÁy¤W³º¬O¼~¶Ë¤§¦â¡A¦b·P¹Ä±¡·P¤§¤Wªº¥¢±Ñ¡A¦Ó¨º¤@­Ó¦~»´µ´¦âªº¥P¤l«o¦b¨­«á¤£Â_ªº¦w¼¢¥L¡A­n¤¶²Ð¦Û¤vªº®v¨ûµ¹¥L»{ÃÑ¡C

²×¤_¡A¨«¶i¤F»ÉÄl¤sªº¤ë´_¦a¡C

¤¤¦~¤j¨û©M¸­µ·Ôγ£°±¤U¸}¨B¡AÅܱoÄYµÂ¤F°_¨Ó¡A¦U¦ÛÄÀ©ñ¥X¯«ÃÑ¡A¤@ªÑ¬x¯î³±Åµ¤§®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡AÅý¤H³Ý®§§xÃø¡A¥é¦ò¨«¶i¤F¥t¤@¤ù¤j¥@¡C

±æµÛ²´«e¦¹°_©¼¥ñªº»Aºñ¸s¤s¡A­Y¤£¬O¦]¬°¥L­Ì´x´¤µÛ¤@¨¤¦a¹Ï¡Aª¾¹D³o¨½¤D¬O»ÉÄl¤sªº¤ë´_¦a¡A¤£µMÁÙ¥H¬°¤w¸g¨«¥X¤F»ÉÄl¤s¡A¨Ó¨ì¤F¥~­±ªº¥@¬É¡C

³o¨½ªº¤s©¨³£¤Q¤À°ª¤j¡A´N¹³¤@®Ú®Ú¤Ñ¬W¡A³s±µ¤j¦a¡AÁq¤J¶³¼h¡A¦³µL¼Æªº°Ñ¤Ñ¥j¤ì¥Íªø¦b¸s¤s¤§¤¤¡A±V¾À°~®k¡A¤W­±±K¥¬Ãý¯¡A¥ÍªøµÛÆF®ð¹G¤HªºÆFÃÄ¡C

¤s³»¤§¤W¬y¤U­¸Âr¡AÂr¥¬¤§¤¤¡AºÉ¬OÆF¬u¡C

­·­¸¶³¹BÂà»ñ°Ä¤Ñ²´¡A´N¦VµÛ¨ä¤¤¤@®y¤s©¨¤§¤¤±æ¥h¡A¬Ý¨ì¤@¬`¤@¦Ê¦h¦Ìªøªº¯P¤õ¾Ô¼C´¡¦b±V¾À¤§¤W¡A¾Ô¼C¤w¸gÂ_µõ¡A¦ý¬O¤W­±ªº¤õµK«o¤£®§¡A±N¾ã¤ù±V¾À³£µ¹¿N±o¨ª¬õ¤@¤ù¡AÅã±oIJ¥ØÅå¤ß¡C

¡uÁÙ±jªº¼C®ð¡K¡K¡v

¨º¤@¬`¾Ô¼C¡A­·­¸¶³«Ü¼ô±x¡A¤D¬O¹Dªù¤T¤j´²­×¤§¤@¡u°O¤@¥_¡vªº¼C¡A¦ý¬O²{¦b³o¤@¬`¾Ô¼C¤w¸gÂ_¤F¡A«ÜÃø·Q¶H³o¨½´¿¸gµo¥Í¹L¦óµ¥®£©Æªº¾Ô¤æ¡A±N¤Ñ©R²Ä¤E­«ªº¤W¦ì¥¨À¼ªº¾Ô¼C³£µ¹¥´Â_¡A¬Æ¦Ü¥L¥»¤H«Ü¥i¯à³£¤w¸g¹k¸¨¡C

³o¬O¤@¤ù¯u¥¿ªº¤¿ÀI¤§¦a¡AÀH®É³£¥i¯à¦º¦b³o¨½¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ÆF¦à³Ì·s³¹¸` | ÆF¦à¥þ¤å¾\Ū | ÆF¦à¥þ¶°¾\Ū