¤T°ê²Ä¤@±j§L ¥|¤T¥|³¹ ¥Á§L¾Ôªk

§@ªÌ ¡J Æt¦{³½

¤s¸éªº¦å«i¤§®ð«Ü¨¬¡A²Õ´©m«o¤]«Ü®t¡CÀ¸§Ó¤~¤]ª¾¹D¦Û¤vºâ¤£¤W¦W±N¡A¤]¨S¦b°}«¬¤W°Ê¤°»ò¸£µ¬¡A¥u¬OÂ\¤F­Ó³Ì°ò¥»ªº¨R³m°}¡C

¤T¸U¤j­x¨Ì·Ó¥ª¡B¤¤¡B¥k¡B«á¥|­Ó¤è¦ì±Æ¥X¤F¤@­Ó¡u¤Q¡v¦r¡C¤¤­x¬ð«e¡A¨âÁl¤À¶}¡C«á­x§@¬°¹w³Æ¶¤¡A®É¨è·Ç³Æ¨R¤W«e¦bÃöÁä®É¨èµ¹¼Ä­x¥H­P©R¤@À»¡C

³o¬O­Ó¤¤³W¤¤¯xªº°}«¬¡A½Í¤£¤W¦³¤°»ò¯S®í®ÄªG¡A¦ýµL½×¬O¦æ­xÁÙ¬O¥æ¾Ô¡A³£¯à±N¤è¤è­±­±³£·ÓÅU¨ì¡C

¡u«e­xí¦í¡A¥ª¥k¨âÁl±×¦V¤W«e¡A¤ÁÂ_¥L­Ì¡I¡vºò±i·PÅX°£¤FÀ¸§Ó¤~¨­Å骺¤£¾A·P¡A°ªÁn¦V»NÅQ°µ¥X´£¥Ü¡C

»NÅQ¤]¬O¨F³õ±J±N¤F¡AÁöµM¤]¬O²Ä¤@¦¸«ü´§³o»ò¤j³W¼Òªº·|¾Ô¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¤â¦£¸}¶Ã¡A¦ý¦³¤FÀ¸§Ó¤~ªº´£¥Ü¡A¥Lªº±N¥O«o¤]¤£ºC¡C

¡u¶ã¶ã¡K¡K¶ã¶ã¡I¡v¶Ç¥O§LÁ|°_¸¹¨¤¡A¹ª¤O§j¥X°}°}ªø»ï¡AºX¤â¤]¥Ï¶}¤F»H¤l¡A±N¤jºX·n±oªêªê¥Í­·¡C¾Ô¹ªÀH¤§¦Ó°Ê¡A¦p¬K¹p¯ë¬µÅT¡Aºu°Ê¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A®õ¤s¸éªº¤æ§ÓÂàÀþ¶¡«K´£¨ì¤F³Ì°ª¡C

¡u¤Q¡v¦r§Î¤j°}½w½w¦V«e²¾°Ê¡C§Y±N»P¹ï¤è¬Û±µªº«e­x¸g¾ú¤F³Ìªìªº²V¶Ã«á¡A«Ü§Ö«ì´_¤FÂí©w¡C¤@ª½¥H¦Ð½b¦V¼Ä­x©Û©I¡A«o¦¬¤£¨ì¤°»ò¾ÔªGªº¥ª¥k¨â­x¥á¤UÂy¤}¡A´£°_§L¾¹¡A§e°Å¤Mª¬¡AºCºC¦V«e­¢ªñ¡C

¥t¤@­±¡A«C¦{¥Á§L¤j­xªº¨R¶Õ«Ü²r¡A¦ý®ÄªG«o«ÜÁV¿|¡C¦b¨RÀ»¹Lµ{¤¤¡A¾W¥Ú°}ªº¨â±ø°¼Ál¤w¸g¹ý©³¤ë§IÂ÷¡A¥é¦ò¤@¤ä°µ¤u¤Ó®t¡A¨ì¹F¥Ø¼Ð«e¡A§À¦Ð´N¤w¸gºÉ¼Æ¤ë§I¸¨¬pºÉ¡A½b±ì¤]·n·n±ý¼Yªº¦H½è½b¥Ú¡C

µM¦Ó¡A´N¬O³o»ò¤@¤ä¶¤¥î¡AÃzµo¥X¨Óªº¤æ§Ó«o¥þµM¤£¦b®õ¤s¸s±F¤§¤U¡C

¶¤¦CÁöµM¦b¨R¾W¤¤¥Ë¸Ñ¡A¦ý¨R¶Õ«o©l²×¨S¦³µ·²@´î®z¡AµL½×¬O¨ÌµM¨R¦b³Ì«e¤èªº½bÀY¡AÁÙ¬O¤¤³~±¼¶¤ªº¨âÁl¤Î«á­x¡A¦Û©l¦Ó²×³£«O«ùµÛ¬Æ¬°¨Mµ´ªº¨RÀ»¶ÕÀY¡C

°}«¬¥i¥H¶Ã¡A¦ý¨M¦º¤@¾Ôªº¨M¤ß¤£·|ÅÜ¡I

¹ï¦¹¡A®õ¤s¸s±F¦³¤H¬°¤§¤ßÅå¡A¾ú¨ÓÂÔ·Vªº»NÅQ´N½K°_¤F¬ÜÀY¡F¦³¤H¤jÁn¼J¿Øðã½|¡A»{¬°¥Á§L¤£ª¾¦º¬¡¡A®]Æ[¡B¤¨Â§´§»RµÛ¤j¤M¡A­Ë¬O«Ü¦³¿EÀy¤æ§Óªº®ÄªG¡F³±ÀI¬¾¶B¦p©÷äQ¡A«h¬O¤@Áy¨I«ä¡AÀ¸§Ó¤~ª¾¹D¡A¹ï¤è¥¿¦b«ä¦Òªº¡AÀ³¸Ó©M¦Û¤v®t¤£¦h¡C

¥Á§L¤æ§Ó°ªº¦¡A°£¤F«O½Ã®a¶éªº«H©À¤§¥~¡A§ó­«­nªºµLºÃ¬O¥D±Nªº¨­¥ý¤h¨ò¡A®}±fªº±NºX¤@ª½³B¦b³Ì«eªu¡C

¤Hªº±¡ºü«Ü®e©ö¨ü¨ìÀô¹Òªº·P¬V¡A©Ò¥H¥D±Nªº¨­¥ý¤h¨ò¡A¹ï¯Q¦X¤§²³¨Ó»¡¡A³q±`¦³µÛ·¥¨Îªº¿EÀy®ÄªG¡C

®}±N­x³£¨R¨ì³Ì«e¤è¤F¡A½Öªº©RÁÙ¯à¤ñ¥Lª÷¶Q¡H

¦n¤ê¤l¤@¦@ÁÙ¨S¹L¤W´X¤Ñ¡A®a¶é­n¬O¨S¤F¡A¤j®a«ç»ò¬¡¡H®a¤¤ªº¦Ñ¤p«ç»ò¬¡¡H

¨R¤W¥h«÷¤F¡A¦º¤]­n©Ô­Ó¹Ô­Iªº¡I

¨R¤W¥h«÷¤F¡A¦º¤]¤£¯àÅý±jµsªºÅ¼¸}½ñ¶i®a¶é¡A¹ïµÛ®a¤¤ªº¦Ñ¤p«G¥X¤M¤l¡I

·í¾ã­Ó­x°}ªº®Ö¤ß³£©ê¤W¥²¦º¤§§Óªº®É­Ô¡A¨ä¥L¤H¤]¨³³t§Ñ°O¤F®£Äß¡CÀY³»¤WÁÙ¦³¦Ð½b¦b­¸»R¡A¦º¤`´N¦b¨­Ãä¡A´N¦b«e­±¡C©õ¤êªº¾F¨½©Î³T¿A¤@­Ó±µ¤@­Ó­Ë¤U¡A¶]°Ê¤¤ªº¤H«oºÆ¤F¤@¯ë¡A®Ú¥»¤£·Q°µ¥ô¦ó°±¹y¡C

³Ì²×¡A¨â­xµ²µ²¹ê¹êªº¼²¦b¤F¤@°_¡C

«b¨º¤§¶¡¡A¤s¸é«e­x«K¦p¾D¨ü­«Á誺©¥¥Û¯ë¡A¸H±¼¤F«p«p¤@¼h¡A¡¥¤Q¡¦¦r¤j°}¤W­±¨º¤@¾î¡A´X¥G¹ý©³³Q«d¥­¤F¡C

¦Ó¾U§Q¦p¤Mªº¾W¥Ú°}¦C¤]¥ß¨èÅܶw¡A«e±Æ«i¤h¨R¾W³t«×ÆJµM¤U­°¡A«á±Æªº¥Á§L«o¦]¬°¶]°ÊªººD©mÄ~ÄòÀ£¤W¨Ó¡A©ÎªÌ±N¾×¦b¸ô¤Wªº¸é§LѶ½¡C©ÎªÌ³QªZÃÀ°ª±jªº©²§L±N¤h¬å­Ë¡C

¼h¼hÅ|Å|ªº¤rÅé­Ë¤U¡A¦a­±¤W«Ü§Ö´N²Iº¡¤F¬õ¦âªºªd¼ß¡C

¥æ¾ÔÂù¤è«o¨S¦³¤@¤è°hÁY¡A«e¹²«áÄ~¡A¤£¦º¤£¥ð¡C³o¬O«i®ð»P·N§Óªº¸û¶q¡A³o¬O¨k¤H¤§¶¡´LÄYªº¸û¶q¡CÂù¤è¦U¦³¦Uªºªº«H©À¡AµL¿×°ª©|ÁÙ¬O¨õ¦H¡A³Ì²×³£¥u¯à¾aµÛ¤â¤¤ªº¤Mºj¨ÓÃÒ©ú¡C

¦a§Îªº®ÄªGºCºC¶}©lÅã²{¡A­É§UµÛ¸}¤U¤g¦aªº©Y«×¡AªZÃÀ©M¸Ë³Æ³£¤£¦p¹ï¤âªº¥Á§L©~µM»P¤s¸é­Ì±þ¤F­ÓºX¹ª¬Û·í¡C«e¤èªº§Ì¥S¤£Â_­Ë¤U¡A«á¤èªº§Ì¥S¦p¦P¼é¤ô¯ë¯F¤W«e¡A¤@®öºòºò¸òµÛ¤@®ö¡C

¾W§Qªº¾Ô¤M¬å¦b³æÁ¡ªº³Â¥¬¦ç­m¤W¡AÀþ¶¡¤Á¶}¤@±ø¥b¤Ø¦hªøªº¤f¤l¡C¦bÅé¤O§Y±N±Y¼ìªº«b¨º¡Aº¡¤â¦Ñõªºº~¤l­Ì«o§Ôµh±q¼Ä¤Hªº¤rÅé¤W©Þ¥Xµu¤b¡A¬½¬½¦aѶ¶i¹ï¤âªº¤p¤ë´_¡C

¨â­Ó¤H¦P®ÉºL­Ë¡A«o¤´µM¤£ªÖ½}¥ð¡A©¼¦¹¾Ö©êµÛ¦b¦åªy¤¤Â½ºu¡A¼¹¥´¡Cª½¨ì¨ä¤¤¤@¤è§¹¥þµLªk¦A°Ê§@¡A¥t¥~¤@¤è¤~°±¤î§ðÀ»¡A­Ë¦b¹ï¤èªº¤rÅé®Ç¡A¤j¯ºµÛ¦X¤WÂù²´¡C

³·ªá³°³°ÄòÄòÄƸ¨¤U¨Ó¡A»\¦í¦a­±¤Wªº¤rÅé¡A®ï¬õ¡C¦Ó¨º¿@­«ªº®ï¬õ¦â«o¤£Ä@³Q±»»\¡A¥Î¦Û¤vªº¤£¥Ìº²¤Æ¤F¥Õ³·¡Cµ·µ·¥Õ®ð¡A±ø±ø¦Ó°_¡A¤@Á\Á\®ï¬õ¶×»E¦¨ªÑ¡A¦¨·Ë¡A¦¨ªe¡A»dãéµÛ¶¶µÛ¤s©Y¬y¤U¡C

³o¬O¤H¥@¶¡³Ì²Y²Dªº³õ­±¡A¤]¬O¤H¥@¶¡³Ì§§¯Pªº³õ­±¡C¥Í©R¦b³Ì«á®É¨è¶×¦¨¤@¦±µ´°Û¡A¥ô¦ó¼Ö¾¹µLªk«µ»ï¡A¥ô¦ó¦±½ÕµLªk¤ñÀÀ¡C

¾Ô¤æ¦b¤@¶}©l¡A´N¶i¤J¤F¥Õ¼ö¤Æ¡C

®õ¤s²³±F¦h¥b³£³QºG¯Pªº¾Ô¤æ©Ò§l¤Þ¡A¥u¦³À¸§Ó¤~ÁÙ«O«ùµÛ®ÇÆ[ªÌªº§NÀR¡A¥Lı±o¨Æ±¡¦³¨Ç¤£¹ï«l¤F¡C

²´«e³o¸ô¥Á§Lªºªí²{¡A¹ê¦b¦³¨Ç¥O¤H¥X¥G·N®Æ¡C

½Ñ«J­x¤¤¤]¦³ºë¾U©MÂø§L¤§¤À¡AµM¦Ó¡Aº~´Âªº­x¨îÁöµM±ÑÃa¡A²`«pªº°ò¦«oÁÙ¦bµo´§§@¥Î¡A§Y«K¬OÂø§L¡A¤]¬O¥Ñ¸Ë³Æ¸û®t¡A°V½m«×¸û®zªº°p§L²Õ¦¨¡C

¦Ó©Ò¿×¥Á§L¡A¦b½Ñ«Jªº­x¤¤¬O¤£¦s¦bªº¡A°ß¤@¯à¥[¥H¹ï¤ñªº¡A°ß¦³¶À¤y­x¡A¥i§Y«K¬O¶À¤y­x¡A¥L­Ìªº¾Ô¤O¤]¹ê¦b¤£³ô¤@´£¡C

µL½×¬O´¿¸g¦s¦b¹Lªº¡AÁÙ¬O¨ÌµMÁÙ¦bªº¡A¦b¤H¼Æ¬Ûªñªº±¡ªp¤U¡A¨S¦³­þ¸ô¶À¤y­x¯à©M©x­xµo°_¹ï§ð¡C°ß¤@ªº¨Ò¥~¥u¦³±i¨¤ªº¶À¤y¤O¤h¡A¦ý¥L­Ìªº§ð¶Õ©¹©¹¤]«ùÄò¤£¤F¤Óªø®É¶¡¡A¦Ó¥BÁÙ¥²¶·±o±i¨¤¿ËÁ{¤~¦æ¡C

¡u¤@¹ª§@®ð¡C¦A¦Ó°I¡A¤T¦ÓºÜ¡I¡v

³o¥y¦W¨¥©ñ¦b¶À¤y¨­¤W¦A¾A¦X¤£¹L¡C¥u­n©x­x¯à³»¦í«e¥b¨èÄÁ¡A±µ¤U¨Ó¡A¥L­Ì¦Û¤vªº´N·|³à¥¢°í«ù¤U¥hªº­@¤ß¡C¥L­Ì²@µL³¹ªk¡A²@µL¸`«µ¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v±N¦Û¤vªº¶¤¥î¨R¶Ã¡C©¡®É¥u­n§â´¤¦í§ð¦u¤§¶¡ªºÂà§éÂI¡A«K¯à»´ªQ¦¬ÀòÂ׺Ӫº¾ÔªG¡C

·íµM¡A®õ¤s¸é¤ñ¤£¤W½Ñ«J­Ìªººë¾U³¡¶¤¡A¦ý¤ñ°_°p§L¡A«o¤]¤£ºâ®t¤F¡C²¦³º¥L­Ì¤¤«Ü¤j¤@³¡¤À¤H¡A´¿¸g¬O»¨±j­Ìªº¨p§L¡A¦b¤¤¥­¦~¶¡ÂíÀ£¶À¤yªº¾Ô¤æ¤¤¡A¿n²Ö¤F¤j¶qªº¸gÅç¡A¨Ï±o¶À¤yªº¶Ã¶Õ©l²×³Q±±¨î¦b«C¦{¡A«oµLªk¦Vªñ¾Fªº·ã²x¤Î®}¦{º¯³z¡C

À¸§Ó¤~¤w¸g·Q©ú¥Õ¤F¡A«C¦{ªº¥Á§L¥»¨Ó´N¬O³Q¦¬½sªº¶À¤y­x¡AºÉºÞ¤£¬O³Ìºë¾Uªº¨º³¡¤À¡A¦ý³o¨Ç¤H¦h¥b¤]¬O¤W¹L°}¡A¨£¹L¦å¡A¬Æ¦Ü±þ¹L¤Hªº¡C©Ò¥H¡A¥L­Ìªºªí²{¤ñ´¶³qªº¦Ê©m±j«Ü¦h¡A¬Æ¦Ü¤ñ·s§LÁÙ­n±j¡C

¥i°ÝÃD¤£¦b³o¨½¡A¦b²´¤U¥¿¦b»P®õ¤s¸é¹ï§ðªº³o¤ä¥Á§L¨­¤W¡A¥H©¹ªº¸gÅç³£µLªkÀ³¥Î¡C

ÁöµM¥L­Ìªº¶¤§Î¨Ì­â¶Ã¡A¦ý§ð¶Õªº¸`«µ«o§â´¤±o«Ü¦n¡A§e²{¥X¤F©úÅ㪺Å|®ö¡A¤@®ö±µµÛ¤@®ö¡A¦¹°_©¼¥ñ¡A¤£ª¾¯h­Â¡A¤£ª¾¬ÈÄß¡A¤£¬O¹ý©³À»«±¼Ä¤H¡A´N¬O¦Û¤v¯»¨­¸H°©¡C

¦bªi®p®ö³»¡A¦³­±µV¬õ¦âªº¾ÔºX¯S§OÅã²´¡C©Ò¦³ªº§ð¶Õ´X¥G³£¬O±q¨º­±¾ÔºX¤Uµo°_¡A©Ò¦³ªº±¼¶¤¡A©Î¨S±¼¶¤ªº¥Á§L¤]¦b§V¤O¦a¦V¨º­±¾ÔºX¾aªñ¡C

±q§L®a¨¤«×¨Ó»¡¡A¨º­±¾ÔºX¬J¬O°}¾W¡A¤S°_¨ì¤F°}²´ªº§@¥Î¡C¥u­n¥¦¤@¨è¤£­Ë¡A¥Á§L­Ìªº§ðÀ»«K¨M¤£°±¹y¡I

®}±f¡I

À¸§Ó¤~²´¤¤¼F¨~³s°{¡A¥Lª¾¹D¡A¤£¯à¦AÅý¼Ä¤H¸vµL§Ò¼ªªºÄÛ±i¤U¥h¤F¡CÁöµM¬Ý¨ìªº¥u¦³¸U¤H¥ª¥kªº¥Á§L¡A¦ý«C¦{¦¬½sªº¶À¤y¨¬¦³¦Ê¸U¤§²³¡A´Nºâ¨ä¤¤ªº«C§§¥u¦³¤G¤Q¸U¡A®}±fµu´Á¤º¯à¶°µ²°_¨Óªº§ó¤Ö¤_¦¹¡A¨º¤]¬O«Ü®£©Æªº¤@­Ó¼Æ¦r¡C

°}¦C¦Ó¾Ô¨S¤°»ò¥i©Èªº¡A¥i¸U¤@®õ¤s¸éªº«e­x³QÆw¬ï¡A¥ñ§L©ÎªÌ¥¿»°¨Ó§U¾Ôªº¥Á§L¥|­±§ð¨Ó¡A¨º¡A¤µ¤Ñªº³Ó­t¥i´NÃø¥H¹w®Æ¤F¡C

¡u¥ò¥x±N­x¡A½Ð§A±a¤H¥h©Þ¤F¨º±ì¾ÔºX¡A¾à¸é¥ý¾à¤ý¡C©÷±N­x¡A§A²Î»â«á­x¦V«eÀ£¡A³»¦b«e­x¨­«á¡C´±¶V¹L§Aªº¾ÔºXªÌ¡AµL½×¼Ä§Ú¡A±þµL³j¡I¡vÀ¸§Ó¤~·í§Y¥ßÂ_¡A¤£¯àÅý³o¥M¥´¦¨®ø¯Ó¾Ô©ÎªÌÄê¥M¡A¥²¶·ªö¨úªGÂ_±¹¬I¡A±N®õ¤s¸é±FªºÀu¶Õµo´§¥X¨Ó¡C

»NÅQ­xªº¤h§L¡A­Ó¤HªZÃÀ¬O»·¶W¥Á§Lªº¡A¤§©Ò¥H¦b°}¦C¾Ô¤¤À£¤£­Ë¥Á§L¡A¤@¬O¦]¬°¸é§L¤£¾Õªø³o­Ó¡A¦P®É¤]¬O¦]¬°«C¦{¥Á§Lªº²Õ´©m¤ñ¸é§L±j«Ü¦h¡C

°}«¬ÁöµM¦b©bŧªº³~¤¤´N«±¤F¡A¦ý¥J²ÓÆ[¹î´N·|µo²{¡A¹ï¤è«±¦Ó¤£´²¡C±¼¶¤ªº¥Á§L¦Ûµoªº¶°µ²°_¨Ó¡A¤¤¤ß©¹©¹¬O¤@¨Ç¨­Å馳´Ý¯e¡A©Î¬O¦~ÄÖ©úÅã¹L¤jªº¤H¡C

»NÅQµ¥¤H¹ï¦¹µø¦Ó¤£¨£¡A¦ýÀ¸§Ó¤~«o¤£·|¡A¥L¹ï«C¦{ªº¤F¸Ñ¬Æ¦Ü¤£¦b¤ý¦Ð¹õ©²ªº¤¤§C¯Å©x­û¤§¤U¡A«Ü§Ö´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C

¦b¥­©w«C¦{¤§«á¡A«C¦{­x¦³¹L¤@¦¸µô­x¦æ°Ê¡A­x¤¤ªº¶Ë´Ý¤h§L©M¦Ñ§L³£°h¤F¥î¡A¦b¦a¤è¤W°µ°_¤F«Fªø¡C¥]¬A±äÈ㨭Ã䪺¦h¼Æ¹õ¹±¦b¤º¡AÃöª`«C¦{°Ê¦Vªº¤H¡A³£¨S§â³o·í¦^¨Æ¡A¥u¬O»{¬°¡A³o¬O¤ý¦Ð¦w¼¾­x¤ßªº¤â¬q¦Ó¤w¡C¦ýÀ¸§Ó¤~¤@ª½Ä±±o¡A¨Æ±¡¨S³o»ò²³æ¡C

«C¦{ªº¥Ð¤g«Ü¦h¡A¤ý¦Ðµ¹³o¨Ç°h¥î§Lªº¾i¦Ñ¤g¦a¡A§¹¥þ¥i¥HÅý¥L­Ì°µ­Ó´I®a¯Î¤F¡A¦ó¥²¤S¦h¦¸¤@Á|ªºÅý¥L­Ì¥R¥ô«Fªø©O¡H

²{¦b¥L©ú¥Õ¤F¡A³o¬O¤ý¦Ð¬°¤Fªø»·¤§­p§@¦w±Æ©O¡C

³o¨Ç¦Ñ§L­Ó¤H¾Ô¤Oªº½T¤£¦æ¤F¡A¦ý¦æ¥î¸gÅç©M²´¥ú«o³£¦b¡A¥­®É°µ«Fªø¡A¦b¥Á¶¡¥i¥H²Ö¿n¬Û·í°ªªº«Â±æ¥X¨Ó¡C¤@¥¹»Ý­n²Õ´¥Á§L§@¾Ô¡A³o¨Ç¤H´N¯à±N¤@½L´²¨Fªº¥Á§L¡A¾®¦¨¤@­Ó­Ó¤p¹Î¡AµM«á¦b¥D±Nªº½Õ»º¤U¡Aµo´§¥X»·¶W¤v¨­ªº¤O¶q¡I

·Q¯}§½¡A³Ì¦n¡A³Ìª½±µªº¿ìªk´N¬O¯}Ãa¼Ä­xªº«ü´§¤¤¼Ï¡I

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤T°ê²Ä¤@±j§L³Ì·s³¹¸` | ¤T°ê²Ä¤@±j§L¥þ¤å¾\Ū | ¤T°ê²Ä¤@±j§L¥þ¶°¾\Ū