次日清晨，康爵從宿醉中清醒，頭痛欲裂。在床上坐了一會兒，突然，床頭櫃上的便簽紙引起了他的注意。他拿起來，只見上面寫著一行娟秀的小字︰
請不要在抱著聶賞冬的時候叫著蘇檳榔的名字。
康爵頓時嚇得魂飛魄散，酒立刻醒了，馬上致電給冠玉，在得知什麼也沒發生後他才放下心來，卻一點也沒想起要去安慰聶賞冬。
紐約。
在城郊的一座公墓里長眠著一位孤獨的女性，墓碑上橢圓形相框里的照片上是一名不折不扣的美人，相框上方是兩個端正的漢字——
康遙
再往下便是她的生辰至死亡日期，細心算就能算出，她只活了五十個年頭便與世長辭了。在她的照片下是她的英文名字——
（多蘿西.康）
再往下則是一行既像是在表示頭餃又像是墓志銘的字——
一個母親amother
康將一大束粉色康乃馨放在母親的墓碑前，冬天的紐約很冷，周圍霧蒙蒙的顯得很蒼涼。她穿著長長的紅大衣，目不轉楮地盯著墓碑上的最後一行字︰
「我媽干嗎要在墓碑上刻這行字？顯得怪怪的！」
「因為你是她這輩子僅有的。」雷霆回答，將手臂搭在她肩上。
「我媽忙了一輩子，我和她住在同一屋檐下，卻見不上幾面。」
「她太忙了，可是她愛你。」
康沒則聲，在墓碑前站了許久，轉身離開。雷霆跟著她。
「轉眼間，她都去世十二年了！」她嘆道。
「是啊，你都三十二了！」
康沒說話，兩人在清冷的墓園里慢慢地走著，這時雷霆的手機響了，她看著他接電話。
「你在哪兒？怎麼還不回來？」雷震在電話里問。
「我在紐約。」
「你在紐約干嗎？」。
「我陪來拜祭她媽媽。」
「哦，我忘了。那你什麼時候回來？」
「聖誕節以後吧。」
「什麼？」雷震大叫道，「那你的生日怎麼辦？」
「我會在這邊自己看著辦的。我已經休假了，聖誕節後會回去，公司的事都交給子杰處理了。有事你再打給我，如果是沒意思的事，那就不要打電話了，國際長途很貴。」雷霆說完便掛機。
「你爸？」康問。
「嗯。」
「真不和你媽見一面？」
「不要。」
「那生日打算怎麼過？」
「去游樂場吧。」雷霆摟住她的肩膀說。
康莞爾一笑，跟著他走下石階。
檳榔從早晨起床後就開始頭疼，上班時，剛到辦公室，曉幽就告訴她孟先生去北京了，讓她看公司，但沒說去干什麼。她更頭疼，忙打電話給孟轍，手機關機，大概是在飛機上。她也懶得再打，反正他的散漫是出了名的。
中午只吃點黃油面包，實在沒胃口。下午，正當她在檢查各店的預算時，手機突然響起。她以為是孟轍，隨手接了。
「喂，你好！」然而電話里卻傳來一名女子的聲音，「請問是康柔的媽媽嗎？」。
「嗯？」檳榔的心向上提了一下，下意識地「哦」一聲，「是，請問你是哪位？」
「你好，我是康柔的新班主任，我在家庭聯絡簿上看到了你的電話，請問你有時間嗎？因為康柔現在的問題很嚴重，所以你什麼時間能來一下，我們當面談談。」
「呃……好的，那我一個小時後過去。」
「好，我在學校等你。」
檳榔穿上外套，驅車趕往康柔的小學，找到班主任的辦公室，一名三十來歲的女士接待了她。
「康太太你好！」女子握握她的手說，「我是康柔的班主任，我姓賀。」
「賀老師您好！」
「康太太請坐！」賀老師請她坐在椅子上，「其實我一直想聯系康柔的父母，我給你打過幾次電話，可手機都關機。我也試圖聯系過她父親，可康先生太忙，始終抽不出時間過來。」
「哦。」檳榔坐在椅子上，不自然地笑笑，「我們都很忙。」
「我明白，在這樣的學校里每位家長都很忙。我們做老師的盡量不麻煩父母，所以學校也在盡力豐富這些孩子的生活。可是孩子有時還是需要家長來引導的，尤其是七八歲的孩子，很需要家庭的關心。康柔現在的問題很嚴重，以前她的數學成績很優秀，可是現在已經直線下滑到不及格的程度，而且其他科目也有不同程度的下滑。另外她從前就不是個很活潑的孩子，現在更加不願意說話。而且在和我溝通時，這個孩子的戒心很重，她不願意談她的家庭。她有時也會和同學打架，性格很孤僻。所以我想知道家里是不是發生什麼事了，讓孩子的心理有很大的壓力。」
「最近家里是有些事。我和她爸爸都很忙，所以可能對她的關心很少。我也有段時間到國外去了。我會和她好好談談的。」
「那就好。我能理解家長忙于工作，但康柔的這個年齡正是需要被關心的年紀，所以希望父母能配合一下，多關心孩子的心理。」
「您放心，我會的。」檳榔回答，話音剛落，下課鈴響了。
「這是放學鈴。」賀老師笑道，「低年級已經放學了，你可以直接帶她回家，和她好好談談。」
「好。」檳榔含笑答應，跟老師來到康柔的教室。孩子們正背著書包陸續往外走，她站在教室門前看他們魚貫而出。
「媽！」康柔一出教室就大叫一聲，歡喜地抱住檳榔的腰。
檳榔拉住她，對賀老師笑道︰
「那我們先走了，謝謝您！小柔，和老師再見！」
康柔與老師道別，檳榔就帶她走出教學樓，上了停在門前的車，幫她系好安全帶。
「餓了嗎？」。檳榔問。
「沒有。」
「那跟媽媽去喝果汁吧？」
「好！」
「先給瑞姨打個電話，叫她不用來接你了。」
「好！」康柔興奮地答應，給瑞姨打電話。