¨t²Î¤pµÞ®Q ²Ä¤C¤Q¤G³¹ µU¤ýªºÄ_®w

§@ªÌ ¡J ¸¨¤é¶ê

)

·PÁ¤p«Ä¤l999©M¤C¸­²öÄiªº¥´½à¡A¤µ±ß±ßÂIªº®É­ÔÁÙ¦³¤@³¹¡X¡X

¡u¸Ë³Æ¥[«ùÃa¤FÁÙ¯à´_­ì¡H¡vªLîҰݹD¡C

¡u«ö·Ó§A©Ò»¡ªº³oºØ¥[«ù¡A¨º½T¹êÀ³¸Ó¬O¤£¥i°fªº¹Lµ{¡C¦ý¬O³oª÷Á\¦ç­ì¥»´N©M§Úªº¥ÉÁ\¦ç¬O¤@®Mªº¡A´Nºâ¥[«ùÃa¤F¡A§Ú¤]¦³¿ìªk§â¥¦´_­ì¦^¨Ó¡C¡v©þ¶§·L¯ºµÛ¹ï¿¨Ì»¡¹D¡J¡uºÉºÞ©ñ¤â¥h°µ§a¡A§O¾á¤ß¡A¦³§Ú¦b¡C¡v

§v¤F©þ¶§³o¸Ü¡A¿¨ÌÁÙ¬O²ßºD©Êªº¬Ý¬ÝªLîÒ¡A«o¨£¥LÁy¦â¶Â±oµS¦p¤@¼Ë¡A¿¨Ì¤@®É¨S¤F¥D·N¡C¦o¦ù¥X¤â®¨®¨©Ô¤F©ÔªLîÒªº¦ç³S¡A¦n¥b®Î¤~¨£ªLîÒ´X¤£¥i¨£ªºÂI¤FÂIÀY¡C

¿¨Ì³o¤~¦³´X¤ÀªY³ßªº®³¥X¤@²É¤CÂ`¤¦¦Y¤U¡A¥ª¤â®³µÛª÷Á\¦ç¡A¥k¤â§Ö³tªº¹ï·Çª÷Á\¦çµ²¤F­Ó¤â¦L¡CÀHµÛª÷Á\¦ç¤W¤@¹D¥Õ¥ú°{¹L¡Aª÷Á\¦çªºÄݩʤ]¦A¦¸µo¥Í¤FÅܤơJ

ª÷Á\¦ç¡]Åܲ§¡^¡J­@¤[«×100/100¡AÅ@¥Ò1574¡]+20¡^¡A­@¤O+1693¡]+10¡^¡A´¼¤O+519¡]+8¡^¡AÃzÀ»+135¡]+3¡^¡A¥[³t+135¡]+3¡^¡AÄÝ©Ê¡J¥i¥H¨Ï¥Î§Þ¯àº²©¥½b¡A»¡©ú¡Jª÷Á\¦ç¦b©¥¼ß´ò¤¤®ûªw¤§«á¡A³q¹L¿¨Ìªº¥[«ù¡AÄݩʵo¥Í¤FÅܲ§¡C

¡u¦¨¤F¡I¦¨¤F¡I¯uªº¥[«ù¥X¦nÄݩʤF¡IªLîÒ¡A§A¬Ý§A¬Ý¡A»¡©úªº§Þ¯à§Ú¥i¥H¥Î¤F¡I¡v¿¨Ì¿³¾Ä¦a§âª÷Á\¦ç´ê¨ìªLîÒ­±«e®³µ¹¥L¬Ý¡C

©þ¶§¬Ý¨£³o¤@¹õ¡AÁy¤W­ì¥»¤@ª½«O«ùµÛ·L¯ºªºÁy¡A¤@®É¶¡¦³¨Ç»ø¤F¡C¥L«j±jºû«ùµÛÁy¤Wªº·L¯º¡A¥´½ìªº»¡¹D¡J¡u§A­Ì­Ç·P±¡ÁÙ¯u¬O¦n°Ú¡I¡v

ªLîÒ¥¿¦â»¡¹D¡J¡u«e½ú»¡¯º¤F¡C¡v¥L¹y¤F¹y¤S°Ý¡J¡u¤£ª¾«e½úÁÙ¦³¤°»ò»Ý­n±ß½úÀ°¦£ªº¶Ü¡H¡v¡C

¡u¨S¤°»ò¤F¡A³Ñ¤Uªº§Ú¦Û¤v¯à¹ï¥I¡C§A­ÌÀ°¤F§Ú³o»ò¤j­Ó¦£¡A§Ú¸Ó¦n¦nÁÂÁ§A­Ì¤~¬O¡A¥u¬O§Ú²{¦b¤H§x¦b¦¹³B°Ê¼u¤£±o¡A¥u¯àÅýµU¨à´À§Ú¥N³Ò¤F¡C§ÚÅýµU¨à±a§A­Ì¥X¥h¿ïªF¦è§a¡A¦^ÀYµU¨à·|¿Ë¦Û§â§A­Ì°e¥X¥hªº¡C¡v©þ¶§»¡µÛ¡A¤]¤£ª¾¨Ï¤F­Ó¤°»òªk¤l¡A´N¨£¨ºµU¤ý¼L¨½¤£°±¡u§s§s¡v¥sµÛ¡A³sÂÛ±a¸õªº¶]¤F¹L¨Ó¡A¤]¤£ª¾¥¦¨­¤WªºÃ·¯Á¬O¤°»ò®É­Ô¸Ñ¶}ªº¡C

¥¦¨£©þ¶§¯uªº¿ô¤F¡A¿E°Ê¦a¤S¥s¤S¸õ¡C

©þ¶§·L·L¯ºµÛ¡A»¡¹D¡J¡uµU¨à¡A±a³o¨â¦ì¶Q«È¨ì¬°®vªº¦¬Âè½¥h¬D¿ïªF¦è§a¡A¿ï§¹¤§«á¦A´À¬°®v¦n¦n°e«È¡C¡v

µU¤ýÀÀ¤H¤ÆªºÂIÂIÀY¡A¨«¨ì¿¨Ì¡BªLîÒ¨â¤H­±«e¾ÇµÛ¤Hªº¼Ë¤l¡A§@¤F­Ó´¥¡A´N­n±aµÛ¥L­Ì¥X¥h¡C

¡u«e½ú¡A¦b¤UÁÙ¦³¤@¨Æ·Q½Ð±Ð«e½ú¡C¡vªLîÒ»¡¹D¡C

¡u¦ó¨Æ¡H¡v

¡u¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A¥u¬O§Ú³o­Ó¦P¦ñ¡A­ì¥ý¬O§v¤£À´¥O®{»¡¸Üªº¡A¥u¬O¤£ª¾¬°¦ó¡A´N¦b¤§«e¦b¤U©M¥O®{°_¨R°Ê¤§»Ú¡A¦o©¿µM¤S¯à§vÀ´¥O®{ªº¸Ü¤F¡C¦b¤U¤ß¤¤¬Æ·PºÃ´b¡A¤£ª¾«e½ú¥i§_¬°¦b¤U¸Ñ´b¡H¡v

©þ¶§¨þ¨þ¯ºµÛ¡A»¡¹D¡J¡u³o¦³¦ó©_©Ç¡H§Aªº³o¦ì¦P¦ñ¤§©Ò¥H¯à§vÀ´µU¨àªº¸Ü¡A¤£¹L¬O¦]¬°µU¨à«á¨Ó»¡±o¬OÁp·ù³q¥Î»y½}¤F¡C¡v

¡uÁp·ù³q¥Î»y¡H¡vªLîÒ­«´_¹D¡C

¡u¥¿¬O¡C©Ò¦³§ÚÁp·ù¤¤¤H¡A¥]¬A¶}¤FÆF´¼ªº°Êª«´Óª«³£·|»¡¡C¡v

¡uµL»Ý­×²ß¡H¡v

¡uµL»Ý­×²ß¡C¡v

ªLîÒ¹ïµÛ©þ¶§¦A¦¸©ê®±¦æ§¡A¹D¡J¡u¦hÁ«e½ú¸Ñ´b¡A¦b¤U´N¤£¥´ÂZ«e½ú¤F¡A§iÃã¡I¡v

©þ¶§·L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§iÃã¡I¡v

ªLîҦ槹§©ÔµÛ¿¨Ì«K¸ò¦bµU¤ý¨­«á¤S­«·s¦V¨i¹D¤¤¨«¥h¡C

©þ¶§¬ÝµÛªLîÒ©M¿¨Ì®ø¥¢¦b¨i¹D¤¤ªº¨­¼v¡AµLÁnªº»¡¹D¡J¡u«á·|¦³´Á¡C¡v

ªLîÒ©M¿¨Ì¦ÛµM¤£ª¾¹D©þ¶§ªº³o¥y¡u«á·|¦³´Á¡v¤F¡A¥L­Ì¸ò¦bµU¤ý¨­«á¤w¸g­«·s¨«¨ì¤F¥¿ÆU¡C

¦¹®É¥¿ÆUªº¦a¤W¤w¸g¤C¤C¤K¤K°ïº¡¤F¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡X¡X¦UºØÃC¦âªº¼ßªG©M°íªG¡A¤@¤j°ï¶Ã¤C¤KÁVªº°{µÛ¦U¦¡¥ú¨~ªº¥Û¶ô¡A´X¾Â°s¡A¤@°ï¥Í¤Fùתº¸Ë³Æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´XÁû¤£ª¾¹D¬O¤°»ò°Êª«ªº³J¡C¦Ó¥¿ÆUªº®à¤W¡A«h°ïº¡¤F«C¶Â¦âªº¯[µKªG¡A·Q¨Ó³o¨Ç¯[µKªG³£¬OµU¤ý±MªùÅý¤H¬D¿ï¥X¨Ó¬°ªLîҷdzƦnªº¡C

ªLîҬݵ۳oº¡¦aªºªF¦è¡A¤£¸T¦³ºØ§ßÃBªº¨R°Ê¡A³oµU¤ýªºÄ_ÂêG¯u©M¥L·Q±o¤j¦³¤£¦P¡C¥L¬Ý¬ÝÁÙ¦b«©§r¤@À£·hªF¦èªºµU¤l­Ì¡A¹ïµU¤ýµL¤O¦a´§´§¤â¡A¹D¡J¡uÅý¥¦­Ì§O·h¤F§a¡C¡v

¥L¨«¨ì®à«e¡A§â¯[µKªG¤@¤@¦¬¤J¥]¤¤¡AÂਭ¤SÀH¤â®³°_¤@¾Â°sÆ[¹î°_¨Ó:

ª¥ª¢°s¡J¦b©¥¼ß¤¤·Ò¨î¦Ó¦¨ªº¯P°s¡A²Ä¤@¦¸¶¼¥Îªº¤H³£·|¾K­Ë¡C»¡©ú¡J²Ä¤@¦¸¶¼¥ÎªÌ¡A¥i¥Ã¤[¼W¥[­@¤O5ÂI¡C

¥L­è¤Uª¥ª¢°s¡A¤S®³°_Ãä¤W¤@¾Â¤p¤@¨Çªº°s¾ÂÆ[¹î°_¨Ó¡J

¯[µKªG°s¡J§Q¥Î¯[µKªGÆC¨îªºªG¤l°s¡A¨ý¹D»Ä²¢¡A²`¨ü¤k©Ê³ß·R¡C»¡©ú¡J²Ä¤@¦¸¶¼¥ÎªÌ¡A¥i¥Ã¤[¼W¥[ºë¯«5ÂI¡C

¡u¿¨Ì¡A³oºØ°s§A¦¬¨â¾Â°_¨Ó¡A³oºØ¦¬¤T¾Â¡C¡vªLîÒ«üµÛª¥ª¢°s©M¯[µKªG°s»¡¹D¡A¥Lªº¥]¤w¸g§Öº¡¤F¡C

¡u®@¡A¦n¡C¡v¿¨ÌÀ³¤FÁn¡A§â¨âºØ°s¤½¤­¾Â³£¦¬¤F°_¨Ó¡AÂà¦Ó¤S®³µÛ¤@Áû´ý¨­ªøº¡¦y¨ëªºªG¤l¡A¹ïªLîÒ»¡¹D¡J¡u³oªG¤l¤]­n¦n¤£¦n¡H¡v

ªLîÒ±µ¹LªG¤l¤@¬Ý¡J¯QÀsªG¡A»¡©ú¡J¦Y¥¦¡C¥L­±µLªí±¡ªº§âªG¤l¤S¥áÁÙµ¹Â¿¨Ì¡A»¡¹D¡J¡uÀH§A¡C¡v

¿¨ÌªYªYµMªº®³µÛªG¤l¡A¹ïµU¤ý»¡¹D¡J¡u³o­Ó¯QÀsªG¥i¥H¦Aµ¹§Ú¤@ÂI¶Ü¡H¡v¡C

µU¤ý¡u§s§s¡v¥s¤FÁn¡A«KÂਭ©R¥O¨­«áªºµU¤l­Ì¦A¦¸°Ê¤F°_¨Ó¡C

«Ü§Ö¤@°ï°ïªº¯QÀsªG³Q·h¤F¥X¨Ó¡CªLîҬݵۤ£°±©¹¦Û¤vªÅ¶¡¨½¶ëªºÂ¿¨Ì©M¤£°±©¹¥~·hªºµU¸s¡A¦³¨Ç¿e¥Øµ²¦Þªº°Ý¹D¡J¡u¥¦¨ì©³µ¹¤F§A¦h¤Ö¡H¡v

¡u¤]¤£¦h°Ú¡A´N¬O¤@¥b¦Ó¤w¡C¡v¿¨ÌÀY¤]¤£©ïªº¦^¤F¤@¥y¡C

ªLîÒµL»yªº¬ÝµÛ¦o¡A¨M©wÄ~Äò¦Û¤vªº²^Ä_¤u§@¡C¥L¨«¨ì¨º¤@¤j°ï¥ÛÀY­±«e¡AÀH¤â®³°_¤@­Ó¥ÛÀY¡JµµÁø¥Û¡J´²µoµÛ¬üÄR¥ú¨~ªº¥ÛÀY¡A¤@©w¬O©Ò¦³¤k©Ê­Ìªº³Ì·R¡C

«ç»ò·|¦³³oºØ§¹¥þ¨S¦³¥Î³BªºªF¦è¡HªLîÒÀH¤â§âµµÁø¥Û©ß¨ì¤@Ãä¡A¤S¾ß°_¤@­Ó¥ÛÀY¡J¥Õ¥É¶³¥Û¡J¥Û¤¤ºë«~¡A¥@¶¡¤Ö¦³¡C

ªLîÒºJ¤FºJ¼L¡A¦A¦¸§â³o©Ò¿×¡u¥Û¤¤ºë«~¡vªº¥Õ¥É¶³¥Û©ß¦b¤F¤@®Ç¡A­@µÛ©Ê¤l¦A¦¸¾ß°_¤@­Ó¥ÛÀY¡J°Ý´d¥Û¡J«p­«¦ÓÅf²Hªº¥~´ß¥]»q¦í°Ý´d¥Û±Ó·Pªº¤º¤ß¡C

ªLîÒ¤£¸T¦A¦¸¦³¤F¤@ºØ·Q­n§ßÃBªº¨R°Ê¡A¬Ý¨Ó³oµU¤lªº«~¨ý©M¥LªºªG¯u®t¤Ó¦h¡C¥LªGÂ_©ñ±ó¥ÛÀY°ï¡A¨«¨ì¨º´XÁû¥b¤H°ªªº³Jªº«e­±¡A®³°_³J¤@¤@À¿¬Ý¡C

Äf©MÄ_Ã~ªº³J¡J¦Y°_¨Ó¤]³\«Ü¦³¥Î¡A¦Ü¤_¨ý¹D¹À¡K¡K½Öª¾¹D©O¡H»¡©ú¡JµN¼ô«á¤]³\·|¦n¦Y¨º»ò¤@¤BÂI¡C

²×¤_¾ß¨ì¦³¥ÎªºªF¦è¤F¡AªLîÒ¹ïµÛ¿¨Ì©Û©Û¤â¡A¹D¡J¡u¹L¨Ó¡C¡v

¡u®@¡A¤z¹À¡H¡v¿¨Ì»¡µÛ§â³Ì«á¤@°ï¯QÀsªG¦¬¶i¦Û¤vªºªÅ¶¡¡A»°ºò´ÂµÛªLîÒªº¤è¦V¨«¥h¡C

¡u§â³o´XÁû³J¤]¦¬°_¨Ó¡C¡v

¤@§v³o¸Ü¡A¿¨ÌÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°Ê¤â¦¬³J¡AµU¤ý«o±q®ÇÃä¸õ¤F¹L¨Ó¡A¦ù¥XÂù¤â¯¸¦b³J«e­±Äd¦í¿¨Ì¡A·nµÛ¸£³U¼L¨½¤£°±¦a¥sµÛ¡C

¿¨Ì°±¤U¨Ó¡A¦³¨Ç¬°Ãøªº¹ïªLîÒ»¡¹D¡J¡u¥¦»¡¡A³o¬O¥¦ªºÄ_¨©¡A±q«Ü»»»·ªº¦a¤è±a¨Óªº¡A³o¨½¨S¦³³oºØ³J¡A§Ú­Ì¤£¯à¥þ³¡®³¨«¡C¡v

¡uÄ_¨©¡H¡vªLîÒ·Q¤F·Q¡A°Ý¡J¡u¯à¹å¥X¨Ó¶Ü¡H¡v¡C

µU¤ý·n·nÀY¡C

¡u¨ºÀ³¸Ó´N¥u¬O³æ¯Âªº¦Y¹Æ¡H¡vªLîÒ¹y¤F¹y¡A¤S»¡¹D¡J¡u¨º§Ú­Ì¤@¤H¤@¥b¡H¡v

µU¤ýµS¿Ý¤F¤UÂIÂIÀY¡C

¡u¦n¡A³o¨½¤@¦@¤CªT³J¡C§Ú©M¦o¤@¤H¨â­Ó¡A§A¦û¤jÀY¤@­Ó¤H®³¤T­Ó¡A³oÁ`¦æ¤F§a¡H¡vªLîÒ·L¯ºµÛ»¡¡C

µU¤ýÁ`ı±o­þ¨½¤£¹ï«l¡A¥i¤S»¡¤£¤W¨Ó¡A¥¦·Q¤F¤S·Q¡A³Ì«á¥u¦nµL©`ªºÂIÀY¦P·N¡AÅý¥X¥|­Ó³J¥X¨Ó¡C

¿¨Ì¤W«e§â³J¤@¤@¦¬¤JªÅ¶¡¤¤¡A¤@©ïÀY¤S¬Ý¨ì®ÇÃ䨺¤@°ï¥Í¤Fùתº¸Ë³Æ¡A¤]³\³o¨ÇªF¦è¦o¦A¥[«ù¥[«ù´N·|Åܦ¨¦nªF¦è§a¡A¤Ï¥¿³o¤]¨S¦o¤°»ò¨Æ¤F¡C¿¨Ì¦p¬O·QµÛ¡A®¨®¨¦V¤p¤s¤@¼Ëªº¸Ë³Æ¤s¨«¥h¡C¦o­è­n¤W«e¥h§â³o¤@°ïªF¦è³£¦¬¤JªÅ¶¡¤¤¡A´N§v¨£ªLîÒ¤S¹ïµU¤ý»¡¡J¡u§A¥»¨Ó¬OµªÀ³§Ú§â§A©Ò¦³ªºÄ_Âó£µ¹§Úªº¡C§ÚÅé½Ì§A³o»ò¦h¦~¨Ó¦¬Âóo¨ÇªF¦è¤]¤£®e©ö¡A¤~»¡¥u­n§A¤@³¡¤Àªº¡C¥i¬O²{¦b´N¬O§A®³¥X¨Óªº³o¤@ÂIªF¦è¨½­±¡A§Ú·Q®³¨ÇªF¦è§A³£¤£Ä@·N¡H¡v

¦oÀqÀq¦aÃÛ¦b¤@®Ç¤@Ãä§â¨º¤@°ï¥ÍùפFªº¸Ë³Æ³£¤@¤@¦¬¤JªÅ¶¡¤¤¡A¤@ÃäÄ~Äò½Ý°_¦Õ¦·§vªLîÒ»¡¸Ü¡C

¡u­nª¾¹D¨S¦³§Ú­Ì¡A§Aªº¥D¤H­þ¨½¦³¥i¯à¨º»ò§Ö´_­ì¡H´N³s§Aªº¥D¤H³£¦nªºÄ_ª«¨Ó·PÁ§ڭ̤F¡A¥i§A©O¡H«o¤p®ð¨ì³s´X­Ó³J³£ªÙ¤£±o®³¥X¨Ó¡A§ó§O»¡¨º¥»¨Ó´N¬O§A³\¿Õ¤F­nµ¹§Ú­Ìªº¡C¡v

µU¤ý³QªLîÒ°V±o§âÀY³£§Ö®I¨ì¦a¤W¥h¤F¡A¥¦ÀqÀq¦a¤S©¹Ãä¤W¨«¤F´X¨B¡AÅý¥X¨â­Ó³J¨Ó¡C

ªLîÒ¸q¥¿¨¥Ã㪺»¡¹D¡J¡u§A¥H¬°§Ú¬O³g¹Ï§A³o´X­Ó³Jªº¤H¶Ü¡H§Ú¥u¬O§i¶D§A°µ¤Hªº¹D²z¡C¡v

µU¤ý¤SÄ~Äò©¹Ãä¤W¨«¤F¤@¨B¡A§â¥¦³Ì«á¤@Áû³J¤]Åý¤F¥X¨Ó¡C

¡u§Aªº³o¤T­Ó³J¡A§Ú¬JµM»¡¤Fµ¹§A¡A¨º´N¤@©w¬Oµ¹§Aªº¡C§A¦¬°_¨Ó§a¡A§Ú¬O¤£·|­nªº¡C¡v

µU¤ý¬ÝµÛªLîÒ¡A²´´ØÂà°ÚÂà°Ú¡A©¿µM¹ïµÛ¨­«áªºµU¸s§s§s¥s¤F¨âÁn¡A´N¨£±qµU¸s¤¤¨«¥X´X¥uºë§§ªºµU¤l¡C¥¦­Ì¨«¨ì¤§«eªº¨º°ï¼ßªG©M°íªG«e¡A¤]¤£ºÞªLîÒªºÁy¦â¦³¦h¯ä¡A´N§â©Ò¦³¼ßªG©M°íªG¥þ³¡°ï¨ì¤FªLîÒ¸}¤U¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó¡]¡^­q¾\¡A¥´½à¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨t²Î¤pµÞ®Q³Ì·s³¹¸` | ¨t²Î¤pµÞ®Q¥þ¤å¾\Ū | ¨t²Î¤pµÞ®Q¥þ¶°¾\Ū