美國，紐約商業旺區曼哈頓的第四十三號大街。
位于第四十三號大街中央繁華路段有一間「伍茲迪克」酒吧，酒吧名字很簡單，就是老板迪克的名字，迪克是一個六十多歲的老頭。因為地理位置好，所以縱然名字平庸，門口裝潢也極其普通，但是酒吧的生意還是頗為不錯。
現在是下午時間，酒吧雖然照樣營業，但是一般這個時候客人都比較少，是屬于冷清時段。老迪克拿著一塊布在吧台前擦拭，他剛剛放了一張埃爾頓•約翰的老唱片，正隨著低聲哼唱。
「咚……咚……」
一陣電話響驚動了迪克，他挺著肚子慢慢走了過去，拿起了听筒。「喂，你好，這是伍茲迪克酒吧。很榮幸，有什麼可以為你服務呢？」
很快，迪克笑了起來︰「老朋友，原來是你，你有什麼關照我？」
「……西？」
「今天別讓他出去，你要來接他？……
「哦，天哪！我這里是酒吧，難道我還要他送外賣不成？」
「……沒關系，好的，一定，我一定留意他……」
「麻煩？他是個好孩子，出去也不會惹麻煩的。是的，他真的是個好孩子，你不用擔心……」
×××
申明︰
書里面涉及到的各個細節，在筆者自己的意識里，都是有作用的，可能是為了側面反應人物的性格，或者給後面留下痕跡，或者其他。
可能我表述得不夠好，有人會覺得羅嗦，或者有些劇情覺得不爽、殘忍，不過我不會再去解釋那麼多，因為我知道幾乎大部分的讀者其實都是很有水準的，你們看書的水平不比作者我低，應該可以明白其中意義。
新來的讀者如果只是喜歡看主角一出場就變得很強的，可以略過前面的章節，從第二十六章看起。
前面數章，因為作者口語說話習慣的原因，用了很多的「都」字，很多地方的讀者不習慣，希望諒解，後面的章節沒有了。
最後非常感謝並且歡迎您收藏和閱讀。
——賴長義