©xºô¤Ñ¤U ²Ä1288³¹ ­q±B

§@ªÌ ¡J ¥L¶mªº¿O¤õ

¼B·¬²×¤_»{²M¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¬O®É­Ô¬°¨à¤l·S¤Uªºº×¨Æ¶R³æ¤F¡A½ÖÅý¥L³o­Ó·í¯Rªº¨S¦³¬Ý¦n¥L©O¡A¨k¤H­W¯ºµÛ»¡¡J¡uºÂ¦Ñ¡A¦pªG±z¤£¶û±ó¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¡u¤£¶û±ó¡A¤£¶û±ó¡C¡v¨Sµ¥¼B·¬§â¸Ü»¡§¹¡AºÂ¦Ñ¬Ü¶}²´¯º¡A¡uÁöµM¯ä¤p¤l¤p¤FÂI¡A¥»¨Æ¤jµÛ©O¡A¯à§â§Ú®a¤p¤½¥D°g±o¹Î¹ÎÂà¡A³o´N¬O¥»¨Æ¡A¦ÑÀY¤l³ßÅwÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A«ç»ò¥i¯à¶û±ó¡C¡v

³o¥ó¨Æ®¨¨SÁnªºµ´µL¥i¯à¡AºÂ¦ÑµøºÂ¬K³·¹³©R®Ú¤l¤@¼Ë¡A¤p¤k¤H¨ü¤@ÂI©e©}³£¤£¦æ¡A¨S©`¦ó¡A¼B·¬¥u¯à¬O¦^¿P¨Ê«°Èã¿ì³o¨Æ¡A¦Ó¥B­n¤jÈã¤j¿ì¡A

¥u¬O©Ò¦³±µ¨ì®ø®§ªº¿ËªB¥j¡A³£³Q³o­Ó®ø®§Åå§b¤F¡A¤j®a³£ª¾¹D¼B·¬¤@À°¤l¤k¡A³Ì¤jªº1992¦~¦~©³¥X¥Í¡A¦p¤µ­è­è¹L¤Q¤­©P·³¥Í¤ê¨S¦h¤[¡A©~µM¡E¡E¡E¡E¡E¡E

Åå³YÂkÅå³Y¡A³o¹y°sÁÙ¬O­n³Ü¡A®É¶¡©w¦b°ê¼y¸`¡A¥­±`¤j®a³£¦£¡A¥u¦³³o­Ó¤pªø°²¤~¦³®É¶¡»E¨ì¤@°_¡A¤j­··|©Ò±q¨Ó¨S¦³¦p¦¹¼ö¾x¹L¡A´N³s¼B¬Y¤H·í¦~¤j±B³£¤ñ¤£¤W¡A³o¥i¬O¼B®a²Ä¤@¼Î³ß¨Æ¡A

¹ê»Ú¤W¼B·¬ªº¾Ç¥ÍªB¤Í¡A¦^¨ì¿P¨Ê«°°Ñ¥[­q±B®bªº¡AÁÙ¨S¦³ºÂ®a¨Óªº¤H¦h¡A¦p¤µºÂ®aÀHµÛºÂ¦Ñªº°hÁô¡A¥u¦³ºÂ¬K³·ªº¤÷¿Ë¼µªù­±¡A³o¦ì·Ç©¨¤÷¨S¦³¥X­±¡A¤£¬O¦]¬°¤p¤k´B¤Ó¥¿¤Ó¡A¦Ó¬O¦Ñ·Ý¤l¤£¤¹³\¤Ó¦^¨Ó¡A

¨S¦³¤F·í¬FªÌ¥X²{¡AºÂ®a¦ü¥G¤ñ¦p¤ê¤¤¤Ñªº¼B¬Y¤H¤Ö¤F«Ü¦hÅU§Ò¡A®³µÛºÂ®a©M¼B·¬¸p¦W½Ð¬Z¡A¥X²{¦b¤j­··|©Òªº­x©x¡A±N©x®Õ©x¶³¶°¡A

¤]´N¬O¼B·¬ªº°s¶q¡A¤£¿é¤_³o¨Ç­x¤H¡A´«°µ¥ô¦ó¤@¤H¡A³£­n³QÄé¾K¡A¤p¥¿¤Ó±ö©þ»D¤@¨­¥¿¸Ë¡A¨­Ãä¬O¤p³¾¨Ì¤HªººÂ¬K³·¡AºÉºÞÁy¤Wªº¸X®ð¨Ì¡A«o¤£¯à¤£©Ó»{¡A³o¤p¤l¶°¤¤¤F¼B·¬©M±ö²Q­^ªº¦³ÂI¡A­^«T¤¤±aµÛ¶§­è¤§®ð¡A

±ö¦Ñ¤Ó¤Óº¡¼L¨S³Ñ¤U´XÁû¤úªº¼L¡A±q©l¦Ü²×´N¨S¦³¦XÃl¹L¡A³s±ö®a²Ä¥|¥N³£­q±B¤F¡A³oÅý¦Ñ¤Ó¤Ó¯S§O¦³¦¨´N·P¡A±ö²Q­^­ú¯º¤£±o¡J¡u¤k¤D¤k¤D¡A³o³o¡A¶Ù¡C¡v

¤k¤H¹ê¦b¬OµL¸Ü¥i»¡¡A¤§«eºØºØ¦w±Æ±»¹¢¡AÀHµÛ³o³õ²±¤jªº­q±B¨å§¡A¤@¤Á³£¤j¥Õ¤_¤Ñ¤U¡A²{¦b©Ò¦³¤H³£¤w¸g©ú¥Õ¡A·í¦~±ö¤k¬Ó²Ä¤G¦¸¥¢±Ñªº±B«Ã¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¾B²Û¥¬¡A

¡uÁ@§Ú­«®]¤l¡A¦h«T¡C¡v

±ö¦Ñ¤Ó¤Ó±q¨Ó¨S§â±ö©þ»D·í¦¨¬O­«¥~®]¡A²{¦b¤j®]¤l©~µM±¾¤WºÂ®a¡A³oÅý¦Ñ¤Ó¤Ó©¯ºÖ¦a§ä¤£¨ì¥_¡A±ö¤k¬Ó­WµÛÁy¡J¡u³o²V¤p¤l¡A¤~¤Q¤­©P·³§r¡A¤Ñ©O¡A§Ú§Ú­n¨ü¤£¤F¤F¡C¡v

¡u¨º¤S«ç»ò¦a¡C¡v¦Ñ¤Ó¤Ó¤£°ª¿³¤F¡A¡u²Q­^¡A§A¥i¤£¯à³o°Æ¼Ò¼Ë¨£·s·@°ü¡A·|Åý¤H®a»~·|ªº¡A¸U¤@¤ß¨½¯d¤Uª¸½D¡A¥H«á§A­Ì®Q­Ç©Q³B¡C¡v

±ö²Q­^¹ï·Ç·@°ü«Üº¡·N¡AªÈµ²ªº¬O¨à¤lªº¦~ÄÖ¡J¡u¤k¤D¤k¤D¡A§Úª¾¹D¤À¤o¡A§Ú©M¬K³·«Ü½Í±o¨Ó¡A¬Q¨à­Ó§Ú­Ì®Q­Ç½Í¤F¥b±J¡A¶Ù¡A¤]¤£ª¾¹D²V¤p¤lµ¹¤H®a¤k«ÄÄé¤F¤°»ò°g»î´ö¡AºÂ¬K³·¹ï©þ»Dªº·ö°g¡A³s§Ú³£Åå³Y¡C¡v

¡u­ó¡A§Ú®a©þ»D¬O³Ì´Îªº¡C¡v¦Ñ¤Ó¤Ó¤@Áyź¶Æ¡A¡uµ¥µÛÁ@¡A±N¨Ó¤@©w¤ñ¥Lª¨ÁÙ¦³¥X®§¡C¡v

¡u¼N¡C¡v®ÇÃä¤@ª½¨S¥XÁnªº±ö¯é§Ô¤£¦í¤F¡A¡u¶ý­C¡A±z¥i¤£­n¶Ã»¡¸Ü¡A¤pºÆ¤l¤µ¦~ÄÒ¥N·|¦³¥i¯à¦A¶i¤@¨B¡A§Æ±æ³o¦¸¤jÈã¤j¿ì¤£·|µ¹¥L±a¨Ó¤£¦nªº¼vÅT¡C¡v

¦Ñ¤Ó¤Ó³Ì¨Ó®ð³o­Ó¨à¤l¡A­n¤£¬O®]¤k´B³Q¦Û¤v©ä½æ¨ì¤â¤U¡A®£©È·|¦b°Æ³¡¯Å¦ì¤l¤W³Q¤HÀ½¤U¨Ó¡J¡u­ó¡A©È¤°»ò¡A¦Ñ¤Ó¤Ó­É¤j­·°s©±¿ì³ß¨Æ¡A©M¼B·¬¦³¤@¤ò¿úÃö¨t»ò¡A¤£ºÞ­±¹ï½Ö¡A³£¬O³o¸Ü¡A¤¤¬ö©e¨Ó¤F¤]¬O³o¸Ü¡C¡v

¡u¶Ù¡C¡v±ö²Q­^¤@½ú¤l¹Ä®ð¥[¦b¤@°_¡A³£¨S¦³¤µ¤Ñ¦h¡A¡u³o­Ó­Ë¬O¨S°ÝÃD¡AºÂ®a¤]¬O³o­Ó»¡ªk¡A©Ò¥H¤~¨S¦³Åý¿Ë®a¦^¨Ó¡A¶â¡A¤pºÆ¤lÀ°§U¦Ñ»â¾ÉÈã¿ì³ß¨Æ¡A¤£¦¬¿úÁÙ·f¿ú¡A¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C¡v

¦Ñ¤Ó¤Ó¤@ºJ¼L¡J¡u«e©È¯T«á©Èªê¡A§Ú³ÌªY½à¼B·¬ªº¡A³o¤p¤l´±»¡´±°µ¡A±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¬ÈÁYªº®É­Ô¡C¡v

±ö¯é¤@ºJ¼L¡A­n¥L¬Ý¨Ó¡A³o­Ó©h·Ý¦ü¥GÀH®É·Ç³Æ¶]¸ô¡A¥~¤H¤£ª¾¹D¡A¥L¥i¬O«Ü²M·¡¡A³o¦ì©h·Ý¦b¥~­±¦³¤@®y¿W¥ß¤ý°ê¡A¾Ú»¡¨º¨½¤w¸g¥Ó½Ð¦Ûªv¡A©PÃä°ê®a¤w¸g©Ó»{¡A¤p®qªº¥DÅv¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h¦è¤è°ê®a¤]¶}©l»{¥i³o­Ó±`¦í¤H¤f¤£¨¬¤@¤d¤Hªº®qÀ¬¡A

¨ä¹ê¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A¼BÊã¤~¬O¼B·¬®a¨½ªºªø¤k¡A¤k«Ä¤µ¦~¤G¤Q¤­¤F¡A«ö·Ó¼BÊã¶ý¶ýªº»¡ªk¡J¡u³o¤XÀY¡A§Ú¤G¤Qªº®É­Ô³£¦³§A¤F¡A§AÁÙ¤£«æ¡A¤H®a¤ý°®¥i¬O¤jÄÖ«C¦~¤F¡C¡v

¤ý§Ó©[¨â¤f¤l¦P®É¥X²{¦b³o¨½¡AÁÙ»âµÛ¤ý°®¡A¬°ªº´N¬O­n§â®É¶¡©w¤U¨Ó¡A¥h¦~¨â®a¤w¸g®¨¨SÁnªºÁ|¿ì¤F­q±B»ö¦¡¡A­ð®a©M¼B·¬ªºÃö¨t¡A¤w¸g¬O¸ô¤H¬Òª¾¡A¥þ¨S¥²­n¦A¤jÈã¤j¿ì¡A¨º¼Ë¤Ï¦Ó·|¤Þ¨Ó¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A

¡u±Ð±Â¡A¨S·Q¨ì¯à©M±zµ²¦¨¿Ë®a¡A«¢«¢¡C¡v

¼BÊã¤j¤j¤è¤èªº´¤µÛ¤ý°®ªº¤â¡A©M¤p®É­Ô¬Û¤ñ¡A¦¨¼ôªº¤k¤H¦Û«Hź¶Æ¡A¤ý°®±¡Äuªì¶}ªº®É­Ô¡A´¿¸g§â¾Ç©j¦V©f¤l©M°q¤Xµø§@¤k¯«¡A

¤Î¦Ü«á¨Ó¤F¸Ñ¨ì®v¤½©M³o¤G¦ì¬ü¤kªºÃö¨t¡A¤]´N¦º¤F¨º¥÷¤ß¡A¤Ï¦Ó¬O±`¨Ó¤j­··|©Ò¡Aµo²{¤F·í®ÉÁÙ¬O¤@­Ó¤pÅÚ²úªº¼BÊã¡A´X¥G¬O±qÄõÄɶi¤J°ª¤¤¶}©l¡A¤ý°®´N¥¿¦¡®i¶}°l¨D¡A¬°¦¹©ñ±ó¤F¥X°ê²`³yªº¾÷·|¡A

¤j­··|©Òªº¤k¤H­Ì¼Ö¨£¤ý°®¥R¥ô¼BÊ㪺«OÅ@¯«¡A³o¤p¤l¦³¤@ªÑ¤l¶´«l¡Aªø¹F¤Q¦~ªº·R±¡¡A²×¤_·P°Ê¤F¤p¼BÊã¡A¤µ¦~´N­n©ê±o¬ü¤HÂk¡A¤ý°®¦¹¨è¶Ì¶Ìªº¯ºµÛ¡A©¯ºÖ¬v·¸¦b¨â­Ó¦~»´¤H©P³ò¡A

Ĭ¯ÀÁÙ¬O©t¨­¤@¤H¡A´¿¸g¦³¹L´X¦¸µu¼Èªº±¡·P¸g¾ú¡A¨º¥y¥j¸Ü»¡ªº¦n¡A´¿¸g·É®üÃø¬°¤ô¡A°£«o§Å¤s¤£¬O¶³¡A¤ß¤¤¦³²o±¾¡AÁÙ¬O¼B·¬³oºØÅܺAªº¨k¤H¡A¤p¤k¤H¦A¬Ý¥ô¦ó¨k¤h³£Ãø¥H±µ¨ü¡A

Áú¨q¦~«eµ²±B¤F¡A¹ï¶H°l¨D¦o¤­¦~¡A²×¤_Åý¦o¹ï¼B¬Y¤H¦º¤ß¶ò¦a¡A¤p¨â¤f¬Û·q¦p»«¡A¤p¤ê¤l¹L±o¤£¿ù¡A¦p¤µ¨q¨àªº¤p¤ë´_¤w¸gÅãÃh¡AÁy¤W¬v·¸µÛ¥À©mªº¥ú½÷¡A

´¶Ë©M¾ë¸¨¿½¨â­Ó¤p¤k¤H¡A¦ü¥G¥´©w¥D·N­n³æ¨­¡A¨â­Ó¤H³£¦bµ¹¦V©f¤l¥´¤u¡A¹ê»Ú¤W¤j­·´_¥j®É¸Ë¤½¥q¤w¸gÅܦ¨¦o­Ì¤G¤Hªº±MÄÝ»â¦a¡A¦V©f¤l¦b¦JÃf¬Ùª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A§âªÑ¥÷ÂàÅýµ¹¨â­Ó¤k¤H¤G¦¨¡A

¿½¶ý¶ý¤@Áyªº¸r¼}¡AºÉºÞ²{¦b§d¶V©M¿½²Ãªº«Ä¤l«Ü¤j¤F¡A¦Ñ¨â¤f¦ü¥G§ó¹ï¿½©þ±ï§ó´Á«Ý¡A°ÝÃD¬O¿½©þ±ï©M¥Sªø§¹¥þ¨â­Ó©mÅé¡A»Å»Åªº¡A±q¨Ó¤£·|°Q¤k«Ä¤l³ßÅw¡A

¤µ¤Ñ³Ì¶Ë¤ßªº¤j·§¬O©s°û¯ø¡A¤p¤k«Ä¹L¦­ªº«~¨ý¨ì¥¢Åʪºµh­W¡A¥u¦³¬Ý¨ì±ö©þ»D©MºÂ¬K³·¤â®¾¤â¨º¤@¨è¡A©s°û¯ø¤~²rµMÅå¿ô¡A¦Û¤vÁÙ¬O³ßÅw³o­Ó¤fªáªáªº®a¥ë¦h¤@¨Ç¡A

¦ü¥G³Q±ö©þ»D¦p¦¹¨³³tªº­q±B¨ë¿E¨ì¤F¡A¦ÀµØ­^¤@¾ã¤Ñ¡Aºòºò©Ô¦í¿½©þ±ïªº¤â¤£©ñ¡A¤p¤k«Ä¤@¦V©m¤l·Å°û®`²Û¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¤j®x¼s²³¤§¤U¡A´¤¦í¨k«Ä¤lªº¤â¡A

¿½¶ý¶ý©Û©Û¤â¡A¤@¹ï¤p¤H¯¸¦b¦Ñ¤Ó¤Ó­±«e¡J¡u¤k¤D¤k¤D¡C¡v

¡u­ü¡C¡vªøªøªºµªÀ³¤@Án¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¤ß¨½²×¤_¦³ÂI¥­¿Å¡A¦^ÀY¬Ý¦V¤â¨¬µL±¹ªº³¯¦Ñ®v¡A¡u¤p³¯§o¡A¨â­Ó«Ä¤lºâ±o¤W¬O«C±ö¦Ë°¨¤F¡A­n§Ú¬Ý©O¡A¦^ÀY§â¦ÀªF©M§A½Õ¨ì¦JÃf¬Ù¥h¡A§A»¡©O¡C¡v

³¯¦Ñ®v¬Ý¦V¨k¤H¡A¦ÀªF´X¦~¤º±qÀqÀqµL»Dªº¤p¤z³¡¡A¦¨ªø¬°³B¯Å©x­û¡A¤õ½b¤@¼Ëªº®Ê¤É³t«×¡AÅý¥L²`²`·P¨ü¨ì­I´ºªº­«­n©m¡J¡u«ö·Ó±z¦Ñ»¡ªº¿ì¡A§Ú­Ì¨â¤f¤l¨S·N¨£¡C¡v

©M¿½®a·f¤WÃö¨t¡AÁÙ¬O¨à¤k¿Ë®a¡A¤£­n»¡¹ê»Ú¤Wªº¿Ë®a¼B·¬¡A³o¼Ëªº¤H»Úºôµ¸¦pªG¤£ª¾¹D¦n¦n§â´¤¡A¦ÀªF³o½ú¤lºâ¬O¥Õ¬¡¤F¡A

¡u¤p³¯¡A§A¬Ý©O¡C¡v¿½´A¨à¯º¯º¡A°Ý³¯¦Ñ®v¡A¤k¤H³Ì¬O¤ß²Ó¡A²`ª¾´¶³q¤H«Ü¦h®É­Ô¦Û´L¤ß¶W±j¡A´N¹³¦oªº¤p¤k´B¼B¬Y¤H¡A¦pªG¤£¬O·íªì³Q¨ë¿E¡A®£©È·|·í¤@½ú¤l¾ÇªÌ¡A¦Ó¤£¬O¨«¨ì¤µ¤Ñ³o¤@¨B¡A

³¯¦Ñ®v©¯ºÖªº¯º¤F¡J¡u³o¨Æ©j©j¬ÝµÛ¿ì¡A¿½©þ±ï¬O§Ú¬ÝµÛªø¤jªº¡A¤H«~¤@¬y¡A§Ú®aµØ­^°ªÃk¤F¡C¡v

¡u¥i¤£¯à³o»ò»¡¡C¡v¿½¶ý¶ý¯º¹D¡A¡uµØ­^³o¼ËÀu¨qªº¤k«Ä¤l¡A¥´µÛ¿OÅ¢¤]Ãø§ä¡A¬O§Ú®a©þ±ï°ªÃk¤~¹ï¡C¡v

¤j¤H­Ì¦w±ÆµÛ¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A¦ÀµØ­^«NÁy³q¬õ¡A²Ûí몺«ë¤£±o§ä­Ó¨¤¸¨¸ú¶i¥h¡A¥ô¬O¦p¦ó²ÛÀß¡A¤p¤k«Äªº¤â¤@ª½ºòºò©Ô¦í¿½©þ±ïªº¡A©l²×¤£ªÖªQ¶}¡A¦oª¾¹D¡A³o´N¬O¦Û¤v¤@¥Íªº©¯ºÖ¡A

«Ü¥­±`ªº¤@¹ï¨à·s¤H¡A­q±B®b®u¤W¤»¦¨ªº­x¤H¹Å»«¡A¨Ï±o³o³õ­q±B»ö¦¡¦³¤F¤Ó¦h¤£¦P´M±`ªº¨ý¹D¡A¬F¬É¶Õ¤O¤w¸g¥i¥H©M¬Fªv¥@®a¬Û§Ü¿Åªº¼B·¬¡A¦ü¥G¦¹¨è¤~¯u¥¿¾Ö¦³¤F­x¤è±j¤OÁu§U¡A

¦¹«eªº­ð®a¤]¦n¡A±i®a¤]½}¡AºÉºÞ¶Õ¤O¨¬°÷¶¯«p¡A«o¨S¦³³Q»{¥i¡A¥S§Ì¸q®ð¬O©x³õ¤¤³Ì¤£¾aÃЪºªF¦è¡A¨S¦³¤H»{¬°¡A¼B¬Y¤H©M±i¸Ñ©ñ¡B­ð­x«Âªº·P±¡¡A´N¥i¥H¦¨¬°¥H«áªº­Ê¿à¡A

¦³¤F³o¦¸­q±B®b¡A§¹¥þ§e²{¥X¤£¤@¼Ëªº®ÄªG¡A³o¤~¬O¬Fªv¥@®a¬Ý­«ªºªF¦è¡A¼B·¬¡A¤w¸g¶}©l¥ÎÁp«Ãªº¤è¦¡¡A¾Ö¦³¤F­x¤è¥N¨¥¤H¡A

¥[¤§¦¹«eªº¤­¯Å¥~¥æ¤è°w³Q»{¥i¡A³o¤@¤Áªí©ú¡A¼B¬Y¤H¶ZÂ÷¨º­Ó¦ì¤l¶V¨Ó¶Vªñ¡A©M¥L¦P¤@®É¥N¬Æ¦Ü¤W·¹¤Q¦~ªº¤z³¡¡A¦b²Ä¤»¥N»â¾É¤HªºÄvª§¤¤¡A¤w¸g³Q®ö¶O»·»·ªº¥Ï¦b«áÃä¡A

¬Y­Óºô¯¸¤W½Õ¨Ô¹D¡J¡u²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤l¤k²³¦h¤]¤£¬O¨S¦³¦n³B¡A«e´£¬O§A¾i±o°_¡AµM«á±ø¥ó¨¬°÷Àu¨q¡A©ÎªÌ¨¬¥H¤Ä¤Þ¨ì¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©xºô¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū