©xºô¤Ñ¤U ²Ä1116³¹ 㺽¬Ù¶µ¥Ø

§@ªÌ ¡J ¥L¶mªº¿O¤õ

¬Û¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A­Ù¾å¬u§ó²M¿ô¤@ÂI¡A¤]³\³o´N¬O¤k´B©M¨à¤lªº®t§O¡J¡uª¨ª¨¡A½Ð±z©ñ¤ß¡A§Ú·|´L­«¼B±Ð±Âªº¡C¡v

¡u¦n¡C¡v³ìÄP¾]ÂIÂIÀY¡A³o­Ó¤k´BÅý¥L«Üº¡·N¡AºÉºÞ®a¥@µyµy®t¤F¨º»ò¤@ÂI¡A¤£¹L¬°¤Hºë©ú¡A³o¤@ÂI¨¬¥HÀ±¸É®a¥@ªº¤£¨¬¡A¹ï¤_¥@®a¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº´N¬O¶Ç©Ó¡A¥u­n¦³¤F¦nªº±µ¯Z¤H¡A¤@©w­n¤j¤O®â°ö¡C

¡u§Úª¾¹D¡A¦pªG¨S¦³¼B±Ð±Â¡A§Ú¦b°ö°V¤¤¤ß¤]´N¬O²V²V¸ê¾ú¡C¡v­Ù¾å¬u«Ü§NÀRªº»¡¡A¡u²{¦b¤£¤@¼Ë¡A¼B±Ð±ÂÀ°§U·dªº¤@¨t¦C°Ê§@¡AÅý§Ú¦b°ö°V¤¤¤ßªº¤ê¤lÅܱoÂ×´I¦Ó¥R¹ê¡C¡v

³ì®Ñ°O¯º¤F¡J¡u¤H¶Q¦Ûª¾¡A³o¬O§AªºÀuÂI¡A©x³õ¤¤¦Ûª¾¤§©ú¤×¨ä­«­n¡A¨S¦³¦Ûª¾¤§©úªº©x­û¡A«Ü®e©ö¥X°ÝÃD¡C¡v

¡uÁÂÁª¨ª¨ªº´£¿ô¡C¡v­Ù¾å¬u®¥®¥·q·qªº»¡¡A¡u§Ú»{¯u¬ã¨s¹L¼B±Ð±ÂªºÂ²¾ú¡A§Ú·Q¥L§¹¥þ¤£¥²­n¦b°ö°V¤¤¤ß¶O¤ß«ä¡A¥L¥H©¹¿n²Öªº¬FÁZ¤w¸g¨¬°÷¡A°ö°V¤¤¤ß©Ò°µªº¤@¤Á¡A¦n¹³§ó¦hªº¬O¬°§Ú­Ì¤T­Ó¡C¡v

³ìÄP¾]ªY¼¢ªºÂIÂIÀY¡J¡u¯à¬Ý¥X³o¤@ÂI«Ü¦n¡A³o­Ó¼B·¬¤@¦Vªø¤_º÷Á[¡A±q¦b¿P¨ÊÄÒ®Õ«È®y±Ð±Â´Á¶¡µ²¥æªº¾Ç­û¡A¨ì«á¨Ó¤j­·¶°¹Îªº¤@À°ªÑªF¡A³o­Ó¤H¦ü¥GÁ`¯à¥ý¤@¨B¬Æ¦Ü¥ý¤T¨B¥¬§½¡A³o¤~¬O¥L¦¨¥\ªºÃöÁä¡A³o­Ó¤H­È±o¦~»´¤H§@¬°º]¼Ë¡C¡v

¡u¬O¡A¦pªG¥i¯à¡A§ÚÄ@·N¦b¼B±Ð±Âªº¨­Ãä¦h¾Ç¾Ç¡A¦h¬Ý¬Ý¡A¹ï§Úªº¥¼¨Ó¦³¥¨¤j¦n³B¡C¡v

¶ZÂ÷2007¦~´«©¡ªº¤ê¤l¤@¤Ñ¤ÑÁ{ªñ¡A«Ü¦h¦³§Ó¤_¦A¶i¤@¨Bªº©x­û¶}©l°Ê§@°_¨Ó¡A³o¬q®É¶¡¡A¤]¬O¦U³¡©e³ÌÁc¦£ªº®É­Ô¡A¶]³¡¶i¨Êªº©x­û´X¥GÀ½¯}ªùÂe¡C

³o­Ó«Ü¥¿±`¡A¨­¦b©x³õ¤£¥Ñ¤v¡A¬JµM¶i¤J³o­Ó°é°é¡A´N­n¾Ä«iª§¥ý¡A§A¤£·Q¤W¦ì¡A§O¤H´N·|½ò¦b§AªºªÓ»H¤W¦ì¡A°µ©x´N¦p¦P°f¤ô¦æ¦à¤£¶i«h°h¡C

¥ô¦ó¤@­Ó©x­û¡A³£¤£·|¥Ì¤_¤@¥Í¸L¸LµL¬°¡A¥u¤£¹L«Ü¦h®É­Ô¤É¾E¤£¥u¬O§A­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡A¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¡A¹ï¤_©x³õ¤¤¤H¨Ó»¡¡A¤×¬°­«­n¡A¤×¨ä¬O¤H©M¡C

¤w¸g¦b㺽¬Ù¬Ùªø¦ì¤l¤W¥ô¾¥|¦~ªºÃ¹·½¬Ùªø¡A¦³µÛ¤Ñ®É©M¤H©M¡A°ß¤@Åý¥LªÈµ²ªº¬O¦a§Q¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A²{¦bªºÃ£º½¬Ù¤w¸g¦¨¤F¤@­Ó§|¡A¤@­Ó®I¸®¦Û¤v©x³~ªº¥¨§|¡C

ù¬Ùªø±q¨Ó¤£»{¬°³o­Ó§|¬O¦Û¤v«õ´Nªº¡A¥Lı±o¨º¬O¤§«e´X©¡©x­û¥´³yªº²`§|¡Aù·½¶}©lµÛ«æ¸õ¥X³o­Ó§|¡J¡uª¨ª¨¡A±z»¡Ã£º½¬Ùªº®È´å©Ð¦a²£¸gÀÙ¯uªº¯à«µ®Ä¶Ü¡C¡v

¡u«ç»ò¡A§A¤]¶}©lÃhºÃ³o¶µ»·´Á³W¹º¤F¡C¡vù¦Ñ¹Ä¤f®ð¡A¡u¡mGDP½×­^¶¯¤£¯à¦Û§ÚìI³Î¡nÁÙ¬O¤@»y¤¤ªº§r¡C¡v

´£°_³o½g¤å³¹´NÀY¯k¡Aù·½½Kºò¬ÜÀY¡J¡u´N¬O³o­Ó®a¥ë¦h¨Æ¡A­n¤£¬O¥L·d¥X³o»ò¤@½g¤å³¹¡A㺽¬Ù¤@¨t¦C©Ð¦a²£ªºÁ|±¹¡A¤]¤£·|Åý¤W­±¦p¦¹¤£º¡·N¡A³B³B½èºÃ§Ú­ÌªºÈã§@¡C

²{¦b­Ë¦n¡A·íªìµo§ï©eÀ°§Uµ¦¹º¨î©wªº³o¥÷»·´Á³W¹º¡A¤w¸g¬O«¾«¾¤£¿Ë¸¤¸¤¤£·R¤F¡A³s¥hµo§ï©eÄw±¹«á´Á¸êª÷³£¦¨¤F°ÝÃD¡A±q«e¯ºÖ©Ö©ªº­±¤Õ¡A²{¦bÅܦ¨¤F¦º¤HÁy¡AÁÙ¦³ªº¤z¯Ü¬O³¬ªùü¡C¡v

¡u¼K¡C¡vù¦Ñ·n·nÀY¡A¡u¤£­n¨º»ò¬Ý¡A¦pªG¤£¯à§K°£¦¨¨£¬Ý¨Æª«¡A§A¥Ã»·¤£·|¬O¤@­Ó¦¨¼ôªº¬Fªv®a¡A¥R¨ä¶q¤]´N¬O¤@­Ó°õ¦æªÌ¡A²{¦bªº¦ì¤l´N·|¬O§Aªº²×ÂI¡C¡v

ù¬ÙªøÁÙ¬OÃø¥H¸Ñ¶}¤ßµ²¡J¡uª¨¡A³o­Ó¤HÁÙ¬O¤Ó¦h¨Æ¤F¡A¦Û¥H¬°¯]¦¿¥«Äê§À¼Ó³B²zªºº}«G¡A´N¥H¬°¬O¯à¤H¤F¡A­ó¡A³o­Ó¤H¦³ÂI¤Óź¶Æ¡A§Ú¬Ý¥L¨«¤£¤Ó»·¡A±o·æªº¤ÓÅw¤F¡C¡v

¡u§A¥H¬°¼B·¬½Õ¨ìµo§ï©e´N¬O¥´¶i§N®c¤F¡C¡v

ù¦ÑºCºCªº³Ü¤W¤@¤f¯ù¡A³o­Ó¨à¤lÁÙ¬O¦³ÂI¤£¬Ù¤ß§o¡Aù¬Ùªø¤@©Ã¡J¡u¤£¬O¶Ü¡A¥L¦bµo§ï©eªºÅv§QÁÙ»°¤£¤W¤@­Ó¹êÅv¥qªø¡A§Ú¬Ý´N¬O¥¢Ãd¤F¡A¬¡¸Ó¡A¸o¦³À³±o¡C¡v

¡u¶Ù¡C¡vù¦Ñ­«­«¹Ä¤f®ð¡A¡u¥´¶i§N®c·|Åý¥L¥hµo§ï©e¡Aµo§ï©e¬O¤°»ò¦a¤è¡Aù·½¡A§A¡A«ç»ò»¡§A¦n¡A§Ú¬Ý§A¤£¾A¦X㺽¬Ù¬Ùªøªº¦ì¤l¡AÁÙ¤£¦p·íªì§â¼B·¬¹B°Ê¨ì§A¨ºÃä¡AÅý¥LÀ°§A¡C¡v

¡u°Ú¡Aª¨ª¨¡A±z¬O»¡¼B·¬±q¹Î¤¤¥¡¦ì¤l¤W½ÕÂ÷¡A¬O±zªº¤âµ§¡C¡v

ù¦Ñ·n·nÀY¡J¡u¤£¬O¡A¤]¤£¥i¯à¬O§Ú¡A¬O«Ü¦h¤H¦@¦Pµo¤Oªºµ²ªG¡A³o­Ó¤H¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A³£¬O±j«lªºÄvª§¹ï¤â¡A¤£¹L¤]¬O¤@¬`Âù¤b¼C¡A¥Î¦n¤FµL©¹¦Ó¤£§Q¡C¡v

¡u¥h¥h§Ú¨º¨½¡C¡vù¬Ùªø¤@°}ÀY¤j¡A¡u³o®a¥ë¦³¤Ï°©¡A¬Ý¬Ý¦b¥L¤â¤W¥á©x½}¾ªº¦³¦h¤Ö¡A§Ú¥i¤£´±Åý¤@­Ó³àªù¬P¨Ó¨ì§Ú¨­Ãä¡A»¡¤£¤W¤°»ò®É­Ô´N·|¨ú¦Ó¥N¤§¡A¤Ó¦MÀI¤F¡C¡v

ù¦Ñ«ëÅK¤£¦¨¿û¡A­n¤£¬O¦æ°Ê¤£«K¡A«ë¤£±o¤W«e©ç¨à¤l´X¤U¡AÅý¥L¦n¦n²M¿ô²M¿ô¡J¡u§A³o­Ó²Â³J¡C¡v

¡u§Ú§ÚÁ`¬O¤£¯àÅý±zº¡·N¡C¡vù·½Â½­Ó¥Õ²´¡A¡u§Ú³£ÃhºÃ¡A§Ú¬O¤£¬O±zªº¿Ë¥Í¨à¤l¡C¡v

ù¦Ñ®tÂI§â¯ùªM¯{¨ì¨à¤lÀY¤W¡A³Ì²×ÁÙ¬O¹Ä¤f®ð¡J¡u§Ú§v»¡Ã£º½¬Ù¦³¤@­Ó¥Ûªo¤Æ¤u«°­p¹º¡C¡v

¡u¨º­Ó°Ú¡C¡vù·½¤@Áyªº¤ß¤£¦b²j¡A¡u¨ºªF¦è¬O±ö²Q­^¦b±`°È°Æ¬Ùªøªº¦ì¤l¤W¡A¼B¬Y¤H¬°¥Lªº¤k¤Hºë¤ß¥´³yªº¤@¥÷µ¦¹º®×¡A¨S¤°»ò¹ê»Ú·N¸q¡A¨ºªF¦è­n¬OÈã§@°_¨Ó¡A­n¨£®Ä¯q³Ì¤Ö­n¤­¦~¥H«á¡A­ó¡A¨º®É­ÔÔ£³£±ß¤F¡C¡v

ù¦Ñ³¬¤W²´´Ø¾i¤@·|¨à¯«¡A³o­Ó¨à¤l¹ê¦b¬OÅý¥L¥¢±æ¡A¨S¿ìªk¡Aù®a¥u¦³¥L¬O§Æ±æ¡J¡u§Ú§ä¤H¬ã¨s¹L¨º­Ó­p¹º¡A±M®a­Ì³£»¡³o¶µµ¦¹º®×°w¹ï©m·¥±j¡A㺽¬Ù©PÃä²L®ü°Ï°ìÄ­§tµÛ¤j¶qªºªo®ð¸ê·½¡C

³o¨Ç¸ê·½¥Î³Ìªì¯Å¤]¬O³Ì­ì©l³Ì¸¨«á¤è¦¡¡A·í§@³Ìªì¯Åªº²£«~¾P°â¥X¥h¡Aªº½T¬O¼ÉÏf¤Ñª«°Ú¡A¦pªG¥Ûªo¤Æ¤u«°­p¹º·d°_¨Ó¡A´N¥i¥H²£¥Í¥¨¤jªº®Ä¯q¡A³Ì­«­nªº¬O¬Fªv®Ä¯q©MªÀ·|®Ä¯q¡A³o­Ó§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡C¡v

§@¬°µØ®L³Ì¤j¤]¬O¨É¨ü¬Fµ¦³ÌÂ׫pªºÃ£º½¬Ù¡A«o±q¨Æ³oºØ³Ì§C¯Åªº­ì§÷®Æ¾P°â¶}µo¡A¤£¯à¤£»¡¬O¤@­Ó·¥¤jªº¿Ø¨ë¡A¦¹®Éù·½¬Ùªø·Q¨ì³o­Ó¶W¤j«¬¶µ¥Ø¡A«o¤£¬O¦³¤°»òªø»·¥´ºâ¡A¨º¤£²Å¦X¥Lªº¬Fªv§Q¯q¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A㺽¬Ù´N¬O»E¶°¤G¥@¯ª³Ì¦hªº¦a¤è¡A¦b³o¨½Ãä¤u§@¡A¤£¦ý­n¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¦P®É¤]­n¬°¹ï¤â¡uµÛ·Q¡v¡A°²¦p¤@¶µ¬Fµ¦¨î©w¦¨ªø´Áªº¾Ô²¤©m§ë¸ê¡A¦¬¯qªº¤£¥u¬O¦Û¤v¡A¤]¥]¬A¤F¼ç¦bªºÄvª§¹ï¤â¡A¨º¥i´N±o¤£Àv¥¢¤F¡C

㺽¬Ùªº©x­û­Ì¨î©w¬Fµ¦¦V¨Ó¦Ò¼{ªº¦p¦¹¡u©P¨ì¡v¡A³o¤]´N§Î¦¨¤F¤@­Ó©Ç°é¡A°ó°óªº¤@¬Ù¬F©ò¡A©~µM¨S¦³®³±o¥X¤âªº¤­¦~³W¹º¡A§ó¤£­n»¡¤Q¦~³W¹º¡C

¡u¥i¬Oª¨ª¨¡A§Ú»¡¹L¤F¡A¨ºªF¦è¨£®Ä¤ÓºC¤F¡A´«©¡©u°¨¤W¨ÓÁ{¡A§Ú¥iµ¥¤£°_¡C¡v

¬Ý¨£µJļ¤£¦wªº¨à¤l¡A¦Ñ·Ý¤l¥u¯à¬Où¦Ñ­W¤f±C¤ßªº¤Þ¾É¡J¡u§A·Q·Q³³·¢¡A¥L«Ü¥i¯à·|¦¨¬°³³®a·sªº¥D¤ß°©¡A³Ì¥D­nªº°^Äm¡A´N¬O¤G¤Q¦~³W¹º¡A§A©M§Aªº¯Z¤l¡A¤]³\¥i¥H¥tÅPª[®|¡A¥Î¤@ºØ´f¦Ó¤£¶Oªº¬Fµ¦¡A¨Ó³Õ±o¤W­±ªº½àÃÑ¡C¡v

ù·½ªº²´¯«²×¤_«G°_¨Ó¡J¡u¬O§r¡A¥X©_¨î³Ó¡AÁÂÁ¦Ѫ¨¡A§Ú³o´N¶}©lÈã§@¡Aª§¨ú°Ê­û㺽¬Ù©Ò¦³ªº¥@®a¡A¼K¼K¡A·í¦~¼B·¬¤£¬O¬°¥X®ü¤j³q¹D¶µ¥Ø¡A®i¶}¹L¤@¦¸¨Oº{Àɤ½Ãö¶Ü¡A§Ú¤]¤£·|¤ñ¥L®t¡C¡v

±ç­¸´­³Ìªñ«Ü·Ð¡Aù®aÁöµM¤£¬O³»¯Å¥@®a¡A¦ý¬O·í㺽¬Ùªº¤@À°¤G¥@¯ª¬¡°Ê°_¨Óªº®É­Ô¡A¹ïµo§ï©e³y¦¨ªºÀ£¤OÁÙ¬OÆZ¤jªº¡A·í¦~¼B¬Y¤H°Ê¥Î¯]¦¿¥«´X¦ì¤G¥@¯ªªº¶Õ¤O¡A«P¦¨¤F¤@¨t¦Cªº¤j°Ê§@¡A¨º®É­Ô²¦³º¦³µÛ½Ñ¦hªº¥~¦b¦]¯À¡C

³Ì°_½X¤@ÂI¡A¨º®É­Ô¦³µÛ¤j­·¶°¹Î°µ«á¬Þªº¯]¦¿¥«¡A¤£®t¿ú§r¡A㺽¬Ù¤£¦æ¡A³o­ÓµØ®L³Ì¤jªº¸gÀÙ¯S°Ï¡A³Ì¤jªº¯º¬`¡A¤@ª½¬O¿é¤J«¬¸gÀÙ¡A¤@ª½¬O¥Ñ°ê®a¾i¬¡ªº¡C

±q¤E¤Q¦~¥Nªìªº©Ð¦a²£ªwªj¤@ª½¨ì²{¦b¡A³o­Ó¬Ù±q¨Ó´N¨S¦³§ä¨ì¤@±ø¾A¦X¦Û¤vªº¸ô¡A§ó¤£­n»¡°^Äm¦h¤Ö°]¬F¦¬¤J¡Aªí­±¤W¬Ý¡A¨C¤@¦~㺽¬ÙªºGDP¼Æ¾Úªá¹ÎÀAÁL¡A¹ê»Ú¤W¨C¦~¤Wúªº¨ºÂI¡AÁÙ¤£¦p°ê®a¤U¼·ªº¤@­Ó¹sÀY¡C

µØ®L¤H­n­±¤l¡AÁaµM¬O¶ÉºÉ¥þ¤Oªº§ß«ù¡AÁaµM¬O¨S¦³¯u¥¿ªº¦¬¯q¡A³o¨Æ¤]·|Äê¦b¦Û®a¨{¤l¨½¡A¨M­p»¡¤£±o¡A¥u¬O¥@¤H¤£³£¬O¶Ì¥Ê¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç³B¤ß¿n¼{·Q­nµØ®L¦n¬Ýªº¶Õ¤O¡A§ó¬O¤£Â_ªº¦b§åÅS¤@¨Ç¨£¤£±o¥úªF¦è¡C

ù·½´N¬O¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¨Ó¨ì¨Ê«°¡A¦ù¤â­n¿ú­n¬Fµ¦­n¶µ¥Ø¡A±ç­¸´­²Õ´¥l¶}µo§ï©e³¡°È·|ij¡J¡u¤µ¤Ñ¥u¦³¤@­ÓijÃD¡A㺽¬Ù¥Ûªo¤Æ¤u«°¶µ¥Ø¥i¦æ©m¬ã¨s¡C¡v

µo§ï©e°Æ¥D¥ô­Ý°ê®a¯à·½§½§½ªø®V¬K÷~«ÜÄYÂÔ¤@­Ó¤z³¡¡J¡u¦a¤è¸gÀÙµo®iÁÙ¬O­n¦³«ùÄò©m©M¬Fµ¦ªº³sÄò©m¡A㺽¬Ùµo®iºñ¦â®È´å¸gÀÙ¬O°ê®a¬J©w¬Fµ¦¡A®È´å©Ð¦a²£¶}µo¬O¤Q¦~³W¹º¤è®×¡A³o¨Ç¬Fµ¦«ç»ò¥i¥H»¡ÅÜ´NÅÜ©O¡C¡v

®V¬K÷~¬Oµo§ï©e³Ì¦~ªøªº¤z³¡¡A1942¦~¥Í¤Hªº®V¥D¥ô¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g¨ì½u¡A¥u¬O³o¦ì¦Ñ¤z³¡³Ò­W¥\°ª¡A¦b¥ô°ê®a¯à·½§½§½ªø´Á¶¡¡A¬°µØ®L¥´³y¤F¨â¤j¤ä¬W¥ø·~¡A½l³y¤F°ê¦³¥ø·~¹Ò¥~¤W¥«ªº¶Ç©_¡C

·íªì¦]¬°¦~ÄÖ¶W¤j¡A¤~·|¨S¦³¦A¶i¤@¨B¡A¦bµo§ï©eÁaµM¬O±ç­¸´­¤]­n·q­«®V¥D¥ô¤T¤À¡A³o¦ì¦Ñ¤z³¡¬°¤H¥¿¬£¡A³B¨Æ¤½¥¿¨S¦³¨p¤ßÂø©À¡A±q¨Ó¤£·|©M¤@À°¥@®a¥´¦¨¤@¤ù¡A¥u­n¬O¥L¤Ï¹ïªº¶µ¥Ø¡A°ò¥»¤W¦U­Ó³£¬O°ÝÃD¶µ¥Ø¡A«e´º³ô¼~¡A

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©xºô¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ©xºô¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū