¦å©Ê¨k¨à ²Ä¤G¤Q¥|³¹ ±»¹¢ ´N¬O¦³¨Æ

§@ªÌ ¡J ¤ß¨M

§ó·s®É¶¡¡J2012-05-02

·Å«×«Ü·Å©M¡C

©s¨ÌµM©M¦Ñ¤j¦^¨ì¹ì«Ç¡Bµ¥¤F¤@·|³o´X­Ó¤p¤l¤]³£¦^¨Ó¤F¡B©s¨ÌµM´£Ä³¹D¡J¡u¨«§a¡A«¥­Ì¥ý¥h¡B§ä®Õªø²á²á§a¡A¹ì«Çªº¨Æ¤F§a¡C¡v

©s¨ÌµM³o´X­Ó¤H¨Ó¨ì¿ì¤½«Ç¡A¥¿¦n¡A®Õªø©M»¯³B³£¦b¨º¡B©s¨ÌµM§â¨Ó·N¤@»¡¡B»¯³B´N»âµÛ¥L­Ì§â¹ì«Ç¥¿¦n¤F¡B¾ã¦n¤F¹ì«Ç¡B§Ë¤F¹ì«Çªº¨Æ±¡¡A»¯³B»ª¦ü«Ü¤£·Q¨«ªº¼Ë¤l¡B¨ä¹ê³o»¯³B¬O·Q¸ò¥L­Ì³o´X­Ó¤H²á²á¡AºÞ¾Ç¥Í«Ü¦nºÞ¡C

¥u­n§âÃøºÞªº¾Ç¥Í¾ã¦n¤F¡A§Oªº¾Ç¥Í´N¨S¤°»ò¤F¡B»¯³B´N¨S§â©s¨ÌµM¥L­Ì·í§@¦n«Ä¤l¡C

©Ò¥HµÛ»¯³B­n¸ò©s¨ÌµM¥L­Ì²á²á¡C©s¨ÌµM¬ÝµÛ»¯³B¤£·Q¨«´N¬G·N»¡¹D¡J¡u¸ÓºM¡B´NºM§a°Ú¡A§Ú­Ì³o¨½¥i¬O¤£¨Ñ¶ºªº¡C¡v

»¯³B»¡¹D¡J¡u©¹­þ¨½ºM¡C¡v

¤ý¶§¹ï¤µ¤Ñ¾ã¥L¤@¨­¤ôªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O¤õ®ð«Ü¤jªº»¡¹D¡J¡u©¹¨ººM¡A§A¦Û¤v¤ßÁÙ¨S¼Æ¶Ü¡H

¹³»¯³BµÛºØ¤H«ç»ò·|§v¤£¥X¨Ó¬O¤°»ò·N«ä¡B»¯³B¨º³£¬O¤u§@«Ü¦³¤ß±oªº­n¤£¯à·í¤W³Bªø¡B«á¨Ó¤~ª¾¹D¡AµÛ»¯³B¥H«e°V½mªÅ©jªº¤H¡C

»¯³B¯º¯º¤F»¡¹D¡J¡u§A­Ì´X­Ó¤p¤l«ç»ò´N¤£¯à¦n¦nªº¡C¡v

©s¨ÌµM¯ºªº»¡¹D¡J¡u«ç»òºâ¦n¡A«ç»òºâ¤£¦n¡B¹H¤Ï§A´Nºâ¤£¦n¡A¤£¹H¤Ï§A´Nºâ¦n¤F¡C¡v

»¯³B¯u¤£¬O§jªº©M©s¨ÌµM³o´X­Ó¤H¡B¾Ô¤F¤@­Ó¦h¤p®É°Ú¡I²×¤_¤@©s¨ÌµM¤@¤z¤Hµ¥¾Ô±Ñ¦Ó§i²×¡B»¯³BÂ÷¶}¤F¤§«á¡C

©s¨ÌµM­W¹D¡J¡u«¥­Ì¥H«á¦³¸o¨ü¤F°Ú¡I¡v

·¨Åb»¡¹D¡F¡u¤£ºÞ¨º»ò¦h¤F¡A¥H«á¦A»¡¥H«á¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ¤z¤°»ò¥h°Ú¡C¡v

±i¨}ª±¯º»¡¹D¡J¡u§A·@°ü¤£¨Ó¤F¡A§A¤£¥h³­¦o°Ú¡C¡v

·¨Åb¤Ï»é¹D¡J¡u§A·@°ü¤£¤]¨Ó¤F¶Ü¡B§A«ç»ò¤£¥h°Ú¡C¡v¬Ûµø¤@¯º¡C

©s¨ÌµM§x­Â¹D¡J¡u¤µ¤Ñ§Ú¬O¨º¤]¤£¥h¤F¡A§Ú¥ýºÎ¤@ı¡A¦A»¡§a¡C¡v

³oÀ°¤p¤l¤@§v¡B©s¨ÌµM­nºÎı¡A³oÀ°¤p¤l³Û¹D¡J¡u¾a¡B§AºÎı§Ú­Ì¤]ºÎı§a¡A¤µ¤Ñ¥s¨º¦Ñ±C¤l¤@§n§n¡B¨SºÎ¦n°Ú¡C¡v

ºÎ¨ì¤j¬ù¤U¤È¤T¥|ÂIÄÁ§a¡B³o´X­Ó¤p¤l³£°_¨Ó¡B¥X¥h¦YÂI¶º¡B¦^¨Ó¶R¤F¼³§J¥´¨ì±ß¤W¤»ÂI¦h§a¡B¤Ñ¤~¦³ÂI¶Âªº¼Ë¤l¡C

±i¨}´£Ä³¹D¡J¡u¨««¥­Ì´X­Ó¦n¦n·È·ÈµÛ¥¼¨Ó«¥­Ì­n¦b³o¨½«×¹L2¦~ªº®Õ¶é§a¡C¡v

©s¨ÌµM¥L­Ì´N¥X¨Ó¤F¡A¤@¬Ý³o¤HÁÙ¯u¦h¤F¡A³£¬O¹³©s¨ÌµM¥L­Ì³o¼Ë¶~µÛ¨S¨Æ´N¥X¨Ó·È·Èªº§a¡A

³£¬O¤@¹ï¤@ªº°Ú¡I¤@¬Ý¥L­Ì¤C­Ó¨kªº¦b¤@°_ÁÙ¯u¬O¤Ö¨£°Ú¡C

·È¹F·È¹F±i¨}¬ðµM§ì¦í©s¨ÌµMªº¤âÁu¡A»¡¹D¡J¡u§A¬Ý³¯³·¡C¡v

©s¨ÌµM¤@§vÁy¦â¤@ÅÜ¡A¦ü¥G³£¦³ÂI¯«¸g½è¤F¡C¦ý¬O½í¤W¤F¤]¤£¯à¸ú§a¡A´N¤W«e¥h¤F¡C

³¯³·¯º¹D¡J¡u­ô¡B§A­Ì¤]¨Ó·È¹F°Ú¡C¡v

©s¨ÌµM¡A²H²Hªº®¦¤F¤@Án¡A²´´Ø¬Ý¦V¥Õ¶³¦·¦·ªº¤ÑªÅ¡A´N¤£¦A»¡¸Ü¤F¡C

³¯³·¨­Ãä¤@¤kªº»¡¹D¡J¡u©Qªº¡BÁÙµ¹«¥­Ì©s¤j¤Ñ¤~¾ãµL»y¤F¨º¡C¡v

¡u¤pÃQ¤l¡B¨S§A¨Æªº®É­Ô¡A´N¤£­n»¡¸Ü¡C¡v©s¨ÌµMÃø¬°¹D¡F

µÛ¤kªº¥sÃQ¤p­x¡B©M³¯³·¨º¬O¹Ç¹ÇÅKªºÃö¨t¡A¤@°_¤W¹L¤¤¾Çªº¡A¤]¬O¦b¹w¬ì³¡®É­Ôªº¦P¾Ç¡A©Ò¥H³£¬O¤F¸Ñ±¡ªpªº¤H°Ú¡I³o¬O±i¦Ð­¸¹L¨Ó¤F¡B«¥­Ì¤@°_·È¹F§a¡C

³¯³·¼^¯º¹D¡J¡u¦n°Ú¡C¡v

¤U­±©s¨ÌµM´N«Ü¬OÀª§¼ªº¨«¤F¤@·|¡A³o´X­Ó¤p¤l´N¬O¦³·NµL·Nªºµoªí¤@¨ÇÅýÅý©s¨ÌµM¤p«ãªº¸Ü¡B¦ý¬O¨S¿ìªk½Ö¥s³¯³·¦bÃä¤W¨º¡C

±i¨}¤pÁn»¡¹D¡J¡uµM­ô¡B§A¬Ý¨º¤£¬O§A±j¦æ¤£¦¨¡A¤Ï³Q¯óªº¨º¤kªº¶Ü¡H²{¦b«¥­Ì­ô­Ì³£¦b¡B¥u­n§A»¡¥y¸Ü¡A§O¤H¦oÃ䦳¤H¡B«¥­Ì³£µ¹§AÂ\¥­¡A§A¬Ý¨º¡C¡v

¡u¥§º¿¡A§A¤~±j¦æ¤£¦¨¤Ï³Q¡C¡v©s¨ÌµM­W¯º¤£±o½|¹D¡J¡uÈã¡A´N¤£¯àª`·NÂI§Î¶H¡I¡v

ÀH«á©s¨ÌµM¶¶µÛ±i¨}ªº¤â©¹«e¤@¬Ý¡B®}¹Úº½©M´X­Ó¤k¦P¾Ç¤]¥X¨Ó·È¹F¤F¡B±i¨}³o¤pÁn»¡¸ÜÁÙ¯u¥s¤H±µ¨ü¤£¤F¡A¤Ï¥¿¬O¤£¸Ó§v¨ìªº¤H¡A³£§v¨ì¤F¡C

ÁÙ¨Sµ¥©s¨ÌµM»¡¸Ü¡B´N§v¤ý°¶¥L­Ì»¡¹D¡J¡u³o¨½»ª¦ü¦³¨Æ°Ú¡B¥æ«Ý§a¡C¡v

©s¨ÌµM³Û¹D¡J¡u¦³­Ó¤ò¨Æ¡B³£¬O¨Ç¤£¤J¬yªº¤p¨Æ¡C¡v

¦Ñ¤j»¡¹D¡J¡u§O¸ÑÄÀ¡A¸ÑÄÀ´N¬O±»¹¢¡B±»¹¢´N¬O¦³¨Æ¡B¦³¨Æ´N¬O¨Æ¹ê¡C¡v

³o®aµ¹©s¨ÌµM®ðªº¡A³¯³·¦b³ÄÃä·Å¬X»¡¹D¡F¡u­ô¡C§A¸ò¨º¤kªº«ç»ò¤F¡H¡v

©s¨ÌµM¤j«ã¹D¡J¡uÔ£¨Æ¨S¦³¡A¨k¤k¤§¶¡¯à¦³¤°»ò¨Æ¡C¡v¸Ü¸¨©s¨ÌµM©úÅãÁy¦âÅK«C¡A¦Û¤v³o¸Ü»¡ªº§t¸q¤Ó²`¤F¡C

«Ü©úÅã±i¨}µ¥¤H²z¸Ñªº¬O¤°»ò¨Æ¡C¦lÀIªº»¡¹D¡J¡u¦æ¡F§A»¡Ô£¨Æ¨S¦³¡A§A¹L¥h¡B¬Ý¬Ý¦o¸ò¤£¸ò§A»¡¸Ü°Ú¡C¡v

©s¨ÌµM¨S¦A»¡¸Ü¡A¨ä¹ê©s¨ÌµM¤ß·Q´N¨£¹L¤@¦¸¡B¤]¤£¦Ü¤_»¡¸Ü¤F¡C

´N¹L¥h¤F¡B©s¨ÌµMÃtÅxªº¨«¤F¹L¥h¡A¨½¬è¨DµÛ¡C§A¤d¸U§O¸ò§Ú»¡¸Ü¡F¦ýÁÙ¬O¤ßµê°Ú¡B©s¨ÌµM²Ä¤@¦¸¬Û«H¦³¯«°Ú¡A©s¨ÌµM¨S¦³¬Ý¦o´N³o¨«¤F¡A®}¹Úº½ÁÙ¯u¨S¸ò¥L»¡¸Ü¡C

©s¨ÌµM¤@¦^ÀY¹ï³o±i¨}¥L­Ì´N©ñ¸vªº¯º¤F¡B¦ý¬O±µµÛÁÙ¤@¥y¸Ü¡C

©s¨ÌµMÀþ¶¡¦B«Ê¤F¡B®}¹Úº½¨ì¬O¨S¦³»¡¸Ü¡B¦ý¬O¦o³ÄÃä¤H»¡¹D¡F¹Úº½¡B§A¬Ý­è¤~¹L¥h¨º¤H¡B¤£´N¬O§A¹Ú¤¤ªº¶Â°¨¤ý¤l¶Ü¡HÁÙ¬O¤£¬ïÄû¤lªº¡B¨£­±¤F«ç»òÁÙ¤£»¡¸Ü°Ú¡C¡v

±i¨}¥L­Ì´X­Ó¤@§v¡A¯ºÁn¤ñ©s¨ÌµMÁÙ¤j¡BÂ\¤F¤@­Ó»Àµøªº°Ê§@¡B·íµM³o­Ó°Ê§@´N¥L­Ì¤C­Ó¤H¯à¬ÝÀ´¡B³o´N¬OªB¤Í¤§¶¡§O¤HµLªk²z¸Ñªº¤@ºØ·P±¡¡C

®}¹Úº½§A»¡³o¤H¤]©Ç¤F¡B§v®ÇÃ䪺¤H»¡§¹¡B¥L´N¦V³o©s¨ÌµM¨«¤F¹L¥h¡B»¡¹D¡J¡u©Qªº¡A¨£­±ÁÙ¤£»¡¸Ü¨º¡C¡v

©s¨ÌµM¤ä¤ä­ø­øªº¤]»¡¤£¤°»ò¤F¡B³Ì«á¾ã¥X¤@¥y¡B§ÚµÛ«æ¤W´Z©Ò¡B©Þ»L´N¶]¤F¡C

±i¨}¥L­Ì¶Ç¨Ó§ó¤jªº¯ºÁn°Ú¡B®}¹Úº½¤ß¹D¡J¡u³o¤p¤l¡B©Qºw¤F³o¦^¨Æ¡C¡v

³¯³·­±¦â¤£¤Ó¦n¬Ý¡B±i¥É­¸¬Ý¤F¤@²´¥¢¸¨ªº³¯³·¡B´N¹³³¯³·¨«¤F¹L¥h¡B©M³¯³·»¡¯º¡C

¥­¤Z¦Ó¤S§Ö¼Öªº¤@¤Ñ´N³o»ò¹L¥h¤F¡C

=======

¦pªG¬O¥­¤Zªº¤@¤Ñ¹L¥h¡B¤H­Ì³£¤£·|°O±o¡B¥­¤Z¬O¤£·|³Q¤H°O±o¡B´N¹³¬O¤T¸U¤»¤d¤Ñ¡A¤Ñ¤Ñ³£°µ¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡B¨º§A°O¦íªº¬O´N¬O¨º»ò¤@¤Ñ¦Ó¤w¡B¥i¯à¾ã¤£¦nªº§Ñ¤F¡B¨S¦³°O¾Ðªº»ù­È¡B¥u¦³Åý¨C¤@¤Ñ¹Lªº³£¬O¦³¿E±¡¤~¬O¥¿¹D¡C

¤H­Ì¥u·|°O¦í½÷·×ªº®É¨èªº¡B¤£·|°O±o¥­¤ZµL±`ªº¤é¤l¡B©s¨ÌµMªº¤H¥Í¥u»Ý­n¼ö¦åªº¤ß¸õ¡A¤Hªº¤H¥Í¤]¥u»Ý­n¼ö¦åªº¤ß¸õ¡A¤~¯àÅé²{¥X¥Í©Rªº·N¸q¡C

¤S¬O¥Rº¡¼ö§Õªº¤@¤Ñ¡B©s¨ÌµM¥L­Ì´X­Ó¦b¹w¬ì³¡ªº®É­Ô´N­x°V¹L¡A¤£¹L¹ï¤_©s¨ÌµM¨Ó»¡­x°V¬O¥ó«ÜÅý¤H¯à´£°_±¡ºü°µªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦]¬°©s¨ÌµM¹ï­x¶¤ªº¨Æ±¡³£¬OÃh¦³¿E±¡ªº¡C

©s¨ÌµM¤@¤j¦­¡A´N¦­¦­°_¨Ó¤F¡A±Ð©xÅý¥L­Ì¦b¤CÂI¦bÄx²y³õ¶°¦X¡B©s¨ÌµM¤­ÂI¦h´N°_¨Ó¤F¡B¦b¾Ç®Õªº¾Þ³õ¤W¶]¤F´X°é¡B·Pı¦Û¤v«Ü¾j¡A´N¥h¦Y¤FÂI¶º¡A·íµM³o³£¬O©s¨ÌµM¦Û¤v°µªº¡B¨S¦³©Û©I¨º´X­Ó¤p¤l¡A©Û©I¤F¤]¬O¥Õ©Û©I¡C

¤j·§¦b¤»ÂI¥bªº®É­Ô©s¨ÌµM¦^¨ì¤F¹ì«Ç¡C¦]¬°©s¨ÌµMª¾¹D¡B§Ú­n¬O¤£¦^¥h©Û©I¨º´X­Ó¤p¤l¬O¨S¤£±a°_¨Óªº¡A©s¨ÌµM¨ì¤F¹ì«Ç¡C

§â³o´X­Ó¤p¤l³£©Û©I°_¨Ó¤F¡A¯u¤£®e©ö³o´X­Ó¤p¤l¿ô¤F¬O¿ô¤F¡A©s¨ÌµM¤]®Á¤F¦n¹y½|¡A¦ý¬O³o´X­Ó¤p¤l¨S¨ì¤¤¤È¡B´N»â·|¤F©s¨ÌµM©Û©I¡A¥L­Ì´X­Ó¬O¦h»òªº¥¿½T¤F¡C

³o´X­Ó¤p«Ü¬O¤£±¡Ä@ªº°_¨Ó¤F¡A¨ì¤FÄx²y³õÀ³¸Ó¬O¦b6ÂI55´å¨«¡Bµ}µ}©Ô©Ôªº¯¸¤F´X­Ó¤H¦b¨º¨½¡A¯à¦³­Ó¤G¤T¤Q¤H¡A´X­Ó¤H¤@°ïªº¤S»¡¤S¯ºµÛ¡B¥hªº°ò¥»¤W³£¬O¤k¥Í¡C

±Ð©xÃÛ¦b¦a¤W¡B´N¬O­x¤H¨ººØÃÛªk¡C¦]¬°©s¨ÌµM¥L­Ì­x°Vªº®É­Ô±Ð©x±Ð¹L¥L­Ì¡A©Ò¥H³oÂIª¾ÃÑÁÙ¬Oª¾¹D¤F¡C

±Ð©x¤@¬Ý¥L­Ì´X­Ó¨Ó¤F¡B¤]¬O¤p¤pªºÅå³Y¡C©s¨ÌµM¥L­Ì´X­Ó¹L¨Ó¸ò±Ð©x¥´¤F©Û©I¤F¡A©M±Ð©x§è¤F¤@·|¨S¦³¥Îªº¡A±Ð©x¬Ý¤F¤@¤Uªí¡C

7ÂI¤F¡B§i¶D¥L­Ì¯¸¦n¶¤¡B©s¨ÌµM¹ïµÛ¥L­Ì´X­Ó»¡¡B§A­Ì¥h§A­Ì¦Û¤vªº±Ð©x¨º§a¡B´N³Ñ©s¨ÌµM©M¦Ñ¤j¤F¡B¨³³tªº¯¸¦n¤F¡C

½Ö¥s©s¨ÌµM©M¦Ñ¤j­x°V¹L¡A©Ò¥H¤ñ¸û¤F¸Ñ¤F¡B³Ñ¤Uªº¤k¦P§Ó­Ì´N¤£·|¤F¡A¤£¹L¦b±Ð©xªº±Ð¾É¤U¤]³£¯¸¦n¤F¡C

¹L¤F10¤ÀÄÁ³£¯¸¦n¤F¡A±Ð©x³Û¹D¡J¡u³ø¼Æ¡B1¡B2.3¨Ó¤F35­Ó¤H¡C

±Ð©x­Ë¬O¤°»ò¤]¨S»¡¡A©s¨ÌµM¥L­Ì´N¦b¨º¯¸µÛ¡A¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡C¤H°ò¥»¤W³£¨Ó¤F¡B±Ð©x¹ï©s¨ÌµM¥L­Ì³o¤@¶¤¨Óªº»¡¹D¡J¡u§A­Ì¥i¥H¸Ñ´²¤F¡B¥h¦Y¶º§a¡B¤U¤È¡B¤@ÂI¦b³o¶°¦X¡C¡v

©s¨ÌµMºÃ´bªº¶¤±Ð©x»¡¹D¡J¡u³o´N§¹¨Æ¤F°Ú¡H¡v

±Ð©x»¡¹D¡J¡u¬Oªº¡B§¹¨Æ¤F§A­Ì¡C¡v

©s¨ÌµM§¤¦bÄx²y¬[¤l¤W©M¦Ñ¤j¡B©s¨ÌµM¤]¨S¤°»ò¨Æ±¡°µ¤]´N§¤¤U¨Ó¬Ý¬Ý¡B±Ð©x­n¤z¤°»ò¡C

³o®É±Ð©x¡B¤j³Û¹D¡J¡u¨Ó±ßªº¤H¡Bµ¹§Ú¶¾Þ³õ¶]¡B15°é¶]¤£§¹¤£¯à°±¡B´Nºâ¬O¨«§A¤]µ¹§Ú¨«¤U¨Ó¡B­n¬O¤£Ä@·N¶]¡B´N¸ò§Ú»¡©ú¤°»ò±¡ªp¡C¡v

·íµM³oÀ°¾Ç¥Í³£¬O¤z¤°»òªº¡B¦b®a¨½¨º³£¬O¼b¥ÍºD¾iªº¡B¦b®a¨½¨º³£¬O»¡¤@¤£¤Gªº¥D¡B½Ö¯à§v³o±Ð©xªº¡B·í®É´N¦³­Ó¤p¤l¡B¬Ý¼Ë¤l´N¬O¦b®a·í¤p¯ª©vªº¼Ë¡BÂਭ´N¨«¤F¡C

±Ð©x»¡¹D¡J¡u§A¥i¥H¨«¡B§â¦W¦r¯d¤U¡B¤â¤@«ü¡B¨º¬O¥»¼g¦b­þ¤W¥h§a¡C¡v

¨º¤p¤l¤£®h¹D¡J¡u¤£¼g¤S«ç»ò¼Ë¡B¤j¤£¤F§Ú¦^®a¡Bµ¥­x°V§¹¤F¦A¨Ó¤F¡B³o´N¬O­Ó¨p¤H¾Ç®Õ¡B¥LÁÙ¯à¶}°£§Ú°Ú¡C¡v³o¤p¤l»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡C

±Ð©x¨ÌÂÂ¥­ÀRªº»¡¹D¡J¡u¨º§A²{¦bµ¹§A®aªø¥´¹q¸Ü¡B´N»¡§A¤£­x°V³Q¾Ç®Õ¶}°£¤F¡C¡v

³o¤U¤F³o´X­Ó¤p¤l¶Ì¤F¡C

¤ß·Q¡J¡u¾Ç®Õ¬O¤£¯à¶}°£¥L¡B¦ý¬O¸U¤@¾Ç®Õ­n¬O¯u¶}°£¥L¡C¡]ŪªÌ¥i¥H·Q¶H¦Û¤v¦b³oºØ±¡ªp¤U¬O¤°»ò¤ß±¡¡B¡^³o¤p¤l¦b±Ã¤ã°Ú¡B¥¦¥D­nªº¤£¬O¶]°é¡B³o»ò¦h¤H¬ÝµÛ¨º¡B­è¶}¾Ç´N³o»ò±¼Ãì¤l¡B¦Ó¥BÁÙ¬O¦b³o»ò¦h¤k¦P¾Çªº­±«e¡BÁy³q¬õ°Ú¡B³ÄÃ䪺´X­Ó¤p¤l¡B¤]µL»y¤¤¤F¡B

¥Î¼ö§ÕªººA«×¥Í¬¡

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦å©Ê¨k¨à³Ì·s³¹¸` | ¦å©Ê¨k¨à¥þ¤å¾\Ū | ¦å©Ê¨k¨à¥þ¶°¾\Ū