第044章華夏企業高峰會
由于參加了川飛戰斗機項目的研究，陳雅蓉現在也與丈夫顧仲平一起常住川都，而蕭宸和張毅承則是早就養成了瀟南口味，于是按照少數服從多數原則，今晚在蕭宸家的晚餐自然是口味偏辣，讓張旭江這個吃慣了魯菜和孔府菜口味的京城爺們辣得是滿頭大汗。
怎樣去跟幾位老爺子和軍方大佬們進言，這個問題蕭宸還要參詳一番，這種軍政大事實際上他本身插不上什麼嘴，他清楚自己的作用︰作為軍方少壯派和文官高層之間的傳聲筒。
傳聲筒，听起來是個貶義詞，其實在這里卻不是，絕不是誰都能當這個傳聲筒的，能當這個傳聲筒，說明他跟軍方和文官的高層都有比較密切的聯系，而這本來就是一種巨大的政治資源，有這個政治資源，則有相當大的機會能夠左右逢源——當然這也需要他有足夠的智慧和手腕。
時以至秋。正所謂一場秋雨一場寒，京城的天氣早已逐漸轉涼，但作為華夏政治文化中心，京城無論何時，都是很「熱鬧」的，比如今天就是，大批記者雲集京城，通過各種渠道報道2004年華夏企業高峰會。
2004年華夏企業高峰會定于2004年9月12日-13日在京城召開。本次會議由國家發展和改革委員會主管、華夏企業聯合會和世界經濟論壇共同舉辦。本次會議的主題是︰崛起的華夏︰從快速增長到理性發展。來自全球著名跨國公司領導人、著名華人企業家、各國政要、國際機構代表、經濟權威專家、主要傳媒代表等數百名高層人士將出席本次會議。政務院領導將親臨會議並講話。
會議最主要的討論放向很明確，就是華夏的發展︰快速與理性的平衡增長。
會議形式分三部分，一是全體會議︰將為與會者提供來自世界各地商界、政界、學界第一手重要資料、信息，並通過提供對即將到來的機遇和挑戰的見識、分析和思想，為峰會的討論制定框架。共有5次全體會議。
二是主題會議︰配合全體會議而安排的，旨在對已提出的某些問題進一步進行更深層次的探討。其它互動的研討會將聚焦在當前的一些熱點問題和重要行業，共有6次24場平行會議。
三是餐會︰其它餐會和茶歇為參會者提供了一種更方便的、非正式的會見和交流信息的環境。
會議的主要目標有三個︰
一是提交最新的華夏經濟狀況及世界經濟趨勢報告；華夏企業的機會、方向、戰略；華夏企業及其合作伙伴在國內、境外拓展市場的前景；在華夏做生意的境外公司的商業展望
二是提供一個便捷和生動的舞台，使全球商界和政界領袖以及公眾人物聚在一起，激蕩思維、奉獻智慧、形成思路。
三是為華夏和外國公司尋找到潛在的合作者提供一個重要的平台。
至于會議主要議題就很多了。
第一個，著陸後的經濟︰下一步該怎麼辦？當前，關于經濟過熱的討論無疑是最熱門的話題。報紙上充斥著軟著陸與硬著陸的爭論。最新公布的數據顯示，過高的投資增長率開始下降，政府出台的宏觀調控措施已經見效。可是，不應當忽略的是，不管是軟著陸還是硬著陸，都是以經濟放慢增長為代價的。這或許又是我們難以承受的。因此，最要緊的是解決著陸後的經濟發展問題。我們怎樣才能使經濟運行在既不偏冷、又不過熱的軌道上呢？
第二個，當華夏企業走向世界時，全球市場會發生哪些變化？目前，頂級的華夏企業，如海爾、tcl、天心集團等已經成功地開拓了海外業務。華夏政府也在號召有實力的企業積極實施「走出去」戰略，以充分利用國際市場、國際資源為企業發展服務。那麼，當華夏企業走向世界時，現今的全球產業格局和產業鏈會由此發生哪些變化呢？
第三個，為國有企業改革評分。許多年以來，國有企業改革一直是華夏經濟體制改革的「重中之重」。華夏政府為搞活國有企業可以說是絞盡腦汁、不遺余力，該想的辦法都想盡了。時至今日，國有企業改革的歷史使命是已經完成了呢？還是正處于改革的過程之中？國有企業改革的最大成就體現在哪里？下一步改革的問題和障礙又是什麼呢？
第四個，新技術領域︰華夏將如何影響全球標準？當前，作為最大的資本輸入國和最大的消費市場，華夏已由技術標準的接受者變為開始對技術標準的制訂實施它的影響。這一點尤其表現在無線通信產品、dvd等消費品上。華夏能恰當地發揮它的作用來促進技術的完善嗎？未來的結局是什麼呢？
第五個，華夏的競爭力︰由《2004全球競爭力報告》引出的話題。由世界經濟論壇最新發布的《全球競爭力報告2003-2004》顯示，華夏的國際競爭力排名較上一年度略有下滑。其成長競爭力指數名列第44位，商業競爭力指數排名第46位。兩項指數分別較前一年實際下降4位和7位。當然，在競爭力排名下降的同時，華夏經濟仍在快速的發展，即使是突如其來的sars疫情也沒有擋住華夏經濟持續增長的腳步。雖然該項排名或許有其局限性，但它仍能促使我們去反思我國競爭力的不足，推動我們努力去提高競爭力水平。
第六個，華夏企業如何打造世界級品牌？如今，華夏企業也開始注重品牌建設了。一個明顯的例證是，由于企業大量投放廣告的結果，使得華夏廣告市場的增長在亞太地區名列前茅。當然，打造品牌僅靠做廣告是遠遠不夠的。那麼，華夏企業在成長過程中如何培育自身的世界級品牌呢？如何把品牌的影響力由國內傳到世界呢？
第七個，華夏的外包機遇。近年來，在經濟全球化的浪潮中，越來越多的華夏企業開始運用外包這一形式。毫無疑問，外包是華夏企業發展的一次極好的機遇。它不僅僅是在生產領域，也包括研發與服務領域。華夏企業能否最大限度地利用這個機遇來培育自身的競爭優勢呢？除了價格優勢外，華夏企業能否在其它方面與國外企業展開競爭？
第八個，it和通信。無庸質疑的是，it和通信產業是新經濟的發動機，也是近年來華夏經濟中增長最快的部分。那麼，這些行業下一步發展的技術特征是什麼？在未來的增長中，它們對經濟還能起到以前那樣的強力助推作用嗎？
第九個，重新審視外商投資(fdi)︰它將何去何從？在過去五年中，華夏吸收了越來越多的外資。自2002年起，華夏已經取代美國成為世界上最大的外商直接投資輸入國。如此龐大數額的fdi給華夏帶來什麼樣的影響呢？不可否認，它在很大程度上推動了華夏經濟的高增長和企業管理及企業文化的發展。但從另一方面看，這種局面是否又造成了華夏經濟對fdi的過重依賴，並阻礙了國內產業的內生性成長呢？有觀點認為，部分外資其實是國內資本流出後又倒流回國的。那麼，如何評價fdi的作用呢？未來的發展是否繼續沿用這種過分倚重外資的模式呢？
第十個，創建世界級大都市。眾所周知，經濟的飛速發展、工業化的推進都極大地加快了華夏城市化的步伐。2003年，華夏的城市化率已達到40.5%。目前平均每年提高1.5個百分點。像京城、東方這樣的特大城市無疑是華夏經濟增長的最大受益者。那麼，諸如京城、東方、鵬城這樣的城市是否已經進入世界級大都市的行列呢？在城市化的進程中，華夏如何培育世界級的大都市呢？企業、政府與社會都能起到什麼樣的作用呢？
第十一個，領導和治理︰建造世界級公司。雖然近距離觀察世界一流企業的良好治理究竟代表什麼有著不同的答案，但幾乎沒有人能否認世界級的公司治理和領導對創建世界級公司的關鍵作用。同樣沒有人能否認建立良好的公司治理結構對華夏企業成長的重要作用。那麼，華夏企業如何建立良好的公司治理結構呢？政府在其中又能起到怎樣的規制作用呢？
第十二個，未來的增長與風險。迄今為止，華夏經濟已經取得20余年的高增長。經濟學家一方面在總結導致過去高增長的因素，另一方面也在探討未來華夏經濟還有無獲得高增長的內部支持因素。那麼，支持未來增長的因素是什麼呢？體制轉軌？工業化？城市化？未來增長的風險又在哪里？能源安全？金融風險？
第十三個，法制︰對于改革和私有財產的展望。應當看到的是，華夏的法制建設已經取得了顯著的成就，特別是在適應民營經濟的發展方面。剛剛結束的人大會議通過了保護私有財產的修憲。發生的這一切都是我們所希望的。那麼，在這個方面還能走多遠呢？法制建設能夠適應體制改革提出的新要求嗎？能夠為經濟的不斷成長創造適宜的外部環境嗎？
第十四個，作為投資者，你今天會把手中的錢投到華夏的什麼地方？華夏經濟的高速增長給投資者帶來了五彩斑斕的投資機會，華夏加入wto後，由于管制的進一步放松，這種投資機會又被放大了。如今，投資者感到困惑的是錢投到什麼地方上最合適。是投到國有企業、私營企業還是外資企業？是做直接投資、風險投資還是進入資本市場？顯然，對投資者而言，一個最佳投資組合是非常重要的。
第十五個，給增長加油︰資源從哪里來？近年來，華夏由于其持續高增長而導致了明顯的能源缺口。如此的缺口甚至危及了一些發達省份的經濟增長。從國際上看，這種對能源的巨大需求正在對全球及區域能源供應形成挑戰。華夏、俄國與日本之間關于「安大線」的三國博奕就是一個最好的例證。那麼，從長期看，華夏如何保證能源供應來支持經濟增長呢？從能源安全的角度出發，華夏又如何平衡其國內與國外的能源供應呢？
另外還有很多︰譬如規劃華夏基礎設施需要；譬如案例研究︰激發創業精神；譬如管理咨詢︰助推華夏企業成長；譬如就業︰為振興東北找到合適的位置；譬如東北亞︰合力打造世界的下一個特大貿易集團？譬如印度—華夏︰雙贏關系藍圖的描繪；譬如旅游業︰華夏邁向外界的革命；譬如健康︰掌控新的發展需求；譬如社會發展中的藝術和文化……等等。
本次會議的聯合主席有四位︰日本富士通主席秋草直之、美國德勤事務所全球首席執行官威廉.白德禮、華夏招商局集團董事長秦霄、華夏華源集團公司董事長周宇城。
本次會議的演講嘉賓比較多，主要是較高級別的華夏政務官員︰政務院副總理賈仰紅做關于華夏當前經濟、長期發展戰略和擴大對外開放的主題演講、國家發改委副主任蕭宸發表題為「為企業發展營造良好環境」的演講、國資委副主任李明正發表題為「加快培育具有國際競爭力的大公司大企業集團」的演講、祥林省常務副省長李正鋒、衛生部副部長王德、人民銀行副行長李虛懷、銀監會副主席李小偉、證監會副主席範春爭等13為省部級以上的高級官員也到會發表演講。
其他中外演講嘉賓還有︰美國總統經濟顧問委員會委員克莉斯汀.福布斯、世界經濟論壇首席經濟學家盧佩斯.克拉柔、耶魯大學管理學院院長杰弗里.加藤、bhp國際持股有限公司總裁克林頓.戴因斯、英特爾公司副總裁克勞迪.萊格雷、京城首創集團總經理劉曉光、華源集團公司董事長周宇城、德勤首席執行官白德禮、天心集團董事長秦沁、華蓮集團董事長岳小蓮、新瀾科技(華夏)總裁海蓮娜.威廉、遠大空調集團董事長兼ceo張躍、美華貿易全國委員會主席羅伯特.卡普，等。
首先做演講的，自然是賈仰紅副總理，等賈副總理講完，按照一般排序，國家發改委的排名是很靠前的，所以第二個演講的嘉賓，就輪到了蕭宸。
主持人陳進華滿臉笑容地站在演講台上，說道︰「賈副總理，非常感謝您給我們提供華夏發展很好的令人興奮的前景，在未來二十年的發展gdp翻兩番，另外同時積極努力提高華夏人民的生活水平，使華夏的人均gdp達到3000美元以上，另外更好優化華夏國內和全球市場為華夏和全球經濟的健康做出貢獻，世貿組織的作用，按照世貿組織的規則保護知識產權、和科技發展，非常感謝賈副總理，分享您對未來的遠見。
當我們真正看到這些講話內涵的時候，實際上我們可以這麼說，像您講華夏的發展計劃，實際上在人類歷史發展中，過去從來沒有試過這麼偉大的發展計劃，再次感謝。我也知道您還有其它的會議，需要您親自處理，再次感謝您和我們花了寶貴的時間，給我們做演講。
剛才听了賈副總理的講話之後，我們現在講進行我們各位發言人的發言，我們進行對話。我希望在各位主席台專家講話之後，我們可以進行公開的問答，首先想問蕭主任，蕭主任處在非常不同的，獨特的地位，負責華夏政務院國家發展改革委員會的很多重要工作，剛才副總理向我們介紹了未來二十年的發展，您和您所在的委員會，有很重要的作用是為他制定一個計劃，制定未來發展的路線圖，能不能和我們分享一下，您是怎麼看待在最近的將來，您是準備怎麼樣幫助華夏制定它的發展計劃？」
蕭宸于是氣度優雅地走上演講台，微笑著面對一眾嘉賓和媒體記者，氣定神閑溫文爾雅地道︰「尊敬的主席先生，女士們、先生們、朋友們︰下午好。根據會議的安排，我想就政府如何適應市場經濟的要求，為企業的發展創造良好的環境，談一下看法，與各位交流。
企業是市場經濟運行主體，也是最重要的微觀細胞。一個國家綜合國力的強弱和企業的活力密切相關，在市場經濟條件下，政府主要職責是要發揮經濟調節、市場監督、社會管理和公共服務的職能，其中重要的甚至最重要的只能是要為企業主體服務，為市場機制正常運行和有效發揮作用創造良好的條件和環境。為此，我認為政府應該從以下三個方面做出努力。
首先，深化改革，更大程度地發揮市場配置資源的基礎性作用，為企業發展創造更好的體制環境。所以最重要的還是一個體制環境。這里就包括以下這樣幾個要點︰一是要真正落實企業的生產經營自主權。改革開放26年來，我們國家為了確立企業的生產經營自主權，進行了一系列的改革，包括實行政企分開，轉換企業經營機制，改革和改善企業的公司治理結構，實行了一系列的簡政放權。可以說，經過26年的改革，企業生產自主的地位已經基本確立，使企業成為自主經營自負盈虧法人實體和市場競爭主體。這可以說是市場機制發揮作用的一個基礎條件。第二是堅持和完善基本經濟制度。經過多年的改革實踐，國有制為主體，多種所有制經濟共同發展的基本制度已經確立，我們提出了要堅持兩個毫不動搖，一是毫不動搖鞏固和發展公有制經濟，加快調整國有經濟布局和結構，發展多種形勢的集體經濟。另一個是要毫不動搖鼓勵支持和引導非公有制經濟的發展，從而使各種所有制企業在投融資、信貸、稅收、土地管理、市場準入等各個方面都享有同等待遇，形成一個公平競爭的關系。三是要健全現代產業制度，產權是所有制的核心和主要內容，各類產業產權都要求有健全的現代產業制度加以保護，我們將健全產權交易規則和監督制度，推動產權有序流轉，保障所有市場主體法律地位和發展權利，為生產要素的合理周轉創造產權基礎。四是進一步深化投資體制改革。所以今年7月份經過政務院批準，正式頒布了關于投資體制的決定，投資體制改革的決定的核心就是要進一步確立企業投資的主體地位。我們將按照誰投資，誰決策、誰收益、誰承擔風險的原則，落實企業投資的自主權，最終建立企業市場引導投資、企業自主決策，銀行獨立審貸，融資方式多樣，中介服務規範，宏觀調控有效新型投資體制，目前我們正在加緊制定和完善各種配套措施，積極穩妥推進。經過實施投資體制改革方案以後，過去相當一部分由政府審批的投資項目要放給企業自主決策，有些關系國家經濟安全公共利益的一些重要項目，也由過去的審批制改為核準制，大大地簡化了程序。我覺得政府要做的第一件事，創造體制環境。
第二，完善市場體系，規範市場秩序，為企業發展創造良好的市場環境。這里包括這樣幾項工作︰一是要加快建設統一、競爭、有序的市場體系。這是企業開展公平競爭的一個平台，也是市場機制發揮作用的一個必要條件。目前華夏絕大部分的商品和服務價格已經由市場形成，政府管理的價格比重只佔5％左右，初步形成了商品市場的體系，但是還要進一步打破行業壟斷和地區封鎖。為了在更大程度上，發揮市場對配置資源的基礎性作用，下一步在商品和服務市場體系基本建立比較發達的基礎上，著眼點著重點要進一步推動要素市場的市場化進程，這包括要發展資本市場、土地市場、技術市場、勞動力市場等等，加快要素價格市場化的進程。二要是引導市場行為。政府通過制定公開、透明的發展規劃和產業政策、發布市場信息、規範市場準入，通過這樣的手段加強經濟調節，引導企業的經濟行為。三是規範市場經濟秩序。進一步完善行政執法、行業自律、輿論監督、群眾參與的市場監管體系，依法嚴厲打擊各種制假售假、侵權、商業欺詐等違法行為。形成以道德為支撐、產權為基礎、法律為保障的社會信用體系。這是政府要做的第二件事，發育市場體系，為競爭創造好的平台。
第三，政府要加強和改善宏觀調控，促進經濟持續快速協調發展，為企業發展創造良好的宏觀環境。保障國民經濟這艘大船能夠平穩地運行，不出現大的顛簸，不出現大的起伏，是政府的重要職責，也是企業健康發展的一個必要的外部環境。經過治理嚴重的通貨膨脹和遏制通貨緊縮趨勢的實踐，華夏政府宏觀調控的經驗日益豐富，並在實踐中不斷健全和適應社會主義市場經濟要求的宏觀調控體系。去年開始的宏觀調控針對糧食供求關系趨緊，固定資產投資膨脹，部分行業盲目擴張等等不穩定、不健康的因素，我們堅持區別對待、有保有壓，著眼長遠、標本兼治，主要運用經濟辦法和法律辦法，輔之以必要的行政手段，對經濟運行進行了及時、有效的調控，緩解了經濟運行中的突出矛盾和問題，取得了初步的成效。目前看來，國民經濟繼續保持一種平穩、較快的發展勢頭。歷史將證明這次宏觀調控避免了一次經濟上的大起大落，這對企業的進一步發展起了好的保障作用，今後我們還將統籌兼顧，經濟增長、就業、物價、國際收支平衡這四大宏觀調控目標，根據實際情況，把握好不同時期宏觀調控的方向、力度和重點，不斷豐富宏觀調控內涵，增強宏觀調控的預見性、科學性和有效性，不斷提高宏觀調控水平，努力為企業發展營造良好的宏觀環境。
女士們、先生們，處理好政府與企業的關系，為企業發展營造良好環境，是華夏政府不斷努力的方向。我們願意同國際同行相互切磋，交流經驗，取長補短，共同提高，也歡迎國內外廣大企業提出真知灼見。相信在政府和企業的共同努力下，在華夏全面建設小康社會的偉大征程中，一大批充滿勃勃生機和無限活力的企業將逐步崛起，成為促進華夏經濟發展、實現世界經濟共同繁榮的重要力量。
預祝大會圓滿成功！
謝謝大家！」
事實上，不少與會的外國政府官員和商界代表對蕭宸的發言不是很滿意，主要是覺得蕭宸的講話「太簡略」，基本上只是站在大的角度上略微的說了一下方向，而沒有針對具體事務指明要義。但蕭宸對下面的嘉賓們的交頭接耳全不在意，因為作為發改委副主任，有些東西他是不能隨便表態的，尤其不能直接說明，只能比較籠統地講一講原則。因為一旦他在這里表態了，那就是很官方的意見，如果一旦實際情況有出入，很容易讓政府陷入被動，至少是輿論被動，這是很不理智的。所以對于蕭宸剛才的發言，賈仰紅副總理倒是頗為滿意。賈副總理事情很忙，听完蕭宸的講話後，跟他略微講了幾句話就悄然離場，回政務院去了。蕭宸則留下來繼續參會，尤其是下午的討論會將要討論中美商貿關系，蕭宸作為發改委參會的主要代表人物，雖然平時不是分管對外貿易的，但也有必要出席一下，以示重視。
趁著中午用餐的時間，蕭宸給葉玉靈打了個電話，問她重新上班之後的情況怎麼樣，葉玉靈回話說自己很好，呆在家里一年多，感覺都快生銹了，現在能恢復工作，她是很高興的。
現在蕭啟已經八個月大了，正在開始逐步斷女乃和添加輔食，按照秦沁從美國特意請來的育兒專家的專業指導，現在不能讓葉玉靈過多的出現在蕭啟進食的時間里，所以她恢復工作反而對寶寶有好處，據說這不僅是在身體營養上的考慮，對蕭啟日後的獨立心理也有幫助。蕭宸和葉玉靈夫妻對此是完全相信的，不過老爺子那邊似乎不是很高興，按照老一輩人的看法，小家伙那就是小祖宗，捧在手里怕摔，含在嘴里怕化，這麼早就準備斷女乃，讓他們頗有些不滿，不過鑒于蕭宸這個當爹的這一次無比堅定，老爺子也只好退一步，但有一個條件，讓他們把小家伙送到中南海去，他要天天親自看著，按照老爺子的說法︰「不看著不放心，美國佬的經驗，誰知道咱們適用不適用？要有異常，還得讓玉靈馬上回來！」
蕭宸一陣苦笑，葉玉靈則是有些尷尬，但兩人還是同意了這點要求——實際上蕭宸還巴不得老爺子和女乃女乃去帶小家伙，他晚上才「方便」呢。
下午的會場沒有改變，不過主持人換了，年紀不小，是個男主持，大約四十多了，但顯然是見過大場面的︰「女士們，先生們，下午好！歡迎大家參加今天下午非常有意思的一段會，我叫辛成鋼，我是華夏中央電視台的導演和主持人，我們這次會議好像是很富有的會議，設置很有意思，我們談到金錢、貿易、美華關系，開始的時候介紹一下garten，我在中央電視台的時候曾經采訪過他，向他問過成百上千個問題，他的觀點華夏非常流行，兩個國家偉大的關系遠遠超越金錢，超越貿易，盡管如此，我們很好的利用非常尊貴的今天講話人的機會談這些問題都要涉及到。
首先介紹一下台上就坐的嘉賓︰格蘭特?阿爾杜那斯（grantaldonas），他是美國負責商務貿易的副部長、杰弗里?加騰先生（ten），他是耶魯大學管理學院院長、p，他是美華貿易全國委員會主席、徐平先生，他是華夏貿促會副主席或者副會長。
我覺得不大平衡，只有一位代表華夏方面的發言人，但是也表明美華貿易也是不平衡的，從講話人來看是3︰1，很難充分的強調美華關系的重要性，怎麼強調也不為過，我們沒有必要強調它的重要性，因為是人所共知的，在座的發言人能夠為所有人描述畫面，和政客們描述的不同，我們談到問題、前景，關于知識產權，貨幣問題，是否人民幣應該短期長期的升值或者貶值，是不是說美國的勞動就業人口下降是由于人民幣定值的問題造成的呢，大家的意見不同，同時我們想在這次會上解決一個問題是找出我們到底希望美華貿易關系在未來5年、10年是什麼樣子，哪些方面會影響到，我們希望哪些方面發展。下面請美國商務部副部長負責國際貿易的阿爾杜那斯先生先講。」
事實上，蕭宸之所以旁听這次會議，主要也就是听這位格蘭特的演講。
grantaldonas是個很美國式地美國人，自信滿滿地走上演講台︰「首先感謝每一個人的到來，非常有意思參加這樣的對話，非常榮幸，很高興和杰弗里一起，我們和共同做了很多工作，在美國商務部和美國大學我們一起共事很多，比如關于新興市場的問題，我們都密切跟蹤著這些問題，還有實施問題等等問題的發展。我講講我們的工作重點，我們是如何看美華關系的特點，它的未來走向怎麼樣。首先我想強調一點，並不是說世界上最重要的戰略關系，但肯定是頭三個或者頭四個非常重要的戰略關系，畢竟我們兩個國家是最大的，而且他們是充滿活力，我們有這樣一種趨勢看看這種關系，比如在美國還有一些政治討論，政治爭論，他們討論的是如果華夏的崛起是否表明美國下降，比如世界貿易是不是個零和的游戲，是否有必然的不可避免的沖突呢？我們通過布什總統這方面的政策，完全和大家說的不同，並不是零和游戲，我覺得它有一種充滿化學反應的關系，不光是在美國和華夏，所有世界上的國家，比如北亞國家經濟絕對不是偶然的情況，在過去10年左右的時間里，華夏的生產率每年上漲17％，美國60％左右的生產率，這樣一種競爭互相介入對方的經濟情況，盡管我們非常努力的保護各國之間的商業利益，但是努力的保持這種類型相互能動的關系，各國經濟之間的來往和互動，它們合在一起肯定比某個國家單獨的有影響力。
重要的是確保我們必須合作，和華夏政府的對手方解決經濟沖突，通過經濟的對話，很榮幸和在座的幾個同事，一直和幾位美國大使和其他方面，在美華關系方面華夏的發展方面能夠為華夏建立起更加強有力的貨幣市場，我們有很多的工作，在貿易方面我們認識到盡管資本市場有各種各樣的問題，比如說爭端貿易摩擦方面我們必須要很好的加以解決，比如說從去年8月我們的總統一直努力確保有很高級的美國官員每月都要來華夏，這樣我們能夠確保和華夏共同努力，加強合作給我們帶來的利益，華夏同樣，去年12月文總理訪問美國和貿易聯委會的舉行，表明我們在共同的努力建設這種關系，參與和接觸的政策我們瞄準真正的目標。
另外我想強調一點，從美國公司的觀點來說，盡管我是商務部的副部長，我經常想這個問題，美國公司在華夏市場不光是出口，實際它有能力參與華夏經濟在世界上最有活力的經濟增長，有各種各樣的形式，投資、貿易、進口。不久前美國通用汽車也是非常重要的一點，我們要很好的理解，盡管我們的制造業參加美國發達國家的變化，但是它必須要參與世界上最有活力的經濟，華夏的發展中，這樣我們才能成功。當然中小企業也是非常重要的，這周我們和華夏制造業，和華夏的貿促會共同努力要開闢這樣一種可能性，因為他們必須要在國際世界競爭中加強競爭力，他們必須要這樣做，所以在華夏他們面臨著巨大挑戰，我們的目標是最大可能的加強這一點。
我們要強調的是最近我們和華夏進行了各種知識產權問題的討論，有兩層原因，為什麼我們加重這方面的工作？我們認為這是最重要的問題之一，涉及到美國和華夏今天的貿易，對我們來說繼續提高勞動生產率，提高生活水平，我們必須要很好的保護我們的想法，保護我們的發明和勞動發明，這樣的話才能使我們從政治方面為華夏更好的崛起。當我們看到武懿副總理強有力的每一年都要強調知識產權，他告訴我們要很好的理解華夏經濟正在走向什麼樣的方向，同時也指出了要按法律辦事，是否有合同的關系，這就是經濟增長、經濟發展的核心，所以我們現在是非常積極的前進，盡管我們在知識產權方面還有問題，但是我想說兩國之間的貿易摩擦變成更加合作，雙方都要努力，解決知識產權的問題，我們想很好的解決這方面的問題，華夏也在不斷解決這些方面的問題，但是這些必須是我們的工作重心，兩國之間的關系是最重要的推動世界經濟的力量，我們兩個國家代表了世界經濟增長兩大引擎和兩大發動機。
現在日本已經出現了一些變化，美國的增長和華夏的增長是最重要的。我只是想強調一點，我們要很好的保護我們參與的動力，參與彼此國家的經濟發展，發展雙方的關系。謝謝。」
蕭宸听完他這個顯得比較隨意的演講之後，便悄然離開了，他已經清楚這位美國副部長的言下之意，當然也就不必多呆，還是把自己對他的演講的看法轉達給劉主任已經政務院方面才是正理。