¹q¼v¥@¬É­×¥P¶Ç ¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»³¹ «×°²¦b®õ©Z¥§§J

§@ªÌ ¡J ¤M¦y¤WªºÅå¹p

¤T§ó¸U¦r°e§¹¡A½Ð¤j¤j­Ìµ¹±i¤ë²¼§a

ªL´­¦^¨ì©Ð¶¡¤§«á¡AÅ]§Î¤k©Ù¤F¤@§â¬y²\ªºÁy¡A§Y¥i±q§É¤W°µ°_¨Ó¡A«æ«æªº¶}¤f¹D¡u§A¥h­þ¨½¤F¡H§Ú³£«æ¦º¤F¡C[µL­­¤É¯Å]¡v

¡u©I¡vªL´­¤@§â©ê¦í¦o¡A»´Án»¡¹D¡J¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡C§Ú¨£¨ì§Ú®v³Å¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¥L±NÅ]§Î¤k§ß¨ì§ÉÃä¡C

¡u¯uªº¡A¤@©w¬O§A¡A­n·´ªí¡A¤Þ°_¤F¥Lªº¼««ã¡C¡vÅ]§Î¤k»¡¹D¡C

ªL´­·n¤F·nÀY¡A±µµÛ¦ù¥X¤âµÃ¡A¨º¤âªí¨Ì¨c¨cªøµÛ¤â¤W¡C¡u¥L¨S¦³¼««ã¡A¦ý¬O¦n¹³µ¹¤F§Ú´£¿ô¡I¡v

¡u¤°»ò·N«ä¡H¡vÅ]§Î¤k°Ý¹D¡C

¡u³o¤@Ãö¡A§Ú¤@©w­nÂô¹L¡A¤@©w¡vªL´­·QµÛ¥PªÌ©M¥L»¡ªº¸Ü¡C

¡u¨º¡vÅ]§Î¤k½KµÛ¬ÜÀY¡A¤£ª¾»¡¤°»ò¡C¨º¬O¤£¬O´N·N¨ýµÛ¡A¦o­n©MªL´­¹ý©³¤À¶}¤F¡C

¡u®v³Å»¡¡A§ÚÂô¹L¦¹Ãö¤§«á¡A·|¦³·sªº»â®©¡AÁÙÅý§Ú¦n¦n°O¦í¡C¡vªL´­¬ÝµÛÅ]§Î¤k»¡¹D¡C

¡u³o¼Ë³o¼Ë»¡©ú¤°»ò¡H¡vÅ]§Î¤k°Ý¹D¡C

¡u³o¤@Ãö¡A§A­n¤@¤HÂô¹L¡vªL´­³ä³äªº»¡¹D¡J¡u·N«ä´N¬O»¡¡A³o¤@¦¸§Ú­n¤@­Ó¤H¡C³o»¡©ú¡A¨º¹©ªº¤O¶q½T¹ê¥i¥H±N§A¤Æ¦¨ø~¯»¡A©Ò¥H§Ú­n¦b³o¤§«e¡A§â§A¥ý°e¨ì§Aªº¥@¬É¡C¡v

¡uµM«á§Ú­Ì¦A¤]¨£¤£¨ì¤F¶Ü¡H¡vÅ]§Î¤k¼~­§ªº°Ý¹D¡C

ªL´­¯¸°_¨­¡A²Ó²Óªº«ä¦ÒµÛ¡AÂô¹L³oÃö¡A§A¦Û¦³·sªº»â®©¡C

³o¬O¤°»ò·N«ä¡A³o¤S»¡©ú¤F¤°»ò¡H

®v³Å­è­è§â¦Û¤vªº¤âªí®³¥h¡AÃø¹D¤S¥[¤F¤@¨Çªk¤O¡HÃø¹D

ªL´­¬ðµM©ú¥Õ¤F¤@¯ë¡A¥LÂਭ¹ïÅ]§Î¤k»¡¹D¡J¡u¦pªG¡A¨º¹©±N§Ú¶Ç¤J¤F¤@­Ó·sªº¥@¬É¡A¤ñ¦p¥s¤W¬É¡C¨º»ò§Ú¬O¤£¬O¥i¥H¾a¤âªí¦A¦^¨Ó¡H©ÎªÌ´«¤@ºØ»¡ªk¡A¤W¬É¤]¬O¤@­Ó¦a²z¦ì¸m¡C¤]¬O¤@­Ó²{¹ê¡A¤âªí²{¦b¤£¯à¶Ç°eªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°§Ú¨S¦³¥h¹L¡C¦pªG§Ú¥h¤F¡A°O¤U¦aÂI¡A¤£¬O¥i¥H±N§A±µ¹L¥h¶Ü¡H¦Ó¥B¨ÌÂÂ¥i¥H¬ï±ô¤_¦U­Ó¹q¼v¦ì­±¡H¡v

¡u¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡vÅ]§Î¤k§v¨ìªL´­ªº¸ÑÄÀ¡A¤£¥Ñªº°ª¿³°_¨Ó¡C¦pªGªL´­»¡ªº¹ï¡A¨º»ò³o¤@Ãö¤@¹L¡A¦Û¤vÁÙ¬O¯à°÷©M¥L¤@°_ªº¡C

¡u§Úı±o¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¦b§¹¦¨¨Ï©R«e¡C­n§â§A¥ý°e¦^¥h¡A³o¼Ë³Ì¤Ö«OÅ@¤F§A¡C§¹¦¨¨Ï©R¤§«á¡A§Ú·Q§Ú¤@©w¯à°÷¦^¨ì§Úªº¥@¬É¡A¤@©w¯à°÷¦A¤J¹q¼v¡A±N§A±µ¹L¥h¡C¡vªL´­¬ðµM·P¨ì¤ß¤¤ªº¥¨¥Û¤£¨£¤F¡A¥L¯ºµÛ¹ïÅ]§Î¤k»¡¹D¡C

¡u¥i¬O¡vÅ]§Î¤kÁÙ¬O¦³¨Ç¾á¤ß¡A¡u¸U¤@¡v

¡uÅ]¤k¡I¡vªL´­§ì¦íÅ]§Î¤kªºªÓ»H»¡¹D¡J¡u²{¦b§Ú­ÌÁÙ¦³§Oªº¿ï¾Ü¶Ü¡H³o¦X¹©ªº¨Ï©R¡A¬O¥²¶·§¹¦¨ªº¡C¡ý§Ú&·j¤p|»¡ºô¨S¦³°h¸ô¡C¦p¦¹§¹¦¨³o­Ó¨Ï©R¤§«á¡C§Ú©w¥h±µ§A¡A§Ú·Q§Ú®v³Åµ¹ªº¸Ü¡A«Ü¦³²`·N¡A¦n¹³´N¬O¦b´£¿ô§Ú¡A§Ú¥i¥H¦A¦^¥h¡C¡v

¬Ý¨ìªL´­ªº¤ß±¡©M­è¤~¤j¤j¤£¦P¡A¦ü¥G«Ü¦³«H¤ß¡CÅ]§Î¤k·Q¤F·Q¡A¥Ø«e³Ì¦nªº¿ï¾Ü¥u¯à¦p¦¹¡C

¡u¥i¬O³o­Ó¨Ï©R§A¤@­Ó¤H§¹¦¨¡C¤Ó¦MÀI¤F¡C¡vÅ]§Î¤k»¡¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡vªL´­·n·nÀY¡A¡u§Ú¤@­Ó¤H¨ä¹ê§óµL¾á¤ß¡C¥u­n§A¬O¦w¥þªº¡A§Ú´N¨S¦³¤°»òÅU§Ò¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¨º¹©½T¹ê¦b§Úªº²{¹ê¥@¬É¤¤¡C¦Ó¥B¡A´¿´Ë¥L­Ì¥¿¦b´M§ä¡A¤£µM¥L­Ì«ç»ò·|µeµÛ¹Ïµe¡H¦b²{¹ê¥@¬É¡A§Úªº¥»¨Æ¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C²{¦bÀ³¸Ó¨S¦³¤H¬O§Úªº¹ï¤â¡C©Ò¥H§A©ñ¤ß§a¡C¡v

¡u¶â­n¬O¥L­Ì¥ý§ä¨ì¹©¡A©ñ¥X¤F§¯Å]«ç»ò¿ì¡H¡vÅ]§Î¤k°Ý¹D¡C

¡u¨S¨Æ¡A§Ú­ÌºÉ§Ö³B²z§¹³oÃ䪺±¡ªp¡A¦^¥h§ä¨ì¨º¥u¡¥¦Õ¦·¡¦¡C¡vªL´­¸ÑÄÀ¹D¡A¡u³o­Ó¹©ªºÃöÁä¬O³o­Ó¡¥¦Õ¦·¡¦¡C¦Ó³o¤@ÂI¡A¤]¬OÅ]¹D¶Ç¤H¡A¤£´¿´x´¤ªº¡C¥L­Ì¥u·Q©ñ¥X§¯©Ç¡A¨Ñ¦Û¤vÅX¨Ï¡A«o¤£ª¾¹D¡A¯}¸HµêªÅ¤§«á¡AÁÙ¦³³o·À§¯¤§ªk¡I¡v

Å]§Î¤kºOµÛªL´­¡A³ä³ä»¡¹D¡J¡u¥Ø«e¤]¥u¯à¦p¦¹¤F¡C§A§â§Ú°e¦^¥h¤§«á¡A§Ú·|¦b¨º­Ó¥@¬É¤Ñ¤Ñµ¥§A¡I¡v

¡u©ñ¤ß§a¡C¡vªL´­»¡¹D¡C¡u§Ú¤@¥¹§¹¦¨¦X¹©¡A´N·|¥ß¨è¥h±µ§A¡C®É¶¡¤£·|«Üªø¡I¡v¥L¦p¦¹ªº»¡¹D¡A¦n¹³´N¬O¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¤@¯ë¡C

³o¦¸©M¥PªÌªº·|­±¡AªL´­ª¾¹D¡A¥PªÌ¨Ã¨S¦³´o«ã»P¥L¡A§ó¨S¦³­nÃg»@¥L¡A¦Ó¬OÅý¥LÄ~Äò®©¹D¡A¨Ã¥BÂô¹L³o¤@Ãö¡C

ªL´­¨M©w¡AÀ°§UªZ·í¹L¤F³o¤@§T¤§«á¡A´Nªð¦^²{¹ê¡C¨º­Óºâ©Rªº¦ÑªÌ´N¬O­Ó¯«©ú¡A¥L»¡Ä_ª«¦b®o¬Ü¤s¡AªÖ©w¤£·|¿ù¡C³o¦¸ªL´­²×¤_§Ë²M¤F¡u¸HªÅ¹©¡vªº¬G¨Æ¡A¨º»ò§ä°_¨Ó·|§ó¥[¦³¥Øªº©Ê¤F¡C

®o¬Ü¤sªþªñ¡AÀ³¸ÓÀ³¸Ó¬O¨º¥u¡¥¦Õ¦·¡¦©Ò¦b¡C¨º¼Ë´N¤£©ÈÅ]¹D«á¤H´¿´Ë§ä¨ì¹©¡I

ªL´­©MÅ]§Î¤k¤w¸gª¾¹D¤F¡A¥L­Ìª`©w­n¤À¶}¤@¬q®É¶¡¡A©Ò¥H¡A²{¶¥¬q±¡ªp¤U¡A¨â¤H§ó¥[¬Ã±¤¦b¤@°_ªº¤é¡C´N¦n¹³¼öÅʪº±¡«Q­n¼È§O¤@¯ë¡C

ªL´­¦ôºâµÛ¡A»¯±Óµ¥¤Hªº¨ì¨ÓÁٻݭn¡A¤@­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡C¤_¬O¡A¥L¨M©w©MÅ]§Î¤k¦b³oµu¼Èªº¤é¨½¡A¦n¦nªº¨É¨ü¤@¤U¨â­Ó¤Hªº¥@¬É¡C

¤_¬O¡AªL´­©M±i¤TÂ×¥H¤Î©ú±Ðªº±Ð²³¥æ¥N¡A¥L©MÅ]§Î¤k­n¥h¿ì¤@¥ó¨Æ¡A´X¤Ñªð¦^¡AÅý©ú±Ðªº±Ð²³¦n¥Í¦bªZ·í¤sµ¥­Ô¡C

¦Ó±i¤TÂ×ı±o¡AªL´­©MÅ]§Î¤kªÖ©w­n¦^¨ì¥L­Ìªº¥@¬É¿ì¤@¨Ç¨Æ¡A¤_¬O«Ü²z¸Ñ¡C¨Ã¥B¦b¨«¤§«e¡A³s»¡«O­«¡I

ªL´­©ÔµÛÅ]§Î¤k¦b±Ð²³ªºÅ@°e¤U¡A¤U¤FªZ·í¤s¡A±µµÛªL´­Åý¥L­Ì²Î²Î¦^¥h¡C³o¤§«á¡A¥L©MÅ]§Î¤k¶Ç¦^¤F²{¹ê¥@¬É¡C

¦b²{¹ê¥@¬É¡A¥L­Ìµy§@°±¯d¡C«K¶i¤J¤F¤@³¡¹q¼v¡C

Å]§Î¤k°Ý¹DªL´­¥h­þ­Ó¦ì­±¡H

ªL´­»¡¹D¡J¡u³o¬O¤@­Ó¨É¨ü·R±¡ªº¦a¤è¡A§Æ±æ¦b³o´X¤Ñ¤º¡A¥L­Ì¨â­Ó¯à°÷¦n¦n¦a©ñªQ¡A·P¨ü¨â¤H¥@¬Éªº²¢¬ü¡I§Ñ«o¨º¨Ç¤£°±ªº±þ¥ïª§¤æ¡IÁÙ°O±o§Ú´¿¸gµªÀ³§Aªº¶Ü¡H¡v

¡u¤°»ò¡H¡vÅ]§Î¤k°Ý¹D¡C

¡u§Ú­Ìªº¹q¼v¡C¡vªL´­¯º¹D¡C

¡uÔ|¡I¡v¨â¤H®ø¥¢¤F¡C

·íÅ]§Î¤k¸C¶}²´´Øªº®É­Ô¡A¦oµo²{¦Û¤v¦b¤@¿´¯E¤jªº²î¤W¡A²î¤U¬O¤@±æµL»ÚªººÑÂŤj®ü¡A¤@¬Ý¤j®ü´N·|¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C¤Ñ¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F´¿¸g¬Ý¨ìªº¨º³õ¹q¼v¡m®õ©Z¥§§J¸¹¡n

Å]§Î¤k¤w¸g¤Æ¦¨¤F¤@¦ìª÷µoºÑ²´ªº¦è¤è¬ü¤k¡C¦oªº¬ïµÛ¬O¤G¤Q¥@¬öªì¡A¼Ú¬w¤kªº¸Ë§ê¡C

¦ÓªL´­¨Ì¬O¤@¨­¶Â¦â­·¦ç¡AÀ¹µÛÀY²¯¡C

¥L­Ìªº¦ì¸m¬O²îÀY³»³¡¡C³o¨½¨S¦³¤H

¡uªL¡A§A²×¤_§I²{·í®É¦b¹q¼v°|ªº©Ó¿Õ¤F¡C¡vÅ]§Î¤k¯¸¦b²îÀY¡A¾Ì®üÁ{­·¡C¦o»´»´ªº°Ý¹D¡C²{¦b³o¨½¬O¶À©ü¤Q¤À¡A¤i¶§¦è¨I¡A§E·uÅx¦b®ü­±¡A¬Ý°_¨Ó¬J°g¤H¤S§§Æ[¡I

¡u¬Oªº¡C³o¬O®õ©Z¥§§J¸¹¡A²{¦b¬O1912¦~¡A³o¬O³o¿´5¸U¦h¾·´å½üªº³B¡Ð¤k¨q¡C¡vªL´­¾a¦b²îÄæºCºCªº»¡¹D¡C

¡u«z®@¡I¥¦¬Ý°_¨Ó¯u¬ü¡I¤ñ¹q¼v¤¤ÁÙ¬ü¡C¡vÅ]§Î¤k°Ý¹D¡C¦pªG¤£¬O¿Ë¨­ªº¨Ó¨ì³o¿´¤j²î¡A§A®Ú¥»µLªkÅé·|¨ì¥¦ªº½Sò¡©M§§Æ[¡C

ªL´­ºOµÛ¦oªºªÓ»H½w½wªº»¡¹D¡J¡u¬Oªº¡I¡v

¡u¥i¬O³o¿´²î·|¨Iªº¡C¡uÅ]§Î¤k½K°_¬ÜÀY»¡¹D¡C

¡u¶â¡C¡vªL´­ÂIÀY»¡¹D¡A¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡C§Ú­Ì¤£·|¦³¨Æ¡C¡v

¡u³o­Ó§Úª¾¹D¡C¡vÅ]§Î¤k·íµM©ú¥Õ¥L­Ì¦³¤âªí¡AÀH®É¥i¥HÂ÷¶}¡C¥i¬O¡u§A¯àªý¤î³o¿´²î¨I¨S¶Ü¡H¡v¦o¤£§Æ±æ³o¿´¤j²î¨I¨S¡C

ªL´­·n¤F·n¡A±µµÛ»¡¹D¡J¡u³o¿´²î¦³5w¾·¡A°Ê¯à¤jªº«Ü¡A§Ú²{¦bµLªk±±¨î¦í³o»ò¤@¿´ÃeµM¤jª«¡A´X¦Ê¾·¬O§Ú¥Ø«eªº·¥­­¤F¡C¡v

¡u¨º§A­n±ÏªN§J©MÅSµ·¡H¡v

ªL´­¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¬ÝµÛ¬üÄRªº¤j®ü¡C

¡u¨Ó¡I¡vªL´­©ÔµÛÅ]§Î¤kªº¤â¡A¤@¸ô¤W¨ì¤F²îÀY³»¦y¡C¥LÅýÅ]§Î¤k³¬¤W²´´Ø¡C±µµÛ¥L±N¨ä§ß¤W²îÄæ¡C¦Ó¦Û¤v±q¨­«á©ê¦í¦oªº¸y¡AµM«á»¡¹D¡J¡u§A¸C²´¬Ý¬Ý¡C¡v

Å]§Î¤k¸C¶}²´´Ø¡A¶}¨ì¤F¼e¸Îªº®ü¥­­±±q¨­¤U¹º¹L¡A¨ººØ²`Âã¦Ó¼s³Õªº¬ü¡AÅý¦oÅå¥s°_¨Ó¡J¡u¤Ó¬ü¤F¤Ó¤£¥i«äij¤F§Ú´N¹³ÅSµ·¤@¼Ë¡v

ªL´­¦b¦o¨­«á¯º¤F¯º¡C

³o¬O¥d±ö¶©ªº°¶¤j·R±¡¹q¼v¡m®õ©Z¥§§J¸¹¡n¡I³o³¡¼v¤ù©_¸ñ¯ë¦a½æ®y¨Ï¥¦¦¨¬°¦nµÜ¶õ20¥@¬ö¥½ªº¶H©º¡]¤]³\´N¹³·í¦~ªº¡mÄÆ¡n¤@¼Ë¡^¡A¸â©i´µ.¥d±ö¶©¤w¸gµn¤W¤F¥@¬É°Ó·~¹q¼vªº³Ì°ª®p¡C

³o³¡¹q¼v¤£ª¾¹DÁȶi¤F¦h¤Ö¤Hªº²´²\¡C

¨º¤@¥y¥yªº¸g¨å¥xµü¡C«Ü¦h¦~«á¨ÌÂÂÁzª¥¤H¤f¡I¨º¥y¡uªN§J¡A§Ú¦b­¸¡I¡vÅãµM¬O¨ä¤¤ªº¤@¥y¡C

¹q¼vªº¼@±¡«Ü²³æ¡J¬°¤F´M§ä1912¦~¦b¤j¦è¬v¨I¨Sªº®õ©Z¥§§J¸¹©M²î¤Wªº¬Ã¶Q°]Ä_¡X¡X»ù­È³s«°ªº¡u®ü¬v¤§¤ß¡vÄ_¥Û¡C´MÄ_±´ÀI®a¥¬¬¥§J±q¨I²î¤W¥´¼´°_¤@­Óù׸ñ´³´³ªº«OÀIÂd¡A¤£®Æ¨ä¤¤¥u¦³¤@´T«O¦s§¹¦nªº¯À´y¡Ð¤@¦ì¨ØÀ¹µÛÆp¥Û¶µÃ쪺¦~»´¤k¡C³o«h¹qµø·s»D¤Þ°_¤F¤@¦ì¦Ê·³¦Ñ°ü¤Hªºª`·N,¦Ñ¤H¿E°Ê¤£¤w¡CÀH§Y­¼ª½¤É­¸¾÷»°¨ì¥¬¬¥§Jªº¥´¼´²î¤W¡C

­ì¨Ó¦o¦W¥sÅSµ·.¹D´Ë¡A¥¿¬Oµe¹³¤Wªº¤k¡C¦oÁ¿­z¤F¤@¬q°Ê¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¡JÅSµ·¦b®õ©Z¥§§J¸¹¤W¡A¦]¤£·Q¶ùµ¹¥¼±B¤Ò¥dº¸¡A¤_¬O·Ç³Æ¸õ®ü¦Û±þ¡A³Q­è¦n±o²î²¼¡Aµn¤W³o®y»¨µØ¥¨½üªºªN§J©Ò±Ï¡CªN§J±a¦o°Ñ¥[¤Uµ¥¿µªº»R·|¡Aµ¹¦oµe¹³¥L­Ì¨â¤H«Ü§Ö¼Y¤J±¡ºô¡A¦ý¬O³o¥÷²¢¬üªº·R±¡ÁÙ¨S¹L¦h¤[¡A¾ú¥v¤W³Ì­«¤jªº¨aÃø¤§¤@¡A®õ©Z¥§§J¸¹ªº¨I¨S«Kµo¥Í¤F¡C¥L­Ì­è­èµÞ¥Íªº·R±¡¥®­]¤]¾ú¸g¥Í¦ºªº¦ÒÅç¡C³Ì«á¡AªN§J¬°¤F±ÏÅSµ·¡A¬°¦o¨ú·x¡A¹ªÀy¦o¬¡¤U¨Ó¡A¦Ó¦Û¤v«o­á¦º¦b´H§Nªº®ü¤ô¨½¡C

ÅSµ·±o±Ï¤F¡A¦o±q¨S¦³§Ñ°OªN§J¡A¤£¶È¶È¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¤@¬q²Y¬üªº·R±¡¡AÁÙ¦]¬°ªN§Jµ¹¤F¦o«Ü¦h§Ö¼Ö¡A¤]µ¹¤F¦o·sªº§Æ±æ©M¥¼¨Ó¡K¡K

­è­èÅ]§Î¤kªº¦ì¸m¡A´N¬OÅSµ·©MªN§J¹L¨â¤Ñ­n¯¸¥ßªº¦a¤è¡I

¡u§Ú·QÅý³o¿´¤j²î¡A±N§Ú­Ìªº·R°O¿ý¤U¨Ó¡C¡vªL´­¦bÅ]§Î¤kªº¦ÕÃä»´»´ªº»¡¹D¡C

¡u³o¬O§A°e§Úªº³Ì¦n§ª«¡C¡vÅ]§Î¤k»¡¹D¡C

¡u¤£¡AÁÙ·|¦³§ó¦nªº¡C¡vªL´­¬ÝµÛ¤j®ü¡A»´»´ªº»¡¹D¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

**¦Ê«×·j¯Á**ºô¥Ñ®Ñ¤Í°ª«~½è¤â¥´§ó·s³t«×¶W§Ö(¤Ñ¤~¤@¬íÄÁ°O¦íºô)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹q¼v¥@¬É­×¥P¶Ç³Ì·s³¹¸` | ¹q¼v¥@¬É­×¥P¶Ç¥þ¤å¾\Ū | ¹q¼v¥@¬É­×¥P¶Ç¥þ¶°¾\Ū