¤j»ñÂú NO.564 ³¯¯d«°¤U¡A¤Tªê¤æ¸s¯T

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

¦Ñ±N­x¤­½b³s®g¤§«Â¥O°´¤jªº­x°}¤§¤W¥u§E¨º¨â¦W¸¨°¨±ä±N©I¤Ñ·m¦aªººG¸¹¤§Án¡A¨â­x±N¤h«o«Ì®§¾®µø¡AÁn®§¥þµL¡A¥b®Î¤§«á¡A¯ðÁ¸­x°}¤§¤¤¤@²³¤h¨ò¤~¦^¹L¯«¨Ó¡AºÉ¬Ò¥s¦n¡A¦Ó±ä­x±N¤h¡A¤H¤HÅåÄß¡C

¶À©¾«l½b¦p¦¹µR§Q¡A¥O³\»u«æ¦£µ¦°¨¥ß¤_±äÈ㨭«e¡A«ùºjÅ@«ù¡A±äÈã§b§bªº¬ÝµÛ¾Ô³õ¤§¤W¦p¾Ô¯«¤@¯ëµ¦°¨Å÷¥ßªº¶À©¾¡A³\¤[¤£¨¥¡C

¥»·Q¦C°}ÂÔ¦u¡A¼Y¯ðÁ¸­x°¨¤h®ð¡A«o¨S·Q¨ì¶È¶À©¾³s®g¤­½b¡A«K¥O¯ðÁ¸¤h®ð§ó²±¡A¦Ó±ä­x¤h¨ò¡A«o¦h¤ß·W·N¶Ã¡AÅãµM¬O¨º¼Y°¨¨ü¶Ëªº±N»â¼R¸¹¤§Án¡A¥O±äÀç¤h¨ò·P¦P¨­¨ü¡A¬ÈÄߦѱN­x«l½b¡C

¶À©¾¤@Áy§Nºzªº¬ÝµÛ¹ï­±±ä­x¤j°}¡A¤£¦ü±i­¸¡A°¨¶W¤G¤H¨º¯ëÄ£ªZ´­«Âªº¥s°}¼Ä±N¡AµM¦Ó¨ä«ÂÄà«o¤£¥i¤pòó¡C±äÈã»»±æ¶À©¾³\¤[¡A§CÁn³ä³ä¹D¡J¡u¯ðÁ¸¦ó¥H³V¨Ó³o¯ë¨}±N¡H¦Ó§Ú¤¤­ì¦a¤jª«³Õ¡A«o¥¼¦³¦¹µ¥¤Hª«¡C¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A·L·L¤@´h¡A¤ß¤¤«oÆJµM·Q¨ì¨º»·¦bÁ¸¶§ªºÃe¤s¥Á¡A¼Æ¦~¨Ó¤¤­ì­x°¨¹ï¼Ä¯ðÁ¸¡A¹ð¾D±ÑÁZ¡AÂk®Úµ²©³¡A«o¬O¨ü¨ºÃe¤s¥Á¡uÃѤH¤§©ú¡v©Ò­P¡A¦¹¤H¤å¤£¤Îª×Às¡A»ñÂú¡AªZ¤£¤ÎÃö¦Ð¡A±i­¸¡AµM¦Ó¤@Á|¦û¤U°´¤j¤g¦a¡A¬Ò¦]¦¹¤H¬°½Ñ«J®É¡A±N³Ì¦X¾Aªº¤å¦ÚªZ±N¡A©ñ¦b¤F³Ì¦X¾Aªº¦ì¸m¤§¤W¡C

¨£³¢¹Å·L·Lµo´h¡A±äÈã¥ç¦^¹L¯«¨Ó¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u©^§µ¡A­Y¦A§@°hÁסA§Ú¤j­x¤h®ð±N·íµMµL¦s¡C¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A²rµMĵ¿ô¡A·L·LÂIÀY¹D¡J¡u§Ú­x¤¤Áö±j±N¤£¤Ö¡A¥iªZÃÀ³ô¤ñ¯ðÁ¸¤­ªêªÌ¡A°ß¥ò±d¡A¤å»·¤G¤H¡A¥à¬Û­Y±ý±µ¨äÝ«¾Ô¡A·í¥H¦h´Û¤Ö¡A´M³V³Ó¾÷¡I¡v

³¢¹Å»¡½}¡A³\»u«K¹D¡J¡u¥à¬Û¤j¥i¼e¤ß¡A¥BÅý³\¬Y¥h¤æ¨º¦Ñ¨ò¡I¡v

±äÈ㨣³\»u¯¸·N¯sµM¡A«K±Õ¥O³\»uÀ³¾Ô¶À©¾¡A·í¤U±ä­x°}¤¤¡A¹ª¨¤»ô»ï¡A«e¤è¤h¨ò°}¦C±q¤¤¤@¤À¬°¤G¡A³\»uµ¦°¨¡A¤@¸ô©b¦Ü°}«e¡A¨ä¨­«áºò¸ò±i¿ñ¡A®L«J¥S§Ì¤Î±äÀç¤W±N¤Q§E¤H¡C

¨£±ä­x³o¯ë±ý¥H²³­â¹èªº°µ¬£¡A°¨¶W¡A±i­¸¤S°ZªÖ«ö±Ì¡H¤G¤H¬Òµ¦°¨¤W«e¼Æ¨B¡A¬°¶À©¾À£°}¡A­Y¤@²³±ä±N´±¸s°_§ð¤§¡A¤G±N¥ç·|¨R¤W«e¥h¡A»P¼Ä¼r±þ¡C

¨â­x°}«e¡A±þ®ðÄËÄË¡A¶À©¾Áö¿h¨£±ä­x±N»â¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A«o²@µL¬ÈÄß¡A§Nºzªº¬ÝµÛ¹ï­±½Ñ¦h±ä±N¡A¦B§Nªº²´¯«¾_Ÿ¤H¤ß¡K¡K

¡u¯ðÁ¸¦Ñ¨ò¡A½b³N­Ë¬O¤£¿ù¡A¥u¬O³o¨F³õ¬Ûª§¡A­Ê¥Mªº¥i¤£¬O½b¥Ú¡I¡v³\»u¤@Ánªê§q¡AÅKºj»»«ü¶À©¾¹D¡J¡u¥»±N©À§A¦ÑÁÚ¡A¥i³tÂ÷¥h¡K¡K¡v¡u­Ë¬O»¡±o¦n¤j¸Ü¡I¡v¶À©¾»D¨¥¡A¤£«ã¤Ï¯º¡A¤§«e¤_ªê¨cÃö¤¤¡A¶À©¾¦hµf§v»D°¨¶W´£¤Î±äÀç½Ñ±N¤§¤¤¡Aªê·ö³\»u­Ë¤]ºâ¬O¹ï¤â¡A¤Þ±o¶À©¾¤]¹ï³o³\»u¦³¤F¨Ç¿³½ì¡A¦p¤µ»D³\»u¥sÄÛ¡A¶À©¾©ì¤M¯º¹D¡J¡u¤æ¹L¤§«á¡A§A«Kª¾¦Ñ¤Ò¤£¶È½b§Q¡A¤â¤¤Ä_¤M¡A§ó¬°¾W§Q¡I¡v

±äÀç½Ñ±N¤¤°ß³\»uªZÃÀ¤J±o°¨¶Wªk²´¡A»D¶À©¾¤§¨¥¡A¤£«Ý³\»uµª¸Ü¡A°¨¶W«o¬O·m¹D¡J¡u±Ñ­x¤§±N¡A¦ó´±¨¥«i¡H­Y­n¾à§A¡A®Ú¥»¤£»Ý¦Ñ±N­x°Ê¤â¡A°¨¬Y«K¥i¥N³Ò¡I¡v

°¨¶W»¡½}¡A³\»u°¼¥Ø«ë«ëªº¬Ý¤F°¨¶W¤@²´¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡uºj³Ð¤§¤³¡A³\¬Y¦­±ß¥²¦³³øµª¡I¡v

¡u¤]´N³Ñ¼L¤WÄÛ±i¤F¡K¡K¡v±i­¸»D¨¥¡A¤£¸T¶á¯º¡A½°µøªº¬Ý¤F³\»u¤@²´¡A¹ï¤@²³±ä±N¹D¡J¡u¬Ý¨Ó©õ¤ê¬¥¶§¤§¼Ü¡Aº¸µ¥¦p¤µ¬Ò¤w§Ñ«o¡A­Ë­nÅý­Í¦Ñ±i¨Óµ¹§A­Ìªøªø°O©m¤F¡I¡v

±i­¸»¡½}¡A¶Ê°¨¤W«e¡A«o¨£°¨¶W³º»P¥L¤£¬ù¦Ó¦P¡A¤@¹D©¹±äÀç½Ñ±N¤è¦V¨R±þ¦Ó¥h¡A¶À©¾¨£¤G¤H¤æ§Ó©ù´­¡A¤j¯º¤@Án¹D¡J¡u¨º³\»u¯dµ¹¦Ñ¤Ò¡A¨ä§E¤Hµ¥¡A³Ò·Ð¤G¦ì¤F¡K¡K¡v

¶À©¾¶Z¤@²³±ä±N³Ìªñ¡A©b±þ¦Ü³\»uªñ«e¡AÄ_¤M·íÀY¼A¤U¡A³\»u¨£¶À©¾¤M¶Õ¤¿¬½¡A³s¦£Á|ºj©è¾×¡A¤@²³±ä±N¥¿«Ý¨Ì³¢¹Å¤§­p¡A³ò±þ¶À©¾¡A«o¨£°¨¶W¡A±i­¸¤G¤H¡A«b¨º¤§¶¡¡A¤w©b¦Ü¶À©¾ªñ«e¡A³D¥Ù»Èºj¤@°}¶Ã»R¡A²³±ä±N¤£´±»P¤§¥Hµw½íµw¡A¯É¯É¸ú°{¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A­ËµL¤H¥´ÂZ¶À©¾¡A³\»u¤G¤H¡A°¨¶W¨Ìµ}°O±o¡A¤§«e¬¥¶§¤@¾Ô¡A®L«J¥S§ÌªZÃÀ¤]»á¬°¤£«U¡A·í¤U«K´M¤G¤H¬Û¤æ¡A¦Ó±i­¸«o·Q°_¥SªøÃö¦Ð¸g±`ºÙÃÙ±i¿ñªZÃÀ¡A¹G°h¤@²³±ä±N¦P®É¡A¿W»P±i¿ñ¬Û¤æ¡C

¨â­x°}¤¤¡AªZ±N®»¹ï¼r±þ¡A°£Àsª§ªê¤æªº¤C¤H¥~¡A¨ä§E±ä±N³ºµo²{Ãø¥Hªñ³o¤C¤H¤§¨­¡A¥L­ÌªºªZÃÀ¤ñ¤§³o¤C¤H©úÅã®t¶Z¤Ó¤j¡C

¶À©¾»P³\»u¶o¾Ô¤@¹Î¡A¨£³\»uºjªkÁö¤£¤Î°¨¶W¡A¥i¦¹¤H¤O¤jµL½a¡A©¹©¹¥i¥H¤O¯}¥©¡A¤Q§E¦X¤@¹L¡A³\»u³o¯ë¾Ôªk­Ë¤]¿E°_¤F¶À©¾¶Æ®ð¡A¤â¤¤¤j¤M»R°Ê±o©µºø¤£µ´¡A»P³\»u¥H¤O¤æ¤O¡C

³\»u­Ê¥Mªº¥u¬O¦Û¨­¥¨¤O¡A¦Ó¶À©¾«o¾Õ¨Ï¥©«l¡A¼Æ©Û¤@¹L¡A³\»u¤ß¤¤»þµM¡A·t¹D³o¦Ñ¨ò®ð¤O³º¦p¦¹¤§¤j¡A¤ñ¤§¨º°¨¶W¥ç¦³¹L¤§¡C

¥u¬O³\»u©ú¥Õ¡A§@¬°±äÀç½Ñ±N¤¤³Ì¬°®««iªÌ¡A¦¹µM®e¤£±o¥LÅS¥Xµ·²@±Ñ¬Û¡A¥ªÁuªÓ¶ËÁö¥¼²¬·U¡A¥i³\»uµw¬O¥ÎªÓ»H¤Wªº¯kµh¡A¨ë¿E¥X¤F¤ß¤¤©Ñ®ð¡A³º¶V¾Ô¶V«i¡A»P¶À©¾¤¬¦³§ð¦u¡A³\»u¤w¥´©wºâ½L¡A¹ï­±¨º¦Ñ¨ò¦~ÁÚ¡A²×¤£¤Î¥L¨­±jÅé§§¡A­Y¤æ±o¤[¤F¡A«Ý¦Ñ¨ò¤O©Ä¤§»Ú¡A«K¬O¨ú¥L©m©R¤§®É¡I

±i­¸¡A°¨¶W¤G¤H²`«H¶À©¾ªZÃÀ¡A«K¬OÃø¥H¨³³t®³¤U³\»u¡A«o¤]¤£·|¾D³{±ÑÁZ¡A¤G¤H¯Á©m©ñ¶}¤ßÃh¡A±N¤@¨­ªZÃÀ¬I®i±o²OöèºÉ­P¡C

³õ¤¤³Ì¥ý§e±Ñ¬ÛªÌ¡A«K¬O±i¿ñ¡K¡K

±i¿ñÁö«i«a¤T­x¡A¥i¹J¨£±i­¸¡A«o¬O³B³B¨ü¨î¡A±i­¸¤â¤¤¨º¤V¤K³D¥Ù¡A¨C¨C´§°Ê¤§®É¨ÃµL¦h¤Ö§Þ¥©¥i¨¥¡A©Î¾î±½¡A©Î¼A¬å¡A¤@À³©Û¼Æ¡A¬Ý¤W¥h²²³æ³æ¡A¥u¬O³o´M±`ªº©Û¼Æ¤J¤F±i­¸¤â¤¤¡A«oµ¹±i¿ñ¤@ºØ¤Æ»G¦´¬°¯«©_ªº·Pı¡A¨C¨C©è¾×¡A·¥¬°Á}Ãø¡C

±äÈã»P³¢¹Å¤G¤H»»±æ°}¤¤Àsª§ªê¤æ¡A¥b®ÎµL¨¥¡C

±ä±NÁö¦h¡A¥i¨ä¤¤¥u¦³¥|¤H³ô³ô»P¹ï­±¤Tªê¬Ûª§¡A¨ä§E¤Hµ¥¡A¬Ò¤£À٨ơA¤]¦³¤£¤Ö±N®Õ±ý´¡¤J¾Ô¹Î¡A¥i¤T¤H§L¾W¹L³B¡A¥O½Ñ¦h±ä±NµLªk©è¾×¡A°Ï°Ï¼Æ¨è¥\¤Ò¡A¤w¦³¼Æ±N³Q¤T¤H§L¾W¡A±½¸¨°¨¤U¡C

°}¤¤¾Ôªp¦ÛµM³Q±äÈã¬Ýªº²M²M·¡·¡¡A±äÈã¥ç¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A³¯¯d«°¤W±N»ô¥X¡A«o»P¯ðÁ¸¥´¦¨³o¯ë³õ´º¡A¤­ªê¤W±N¥u¨Ó¨ä¤T¡A«K¥i±N¤Q§E±ä±N¦º¦ºÀ£¨î¡A­Y¤­¤H¬Ò¦Ü¡A¨º¤S·|¬O¦p¦ó¤@¯ë³õ´º¡H

Áö®}¦{¸ëàH³B¥ç¦³±i­¨¡A¼Ö¶iµ¥¤H¡A¥i±äÈã²`ª¾¡A³¯¯d«°¤¤ªº±äÀç½Ñ±N¤~¬O¥L¾£¤UªZÃÀ³Ì¥X²³ªÌ¡A§Y«K¦p¦¹¡A³o¤Q§E±ä­x«oÃø±q¹ï¤â¨­¤W°Q¨ì¥ô¦ó¦n³B¡C

ÅZµM¶¡¡A±äÈã¤ß©³­º¦¸ÁôÁô¤É°_¤ß¦Ç·N§N¤§·P¡A¥¿§bº¢¤§®É¡A«o§v¨­®Ç³¢¹Å¹Ä¹D¡J¡u¥à¬Û¡A¥i©R¤h¨ò¨R±þ¤W«e¡A±Ï´©½Ñ±N¡C¡v

±äÈã»D¨¥¡A¤ß¤¤­WÀß¡C

¦p¤µ±Ï´©¡AÁö¬O¨Æ¤£±o¤w¡A«o¤]¥Nªí±ä­x¦Û»{¨ä±b¤UªZÃÀ¤£¤Î¯ðÁ¸½Ñ±N¡A¥u±o¾a¤h¨ò¬Û±Ï¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥O¤¤­ìªZ±N¤ê«á¦AÃø¤_¨F³õ¤§¤W¡A­±¹ï¯ðÁ¸±N®Õ©ïÀY®¼¯Ý¡C

¡u¦A¾ÔµL¯q¡AÁ`¤£¯àªPÅU½Ñ±N©m©R¡C¡v

³¢¹Å¨£±äÈã´h¯«¡A³s¦£¦AÄU¡A±äÈã»D¨¥¡A­±¤W¼~¦â¤@°{¦Ó³u¡A´HÁn¹ï¶Ç°T©x¹D¡J¡u¾Ý¹ª§U«Â¡A¤j­x¨R¾W¡I¡v

±äÈ㻡½}¡A¶Ç¥O©x«K§Ö°¨©b¥X¡A©R¤h¨ò¾Ý¹ª¡A³¯¯d«°¤U¶©¶©¹ªÁnÅT°_¡A±ä­x¤¤­x¤j°}¡A½w½w«e¶i¡C

¶o¾Ôªº¶À©¾µ¥¤H§v»D±ä­x¼I«G¾Ô¹ª¤§Án¡A¬Ò¹D±äÈã¨õ»ÀµL®¢¡A¥»¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº¨F³õª§¶¯¡A³º³Q¯}Ãa¡A¶À©¾¤@¤M¹G°h³\»u¡A¤f¤¤³Ü½|¹D¡J¡u«°«e¤æ±N¡A¤D¥ú©ú¥¿¤j¤§¨Æ¡A±äÈãµLÁx­êÃþ¡A¦ó¥²¥s¾£¤U¤h¨ò¸òµÛ¨ü²Ö¡AªP°e©m©R¡H¡v

³\»u»D¨¥¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A¹ï¶À©¾¹D¡J¡u¥ð­n°d½|§Ú¥D¡I¡v

¶À©¾¤£®hªº¬Ý¤F³\»u¤@²´¡A¥¿±ý±þ¥X­«³ò¡A¤Þ±i­¸¡A°¨¶W¤G¤H¤@¹D°hÁסA«o¥¼·Q¨ì¯ðÁ¸­x°}¤§¤¤¡A¹ªÁn¤j°_¡AÅKÃM­x°}§ó¬O¾Ä«i±þ¥X¡Aª½©b«°«e¡I

¡u¤G¦ì­x®vªGµMª¾§Úµ¥¤ß·N¡I¡v

¶À©¾¨£¯ðÁ¸¤j­x¡A¥ç¦³»P±ä­x¤j¾Ôªº©ÀÀY¡A·í¤U®¶¾Äºë¯«¡A¹ï³\»u³Ü¹D¡J¡u«K¬O²V¾Ô¡A¦Ñ¤Ò¥ç²@µL¬ÈÄß¡A¥¿¦n­É¦¹¾÷·|¡A¨ú§A©m©R¡I¡v

¶À©¾»¡½}¡A½ÕÂà°¨ÀY¡A¦A¾Ô³\»u¡A³\»u¤ß¤¤«o·t·t¥s­W¡C

­ì¥»À³¹ï¶À©¾´N¤@¤H»á¬°¶O«l¡A¦p¤µ¦A¨ÓÅKÃM´w¨y¡A§ó¬OÃø³Ó¡A³¯¯dÃM§L¤§«e¥ý¬O³Q°¨¶W·À¤F¤£¤Ö¡A«á¤S³Q©P·ìºâ­p¡A±i¿ñ±b¤UÃM§L¤]¦º¶Ë¤j¥b¡A¦¹µf±ä­x«e¨Ó¬Û§U¤§¤h¨ò¡A¦h¬°¨B¨ò¡AÃM§Lµ}¤Ö¡A«Ý¨ä¤j­x¨ì¨Ó¡A¨º¦è²DÅKÃM©È¬O¦­±N±äÀç½Ñ±N¡A¹Î¹Î³ò§x¤F¡C

¶À©¾¾Ô·N¯sµM¡A³\»u«o¦³¤ß°hÁסA¦¹®ø©¼ªø¤§¤U¡A³\»uºjªk¡A§ó¬O´²¶Ã¡A¦Ó«°¤Uªº±ä­x¦ÛµM¬Ý¨ì¤F°}¤¤½Ñ¦ì±N­xªºÅå´q¤§¦â¡A¬Ò®«¤£¬È¦º¡A©I³ÜµÛ¨g©b¦Ó¨Ó¡C

¥i¬O¦p¦¹¤@¨Ó¡A±ä­x°}«¬«o¬Oº¥º¥´²¶Ã¡A³¢¹Å¨£ª¬¡A¦£©RºX¨Ï«ü´§¤j°}¡AµM¦Ó­Ü«P¤§¶¡¡A®ÄªG¬Æ·L¡C

¦è²DÅKÃM¤@©¹µL«eªº¨R±þ¦Ó¨Ó¡A²×¨sÁÙ¬O«áµo¥ý¦Ü¡A»°¦b¤F±ä­x¤h¨ò¨ì¨Ó¤§«e¡A±äÀ礤°£¶o¾Ôªº¥|±N¤§¥~¡A¨ä§E±ä±N¡AÁö¶È¦³¤Q§E¤H¡A«o®«¤£¬È¦ºªº«÷±þ¦Ó¨Ó¡A±i¿ñ°¾±N§ó¬O¤f¤¤¤j³Ü¡A¹ï³\»uµ¥¤H¹D¡J¡u½Ñ¦ì±N­x·í³t³t°hÁסA«Ý´©­x¨ì¨Ó¤§®É¡A¦A»P¼Ä­x¤@¤À»Û¶¯¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū