¤j»ñÂú NO.520 ÄÁ¤¸±`ÀrÆj§Þ½a

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

³ò«°¤@¤ë¡K¡K

³°»¹µZ¿i³o®É¶¡­Ë¤]¨¬°÷¡A·í¤U»P½Ñ¸¯«GÀ»´x¬°»}¡A«Ý³°»¹²v¤G±NÂ÷¥h¡AÃö¦Ð¤@Áy«æ¤Á¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u¤Õ©ú¡A¤§«e¤£¬O»¡¦nÅý¥L¥b¤ë»ò¡H¡v

½Ñ¸¯«G»D¨¥¯º¹D¡J¡u¥b¤ë¤§´Á¡A§B¨¥¤£·|µªÀ³¡C¾A¤~¶³ªø¤]·í¬Ý¨ì¡A§B¨¥³£±ý±N³o¥ý§ðªº¾÷·|¡AÅý»P§Úµ¥¤F¡K¡K¡v

¡u¸U¤@¨º³¢¹Å¼µ¤£¹L¤@¤ë¡A³o¤Ñ¤jªº¥\³Ò¡A°Z¤£­¸¤F¡H¡vÃö¦Ð¬ÜÀY¤j½K¡A¹ï½Ñ¸¯«G¹D¡J¡u²ö«D¤Õ©ú¥H¬°¨º³¢¹Å¥ií¦u¤@¤ë¡H¡v

¡u­Y¬O§O¤H¡A·Q­n¥H¦¹µ¥§½¶Õ¤_§B¨¥­±«e©T¦u¤ë§E¡A©È¬O·¥¬°§xÃø¡A¥i¶³ªø¤Å­n§Ñ¤F¡A«°¤¤¤D¬O³¢¹Å¡A¥H¥L¥H©¹¨º¨Ç¤Æ»G¦´¬°¯«©_ªº¤â¬q¡A«G¬Ý¦n¥L¡A¥i¦u¤ë§E¡I¡v½Ñ¸¯«G»¡½}¡A»»±æ±b¥~ÄÞ®oªº³\³£«°Àð¹D¡J¡u§Úµ¥¥u°µ¦n³o±°°}¤@¨Æ«K¥i¡A¶³ªø¤Å­n¤ß«æ¡A¥u¶·­@¤ßµ¥«Ý¡A³o³\³£¾Ô§½¦Û¦³¤À¾å¡I¡v

°£¥h¤§«e¶À©¾¨Ë§ð¤@³õ¡A³o¨Ç®É¤ê¥H¨Ó¡A³\³£«°¥~¤S«ì´_¤F©¹¤êªº¹çÀR¡A«°«n«°¥_ªº¨â¸ô­x°¨¡A¤_³\³£«°¥~¦wÀç¤ã¹ë¡AÈã½m§L°¨¡A¥é¦ò±N³o©õ¤êªº¤jº~³£¡A·í§@¤F¦Û®a«á°|¡A±ä¤¯¤_«°ÀY¤§¤W¡AÆ[¹î¼Æ¤ê¡A¹ð¹ð¤_³¢¹Å­±«e½Ð¾Ô¡A±ý¥X«°©_ŧ¡A¬Ò³Q³¢¹Å»é¦^¡C

¥u¬O«°¤º¨º¨ÇÄÈ¥Á¤w¸g¨¬°÷³¢¹ÅÀYµh±ýµõ¤F¡A±ä¤¯¦p¤µÁÙ­n¥X«°¤@¾Ô¡H¥H½Ñ¸¯«G©M³°»¹¤G¤HÄYÂÔ¡A¤S«ç·|¤£¨¾©_ŧ¡Hªp¥B´Nºâ±ä¤¯¥i¤p³Ó¤@³õ¡A¤]®Ú¥»µLªk§ïÅܲ´¤U¾Ô§½¡A¬JµM¦p¦¹¡A¥X«°¥æ¾W¤S¦³¦ó·N¸q¡H

°ß¤@¥O³¢¹Å¤ñ¸û¦w¤ßªº«K¬O³°»¹»P½Ñ¸¯«G¤G¤H¤w¤U©w¨M¤ß¡A³ò§x³\³£¤F¡A¬JµM¨º¤G¤H¥´ªº³o¯ëºâ½L¡A¼Æ¤ê¤§¤ºÃø¦³¾Ô¨Æ¡A³¢¹Å¤]¥u»Ý¦w±Æ¦n«°¤º¥Á¬F¡AÀR«Ýªe¥_´©­x§Y¥i¡C

¥u­n¯à¼µ¤W¤@¨â­Ó¤ë¡Aªe¥_¤j­x¤@¦Ü¡A³\³£¤§³ò¦ÛµM¸Ñ°£¡C

»P³\³£ªº¥­ÀRºIµM¬Û¤Ï¡A¬¥¶§«°¥~¡A«o¬O§L¯î°¨¶Ã¡C

¦Û®L«J¥S§Ì¤J¤F¬¥¶§«°¡A¥u¥ð¾ã¤@¤ê¡A«K¤Þ­x¥X«°¡A»P«°¥~¦è²D­x°¨Ãï¾Ô¤@¹Î¡A¨â­x¥æ¾W¡A¤¬¦³³Ó±Ñ¡A³o°ó°ó¥¿¥¿ªº«°«e¼Æ¾Ô¡A®Ú¥»´N¨S¦³µ¹Ãe²Î³]¿Ñªº¾÷·|¡C

Ãe²Î¹ï¤_²´¤Uªº§½­±¦ÛµM¤j¬°´o¤õ¡A³¢¹Å¤£¨Ó´©¬¥¶§¤]´N½}¤F¡A¤Ï­Ëµ¹¬£¨Ó®L«J±¬¡A®L«J²W³o¨â­Ó¤G´h¤l¡A­ì¥»¨º¬¥¶§«°¤¤¦w¤À¦u¤vªºÄÁíÙ¦ü¥G¤]³Q³o­Ç³f·P¬V¡A¤£­p¾Ô·lªº¤_«°«e¥Î§L¡C

«°«e¤j¾Ô¤ê¥X¦Ó°_¡A¤ê¸¨¦Ó´²¡Aµuµu¤­¤ê®É¶¡¡AÃe²Î¤â¤¤­x°¨¡A¾U´î¹L¥b¡C

³o¥i¬O¦è²D¥ð¾i¥Í®§¤T¦~¡A¦n¤ï´ê¥Xªººë¾U¡AÃe²Î¨£¦¹ª¬ªp¡A¦ÛµM¤ß¯k¤£¤w¡AÁö»¡¨º±ä­x¾Ô·l¥u¦h¤£¤Ö¡A¥i¬O¦bÃe²Î¬Ý¨Ó¡A³o­Ë¾`¨Æ¨à¦ü¥G³£´ê¨ì¥L³o¨Ó¤F¡C

Ãe²Î¤]©ú¥Õ¬°¤°»ò®L«J¥S§Ì¯}°y¨I¦à¡A¦º¾Ô¨ì©³¡C¨s¨ä½t¥Ñ¡A©È¬O³o¤G¤H¤õ«æ¤õ¿Rªº·Q­n¦^­x¡A±Ï´©³\³£¡A¥u¬O¦p¤µªº³sµf¥æ¾Ô¡A¤w±NÃe²Î¹ý©³·S´o¡A¦º¤£°hÅý¡AÃe²Î¤w®³©w¥D·N¡A»P³o¬¥¶§«°¤º§L°¨ªÈÄñ¨ì©³¡C

¤Ñ¦â·L·t¡A¦è²D¤j°}¤§¤¤¡A¤~¥m¥m·í·íªºÅT°_¤F»ïª÷¤§Án¡A±i­¸´ý¨­¯D¦åªº©b¦ÜÀç±b¡A¤j³Ûµh§Ö¡A¤£¦h®É­Ô¡A°¨¶W¡A»¯¶³¡A°¨©§µ¥¤H±x¼ÆÂk¨Ó¡A¥|¤H¬Û¨£¡AºÉ¬Ò¤j¯º¡C

³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¥|¤H¾Ô±N¹ÜºX¡A¥\³Ô¨ôµÛ¡AºG¯Pªº¼r±þ¹ý©³±N¥|±N¨I±I³\¤[ªº¤¿©mµ¹¿E¤F¥X¨Ó¡A¥|±N¨­¤W¬Ò¤w±a¶Ë¡A¤£¹L¥|±N´ý­Y¥¼»D¡A¤_±b¤º¬Û»E¡A¥|¤H¦æ¦ÜÃe²Î­±«e¡A«ý¤â¦Ó«ô¡C

Ãe²Î¨£¥|¤HÂk¨Ó¡A¬Ü¦t¶¡ªº³±Åµ¤~´²¥h¤Ö³\¡A¹ï¥|±N¹D¡J¡u¥|¦ì±N­x¤j¾ÔÂk¨Ó¡A¥i¦­¨Ç¥ð®§¡A¦p¤µ«°«e²V¾Ô¡AÃe¬YªÅ¦³º¡¤ë´_¸gºú¡A«oµL¥ÎªZ¤§¦a¡A¹ê¦b¬O¦³­t³o²Î«Ó¤§¦W¡C¡v

±i­¸»D¨¥«¨¼L¯º¹D¡J¡u­x®v¦ó¥²³o¯ë¨£¥~¡A­YµL­x®vºâ­p¡A¨º®L«J¥S§Ì¤]¤£·|¨Ó¡A³o´X¤ê±þªº­Í¦Ñ±iµÛ¹êµh§Ö¡I¡v

°¨¶W»D±i­¸¤§¨¥¡A¥ç¤j¯º¤£¤î¹D¡J¡uÁl¼w©Ò¨¥·¥¬O¡A­Y¤£¬O­x®v±N¨º±ä­xªº¤¿©mµ¹¿Eµo¥X¨Ó¡A§Úµ¥µ´Ãø¹LÅ}¡A­x®v¤£¥²¼~¼{¡A¦A±þ¼Æ¤ê¡A§Úµ¥«K¥i¥s¨º±ä­x¤h¨ò¡AºÉ¼Æ¦ºµ´¡I¨ì®É­Ôªø¦w«°¤ºµL§L¥i¥Î¡A¹ï§Úµ¥¦Ó¨¥¡A¤]¬O¤j³Ó¡I¡v

Ãe²Î»D¤G±N¤§¨¥¡A­W¯º¤£¤î¡C

¦bÃe²Î¬Ý¨Ó¡A¾Ôª§´N¬O­n¥H³Ì¤pªº¾Ô·lÀò¨ú³Ì¤jªº¾ÔªG¡A·Ó¤G±N³o¯ë»¡Ãã¡AÁٻݿѤh§@¬Æ¡H­Y¤£¬O©À¦b¦P¹±¤@³õ¡AÀ°½Ñ¸¯«G»P³°»¹¤G¤H¤À¾á±ä­x­x¤O¡A­±¹ï¦¹µ¥¾Ô§½¡AÃe²Î¦­´N²v­x°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡C

¦p¤µÃMªêÃø¤U¡AÃe²Î¯Á©m¤£¦A¦h·Q¡A¥O¤j­xºÉ±¡¼r±þ¡A¤£¶È¦p¦¹¡AÃe²ÎÁÙ»º»´ÃM©¹ªø¦w¦A½Õ­x°¨¡A¹£´©¬¥¶§¡A¬°¤µ¤§»Ú¡AÃe²Î¯Á©m¥ô¥Ñ³o¥|±N¸v·N©º¾Ô¡A¤ñ«÷¨â­x±N¤h«i¤O¡AÃe²Î¦Û»{¬°¤£¿é¨º«°¤¤±ä­x¡C

¥|±N¤_±b¤¤°Óij¤ù¨è¡A«K¦U¦Û¦^Àç·²®§¡A³o³sµf¤j¾ÔÁö»¡ªº»´ªQ¡A¥i¬O¥|±N¦­¤w¯h¾Î¤£³ô¡A¾Ô¦Ü¤µ®É¤µ¤ê¡A§¹¥þ¬O¾aµÛ¨ºªÑ¿E°_ªº¤¿©m¼µµÛ¡A¥|±NÂkÀ礧«á¡Aªg§É´N­Ë¡AÂMÁn¾_¤Ñ¡C

¤£ª¾¤£Ä±¡A¤@©]¤w¹L¡A¤S¬O¤Ñ©ú¡C

¥|±N©Ü±¾¤W°¨¡A¤Þ­x¦A¦Ü«°«e¡A«o¨£¤µ¤ê¬¥¶§«°¤jªùºò³¬¡A±ä­x¦AµL¤h¨ò¡A¨R¥X«°ªù¡C

±i­¸¤@°¨·í¥ý¡A¨R¦Ü«°¤U¡A³D¥Ù»»«ü«°ÀY®L«J±¬¹D¡J¡u³t³t¦A¾Ô¡I±µ³s´X¤ê¥¼¥X¤À¾å¡A¤µ¤ê¤@Áè©w­µ¡I¡v

®L«J±¬§Nºzªº¬Ý¤F±i­¸¤@²´¡A¤ß¤¤ºw¦å¡C

±ä­x³s¤ê©º¾Ô¡A¨äª¬ªp¤S¯à¤ñ¹ï­±¦è²D­x°¨¦n¨ì­þ¨à¥h¡H¬Q©]¦U±NÂkÀ礧®É¡A§õ¨å¦R¦å¤æ§E¡A®ð­Y´åµ·¡A±i­¨³s°¨³£¨S¤U«K¨I¨IºÎ¥h¡A³\»u»P®L«J²W¤G¤H¡A´ý¨­¤W¤U¶Ë²ª²Ö²Ö¡K¡K®L«J±¬¤ß¤¤ª¾¾å¡A³o¤µ¤ê¤@¾Ô¡A¬OµL½×¦p¦ó³£¥´¤£¦¨¤F¡C

¾Ôªp¦Ü¦¹¡A®L«J±¬µ·²@¤£®I«è¾£¤U¤h¨ò¡A®L«J±¬¤ß¤¤ª¾¾å¡A¬¥¶§­x°¨»P¥L©Ò®µ´©­x¡A¬Ò¤wºÉ¤O¡A¦º¾Ô¼Æ¤ê¡A«°¤¤¤j­x¤w¤Q¥h¤»¤C¡A¦p¤µ´Nºâ¬O¦^´©³\³£¡A³o¨Ç¯h§L¤S¯à°_¨ì¦h¤Ö§@¥Î¡H

¨Æ¨ì¦p¤µ¡A®L«J±¬µL­p¥i¬I¡A­ì¥»±Ï´©³¢¹Åªº¥´ºâ¥u¯à±»®I¦b¤º¤ß²`³B¡A®L«J±¬¥Øµø±i­¸¡A²@¤£Á×Åý¹D¡J¡u¼Æ¤ê¥H¨Ó¡A«°¤¤±N¤h¯h¥F¡A¥BÄǹL§A¤@¤ê¡A§ï¤ê¦A¾Ô¡I¡v

»D®L«J±¬±j¼µµw®ð¤§¨¥¡A±i­¸·L·L¤@´h¡AÄ~¦Ó¤j¯º¡A¹ï°¨¶W¡A»¯¶³¤G¤H¹D¡J¡u¨º¿W²´¦n¤£­nÁy¡A©Ä¾Ô«K¬O©Ä¾Ô¡A©~µMÁÙ¦³³o¯ë»¡Ãã¡A³s¾Ô¼Æ¤ê¡A§Ú¦è²D±N¤h´N¤£¯h²Ö¡H¡v

°¨¶W»D¨¥¥ç¯º¡A»»«ü®L«J±¬¹D¡J¡u§Ö¨Ç¥X«°¡A»P§Úµ¥¤@¾Ô¡A¬Q¤ê¶Ã¾Ô¥s§A¨«¤ë§I¡A¤µ¤ê°¨¬Y¡A©w·í¾à§A¡I¡v

°¨¶W»¡½}¡A¨­«á¤h¨òºÉ¬Ò¹ª¾¸¡A®L«J±¬¯Á©m¤£¦A¬Ý«°¤UÄ£ªZ´­«Â¡AÅñ©J¥ª¥kÂÔ¦u«°¦À¡A¿W¦Û¤@¤H©¹«°¤U¦Ó¥h¡C

«Ý®L«J±¬Â÷¥h¡A¥|±N©ç°¨¦Ó¦^¡A¬Ò¹D±ä­x±Ñ¿³¡A¦n¤ï¤]»P¦è²D­x°¨©º¾Ô¼Æ¤ê¡A³o¥¿¦b¿³ÀY¤W¡A±ä­x³ºµMÁצӤ£¾Ô¤F¡K¡K

ÁצӤ£¾Ô¤]¦n¡C

Ãe²Î­Ë¤£¦ü¥|±N³o¯ëº¡¤ë´_¨c·k¡A¦bÃe²Î¬Ý¨Ó¡A¾£¤U¦è²D­x°¨¤w¤£¨¬¤T¸U¡A­Y«Ýªø¦w´©­x¦A¦Ü¡A¤~¬O¤j¾Ô¦A¶}ªº³Ì¨Î®É¾÷¡A®L«J±¬¤µ¤êªºµL©`¿ï¾Ü¡A«o¥¿¹EÃe²Î¤ß·N¡AÃe²ÎÄU¤F¥|±N¤@°}¡A«K©R¾£¤U¦U³¡¡A¦­§@·²®§¡C

¬¥¶§«°¤º¡A®L«J±¬»PÄÁíÙ¤G¤H¡A¤ß¨Æ­«­«¡C

¼Æ¾Ô¦è²D­x°¨¤£³Ó¡A³o¯ë§½¶Õ¥O¤G¤H»á¬°ÅCÃÜ¡A­ì¥»ÁÙ¥´ºâ¦­¦­ÅX³v¦è²D§L°¨¡A¦^´©³\³£¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A«K¬Oí¦u¬¥¶§¡A³£»á¦³Ãø«×¡C

¦¹µf¼W§L¤T¸U¡A¤¤­ì¦U°p¦AµL§L°¨±Ï´©¬¥¶§¡A´Nºâ±äÈãºÉ°_ªe¥_§L°¨¡A¥ý­n±Ïªº¡A¤]¬O³\³£¡A²¦³º¼Æ¦~«eªº©x´ç¤@§Ð¡A¥Oªe¥_¤¸®ð¤j¶Ë¡A¦p¤µÁö¥ð¾i¥Í®§¼Æ¦~¡A³o¤H¤f«o¬O¨S¨º»ò®e©ö§¹¥þ«ì´_ªº¡C

¦Ü¤Ö­n¦u¨ì¦è²D­x°¨Â³µ´¤§¤ê¡K¡K

©À¤Î¦¹³B¡A®L«J±¬§ó¬O¼~¼«¡A¤@´x©ç¦b®Ñ®×¤§¤W¡A¹ïÄÁíÙ¹D¡J¡u¤¸±`¡Aªñ¤ê¥H¨Ó¡A¥i¦³³\³£®ø®§¡H¡v

¡u¥¼¦³¡C¡vÄÁíÙ»D¨¥¡Aªø¹Ä¤@Án¹D¡J¡u¤¸Åý¡A§Úµ¥¦p¤µ¤w¦ÛÅU¤£·v¡A³o¨Ç®É¤ê¡AÁÙ¬O¤£­n¦A¥X«°»P¨º¦è²D­x°¨³sµf¥æ¾Ôªº¦n¡A«°«e²V¾Ô¡A§Ú«°¤¤±N¤h¾Ô·l·¥¤j¡K¡K¡v

®L«J±¬¤S¦ó¹Á¤£ª¾«°¤¤§L°¨¤£³ô¦A¾Ô¡AÀqÀqªºÂI¤FÂIÀY¡A®L«J±¬¯}¤f½|¹D¡J¡u³o¦è²D§L°¨¡A³º¦p¦¹ÃøÄñ¡K¡K´Nºâ©õ¤ê©º©x´ç¤§®É¡A¥»±N¤]¥¼´¿¹J¨ì³o¯ë¹ï¤â¡I¡v

¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A°ß¦³­Ê¥M«°¦À¤§§Q¤F¡C¡vÄÁíÙ»D®L«J±¬¤§¨¥¡A¥X¨¥ÄU¹D¡J¡u¹ï­±ªº¦è²D§L°¨³B¹Ò¤ñ¤§§Úµ¥¡A¤]¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡A¦p¤µ¬¥¶§¡A¤w¥ií¦u¡A«Ý¤ê«á¥à¬Û±Ï¤U³\³£¡A¬¥¶§¤§³ò¡A¥i¤£§ð¦Û¯}¡C¡v

¡u«K¬O¥à¬Û¥l¶°ªe¥_§L°¨¡A¿Ë©º³\³£¡A©È¬O¤Ö»¡¤]­n¤ë§E¤§¤[¡C¡v®L«J±¬»DÄÁíÙÄU¼¢¤§¨¥¡A¤ß¤¤«oµL¤@µ·³ß®®¡A¹ïÄÁíÙ¹D¡J¡uªp¥B­Y¨ºÃe²Î±qªø¦w¸É¥R§L·½¡A§Úµ¥¤S·í¦p¦ó¡H¡v

ÄÁíÙ»D¨¥¡Aªø¹Ä¤@Án¹D¡J¡u³sµf¥æ¾Ô¡A¤w·À¦è²D­x°¨¤T¸U¦³§E¡A¨º»·¦bªø¦wªº¦è²D´©­x¡A¤S¯à¨Ó´©¦h¤Ö¡Hªñ¤êÄÁ¬Y¤w©R±N¤h¡A°V½m«°¤¤«C§§¡A¤w±o¸U§E¡A³o¨Ç·s§LµL¤O¥X«°³¥¾Ô¡A§@¦u«°¤§¥Î¡AÁÙ¬O¥i¥H¦³¨Ç§@¬°ªº¡C¡v

®L«J±¬»D¨¥¡A¯«¦âµyÅ´¡A¹ïÄÁíÙ«ý¤âÁ¹D¡J¡u¤¸±`¥ý¥Í¦¹Á|¡A­Ë¬O¬Ò¤F²´¤U¤§³ò¡C¡v

ÄÁíÙ»D¨¥¡A­W¯º¼ÆÁn¹D¡J¡u¥u¬O°V½m¨Ç·s§L¦Ó¤w¡A·í¤£±o¤¸Åý¦jÃÙ¡A²´¤UÄÁ¬YÀrÆj§Þ½a¡A°ß¦³°µ¨Çº¾¨Æ¡AÀ°Å¨¦U¦ì±N­x¤F¡K¡K¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū