¶W¯Å³£¥«ªk²´ ²Ä1078³¹ ÅQ¤ýºj¤ºªº¯µ±K

§@ªÌ ¡J »²°ê¤j±N­x

¼B¦t¯E§b¤F§b¡A¨S¦n®ðªºÀü¤FÃöc¤@²´¡A³s¸ÑÄÀªº¤ß«ä³£¤í©^¤F¡A­W¯ºµÛ·n·nÀY¡A¤ß»¡¡J¡u­n¬O©M³o¯ä¤p¤l½Í«ç»ò½mªZ­ËÁÙ¦æ¡A¥i»¡¨ì¥jª±Âø¶µ¡A¥L³s¤p©g¤l¤@¥b³£¤£¦p©O¡C¡v

¤£¹L³o¤]©Ç¤£±oÃöc¡A§O»¡¥L¥u¬O¤@­Ó¹ï¥j¸³¤@ª¾¥b¸Ñªº¥b¸ô©M©|¡A´Nºâ¬O°é¤l¨½ªº¦æ®a¤]¥¼¥²ª¾¹D«G¥Ûªº¯S®í¥\®Ä¡C

Às¬uÄ_¼C«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A¦ý¤Z¬O¿Ë²´¨£¹L¨ººØ²@¤£¶O¤O´N¯à±NÅ|¦b¤@°_ªº¤»­Ó»ÉªO¼A¦¨¨â¤ù¡A¦Ó¼C¤b¤£¨÷ªºÄ_¾¹³£µLªk§ÑÃh¡C

¦b°ê¤H¤ß¥Ø¤¤¡AÀs¬uÄ_¼C¤@ª½¬O³»¯Å§Q¾¹ªº¦s¦b¡C

¥j¥NªºÀs¬uÄ_¼C¥Î¥ÍÅKű³y¡A²{¦b«h¥Î¤¤ºÒ¿ûű³y¡A¥[¤§²f¤õ¤uÃÀ«ê¨ì¦n³B¡A¨Ï¤¤¬´¿û¨ã³Æ¤F¼u®¿ûªº¯S©Ê¡A¦p±N¤@§âÁ¡«¬Ä_¼C¨÷¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A§ô¦b¸y¤¤¡A¹³¨t¸Èªº¸y±a¡A¸Ñ¶}«á¡AÄ_¼C®¼ª½¦p¬G¡C

¦ÓÀs¬u¹Ò¤º¨ººØ¦W¥s«G¥Ûªº¿i¥Û¦bű¼C°é¤l¨½¤]«D±`¦³¦W¡A¦b«G¥Û¤W¿i¨î¥X¨ÓªºÄ_¼C¡A´H¥ú°{°{¡A¯«¥ú¤ºÄ­¡A¤@¥¹¿i¥X¡A«C¥úÄ£²´¨ë²´¡A»R°Ê°_¨Ó¸g±`®Ìªº¹ï¤â¸C¤£¶}²´´Ø¡A¬OÀs¬u¼Cű³y®v­Ìªº¤@¶µ±K¤£¥~¶Çªºµ´§Þ¡C

¦ý¥u¦³¬°¼Æ¤£¦hªº¤@¨â­Óű¼C¤j®v¤~ª¾¹D¡C

¬Û¶Ç¡A«G¥ÛÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¯«©_ªº¥\¥Î¡A¨º´N¬O¥i¥H¿Æ¥hªþµÛ¦bÅK¾¹¤Wªº¯S®íª«½è¡A¦Ó¤S¯à¤£¶Ë¤ÎÅK¾¹¥»¨­¡C

¼B¦t¯E¤]¥u¬O´¿¸g§v¤ý®v³Å´£¤Î¹L¤@¦¸«G¥Ûªº¯µ±K¡A¦ý¨s³ººÞ¤£ºÞ¥Î¥L¤]¨S¸ÕÅç¹L¡C¥i²{¦b¥L¤]¥u¯à¦º°¨·í§@¬¡°¨Âå¤F¡C

¡uÃöc¡AÀ°¦£§â©Ò¥Hªº¿O¥ú³£¥´¶}¡C¡v

¼B¦t¯EºòÂÙ¬ÜÀY¡A¦º¦º¨nµÛÅQ¤ýºj§À±é¡A¦b¨º¨½¦s¦bµÛ¤@­Ó¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡A´¶³q¤HµLªk¬Ý¨ì¡A¦ý«o¿f¤£¹L¥Lªº²§¯à³zµø¡C

ÃöcÀ³Án¦Ó°Ê¡A«Ü§Ö¾ã­Ó©Ð¶¡«K³Q¿O¥ú·Ó®gªº¦p¦P¥Õ±Þ¯ë©ú«G¡C

¼B¦t¯E«Ì¦í©I§l¡A¶Ê°Ê²§¯à¯u®ðÄéª`¨ì¤â«ù«G¥Ûªº¥k¤â¡A¦Ó¥þ¨­ªº¤O¹D«h¬J¥­¤S½w¡A»´»´¦bÅQ¤ýºj¤W·ÓµÛ¤ý®v³Å±Ðµ¹¥Lªº¤èªk¥´¿i¡C

ÅQ¤ýºj¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¦W¾¹¡AÁöµM¤ºÂÃÅå¤Ñ¯µ±K¡A¥i¦pªG¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¥´¶}²§¯à³zµøªº¨º­Ó¾÷Ãö¡A¼B¦t¯E±¡Ä@©ñ±ó¤]¤£·|«_ÀI±j¦æ¯}Ãa¡C

¼B¦t¯Eªº°Ê§@«Ü»´«ÜºC¡A«G¥Û¨C¦bÅQ¤ýºj¤W¼¯À¿¤@¦¸¡A¥L´N°±¤U¨Ó¥Î²§¯à³zµø¤@¤U¬Ý¦³µL·l¶Ë¡C

¦p¦¹¯«¾¹¡A­þ©È·l¶Ë¤@µ·¤@²@¤]·|¥O¼B¦t¯E¤ßµh¤£¤wªº¡C

¤]Á«±o¬O¼B¦t¯E¿Ë¦Û°Ê¤â¡A¦pªG´«¤F¨ä¥L¤H¡A»¡¤£©w¤@­Ó¤£¯d¯«´N·|¤O¹D¹L²r¡Aª½±µ±N«G¥ÛÀ¿¨ìÅQ¤ýºj¯u¥¿ªººjÅé¤W¥h¡C

¤p©g¤l¦o­Ì¤T¤HÀü¤j²´´Ø¦n©_ªº¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡A³o¨Ç¤H³£¬O¼B¦t¯E¿Ëªñªº¤£¯à¦A¿Ëªñªº¤H¡A³£ª¾¹D¡A¼B¦t¯Eªí²{ªº¦p¦¹·V­«¥²©w¦³¨ä­ì¦]¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¤@­Ó¤H¥Í¥X¥h¥´ÂZ¼B¦t¯Eªº¤ß«ä¡C

¥i²¦³º¤k¤H¹ï¥j¸³ªº¦n©_¤ß¨S¦³¨k¤H¨º»ò²±¡A¬Ý¤F¤@·|¥H«á«Kı±o¦n¥ÍµL½ì¡A¼b«NªºÁy¤W¤]´Nº¥º¥ÅS¥X¤F¤@µ·¯h­Â¯«¦â¡C

¡u¯÷¯÷¯÷¡v

«G¥Û©MÅQ¤ýºj¼¯À¿¡Aµo¥X¤@ÁnÁn¬ï³z¦Õ½¤ªºÅTÁn¡C

§õíi±ö¦^ÀY¬Ý¤F¶P¹Å©É¤@²´¡AµL©`·n·nÀY¡A»´Án¹D¡J¡u¨«§a¡A«¥­Ì¥X¥h«Ý·|¡A§O¦b³o¨àµ¹¥L²K¶Ã¡C¡v

¶P¹Å©É»´»´ÂIÀY¡A¥¿­nµªÀ³¡A¥i¤@¥óÅý¤Hı±o¤£¥i«äijªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C

¡u¶á°Õ¡v¤@Án²§ÅT¡I

ÅQ¤ýºjªí­±ªþµÛªº¤@¼hº£¶ÂÅKù׳Q«G¥Û±N¨ä¤À¶}¡C

¶P¹Å©É¹y®É¤@´h¡A¬üÄRªº·û¤ò¤£¦ÛµM¦a¸õ°Ê¤F´X¤U¡A¦Ó§õíi±ö¤]Åå±o·í³õ§b¦í¡Aº}«Gªº²´´Ø¸Cªº¤j¤jªº¡A¯»¬õ¤p¼L±i¦¨o§Î¡A¬Ý°_¨Ó§ó¬O¥i·R¡C

Ãöc²´´Ø¤]Àþ¶¡ª½¤F¡A¬ðµMÅåÁn¥s¤F¤@¥y¡J¡u¼B­ô¡A§Ö¬Ý¨º¬O¤°»ò¡I¡v

´N¦b¼B¦t¯EÀ¿±¼ÅQ¤ýºjªí¼hªºªþµÛª«¥H«á¡A¤j®a¦P®É¬Ý¨ì¡AÅQ¤ýºjº¥º¥ÅãÅS¥X¤F¥¦ªº¯u¨­¡A·í¥¦¦b»PªÅ®ð±µÄ²ªºÀþ¶¡¡A°~µMµo¥X¤@©Ù²H²Hªº¦å¬õ¦âÃú®ð¡C

¦Ó¨ºÃú®ð¤¤ªºÅQ¤ýºjÅS¥X²uÀñ­±®eªº¦P®É¡A¤]µ¹©Ò¦³¤H±a¨Ó¤F¤@ºØ¤£´H¦Ó®ßªº·Pı¡A¸{¬õªºÃú®ðµ¹¤H¤@ºØ¬r³D¯ëªº³±¬½®£Äß·P¡A´Ë´HÅQ®ðÅý¤H§Ô¤£¦í¥´¤F­ÓÎG¶Û¡C

¼B¦t¯E¤]°±¤U¤F¤â¤Wªº°Ê§@¡AÖ©°_²´´Ø¥J²ÓºÝ¸ÔµÛÅQ¤ýºj¡AÁy¦âÅܱo¤ñ­è¤~»´ªQ«Ü¦h¡C

¡uÅQ¤ýºj°ÚÅQ¤ýºj¡I¾ú¸g¤d¦~«o¨ÌµM·Ù®ð¹G¤H¡AªGµM¤£·\¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¦W¾¹°Ú¡I¡v

¼B¦t¯E·L·LÂIÀY¡A¸T¤£¦í¦b¤ß¤¤·tÃÙ¡A²¶¤l¤¤¸õ°ÊµÛ¤@¹D«G°{°{ªººë¨~¡A¦¹®É¦¹¨è¥L¤ß¤¤ªº¿E°Ê©M¿³¾Ä¥i·Q¦Óª¾¦³¦h»ò°ª¤®¡C

¡u§Ú¤£¬O¦b¬Ý¬ì¤Û¤ù§a¼B­ô¡H«ç»ò³o§âÅQ¤ýºj¦³³oºØ¯«©_ªº®ÄªG©O¡H¡v

ÃöcÁ}Ãø¦a§]«|¤F¤f³èªj¡A²´´ØÀüªº¤j¤jªº¡A¤£µ¥¼B¦t¯E¦^µª¥L­è¤~ªº°ÝÃD¡A¦Û¤v¤S¤pÁnªº»¡¤F¤@¥y¡C

§õíi±ö©M¶P¹Å©É¤]¼³°{µÛº}«Gªº¤j²´´Ø¡A¤@Áy¦n©_¬ÝµÛ¼B¦t¯E¡A·Q±q¥L¤f¤¤ª¾¹Dµª®×¡C

³o±¡§Î¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥O¤HÅå¹Ä¤F¡I

¦o­Ì¤T¤H±q¨Ó³£¨S¦³¨£¹L¦p¦¹¯«©_ªº³õ´º¡A­ì¥»¤@±ì¦ÇÀY¤g¸£ªºÅK´Ò¦b¼B¦t¯E¤â¤W¼¯À¿¤F´X¤U´NÅܱo´Ë´H¹G¤H¡Aµ¥¤@·|¥þ³¡¿i¶}¸Ó¦³¦h»òªºÅQ®ð¾_Àb¡H

¼B¦t¯E²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡u¾Ú¶Ç»¡¡AÅQ¤ýºj¤D¬O¨ú¤Ñ¤W¼Y¸¨ªº¹k¥ÛºëµØ¦Óű´N¡A·íªìÁÙ¨S¦³µo©úµJ¬´¡A®Ú¥»¤£¯à¿Ä¤ÆºëÅK¡Aű³y®v¬°¤F¯à¨Ïºj¨­»´ÆF¯«§®¡A¦ÓºjÀY¤S¾U§QµL¤ñµL°í¤£ºR¡A³Ì«áµL©`¥H¨­²½Äl¤~²×¦¨¦¹ºj¡A§A­Ì¬Ý¨ìªº¬õÃú¤j·§´N¬Oű¼C®vªº¦å¤Û¤Æ¦Ó¦¨¡C¡v

§õíi±ö§v±o´ý¨­ª½°_Âû¥Öª¸½D¡A¤ß¨½¤£Â_ªº©¹¥~«_µÛµ·µ·ªº²D®ð¡A¸T¤£¦í¦V«á³s°h¤T¨B¡AºJºJ¼L¹D¡J¡u³o¼Ëªººj¡A§Ú±¡Ä@¤£­n©O¡I¡v

¼B¦t¯E¨þ¨þ¯º¹D¡J¡u©j¡A¦b¨º­Ó±ú¶¯µL¼Æ¡B±þ¥ï¦p¦Y¶º³Ü¯ùªº¦~¥N¡A¶È¬OªÅ¦³¤@¨­¦n¥»»â¡A«o¨S¦³¤@¥ó¯«§L§Q¾¹¤S«ç»ò¯à¦¨´N¤@µfÅQ·~©O¡H¡v

¤p©g¤l·L·LÂIÀY¡AÃÙ¦P¹D¡J¡u²{¦bªºªZ¾¹¨ä¹ê¤ñ¨º­Ó¦~¥N¤¿²r§ó¦h¡A¤@¤d¦Ì¥H¥~´N¯à»´©ö¨ú¤H©Ê©R¡A¨ä¹êºâ°_¨Ó¡A¨º­Ó®É­Ô¯à¥¿­±¬Û³Õ¡B¤@¸û°ª¤U¤~¬O¯u­^¶¯©O¡C¡v

¥­®É¤p©g¤l»¡¸Ü³£Â²³æªº¤£¯à¦A²³æ¡A¯à¥Î¨â­Ó¦rªí¹Fªº±q¨Ó³£¤£·|»¡¤T­Ó¦r¡A¦Ó³o¤@¦¸¬Ý¨Ó¦oªº½T¬O³QÅQ¤ýºjªº¯«ªZ¶É­Ë¡A¥X¥G·N®Æ¦a»¡¤F±`±`¤@¤j¦ê¡C

¼B¦t¯E²`²`±æ¤F¤p©g¤l¤@²´¡A²¶¤¤¥Rº¡¤F¿@¿@·R·N¡C

µ²ªG¨â¤H¤§¶¡³o­Ó¤p¤pªº²´¯«¨à¥æ¬y³Q§õíi±öÁ@¨£¤F¡A¤ßÀY¤@»Ä¡AºJ¼L¹D¡J¡u«u§r¡A§Ú¯u¨ü¤£¤F¨º¸{¬õº¯¤H¡A¥X¥h°Õ¡A§Ú¥X¥h³z³z®ð¡v

»¡µÛ¸Ü¡A§õíi±ö¤]¤£ºÞ¨ä¥L¤H¡AÂਭ¦ÛÅUÂ÷¥h¡C¨S¤H¬Ý¨ì§õíi±ö¦^¹LÀYªº¨º«b¨º¡A¯«¦â¶¡ÁôÁôÅS¥Xªº¥¢±æ©M«Õ«è¡C

¡u«y«y«y¡v

¼B¦t¯E¤ßµê¦a¿h¤F¤@²´¤p©g¤l¡A«y¹Â´XÁn±»¹¢¦Û¤v¤º¤ßªºÀª§¼¡A´_¤SÂà¹L¨­¥hÄ~Äò±´ª¾ÅQ¤ýºj¤ºªº¯µ±K¡C

¤p©g¤l¨ä¹ê¬O·R«Î¤Î¯Q¤~³ßÅw¤W¥jª±ªº¡A³oºØ±¡ªp¤U¡A¦o¤]²H²H¹D¡J¡u§Ú¤]¥h©O¡C¡v

¡u¶â¡I¡v¼B¦t¯E¤ß¤£¦b²j¦aÀ³¤F¤@Án«o¨S©ïÀY¡C

­è¤~¦b¥Î«G¥Û¥´¿iÅQ¤ýºjªº®É­Ô¥L¤ß¨½ÁÙ¨S¤°»òÃСA¦ý²{¦b¤w¸g«H¤ß¤Q¨¬¤F¡A¼B¦t¯E¬Û«H¡A¥u­n¦h¶O¤@ÂI®É¶¡¡A¥L«Ü§Ö´N·|ª¾¹DÅQ¤ýºj¨½¨s³ºÁôÂäF¤°»ò¡C

¡u¯÷¯÷¯÷¡v

¬\Àꪺ¥´¿iÁn¦b§O¤H§v°_¨ÓªÖ©w¬O¨ë¦ÕµL½ì¡A¥i¼B¦t¯E«o¤zªº¬z¬z¦³¨ý¡A¦Ó®ÇÃ䪺Ãöc¤]§b§b¥X¯«¡A¤@¨è¤]¤£ªÖÂ÷¶}¡C

¦³¤F¤§«eªº¸gÅç¡A¼B¦t¯E¦A¦¸¥´¿i°_¨Ó¥Î®É´N¬Ù¤F³\¦h¡A¦ý²¦³º¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¦W¾¹¡A¸Ó¤p¤ßªº¦a¤è¡A¼B¦t¯EÁÙ¬O·|ÂÔ·V³B²zªº¡C

®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¡Aµ¥¼B¦t¯E¦A¦¸©ï°_ÀYªº®É­Ô¡Aµ¡¥~¤w¸gº£¶Â¤@¤ù¡C

¡u²{¦b´XÂI¤F¡H¡v

¼B¦t¯E¿h¤F¤@²´©Ã´h¥X¯«ªºÃöc°Ý¹D¡C

Ãöcªºªí±¡«Ü¬O¦j±i¡A²´´ØÀü±o¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£¤j¡A¥¿±iµÛ¤j¼L¤Ú¡A¦Ó¶¶µÛ¼B¦t¯Eªº¤è¦V¬Ý¥h¡A¥L¨º¼L¤Ú¨½®£©È¬O¯à¶ë­ÇÂû³J¶i¥h¡C¡u§Ú»¡§A¤p¤l¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v

¼B¦t¯E¨þ¨þ¤@¯º¡A¶¶¤â¦bÃöcÀY¤W»´»´ºV¤F¤@¤U¡C

Ãöc³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A°S°S¯ºµÛ¼¸¼¸ÀY¡A¹D¡J¡u®@¡A¼B­ô¡A§A­è¤~»¡¤°»ò¡H¡v

¡u§c¡v¼B¦t¯E½¤F­Ó¥Õ²´¡AµL©`¦a­W¯ºµÛÂ\Â\¤â¹D¡J¡uºâ¤F¡A§A´N·í§Ú­è¤~¬O¦Û¨¥¦Û»y§a¡C¡v

ÅQ¤ýºj¨S¤FÂŹVªº±»»\¡A¨ä¯u¨­§óÅý¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡A©ñ²´¬Ý¥h¡A¾ã­ÓºjÅéÀ³¸Ó¬Oºë¿û¶Àª÷²Vű¦Ó¦¨¡AºÝªº¬Oª÷¥ú°{°{¡AÅQ®ð¤Q¨¬¡C

¦ÓºjÀY¦p³D§Î¡A³»¦y¦Ó¾W§Q¡A¨â°¼Á¡¤b¡A¾ã­ÓºjÀYªø¤@¤Ø§E¡A¼B¦t¯E¶Ê°Ê¯u®ð¦b¤â¤W¡AÕi°_ÅQ¤ýºj¸Õ¤F¤@¤Uµo²{¡Aºj¨­³º¥iÀH·NÅs¦±¡C

¡u³o¤~¬O¯u¥¿ªº§L¾¹¤§¤ý¡AÃÀ¤¤¤§ÅQ°Ú¡I¡v

¼B¦t¯E·P¹Ä¤F¤@Án¡AÁy¤W±aµÛ¤@µ·²H²Hªº¿E°Ê¡C

Ãöc¦Þ©½¤F¦Þ©½®B¡A¤@Áy¸r¼}ªº»¡¹D¡J¡u¼B­ô¡A³o¦¸ºâ¤£ºâ«¥­Ì¾ßº|¡H¡v

¡u¤]ºâ¡A¤]¤£ºâ¡I¡v

¼B¦t¯E¯º¤F¡A»¡ºâ¬O¦]¬°±o¨ìÅQ¤ýºj¨Sªá¤@¤À¿ú¡A¬O®J¸¦§J¥Õ¥Õ°eªº¡A»¡¤£ºâ¬O¦]¬°¼B¦t¯EÁÙ¨S§ä¨ì«ç»ò¥´¶}ÅQ¤ýºjªº·t­Ü¡A³o¤~¬O¥L¤ß¤¤³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡C

¡u¼B­ô¡A§Ú¡A§Ú¯à¦A¼Ò¤@¤UÅQ¤ýºj¶Ü¡H¡v

Ãöc³Ì¬O¸r¼}¹L¥hªº­^¶¯¥i¥H§Ö·N®¦¤³¡A¹ïÅQ¤ýºj¦ÛµM¦³¤@ºØ²ö¦Wªº¶É¼}·Pı¡A³o­Ó®É­Ô¥L³Ì«á®¬ªº¬O·íªì¼B¦t¯EÅý¥LÀ°µÛ®³ÅQ¤ýºj®É¡A¥LÁÙ¶û­«¤£ªÖ¦h®³¤@·|©O¡C

s

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶W¯Å³£¥«ªk²´³Ì·s³¹¸` | ¶W¯Å³£¥«ªk²´¥þ¤å¾\Ū | ¶W¯Å³£¥«ªk²´¥þ¶°¾\Ū