第1章德意志的天空下
北京工體。
國安的球員正在訓練，李歡和劉洋站在球迷之中遠遠的觀望著，劉洋不解的道︰「歡哥，很快就要登機了，你帶我來這里看國安訓練干什麼？」
李歡的表情很古怪，感傷、懷念、迷茫交雜在一起，此刻他的心情比表情還要復雜的多。听了劉洋的詢問，他指著訓練場上一個稍弱矮小的後衛道︰「那個19號會成為中國最好的邊後衛的。」
「歡哥是來看他的？」
「是的。」
「他叫什麼？」
「範陽。」
李歡緩緩的說了自己穿越前曾經用過的名字，今天他來到工體就是為了看看十年前的自己，他不知道自己穿越到十年前，原來的自己有了什麼變化，現在看起來，原來的自己和現在的自己已經完全沒有了關系，世界按照原有的方向在發展著，明天國安將和島城有一場大戰，國安四比一大勝，範陽應該會替補登場發揮上佳，從此開始在中超揚名立萬。而自己，也就是現在的李歡明天也將開始了自己未知的歐洲之旅。
「歡哥是他的球迷嗎？我看他只是個年輕球員啊。」
「球迷？算是吧，走吧，咱們去北大，看一個朋友打電話讓我去看她。」
北京大學。
一身清純學生裝束的李冰匆匆的從校門內走出來，遠遠的就看到李歡正倚在一輛出租車旁向他招手，李冰一陣莫名的激動，心跳似乎比平時快了一倍，她快步跑到李歡的身旁，甜甜的一笑道︰「謝謝你來看我。」
李歡微微一笑，道︰「美女相邀，路過北京怎敢不來看看。」
李冰嬌嗔道︰「這麼說我不給你打電話，你就不會來看我了。」
李歡看了看手機，道︰「還有不到一個小時飛機就要起飛了，你說我有沒有誠意。」
李冰歪著腦袋打量著李歡，道︰「沒想到你真的去德國踢球了，你好厲害啊，給我簽名留念行嗎？」
李歡以為李冰跟他說笑，伸手道︰「拿筆來？」
李冰居然真的從兜里掏出了一支簽名筆，道︰「簽在我的背上好了。等你成球星了，我拿去拍賣。」
李歡睜大了眼楮，「你居然真的帶著簽名筆。」
李冰嘻嘻一笑，「北京的明星這麼多，說不定就能踫到一個，不隨身帶著簽名筆不就錯過了。」
「暈，北大還有這樣的女孩。」李歡無奈的接過簽名筆在李冰雪白的t恤衫簽下了自己的名字，道︰「好了，再見了，我還要趕飛機。」
「等一下。」李冰拿出一個精巧的銀色十字架遞給李歡，道︰「我昨天買的，送給你，你去歐洲，讓他們的神保佑你成功吧。」
真是個善良可愛的孩子，李歡接過來，跨進出租車，道︰「謝謝你，再見了，小女乃糖。」
「再見，一路平安。」李冰向遠去的出租車擺著手,心里忽然感到像少了點什麼似的。
呆呆地望著飛機下的雲層和偶爾顯露出的崇山峻嶺，冰封的湖泊，一連串偉大的名字在李歡的腦海中流過，尼采、貝多芬、愛因斯坦、希特勒、馬克思、奔馳、保時捷……在人類歷史繁星閃爍的天穹上，這些偉大的名字都和他即將到達的國家聯系在一起。德國，一個發動兩次世界大戰幾乎把人類文明毀于一旦，又為人類貢獻了無數偉大思想和發明創造的國家。
經過十個小時的飛行，當地時間下午五點，飛機在法蘭克福機場降落，李歡和劉洋第一次踏上了德國的土地，和北京、島城相比法蘭克福也是傳統與現代的結合，縱橫交叉的高速公路，現代化的建築，但是高樓很少，樹木很多，天空澄淨，空氣清新，如同在西藏一樣，路上沒幾個人，車比人多，偶爾電車穿梭而過，然而很安靜。
出了機場，布勞恩和劉洋的一個在曼海姆打工的熟人都等候多時了，劉洋和李歡擁抱了一下，道︰「歡哥，我和王叔先走了，安頓好之後我就去卡爾斯魯厄找你玩。」
李歡扶著劉洋的雙肩道︰「好的，我試訓後就給你打電話。」
那個叫王叔的好奇的問︰「你們不是一個學校的？」
劉洋驕傲的道︰「李歡是去卡爾斯魯厄俱樂部踢球的。」
王叔是開中餐館的，聞言不禁對李歡刮目相看，道︰「你在國內肯定很有名吧？」
李歡淡淡的道︰「沒有名氣，我是踢業余足球的。」
「踢業余足球的？」王叔不敢相信自己的耳朵，他怎麼也不能相信中國足球的水平居然發展到踢業余足球的都能到德乙踢球了。
劉洋道︰「他可是比職業的還厲害，看過電視《多情劍客無情劍》沒有，李歡的外號叫小李飛刀。」
王叔將信將疑的打量著李歡，道︰「小伙子，好好踢，有前途，曼海姆距離卡爾斯魯厄不遠，有你的比賽我一定喊朋友去捧場。」
李歡呵呵一笑，道︰「我是去試訓的，還不知道能不能留下呢。」
王叔顯得有些失望，跟李歡揮揮手帶著劉洋先走了。
布勞恩開著一輛奔馳，他笑著用漢語向李歡道︰「如果知道你的行李這麼少，我就坐巴士車來接你了。」
李歡呵呵笑道︰「你們德國人真摳門，簡直是歐洲的上海人，我們現在去哪兒？」
布勞恩沒有听懂李歡的揶揄，道︰「我先帶你去斯圖加特，在那里住一夜，第二天我和沃茨帶你去卡爾斯魯厄俱樂部試訓，俱樂部那邊我們已經聯系好了。」
「好，一切都按照您的安排吧。」
在高速公路上飛馳了一個多小時李歡和布勞恩來到了斯圖加特，這個中世紀公國首府被二戰的炮火化成了廢墟，現在的斯圖加特是一座沒有歷史遺跡的「新城」。城市規劃具備幾何線條的莊嚴，到處整潔有序。城市居民區，商業區、和文化藝術區的規劃和建設全部采用現代的德國式建築風格。斯圖加特是盆地,盆的中心是鬧市區,盆沿是山,居民區就在盆地的邊緣。布勞恩的家住在微根霍夫小區，夫妻兩人住一個三室一廳的房子。他們到的時候天已經黑了，布勞恩邀請李歡在他的家里住一夜，李歡出國之前沒有把股市里的錢全部取出來，他把徐若茜給他介紹的那筆業務提成買的股票都留給了徐若茜，現在他的身上只有兩千多歐，能夠節省就節省一點，布勞恩的提議他自然是求之不得。
布勞恩妻子是善良的德國婦女，雖然不會說中國話，但對李歡很熱情，特意從亞洲商店采購原料讓布勞恩做中國菜給李歡吃，不過她的熱情顯然違背了李歡的初衷，李歡更想品嘗一下德國的飯菜。
第二天，布勞恩的朋友沃茨來了，他四十來歲年紀，保養得很好。他身材沒有布勞恩高大，但相當結實，還算英俊。他的相貌打扮屬于典型的德國人，發型一絲不苟、衣著嚴謹考究、滿臉都是認真，看起來像個非常有教養的紳士。他是德甲勁旅斯特加特隊的球探，也是一個經紀人，他的主要業務是為斯圖加特俱樂部服務，只是偶爾為非洲和亞洲的一些足球落後地區的球員做中介，當這些球員不能被斯圖加特看中的時候，他就把他們介紹到德乙或者德丙去。
布勞恩向李歡介紹道︰「這是沃茨，我的好朋友。」
「你好，來自中國的朋友。」沃茨伸手和李歡相握。
李歡記得在德語課上李京告訴他的，和德國人握手力量要有力一點，這樣才會給對方自信大方的印象，便重重的和沃茨握了一下手。用生硬的德語道︰「gutentag，woszherr。」
沃茨驚訝的道︰「你懂德語？」
布勞恩告訴沃茨，李歡在來德國之前學習了兩個多月的德語，沃茨听了露出贊賞的眼神，道︰「你要做的事情能夠做充分的準備，我相信你會成功的。」
布勞恩翻譯給李歡听，李歡再次表示了感謝。
在布勞恩家吃過了早餐，三個人駕車趕向卡爾斯魯厄，德乙聯賽雖然還有一輪才結束，但是本賽季的卡爾斯魯厄戰績不佳，現在僅僅名列第10，保級無憂升級無望，他們早已把目標轉移到了下個賽季，主教練貝克爾正在努力的尋找著能夠幫助他提升球隊實力的球員。路上沃茨告訴李歡不要說他是一個踢野球出身的業余球員，就說他是足球學校的學生。沃茨的這番話讓李歡對這個看起來很紳士的德國球探另眼相看，看起來這個德國人並不像外表看起來那麼德國，倒很有中國人的行事做派。
三個來到卡爾斯魯厄城北區的維爾德公園球場的時候，卡爾斯魯厄的球員正在助理教練霍斯的帶領下訓練，沃茨帶著李歡和布勞恩來到了球場旁邊，沃茨過去跟霍斯打招呼，霍斯看到沃茨馬上走了過來，道︰「親愛的沃茨，你好，你說的那個充滿靈氣的中國小伙在哪兒？你把他帶過來了嗎？」
沃茨和霍斯親熱的擁抱了一下，道︰「霍斯，我已經把他帶過來了，站在球場邊的那個小家伙就是，看看怎麼樣？速度10秒30，很棒。」
霍斯抬眼看了看李歡，點了點頭，「看起來還不錯，不過需要比賽試一下，能達到中國邵的水平，貝克爾教練一定會收下他。」